nextcloud-desktop/translations/mirall_sk_SK.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="sk_SK" version="2.0">
<context>
    <name>CreateAnOwncloudPage</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new ownCloud</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Where do you want to create your ownCloud?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>create ownCloud on this computer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;installs the ownCloud on this computer. Other people will not be able to access your data by default.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>create ownCloud on my internet domain</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;installs ownCloud on a domain you control. You need the FTP credentials for the installation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#585858;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;This ownCloud will be accessible from the internet.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Domain:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>mydomain.org</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderWizardNetworkPage</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Network Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Set networking options:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Only enable if network is available</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>restrict to this local network</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderWizardOwncloudPage</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>ownCloud Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>URL:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>User:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Alias:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>ownCloud</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderWizardSourcePage</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulár</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line="25"/>
        <source>Sync Directory</source>
        <translation>Synchronizácia priečinka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line="32"/>
        <source>Pick a local folder on your computer to sync:</source>
        <translation>Vyberte lokálny priečinok pre synchronizáciu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line="43"/>
        <source>&amp;Choose...</source>
        <translation>&amp;Zvoliť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line="54"/>
        <source>&amp;Directory alias name:</source>
        <translation>&amp;Alias názvu priečinka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="46"/>
        <source>/home/local1</source>
        <translation>/home/local1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="47"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Hudba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderWizardTargetPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Express Upload Target</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Pick a place where the data should go to:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>to your &amp;ownCloud</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="29"/>
        <source>Synchronization Target</source>
        <translation>Synchronizačný cieľ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder on ownCloud:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="81"/>
        <source>Remote folder:</source>
        <translation>Vzdialená zložka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to a &amp;local folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Folder name:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;hoose..</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>to a &amp;remote folder (URL)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>URL:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="51"/>
        <source>Select a destination folder</source>
        <translation>Vyberte cieľový priečinok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="186"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="208"/>
        <source>create</source>
        <translation>vytvoriť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>root</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>/home/local</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>scp://john@host.com//myfolder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::Application</name>
    <message>
        <source>No ownCloud Configuration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;No ownCloud connection was configured yet.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please configure one by clicking on the tray icon!&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The ownCloud at %1 could not be reached.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The detailed error message is&lt;br/&gt;&lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Please check your configuration by clicking on the tray icon.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>ownCloud Connection Failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No ownCloud Connection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Your ownCloud credentials are not correct.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please correct them by starting the configuration dialog from the tray!&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Your ownCloud user name or password is not correct.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please correct it by starting the configuration dialog from the tray!&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>ownCloud Sync Started</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="368"/>
        <source>Sync started for %1 configured sync folder(s).</source>
        <translation>Synchronizácia spustená pre %1 konfigurovaných synch. priečinkov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open ownCloud...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="433"/>
        <source>Open status...</source>
        <translation>Otvoriť status...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="436"/>
        <source>Add folder...</source>
        <translation>Pridať priečinok...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="438"/>
        <source>Configure...</source>
        <translation>Konfigurovať...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="440"/>
        <source>Configure proxy...</source>
        <translation>Nastaviť proxy...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="444"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Ukončiť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open folder %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="232"/>
        <source>%1 Server Mismatch</source>
        <translation>%1 Nezhoda servera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="233"/>
        <source>&lt;p&gt;The configured server for this client is too old.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update to the latest %1 server and restart the client.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Nastavený server pre daného klienta je príliš starý.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Prosím aktualizujte serverovú časť softvéru na aktuálnu verziu %1 a reštartujte klienta.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="276"/>
        <source>Too many incorrect password attempts.</source>
        <translation>Príliš veľa nesprávnych pokusov o zadanie hesla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="280"/>
        <source>%1 user credentials are wrong. Please check configuration.</source>
        <translation>Prihlasovacie údaje %1 sú chybné. Skontrolujte prosím nastavenia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="285"/>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="305"/>
        <source>Credentials</source>
        <translation>Prihlasovanie údaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="297"/>
        <source>Error: Could not retrieve the password!</source>
        <translation>Chyba: Nemožno získať heslo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="299"/>
        <source>Password dialog was canceled!</source>
        <translation>Dialóg z heslom bol zrušený!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="337"/>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="346"/>
        <source>No %1 Connection</source>
        <translation>Žiadne %1 pripojenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="338"/>
        <source>&lt;p&gt;Your %1 credentials are not correct.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please correct them by starting the configuration dialog from the tray!&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Vaše %1 prihlasovacie údaje nie sú správne.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Prosím opravte ich vyvolaním konfiguračného dialógu z tray panela!&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="347"/>
        <source>&lt;p&gt;Either your user name or your password are not correct.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please correct it by starting the configuration dialog from the tray!&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Vaše používateľské meno, prípadne heslo nie je správne.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Prosím opravte ho vyvolaním konfiguračného dialógu z tray lišty!&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="367"/>
        <source>%1 Sync Started</source>
        <translation>%1 Synchronizácia začala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="431"/>
        <source>Open %1 in browser...</source>
        <translation>Otvoriť %1 v prehliadači...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="442"/>
        <source>About...</source>
        <translation>O...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="498"/>
        <source>Open %1 folder</source>
        <translation>Otvoriť %1 priečinok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="511"/>
        <source>Managed Folders:</source>
        <translation>Spravované priečinky:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="791"/>
        <source>About %1</source>
        <translation>O %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="801"/>
        <source>Confirm Folder Remove</source>
        <translation>Potvrdiť odstránenie priečinka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="802"/>
        <source>&lt;p&gt;Do you really want to stop syncing the folder &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will not remove the files from your client.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="817"/>
        <source>Confirm Folder Reset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="818"/>
        <source>&lt;p&gt;Do you really want to reset folder &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; and rebuild your client database?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; While no files will be removed, this can cause significant data traffic and take several minutes to hours, depending on the size of the folder.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="1045"/>
        <source>Folder %1: %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to remove upload folder &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined Folder State</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The folder waits to start syncing.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="1012"/>
        <source>Sync is running.</source>
        <translation>Synchronizácia prebieha.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="1016"/>
        <source>Server is currently not available.</source>
        <translation>Server je teraz nedostupný.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="1023"/>
        <source>Last Sync was successful.</source>
        <translation>Posledná synchronizácia úspešne skončila.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="1027"/>
        <source>Syncing Error.</source>
        <translation>Synchronizačná chyba.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="1033"/>
        <source>Setup Error.</source>
        <translation>Chyba pri inštalácii.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="1036"/>
        <source>Undefined Error State.</source>
        <translation>Nedefinovaný chybový stav.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder information</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Changed files:
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Added files:
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>New files in the server, or files deleted locally:
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="857"/>
        <source>Sync Running</source>
        <translation>Prebiehajúca synchronizácia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="858"/>
        <source>The syncing operation is running.&lt;br/&gt;Do you want to terminate it?</source>
        <translation>Proces synchronizácie práve prebieha.&lt;br/&gt;Chcete ho ukončiť?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="1001"/>
        <source>Undefined State.</source>
        <translation>Nedefinovaný stav.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="1004"/>
        <source>Waits to start syncing.</source>
        <translation>Čakanie na štart synchronizácie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="1008"/>
        <source>Preparing for sync.</source>
        <translation>Príprava na synchronizáciu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="1041"/>
        <source> (Sync is paused)</source>
        <translation>(Synchronizácia je prerušená)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync is paused.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="1055"/>
        <source>No sync folders configured.</source>
        <translation>Nenastavené žiadne synchronizačné priečinky.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::CSyncThread</name>
    <message>
        <source>CSync create failed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="75"/>
        <source>CSync failed to create a lock file.</source>
        <translation>Vytvorenie &quot;zamykacieho&quot; súboru cez &quot;CSync&quot; zlyhalo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="69"/>
        <source>Success.</source>
        <translation>Úspech.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="72"/>
        <source>CSync Logging setup failed.</source>
        <translation>CSync sa nepodarilo nastaviť prihlasovanie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="78"/>
        <source>CSync failed to load the state db.</source>
        <translation>Načítanie stavu databázy vrámci &quot;CSync&quot; zlyhalo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system time between the local machine and the server differs too much. Please use a time syncronization service (ntp) on both machines.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="84"/>
        <source>The system time on this client is different than the system time on the server. Please use a time synchronization service (NTP) on the server and client machines so that the times remain the same.</source>
        <translation>Systémový čas daného klienta je odlišný od systémového času na serveri. Prosím zvážte použitie sieťovej časovej synchronizačnej služby (NTP) na danom serveri a klientských strojoch, za účelom udržania rovnakého času.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="89"/>
        <source>CSync could not detect the filesystem type.</source>
        <translation>Detekcia súborového systému vrámci &quot;CSync&quot; zlyhala.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="92"/>
        <source>CSync got an error while processing internal trees.</source>
        <translation>Spracovanie &quot;vnútorných stromov&quot; vrámci &quot;CSync&quot; zlyhalo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The target directory %1 does not exist.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please create it and try again.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The ownCloud plugin for csync could not be loaded.&lt;br/&gt;Please verify the installation!&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="118"/>
        <source>The local filesystem can not be written. Please check permissions.</source>
        <translation>Lokálny súborový systém nie je možné zapísať. Prosím skontrolujte povolenia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="114"/>
        <source>A remote file can not be written. Please check the remote access.</source>
        <translation>Vzdialený súbor nie je možné zapísať. Prosím skontrolujte vzdialený prístup.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="95"/>
        <source>CSync failed to reserve memory.</source>
        <translation>CSync sa nepodarilo zarezervovať pamäť.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="98"/>
        <source>CSync fatal parameter error.</source>
        <translation>CSync kritická chyba parametrov.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="101"/>
        <source>CSync processing step update failed.</source>
        <translation>CSync sa nepodarilo spracovať krok aktualizácie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="104"/>
        <source>CSync processing step reconcile failed.</source>
        <translation>CSync sa nepodarilo spracovať krok zladenia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="107"/>
        <source>CSync processing step propagate failed.</source>
        <translation>CSync sa nepodarilo spracovať krok propagácie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="110"/>
        <source>&lt;p&gt;The target directory does not exist.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check the sync setup.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Cieľový priečinok neexistuje.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Skontrolujte, prosím, nastavenia synchronizácie.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="121"/>
        <source>CSync failed to connect through a proxy.</source>
        <translation>CSync sa nepodarilo prihlásiť cez proxy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="124"/>
        <source>CSync failed to lookup proxy or server.</source>
        <translation>CSync sa nepodarilo nájsť proxy alebo server.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="127"/>
        <source>CSync failed to authenticate at the %1 server.</source>
        <translation>CSync sa nepodarilo prihlásiť na server %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="130"/>
        <source>CSync failed to authenticate at the proxy.</source>
        <translation>CSync sa nepodarilo prihlásiť k proxy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="133"/>
        <source>CSync failed to connect to the network.</source>
        <translation>CSync sa nepodarilo pripojiť k sieti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="136"/>
        <source>A network connection timeout happend.</source>
        <translation>Skončil časový limit sieťového pripojenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="139"/>
        <source>A HTTP transmission error happened.</source>
        <translation>Chyba HTTP prenosu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="142"/>
        <source>CSync failed due to not handled permission deniend.</source>
        <translation>CSync zlyhalo. Nedostatočné oprávnenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="145"/>
        <source>CSync failed to find a specific file.</source>
        <translation>CSync sa nepodarilo nájsť hľadaný súbor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="148"/>
        <source>CSync tried to create a directory that already exists.</source>
        <translation>CSync sa pokúsil vytvoriť priečinok, ktorý už existuje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="151"/>
        <source>CSync: No space on %1 server available.</source>
        <translation>CSync: Na serveri %1 nie je žiadne voľné miesto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="154"/>
        <source>CSync unspecified error.</source>
        <translation>CSync nešpecifikovaná chyba.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="157"/>
        <source>An internal error number %1 happend.</source>
        <translation>Vyskytla sa interná chyba číslo %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="161"/>
        <source>&lt;br/&gt;Backend Message: </source>
        <translation>&lt;br/&gt;Backend správa: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSync Update failed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The local filesystem has directories which are write protected.
That prevents ownCloud from successful syncing.
Please make sure that all directories are writeable.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="81"/>
        <source>&lt;p&gt;The %1 plugin for csync could not be loaded.&lt;br/&gt;Please verify the installation!&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;%1 zásuvný modul pre &quot;CSync&quot; nebolo možné načítať.&lt;br/&gt;Prosím skontrolujte inštaláciu!&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSync encountered an error while examining the file system.
Syncing is not possible.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>CSync update generated a strange instruction.
Please write a bug report.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Local filesystem problems. Better disable Syncing and check.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>CSync reconcile failed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>CSync propagate failed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::ConnectionValidator</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/connectionvalidator.cpp" line="79"/>
        <source>&lt;p&gt;The configured server for this client is too old.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update to the latest server and restart the client.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/connectionvalidator.cpp" line="113"/>
        <source>Too many attempts to get a valid password.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/connectionvalidator.cpp" line="129"/>
        <source>Error: Could not retrieve the password!</source>
        <translation>Chyba: Nemožno získať heslo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/connectionvalidator.cpp" line="132"/>
        <source>Password dialog was canceled!</source>
        <translation>Dialóg z heslom bol zrušený!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::CreateAnOwncloudPage</name>
    <message>
        <source>mydomain.org</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::CredentialStore</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/credentialstore.cpp" line="234"/>
        <source>No password entry found in keychain. Please reconfigure.</source>
        <translation>V kľúčenke nebolo nájdené heslo. Prosím, rekonfigurujte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::FileItemDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="42"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Súbory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="43"/>
        <source>File Count</source>
        <translation>Počet súborov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopírovať</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Sync Protocol</source>
        <translation>Protokol synchronizácie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="66"/>
        <source>Undefined Folder State</source>
        <translation>Nedefinovaný stav priečinka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="69"/>
        <source>The folder waits to start syncing.</source>
        <translation>Priečinok čaká na zosynchronizovanie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="72"/>
        <source>Determining which files to sync.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="75"/>
        <source>Server is currently not available.</source>
        <translation>Server je teraz nedostupný.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="78"/>
        <source>Sync is running.</source>
        <translation>Synchronizácia je spustená.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="81"/>
        <source>Last Sync was successful.</source>
        <translation>Posledná synchronizácia prebehla vporiadku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="84"/>
        <source>Syncing Error.</source>
        <translation>Chyba synchronizácie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Setup Error.</source>
        <translation>Chybné nastavenia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="90"/>
        <source>Undefined Error State.</source>
        <translation>Nedefinovaná chyba.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="158"/>
        <source>Copied to clipboard</source>
        <translation>Nakopírované do schránky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="158"/>
        <source>The sync protocol has been copied to the clipboard.</source>
        <translation>Protokol synchronizácie bol nakopírovaný do schránky.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="231"/>
        <source>Uploaded</source>
        <translation>Odoslané</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="232"/>
        <source>Downloaded</source>
        <translation>Stiahnuté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="175"/>
        <source>Synced Files</source>
        <translation>Zosynchronizované súbory</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="127"/>
        <source>%1 (last finished %n sec. ago)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="129"/>
        <source>%1 (last finished %n min. ago)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="181"/>
        <source>New Files</source>
        <translation>Nové súbory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="187"/>
        <source>Deleted Files</source>
        <translation>Zmazané súbory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="193"/>
        <source>Renamed Files</source>
        <translation>Premenované súbory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="199"/>
        <source>Ignored Files</source>
        <translation>Ignorované súbory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="205"/>
        <source>Errors</source>
        <translation>Chyby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="211"/>
        <source>Conflicts</source>
        <translation>Kolízie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::Folder</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="98"/>
        <source>Local folder %1 does not exist.</source>
        <translation>Lokálny priečinok %1 neexistuje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="101"/>
        <source>%1 should be a directory but is not.</source>
        <translation>%1 by mal byť priečinok, avšak nie je.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="104"/>
        <source>%1 is not readable.</source>
        <translation>%1 nie je čitateľný.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::FolderMan</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="135"/>
        <source>Could not reset folder state</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="136"/>
        <source>An old sync journal &apos;%1&apos; was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::FolderViewDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="176"/>
        <source>Remote path: %1</source>
        <translation>Vzdialená cesta: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::FolderWizard</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="345"/>
        <source>%1 Folder Wizard</source>
        <translation>%1 Asistent priečinka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::FolderWizardSourcePage</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="75"/>
        <source>No local directory selected!</source>
        <translation>Nie je vybraný žiadny lokálny priečinok!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="98"/>
        <source>The local path %1 is already an upload folder.&lt;br/&gt;Please pick another one!</source>
        <translation>Lokálna cesta %1 už je &quot;upload&quot; priečinkom.&lt;br/&gt;Prosím vyberte inú!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="103"/>
        <source>An already configured folder is contained in the current entry.</source>
        <translation>V aktuálnej položke je už obsiahnutý rovnaký konfigurovaný priečinok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="108"/>
        <source>An already configured folder contains the currently entered directory.</source>
        <translation>V aktuálnom priečinku je už obsiahnutý rovnaký konfigurovaný podpriečinok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="118"/>
        <source>The alias can not be empty. Please provide a descriptive alias word.</source>
        <translation>Alias nesmie byť prázdny. Prosím poskytnite charakterizujúci alias.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="129"/>
        <source>&lt;br/&gt;The alias &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is already in use. Please pick another alias.</source>
        <translation>&lt;br/&gt;Alias &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; sa už používa. Vyberte prosím iný.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="150"/>
        <source>Select the source folder</source>
        <translation>Vyberte zdrojový priečinok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::FolderWizardTargetPage</name>
    <message>
        <source>The folder is not available on your ownCloud.&lt;br/&gt;Click to let mirall create it.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Folder on ownCloud was successfully created.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create the folder on ownCloud.&lt;br/&gt;Please check manually.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="209"/>
        <source>The folder is not available on your %1.&lt;br/&gt;Click to create it.</source>
        <translation>Priečinok nie je dostupný na Vašom %1.&lt;br/&gt;Kliknite pre jeho vytvorenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="234"/>
        <source>Folder was successfully created on %1.</source>
        <translation>Priečinok bol úspešne vytvorený na %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="237"/>
        <source>Failed to create the folder on %1.&lt;br/&gt;Please check manually.</source>
        <translation>Nemožno vytvoriť priečinok na %1.&lt;br/&gt;Prosím skontrolujte manuálne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="249"/>
        <source>If you sync the root folder, you can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; configure another sync directory.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Better do not use the remote root directory.&lt;br/&gt;If you do, you can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; mirror another local folder.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="309"/>
        <source>%1 could not be reached:&lt;br/&gt;&lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;</source>
        <translation>%1 nemožno skontaktovať: &lt;br/&gt;&lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to your &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;ownCloud&lt;/a&gt; (version %2)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>no configured ownCloud found!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Your ownCloud could not be reached:&lt;br/&gt;&lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Select the target folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::LogBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="62"/>
        <source>Log Output</source>
        <translation>Systémový záznam (log)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="74"/>
        <source>&amp;Search: </source>
        <translation>&amp;Hľadať:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="82"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>&amp;Nájsť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="100"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Vyčistiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="101"/>
        <source>Clear the log display.</source>
        <translation>Vyčistiť zobrazenie záznamu (logu).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="107"/>
        <source>S&amp;ave</source>
        <translation>&amp;Uložiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="108"/>
        <source>Save the log file to a file on disk for debugging.</source>
        <translation>Uložiť log súbor do súboru na disk pre proces debugovania.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="146"/>
        <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="202"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="147"/>
        <source>&lt;nobr&gt;File &apos;%1&apos;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
        <translation>&lt;nobr&gt;Súbor &apos;%1&apos;&lt;br/&gt;nesmie byť otvorený pre proces úprav.&lt;/br/&gt;&lt;br/&gt;Systémový záznam (log) &lt;b&gt;nemôže&lt;/b&gt; byť uložený!&lt;/nobr&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="192"/>
        <source>Save log file</source>
        <translation>Uložiť súbor so záznamami (log)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="202"/>
        <source>Could not write to log file </source>
        <translation>Nemožno zapísať do záznamového súboru (logu)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::OwncloudCredentialsPage</name>
    <message>
        <source>john</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>secret</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::OwncloudFTPAccessPage</name>
    <message>
        <source>ftp.mydomain.org</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>john</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>secret</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::OwncloudSetupPage</name>
    <message>
        <source>john</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>secret</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="56"/>
        <source>&lt;font color=&quot;%1&quot; size=&quot;5&quot;&gt;Connect to %2&lt;/font&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="58"/>
        <source>&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;Enter user credentials&lt;/font&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="170"/>
        <source>This url is secure. You can use it.</source>
        <translation>Táto URL je bezpečná. Môžete ju používať.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="175"/>
        <source>This url is NOT secure. You should not use it.</source>
        <translation>Táto URL nie je bezpečná. Nemali by ste ju používať.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="259"/>
        <source>Change the Password for your configured account.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="265"/>
        <source>Your entire account will be synced to the local folder &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="268"/>
        <source>%1 folder &apos;%2&apos; is synced to local folder &apos;%3&apos;</source>
        <translation>%1 priečinok &apos;%2&apos; je synchronizovaný do lokálneho priečinka &apos;%3&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="274"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;small&gt;&lt;strong&gt;Warning:&lt;/strong&gt; You currently have multiple folders configured. If you continue with the current settings, the folder configurations will be discarded and a single root folder sync will be created!&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="282"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;small&gt;&lt;strong&gt;Warning:&lt;/strong&gt; The local directory is not empty. Pick a resolution in the advanced settings!&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="384"/>
        <source>Local Sync Folder</source>
        <translation>Miestny priečinok pre synchronizáciu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="408"/>
        <source>&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;Change your user credentials&lt;/font&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::OwncloudSetupWizard</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="47"/>
        <source>%1 Connection Wizard</source>
        <translation>%1 Asistent pripojenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trying to connect to ownCloud at %1...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;Successfully connected to %1: ownCloud version %2 (%3)&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Failed to connect to ownCloud!&lt;/font&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="186"/>
        <source>Trying to connect to %1 at %2...</source>
        <translation>Pokúšam sa o pripojenie k %1 na %2...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="266"/>
        <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;Successfully connected to %1: %2 version %3 (%4)&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;Úspešne pripojené k %1: %2 verzie %3 (%4)&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Starting script owncloud-admin...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Installation of ownCloud failed!&lt;/font&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;Installation of ownCloud succeeded!&lt;/font&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The owncloud admin script can not be found.
Setup can not be done.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="142"/>
        <source>Folder rename failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="143"/>
        <source>Can&apos;t remove and back up the folder because the folder or a file in it is open in another program.Please close the folder or file and hit retry or cancel the setup.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="283"/>
        <source>Failed to connect to %1:&lt;br/&gt;%2</source>
        <translation>Nepodarilo sa pripojiť k %1:&lt;br/&gt;%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="316"/>
        <source>Could not create local folder %1</source>
        <translation>Nemožno vytvoriť miestny priečinok %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="351"/>
        <source>The given credentials do not authenticate.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="356"/>
        <source>Username or password is wrong!</source>
        <translation>Meno alebo heslo je chybné!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="361"/>
        <source>The remote folder could not be accessed!</source>
        <translation>Vzdialený priečinok nie je dostupný!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="367"/>
        <source>Error: %1</source>
        <translation>Chyba: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="384"/>
        <source>creating folder on ownCloud: %1</source>
        <translation>vytváram priečinok v ownCloude: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="402"/>
        <source>Remote folder %1 created successfully.</source>
        <translation>Vzdialený priečinok %1 úspešne vytvorený.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="404"/>
        <source>The remote folder %1 already exists. Connecting it for syncing.</source>
        <translation>Vzdialený priečinok %1 už existuje. Prebieha jeho pripájanie pre synchronizáciu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="406"/>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="408"/>
        <source>The folder creation resulted in HTTP error code %1</source>
        <translation>Vytváranie priečinka skončilo z HTTP chybovým kódom %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="410"/>
        <source>The remote folder creation failed because the provided credentials are wrong!&lt;br/&gt;Please go back and check your credentials.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="435"/>
        <source>A sync connection from %1 to remote directory %2 was set up.</source>
        <translation>Synchronizačné spojenie z %1 do vzidaleného priečinka %2 bolo práve nastavené.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="440"/>
        <source>Successfully connected to %1!</source>
        <translation>Úspešne pripojené s %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="445"/>
        <source>Connection to %1 could not be established. Please check again.</source>
        <translation>Pripojenie k %1 nemohlo byť iniciované. Prosím skontrolujte znova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skipping automatic setup of sync folders as there are already sync folders.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Checking local sync folder %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="305"/>
        <source>Local sync folder %1 already exists, setting it up for sync.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Lokálny synchronizačný priečinok %1 už existuje, prebieha jeho nastavovanie pre synchronizáciu.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="307"/>
        <source>Creating local sync folder %1... </source>
        <translation>Vytváranie lokálneho synch. priečinka %1 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating local sync folder %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="311"/>
        <source>ok</source>
        <translation>v poriadku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="313"/>
        <source>failed.</source>
        <translation>neúspešné.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Creation of remote folder %1 failed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Remote folder %1 created sucessfully.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="163"/>
        <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Local sync folder %1 successfully created!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Lokálny synchronizačný priečinok %1 bol úspešne vytvorený!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote folder %1 already exists. Automatic sync setup is skipped for security reasons. Please configure your sync folder manually.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="413"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Remote folder creation failed probably because the provided credentials are wrong.&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;Please go back and check your credentials.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Vytvorenie vzdialeného priečinka pravdepodobne zlyhalo kvôli nesprávnym prihlasovacím údajom.&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;Prosím choďte späť a skontrolujte ich.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="418"/>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="419"/>
        <source>Remote folder %1 creation failed with error &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;.</source>
        <translation>Vytvorenie vzdialeného priečinka %1 zlyhalo s chybou &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::OwncloudWizard</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="568"/>
        <source>Connect...</source>
        <translation>Pripájam sa...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::OwncloudWizardResultPage</name>
    <message>
        <source>Congratulations! Your &lt;a href=&quot;%1&quot; title=&quot;%1&quot;&gt;new ownCloud&lt;/a&gt; is now up and running!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="421"/>
        <source>&lt;font color=&quot;%1&quot; size=&quot;5&quot;&gt;Everything set up!&lt;/font&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="427"/>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="438"/>
        <source>Open %1</source>
        <translation>Otvoriť %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="430"/>
        <source>Open Local Folder</source>
        <translation>Otvoriť miestny priečinok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="465"/>
        <source>Your entire account is synced to the local folder &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="468"/>
        <source>ownCloud folder &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is synced to local folder &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::OwncloudWizardSelectTypePage</name>
    <message>
        <source>http://owncloud.mydomain.org</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::ProxyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/proxydialog.cpp" line="31"/>
        <source>Hostname of proxy server</source>
        <translation>Hostname (hostiteľské meno) proxy servera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/proxydialog.cpp" line="32"/>
        <source>Username for proxy server</source>
        <translation>Používateľské meno pre proxy server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/proxydialog.cpp" line="33"/>
        <source>Password for proxy server</source>
        <translation>Heslo pre proxy server</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::ServerActionNotifier</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="483"/>
        <source>New file available</source>
        <translation>Nový súbor je dostupný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="483"/>
        <source>&apos;%1&apos; has been synced to this machine.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; bol zosynchronzovaný s týmto počítačom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="485"/>
        <source>New files available</source>
        <translation>Nové súbory sú dostupné</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="485"/>
        <source>&apos;%1&apos; and %n other file(s) have been synced to this machine.</source>
        <translation><numerusform>&apos;%1&apos; and %n iné súbory boli synchronizované v tomto počítači.</numerusform><numerusform>&apos;%1&apos; and %n iné súbory boli synchronizované v tomto počítači.</numerusform><numerusform>&apos;%1&apos; and %n iné súbory boli synchronizované v tomto počítači.</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="491"/>
        <source>File removed</source>
        <translation>Súbor odstránený</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="491"/>
        <source>&apos;%1&apos; has been removed.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; bol odstránený.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="493"/>
        <source>&apos;%1&apos; and %n other file(s) have been removed.</source>
        <translation><numerusform>&apos;%1&apos; a %n iný súbor bol odstránený.</numerusform><numerusform>&apos;%1&apos; and %n iné súbory boli odstránené.</numerusform><numerusform>&apos;%1&apos; and %n iné súbory boli odstránené.</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="493"/>
        <source>Files removed</source>
        <translation>Súbory vymazané</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="499"/>
        <source>&apos;%1&apos; has been updated.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; bol aktualizovaný.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="499"/>
        <source>File updated</source>
        <translation>Súbor aktualizovaný</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="501"/>
        <source>&apos;%1&apos; and %n other file(s) have been updated.</source>
        <translation><numerusform>&apos;%1&apos; a %n iný súbor bol aktualizovaný.</numerusform><numerusform>&apos;%1&apos; and %n iné súbory boli aktualizované.</numerusform><numerusform>&apos;%1&apos; and %n iné súbory boli aktualizované.</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="501"/>
        <source>Files updated</source>
        <translation>Súbory aktualizované</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::SslErrorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="28"/>
        <source>SSL Connection</source>
        <translation>Šifrované (SSL) spojenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="97"/>
        <source>Warnings about current SSL Connection:</source>
        <translation>Varovania ohľadom aktuálneho šifrovaného (SSL) spojenia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="133"/>
        <source>with Certificate %1</source>
        <translation>s certifikátom %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="141"/>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="142"/>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="143"/>
        <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
        <translation>&amp;lt;nešpecifikované&amp;gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="144"/>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
        <source>Organization: %1</source>
        <translation>Organizácia: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="145"/>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="167"/>
        <source>Unit: %1</source>
        <translation>Jednotka: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="146"/>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="168"/>
        <source>Country: %1</source>
        <translation>Krajina: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="155"/>
        <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
        <translation>Odtlačok (MD5 hash): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="156"/>
        <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
        <translation>Odtlačok (SHA1 hash): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
        <source>Effective Date: %1</source>
        <translation>Dátum platnosti: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="159"/>
        <source>Expiry Date: %1</source>
        <translation>Dátum expirácie: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="163"/>
        <source>Issuer: %1</source>
        <translation>Vydavateľ: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::StatusDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="277"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pauza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="279"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>Obnovenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="464"/>
        <source>Checking %1 connection...</source>
        <translation>Kontrolujem %1 pripojenie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="469"/>
        <source>No %1 connection configured.</source>
        <translation>Žiadne nakonfigurované  %1 pripojenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="492"/>
        <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>Pripojené k &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; ako &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="494"/>
        <source>Version: %1 (%2)</source>
        <translation>Verzia: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="510"/>
        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Nemožno pripojiť na %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking ownCloud connection...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No ownCloud connection configured.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;, ownCloud %3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Version: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="507"/>
        <source>unknown problem.</source>
        <translation>neznámy problém.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to ownCloud: &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::Theme</name>
    <message>
        <source>Status undefined</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting to start sync</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Sync is running</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Sync Success</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Sync Error - Click info button for details.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Setup Error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::UpdateDetector</name>
    <message>
        <source>Client Version Check</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;A new version of the ownCloud Client is available.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is available. The installed version is %3.&lt;p/&gt;&lt;p&gt;For more information see &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/updatedetector.cpp" line="112"/>
        <source>New Version Available</source>
        <translation>Nová verzia je k dispozícii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/updatedetector.cpp" line="118"/>
        <source>&lt;p&gt;A new version of the %1 Client is available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is available for download. The installed version is %3.&lt;p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/updatedetector.cpp" line="130"/>
        <source>Skip update</source>
        <translation>Preskočiť aktualizáciu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/updatedetector.cpp" line="131"/>
        <source>Skip this time</source>
        <translation>Tentoraz preskočiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/updatedetector.cpp" line="132"/>
        <source>Get update</source>
        <translation>Aktualizovať teraz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::ownCloudFolder</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="386"/>
        <source>The CSync thread terminated.</source>
        <translation>Vlákno &quot;CSync&quot; ukončené.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="509"/>
        <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="512"/>
        <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
Are you sure you want to perform this operation?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="516"/>
        <source>Remove All Files?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="518"/>
        <source>Remove all files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="519"/>
        <source>Keep files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::ownCloudInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudinfo.cpp" line="493"/>
        <source>Proxy Refused Connection </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudinfo.cpp" line="494"/>
        <source>The configured proxy has refused the connection. Please check the proxy settings.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudinfo.cpp" line="498"/>
        <source>Proxy Closed Connection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudinfo.cpp" line="499"/>
        <source>The configured proxy has closed the connection. Please check the proxy settings.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudinfo.cpp" line="503"/>
        <source>Proxy Not Found</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudinfo.cpp" line="504"/>
        <source>The configured proxy could not be found. Please check the proxy settings.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudinfo.cpp" line="508"/>
        <source>Proxy Authentication Error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudinfo.cpp" line="509"/>
        <source>The configured proxy requires login but the proxy credentials are invalid. Please check the proxy settings.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudinfo.cpp" line="513"/>
        <source>Proxy Connection Timed Out</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudinfo.cpp" line="514"/>
        <source>The connection to the configured proxy has timed out.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MirallConfigFile</name>
    <message>
        <source>ownCloud Password Required</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your ownCloud password:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/credentialstore.cpp" line="119"/>
        <source>Password Required</source>
        <translation>Požadované heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/credentialstore.cpp" line="120"/>
        <source>Please enter your %1 password:</source>
        <translation>Prosím vložte vaše %1 heslo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwncloudCredentialsPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulár</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line="29"/>
        <source>ownCloud Credentials</source>
        <translation>Prihlasovacie údaje ownCloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line="51"/>
        <source>Provide ownCloud Credentials</source>
        <translation>Poskytnite prihlasovacie údaje k ownCloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line="57"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; color:#585858;&quot;&gt;Please enter the username and password for your ownCloud Instance. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt; color:#585858;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; color:#585858;&quot;&gt;If you do not wish to store the credentials on your local machine, check the box. ownCloud will prompt you for your password every time the client starts.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; color:#585858;&quot;&gt;Prosím vložte používateľské meno a heslo pre vašu ownCloud inštanciu. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt; color:#585858;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; color:#585858;&quot;&gt;Pokiaľ si neželáte ukladanie prihlasovacích údajov na lokálnom stroji, zaškrtnite políčko. ownCloud vás vyzve na zadanie hesla pri každom spustení klienta.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; color:#585858;&quot;&gt;Provide username and password to connect your ownCloud Instance. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt; color:#585858;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; color:#585858;&quot;&gt;If you do not want to store the credentials on your local machine, check the button. ownCloud will ask you for the passwort on every start than.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line="84"/>
        <source>ownCloud-User:</source>
        <translation>ownCloud-používateľ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line="98"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Heslo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line="115"/>
        <source>Do not store password on local machine.</source>
        <translation>Neukladať heslo na lokálnej pracovnej stanici.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>john</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>secret</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwncloudFTPAccessPage</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>FTP Access to your Webaccount:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>FTP Details and Credentials</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;The details here are used to install the owncloud data on your web space which is accessible over ftp. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>FTP-URL:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>FTP-User:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>ftp.mydomain.org</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>john</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwncloudSetupPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulár</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="20"/>
        <source>Server &amp;address:</source>
        <translation>&amp;Adresa servera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="120"/>
        <source>&amp;Do not store password on local machine</source>
        <translation>&amp;Neukladať heslo na lokálnom počítači</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="140"/>
        <source>https://</source>
        <translation>https://</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
        <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
        <translation>Vložte URL inštancie ownCloud ku ktorej sa chcete pripojiť (bez http alebo https)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="47"/>
        <source>Use &amp;secure connection</source>
        <translation>Použiť &amp;bezpečné spojenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="60"/>
        <source>CheckBox</source>
        <translation>Zaškrtávacie pole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="75"/>
        <source>&amp;Username:</source>
        <translation>&amp;Používateľské meno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
        <source>Enter the ownCloud username.</source>
        <translation>Vložte používateľské meno k ownCloud.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="92"/>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation>&amp;Heslo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
        <source>Enter the ownCloud password.</source>
        <translation>Vložte heslo k ownCloud.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="117"/>
        <source>Do not allow the local storage of the password.</source>
        <translation>Nepovoliť lokálne uloženie hesla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
        <source>&amp;Local Folder</source>
        <translation>&amp;Miestny priečinok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
        <source>pbSelectLocalFolder</source>
        <translation>pbSelectLocalFolder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
        <source>&amp;Keep local data</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
        <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
        <source>&amp;Start a clean sync</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
        <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
        <source>Server &amp;Address</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
        <source>https://...</source>
        <translation>https://...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
        <source>&amp;Username</source>
        <translation>&amp;Používateľské meno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
        <source>&amp;Password</source>
        <translation>&amp;Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
        <source>Error Label</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
        <source>Advanced &amp;Settings</source>
        <translation>Rozšírené na&amp;stavenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
        <source>Status message</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwncloudWizardResultPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulár</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line="66"/>
        <source>Your entire account is synced to the local folder </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line="100"/>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line="116"/>
        <source>PushButton</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Result</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;This page shows the status of the connection.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line="20"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Štítok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwncloudWizardSelectTypePage</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Create an ownCloud Connection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Select the ownCloud you want to connect to</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>connect my ownCloud</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;Select this option if you have an ownCloud instance running on a server.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#585858;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;Enter the web address of your ownCloud below.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>ownCloud-URL:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>create a new ownCloud</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;Select if you want to create a new ownCloud either on the local machine or on your server. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#585858;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;This wizard will guide you through all neccessary steps.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>http://owncloud.mydomain.org</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>ownCloud Password Required</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your ownCloud password:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="68"/>
        <source>Status undefined</source>
        <translation>Nedefinovaný status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="53"/>
        <source>Waiting to start sync</source>
        <translation>Čakanie na začiatok synchronizácie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="56"/>
        <source>Sync is running</source>
        <translation>Prebieha synchronizácia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="59"/>
        <source>Sync Success</source>
        <translation>Úspešná synchronizácia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="62"/>
        <source>Sync Error - Click info button for details.</source>
        <translation>Chyba synchronizácie - kliknite na informačné tlačidlo pre detaily.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="65"/>
        <source>Setup Error</source>
        <translation>Chyba inštalácie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>_fileItemDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulár</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.ui" line="27"/>
        <source>Detailed Sync Protocol</source>
        <translation>Podrobný protokol synchronizácie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.ui" line="63"/>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.ui" line="70"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Textový štítok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appname</name>
    <message>
        <source>ownCloud</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ownCloudTheme</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudtheme.cpp" line="103"/>
        <source>If you don&apos;t have an ownCloud server yet, see &lt;a href=&quot;https://owncloud.com&quot;&gt;owncloud.com&lt;/a&gt; for more info.</source>
        <comment>Top text in setup wizard. Keep short!</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ownCloudTheme::about()</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudtheme.cpp" line="57"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;small&gt;Built from Git revision &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; on %3, %4&lt;br&gt;using OCsync %5 and Qt %6.&lt;/small&gt;&lt;p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;small&gt;Zostavené z Git revízie &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; na %3, %4&lt;br&gt;používa OCsync %5 a Qt %6.&lt;/small&gt;&lt;p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudtheme.cpp" line="65"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1 Client Version %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Authors&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;mailto:freitag@owncloud.com&quot;&gt;Klaas Freitag&lt;/a&gt;, ownCloud, Inc.&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;mailto:danimo@owncloud.com&quot;&gt;Daniel Molkentin&lt;/a&gt;, ownCloud, Inc.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Based on Mirall by Duncan Mac-Vicar P.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For more information visit &lt;a href=&quot;%3&quot;&gt;%4&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;%7</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1 Klient verzie %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Autori&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;mailto:freitag@owncloud.com&quot;&gt;Klaas Freitag&lt;/a&gt;, ownCloud, Inc.&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;mailto:danimo@owncloud.com&quot;&gt;Daniel Molkentin&lt;/a&gt;, ownCloud, Inc.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Based on Mirall by Duncan Mac-Vicar P.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Viac informácií nájdete&lt;a href=&quot;%3&quot;&gt;%4&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;%7</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>proxyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="14"/>
        <source>Proxy Settings</source>
        <translation>Nastavenia proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="27"/>
        <source>No Proxy</source>
        <translation>Žiadna proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="37"/>
        <source>Use system proxy</source>
        <translation>Použiť systémové nastavenia proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="44"/>
        <source>Manual proxy configuration</source>
        <translation>Manuálne nastavenie proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="116"/>
        <source>Use as SOCKSv5 proxy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="138"/>
        <source>User</source>
        <translation>Používateľ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="164"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="79"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="59"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Hostiteľ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="128"/>
        <source>Proxy server requires password</source>
        <translation>Proxy server požaduje heslo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>sslErrorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulár</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.ui" line="25"/>
        <source>Trust this certificate anyway</source>
        <translation>Dôverovať danému certifikátu v každom prípade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.ui" line="44"/>
        <source>SSL Connection</source>
        <translation>Šifrované (SSL) spojenie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>sslErrorsDialog</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Check if you want t continue via SSL and trust the shown certificates.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>SSL Connection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>statusDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulár</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="25"/>
        <source>Sync Directory Status</source>
        <translation>Status synchronizačného priečinka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="41"/>
        <source>Add Sync...</source>
        <translation>Pridať synchronizáciu...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Fetch...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Push...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="48"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pauza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="68"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odobrať</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="75"/>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="95"/>
        <source>Info...</source>
        <translation>Info...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="106"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Štítok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="135"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavrieť</translation>
    </message>
</context>
</TS>