2012-08-10 13:22:30 +04:00
< ? xml version = "1.0" ? > < ! DOCTYPE TS > < TS language = "pl" version = "2.0" >
< context >
< name > CreateAnOwncloudPage < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formularz < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line = "39" / >
< source > Create a new ownCloud < / source >
< translation > Utwórz nową własną chmurę < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line = "61" / >
< source > Where do you want to create your ownCloud ? < / source >
< translation > Gdzie chcesz utworzyć własna chmurę ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line = "73" / >
< source > create ownCloud on this computer < / source >
< translation > utwórz własna chmurę na tym komputerze < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line = "105" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' S a n s S e r i f ' ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; installs the ownCloud on this computer . Other people will not be able to access your data by default . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s S e r i f & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; instaluje ownCloud na tym komputerze . Inni użytkownicy nie będą mieli domyślnie dostępu do twoich danych . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line = "132" / >
< source > create ownCloud on my internet domain < / source >
< translation > utwórz własna chmurę na mojej domenie internetowej < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line = "155" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' S a n s S e r i f ' ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; installs ownCloud on a domain you control . You need the FTP credentials for the installation . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; This ownCloud will be accessible from the internet . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s S e r i f & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; instaluje ownCloud w twojej domenie , do której masz uprawnienia . Aby zainstalować musisz mieć dostęp do FTP . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; Ten ownCloud będzie dostępny z Internetu . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line = "177" / >
< source > & amp ; Domain : < / source >
< translation > & amp ; Domena : < / translation >
< / message >
< message >
< source > mydomain . org < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > FolderWizardNetworkPage < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardnetworkpage.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formularz < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardnetworkpage.ui" line = "27" / >
< source > Network Settings < / source >
< translation > Ustawienia Sieciowe < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardnetworkpage.ui" line = "34" / >
< source > Set networking options : < / source >
< translation > Ustaw opcje sieciowe : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardnetworkpage.ui" line = "40" / >
< source > Only enable if network is available < / source >
< translation > Włącz tylko jeśli połączenie sieciowe jest dostępne < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardnetworkpage.ui" line = "47" / >
< source > restrict to this local network < / source >
< translation > Ogranicz do sieci lokalnej < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > FolderWizardOwncloudPage < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formularz < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line = "20" / >
< source > ownCloud Settings < / source >
< translation > Konfiguracja ownCloud < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line = "29" / >
< source > URL : < / source >
< translation > URL : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line = "36" / >
< source > User : < / source >
< translation > Użytkownik : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line = "46" / >
< source > Password : < / source >
< translation > Hasło : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line = "63" / >
< source > Alias : < / source >
< translation > Alias : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line = "93" / >
< source > ownCloud < / source >
< translation > ownCloud < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > FolderWizardSourcePage < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formularz < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line = "25" / >
< source > Sync Directory < / source >
< translation > Katalog synchronizacji < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line = "32" / >
< source > Pick a local folder on your computer to sync : < / source >
< translation > Wybierz folder lokalny na komputerze do synchronizacji : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line = "43" / >
< source > & amp ; Choose . . . < / source >
< translation > & amp ; Wybierz . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line = "54" / >
< source > & amp ; Directory alias name : < / source >
< translation > & amp ; Nazwa aliasu katalogu : < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "45" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > / home / local1 < / source >
< translation > / home / local1 < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "46" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Music < / source >
< translation > Muzyka < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > FolderWizardTargetPage < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formularz < / translation >
< / message >
< message >
< source > Express Upload Target < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< source > Pick a place where the data should go to : < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< source > to your & amp ; ownCloud < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line = "29" / >
< source > Synchronization Target < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Synchronizacja docelowa < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line = "51" / >
< source > Select a destination folder for your data < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Wybierz folder docelowy dla danych < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line = "88" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > on your & amp ; ownCloud server < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > na twoim serwerze & amp ; ownCloud < / translation >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line = "103" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Folder on ownCloud : < / source >
< translation > Folder na ownCloud < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line = "152" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > to a & amp ; local folder < / source >
< translation > do & amp ; lokalnego folderu < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line = "165" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Folder name : < / source >
< translation > Nazwa Folderu < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line = "175" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > C & amp ; hoose . . < / source >
< translation > & amp ; Wybierz . . . < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line = "222" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > to a & amp ; remote folder ( URL ) < / source >
< translation > do & amp ; zdalnego folderu ( URL ) < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line = "235" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > URL : < / source >
< translation > URL : < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line = "365" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > TextLabel < / source >
< translation > Etykieta tekstu < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line = "387" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > create < / source >
< translation > utwórz < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-31 04:09:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "177" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > root < / source >
< translation > root < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-31 04:09:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "178" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > / home / local < / source >
< translation > / home / local < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-31 04:09:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "179" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > scp : //john@host.com//myfolder</source>
< translation > scp : //jan@host.pl//mojfolder</translation>
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : Application < / name >
< message >
< source > No ownCloud Configuration < / source >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; p & gt ; No ownCloud connection was configured yet . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; P l e a s e c o n f i g u r e o n e b y c l i c k i n g o n t h e t r a y i c o n ! & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; The ownCloud at % 1 could not be reached . & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "236" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; The detailed error message is & lt ; br / & gt ; & lt ; tt & gt ; % 1 & lt ; / t t & g t ; & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; p & gt ; Szczegółowy komunikat to & lt ; br / & gt ; & lt ; tt & gt ; % 1 & lt ; / t t & g t ; & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "238" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; Please check your configuration by clicking on the tray icon . & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; p & gt ; Sprawdź konfigurację , klikając ikonę w zasobniku . & lt ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > ownCloud Connection Failed < / source >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< source > No ownCloud Connection < / source >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; p & gt ; Your ownCloud credentials are not correct . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; P l e a s e c o r r e c t t h e m b y s t a r t i n g t h e c o n f i g u r a t i o n d i a l o g f r o m t h e t r a y ! & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; p & gt ; Your ownCloud user name or password is not correct . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; P l e a s e c o r r e c t i t b y s t a r t i n g t h e c o n f i g u r a t i o n d i a l o g f r o m t h e t r a y ! & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< source > ownCloud Sync Started < / source >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "290" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Sync started for % 1 configured sync folder ( s ) . < / source >
< translation > Synchronizacja rozpoczęta dla % 1 folderu ( ó w ) . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open ownCloud . . . < / source >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "307" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Open status . . . < / source >
< translation > Otwieranie statusów . . . < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "309" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Add folder . . . < / source >
< translation > Dodaj katalog . . . < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "311" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Configure . . . < / source >
< translation > Konfiguruj . . . < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "313" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Configure proxy . . . < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Konfiguruj serwer proxy . . . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "317" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Quit < / source >
< translation > Wyjdź < / translation >
< / message >
< message >
< source > open folder % 1 < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "192" / >
< source > No % 1 Configuration < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "193" / >
2012-09-29 04:07:39 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; No server connection has been configured for this % 1 client . & lt ; /p><p>Please right click on the %1 system tray icon and select <i>Configure</i & gt ; to connect this client to an % 1 server . & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "219" / >
< source > % 1 Server Mismatch < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "220" / >
< source > & lt ; p & gt ; The configured server for this client is too old . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; P l e a s e u p d a t e t o t h e l a t e s t % 1 s e r v e r a n d r e s t a r t t h e c l i e n t . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "235" / >
< source > & lt ; p & gt ; The % 1 at % 2 could not be reached . & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "240" / >
< source > % 1 Connection Failed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "268" / >
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "276" / >
< source > No % 1 Connection < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "269" / >
< source > & lt ; p & gt ; Your % 1 credentials are not correct . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; P l e a s e c o r r e c t t h e m b y s t a r t i n g t h e c o n f i g u r a t i o n d i a l o g f r o m t h e t r a y ! & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "277" / >
< source > & lt ; p & gt ; Either your user name or your password are not correct . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; P l e a s e c o r r e c t i t b y s t a r t i n g t h e c o n f i g u r a t i o n d i a l o g f r o m t h e t r a y ! & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "289" / >
< source > % 1 Sync Started < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "305" / >
< source > Open % 1 in browser . . . < / source >
2012-09-27 04:05:13 +04:00
< translation > Otwórz % 1 w przeglądarce . . . < / translation >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "315" / >
< source > About . . . < / source >
2012-09-27 04:05:13 +04:00
< translation > O . . . < / translation >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "362" / >
2012-09-27 04:05:13 +04:00
< source > Open % 1 folder < / source >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "375" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Managed Folders : < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Zarządzane foldery : < / translation >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "607" / >
2012-09-18 04:05:38 +04:00
< source > About % 1 < / source >
2012-09-19 04:09:07 +04:00
< translation > O % 1 < / translation >
2012-09-18 04:05:38 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "608" / >
2012-09-18 04:05:38 +04:00
< source > % 1 client , version % 2
Copyright 2012 , the ownCloud developers
Licensed under GPLv2
The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND , INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN , MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . < / source >
2012-09-19 04:09:07 +04:00
< translation > % 1 klient , wersja % 2 ⏎ ⏎ Prawa autorskie 2012 , the ownCloud deweloperzy ⏎ ⏎ Licencja GPLv2 ⏎ ⏎ Program dostarczony jest BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI , W TYM GWARANCJI PROJEKTU , HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU . < / translation >
2012-09-18 04:05:38 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "621" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Confirm Folder Remove < / source >
< translation > Potwierdź usunięcie katalogu < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "622" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Do you really want to remove upload folder & lt ; i & gt ; % 1 & lt ; / i & g t ; ? < / s o u r c e >
< translation > Czy na pewno chcesz usunąć wczytany folder & lt ; i & gt ; % 1 & lt ; / i & g t ; ? < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "656" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Undefined Folder State < / source >
< translation > Niezdefiniowany stan folderu < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "659" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > The folder waits to start syncing . < / source >
< translation > Folder czeka na uruchamianie synchronizacji < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "662" / >
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "796" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Sync is running . < / source >
< translation > Synchronizacja w toku < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "665" / >
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "801" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Last Sync was successful . < / source >
< translation > Ostatnia synchronizacja zakończona powodzeniem . < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "668" / >
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "807" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Syncing Error . < / source >
< translation > Błąd synchronizacji < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "671" / >
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "813" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Setup Error . < / source >
< translation > Błąd ustawień . < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "674" / >
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "816" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Undefined Error State . < / source >
< translation > Niezdefiniowany błąd stanu . < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "678" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Folder information < / source >
< translation > Informacje o folderze < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "693" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Unknown < / source >
< translation > Nieznany < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "695" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Changed files :
< / source >
< translation > Zmień plik : < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "697" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Added files :
< / source >
< translation > Dodaj plik : < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "699" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > New files in the server , or files deleted locally :
< / source >
< translation > Nowe pliki na serwerze lub pliki usunięte lokalnie : < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "726" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Sync Running < / source >
< translation > Synchronizacja uruchomiona < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "727" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > The syncing operation is running . & lt ; br / & gt ; Do you want to terminate it ? < / source >
< translation > Operacja synchronizacji jest uruchomiona . & lt ; br & gt ; Czy chcesz ją zakończyć ? < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "789" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Undefined State . < / source >
< translation > Niezdefiniowany stan < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "792" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Waits to start syncing . < / source >
< translation > Czekają na uruchomienie synchronizacji . < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "821" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Sync is paused . < / source >
< translation > Synchronizacja wstrzymana < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "837" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > No sync folders configured . < / source >
< translation > Nie skonfigurowano synchronizacji folderów . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : CSyncThread < / name >
< message >
2012-09-28 04:08:28 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "191" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > CSync create failed . < / source >
< translation > Nie można utworzyć CSync . < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-28 04:08:28 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "229" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > CSync failed to create a lock file . < / source >
< translation > CSync - nie udało się utworzyć pliku blokady . < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-28 04:08:28 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "232" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > CSync failed to load the state db . < / source >
< translation > CSync - nie udało się wczytać stanu bd . < / translation >
< / message >
< message >
< source > The system time between the local machine and the server differs too much . Please use a time syncronization service ( ntp ) on both machines . < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-28 04:08:28 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "235" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > The system time on this client is different than the system time on the server . Please use a time synchronization service ( NTP ) on the server and client machines so that the times remain the same . < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Czas systemowy na tym kliencie różni się od czasu systemowego na serwerze . Użyj usługi synchronizacji czasu ( NTP ) na serwerze i kliencie , aby czas na obu urządzeniach był taki sam . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-28 04:08:28 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "240" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > CSync could not detect the filesystem type . < / source >
< translation > CSync nie może wykryć systemu plików . < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-28 04:08:28 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "243" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > CSync got an error while processing internal trees . < / source >
< translation > CSync napotkał błąd podczas przetwarzania wewnętrznego drzewa . < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; p & gt ; The target directory % 1 does not exist . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; P l e a s e c r e a t e i t a n d t r y a g a i n . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2012-09-28 04:08:28 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "246" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; The target directory % 1 does not exist . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; P l e a s e c h e c k t h e s y n c s e t u p . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > & lt ; p & gt ; Katalog docelowy % 1 nie istnieje . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; S p r a w d ź u s t a w i e n i a s y n c h r o n i z a c j i . & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; p & gt ; The ownCloud plugin for csync could not be loaded . & lt ; br / & gt ; Please verify the installation ! & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2012-09-28 04:08:28 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-28 04:08:28 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "256" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > The local filesystem can not be written . Please check permissions . < / source >
< translation > Nie można zapisywać na lokalnym systemie plików . Sprawdź uprawnienia . < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-28 04:08:28 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "260" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > A remote file can not be written . Please check the remote access . < / source >
< translation > Zdalny plik nie może zostać zapisany . Sprawdź uprawnienia . < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-28 04:08:28 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "263" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > An internal error number % 1 happend . < / source >
< translation > Wystąpił błąd wewnętrzny numer % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-28 04:08:28 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "279" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > CSync failed to reach the host . Either host or proxy settings are not valid . < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Błąd CSync : nie udało się połączyć z hostem . Ustawienia hosta lub serwera proxy nie są prawidłowe . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-28 04:08:28 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "282" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > CSync Update failed . < / source >
< translation > CSync - Aktualizacja nie powiodła się . < / translation >
< / message >
< message >
< source > The local filesystem has directories which are write protected .
That prevents ownCloud from successful syncing .
Please make sure that all directories are writeable . < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-28 04:08:28 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "252" / >
< source > & lt ; p & gt ; The % 1 plugin for csync could not be loaded . & lt ; br / & gt ; Please verify the installation ! & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "296" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > CSync encountered an error while examining the file system .
Syncing is not possible . < / source >
< translation > CSync napotkał błąd podczas rozpatrywania systemu plików .
Synchronizacja nie jest możliwa . < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-28 04:08:28 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "299" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > CSync update generated a strange instruction .
Please write a bug report . < / source >
< translation > Aktualizacja CSync generuje dziwne instrukcje .
Proszę napisz raport o błędzie . < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-28 04:08:28 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "302" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Local filesystem problems . Better disable Syncing and check . < / source >
< translation > Problemy z lokalnym systemem plików . Lepiej wyłączyć Synchronizację i to sprawdzić . < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-28 04:08:28 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "307" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > The local filesystem has % 1 write protected directories . That can hinder successful syncing . & lt ; p / & gt ; Please make sure that all local directories are writeable . < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Lokalny system plików % 1 ma chroniony zapis katalogów . Mogą wystąpić utrudnienia , synchronizacji . & lt ; p / & gt ; Upewnij się , ż e wszystkie katalogi lokalne są zapisywalne . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-28 04:08:28 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "327" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > CSync reconcile failed . < / source >
< translation > Uzgadnianie CSync nie powiodło się . < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-28 04:08:28 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "331" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > CSync propagate failed . < / source >
< translation > Propagowanie CSync nie powiodło się . < / translation >
< / message >
< / context >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< context >
< name > Mirall : : CreateAnOwncloudPage < / name >
< message >
2012-09-28 04:08:28 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line = "354" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > mydomain . org < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > mojadomena . pl < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< / context >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< context >
< name > Mirall : : FolderViewDelegate < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.cpp" line = "152" / >
< source > Remote path : % 1 < / source >
< translation > Zdalna ś cieżka : % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : FolderWizard < / name >
< message >
2012-09-28 04:08:28 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "465" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > % 1 Folder Wizard < / source >
< translation > % 1 Kreator folderów < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : FolderWizardSourcePage < / name >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "74" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > No local directory selected ! < / source >
< translation > Nie wybrano lokalnego katalogu < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "90" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > The local path % 1 is already an upload folder . & lt ; br / & gt ; Please pick another one ! < / source >
< translation > Ś cieżka lokalna % 1 już istnieje w zdalnym folderze . & lt ; br & gt ; Proszę wybrać inną ! < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "94" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > An already configured folder is contained in the current entry . < / source >
< translation > Folder jest już skonfigurowany w bieżącym wpisie . < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "99" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > An already configured folder contains the currently entered directory . < / source >
< translation > Folder już skonfigurowany zawiera katalogi aktualnie wprowadzone . < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "109" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > The alias can not be empty . Please provide a descriptive alias word . < / source >
< translation > Alias nie może być pusty . Proszę wprowadzić alias . < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "120" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > & lt ; br / & gt ; The alias & lt ; i & gt ; % 1 & lt ; / i & g t ; i s a l r e a d y i n u s e . P l e a s e p i c k a n o t h e r a l i a s . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; br / & gt ; Alias & lt ; i & gt ; % 1 & lt ; / i & g t ; j e s t j u ż u ż y w a n y . P r o s z ę w p r o w a d ź i n n y a l i a s . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "141" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Select the source folder < / source >
< translation > Wybierz katalog ź ródłowy < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : FolderWizardTargetPage < / name >
< message >
< source > The folder is not available on your ownCloud . & lt ; br / & gt ; Click to let mirall create it . < / source >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< source > Folder on ownCloud was successfully created . < / source >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< source > Failed to create the folder on ownCloud . & lt ; br / & gt ; Please check manually . < / source >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "211" / >
< source > The folder is not available on your % 1 . & lt ; br / & gt ; Click to create it . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "237" / >
< source > Folder was successfully created on % 1 . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "240" / >
< source > Failed to create the folder on % 1 . & lt ; br / & gt ; Please check manually . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "260" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Better do not use the remote root directory . & lt ; br / & gt ; If you do , you can & lt ; b & gt ; not & lt ; / b & g t ; m i r r o r a n o t h e r l o c a l f o l d e r . < / s o u r c e >
< translation > Lepiej nie używać zdalnego katalogu . & lt ; br / & gt ; Jeśli możesz & lt ; b & gt ; nie & lt ; / b & g t ; d u b l u j i n n e g o l o k a l n e g o f o l d e r u . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "315" / >
< source > to your & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; % 2 & lt ; / a & g t ; ( v e r s i o n % 3 ) < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2012-09-28 04:08:28 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "326" / >
< source > no configured % 1 found ! < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "327" / >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< source > % 1 could not be reached : & lt ; br / & gt ; & lt ; tt & gt ; % 2 & lt ; / t t & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > to your & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; ownCloud & lt ; / a & g t ; ( v e r s i o n % 2 ) < / s o u r c e >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< source > no configured ownCloud found ! < / source >
2012-09-28 04:08:28 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< source > Your ownCloud could not be reached : & lt ; br / & gt ; & lt ; tt & gt ; % 1 & lt ; / t t & g t ; < / s o u r c e >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-28 04:08:28 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "395" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Select the target folder < / source >
< translation > Wybierz docelowy folder < / translation >
< / message >
< / context >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< context >
< name > Mirall : : LogBrowser < / name >
< message >
2012-08-27 14:04:48 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "122" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Log Output < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Logi wyjściowe < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-27 14:04:48 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "134" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > & amp ; Search : < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > & amp ; Szukaj : < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-27 14:04:48 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "142" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > & amp ; Find < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > & amp ; Znajdź < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-27 14:04:48 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "160" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Clear < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Czyść < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-27 14:04:48 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "161" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Clear the log display . < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Wyczyść wyświetlane logi < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-27 14:04:48 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "167" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > S & amp ; ave < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Z & amp ; apisz < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-27 14:04:48 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "168" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Save the log file to a file on disk for debugging . < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Zapisz plik dziennika do pliku na dysku w celu debugowania . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-27 14:04:48 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "206" / >
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "263" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Error < / source >
2012-08-14 04:03:03 +04:00
< translation > Błąd < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-27 14:04:48 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "207" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > & lt ; nobr & gt ; File & apos ; % 1 & apos ; & lt ; br / & gt ; cannot be opened for writing . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; The log output can & lt ; b & gt ; not & lt ; / b & g t ; b e s a v e d ! & l t ; / n o b r & g t ; < / s o u r c e >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > & lt ; nobr & gt ; Plik & apos ; % 1 & apos ; & lt ; br & gt ; nie można otworzyć do zapisu . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; Dane wyjściowe dziennika & lt ; b & gt ; nie & lt ; / b & g t ; m o g ą b y ć z a p i s y w a n e ! & l t ; / n o b r & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-27 14:04:48 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "253" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Save log file < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Zapisz plik dziennika < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-27 14:04:48 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "263" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Could not write to log file < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Nie można zapisać w pliku dziennika < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : OwncloudCredentialsPage < / name >
< message >
2012-09-28 04:08:28 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line = "264" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > john < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > jan < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-28 04:08:28 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line = "265" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > secret < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > sekret < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : OwncloudFTPAccessPage < / name >
< message >
2012-09-28 04:08:28 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line = "310" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > ftp . mydomain . org < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > ftp . mojadomena . pl < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-28 04:08:28 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line = "311" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > john < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > jan < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-28 04:08:28 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line = "312" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > secret < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > sekret < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : OwncloudSetupPage < / name >
< message >
2012-09-28 04:08:28 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line = "82" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > john < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > jan < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-28 04:08:28 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line = "83" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > secret < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > sekret < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< / context >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< context >
< name > Mirall : : OwncloudSetupWizard < / name >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "70" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > % 1 Connection Wizard < / source >
< translation > % 1 Kreator połączeń < / translation >
< / message >
< message >
< source > Trying to connect to ownCloud at % 1 . . . < / source >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; font color = & quot ; green & quot ; & gt ; Successfully connected to % 1 : ownCloud version % 2 ( % 3 ) & lt ; /font><br/ & gt ; & lt ; br / & gt ; < / source >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; font color = & quot ; red & quot ; & gt ; Failed to connect to ownCloud ! & lt ; / f o n t & g t ; < / s o u r c e >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2012-09-29 04:07:39 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "130" / >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< source > Trying to connect to % 1 at % 2 . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2012-09-29 04:07:39 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "164" / >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< source > & lt ; font color = & quot ; green & quot ; & gt ; Successfully connected to % 1 : % 2 version % 3 ( % 4 ) & lt ; /font><br/ & gt ; & lt ; br / & gt ; < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-29 04:07:39 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "176" / >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< source > & lt ; font color = & quot ; red & quot ; & gt ; Failed to connect to % 1 ! & lt ; / f o n t & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2012-09-29 04:07:39 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "178" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Error : & lt ; tt & gt ; % 1 & lt ; / t t & g t ; < / s o u r c e >
< translation > Błąd : & lt ; tt & gt ; % 1 & lt ; / t t & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2012-09-29 04:07:39 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "263" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Starting script owncloud - admin . . . < / source >
< translation > Uruchamianie skryptu owncloud - admin . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; font color = & quot ; red & quot ; & gt ; Installation of ownCloud failed ! & lt ; / f o n t & g t ; < / s o u r c e >
2012-09-28 04:08:28 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; font color = & quot ; green & quot ; & gt ; Installation of ownCloud succeeded ! & lt ; / f o n t & g t ; < / s o u r c e >
2012-09-28 04:08:28 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2012-09-29 04:07:39 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "314" / >
2012-09-28 04:08:28 +04:00
< source > & lt ; font color = & quot ; red & quot ; & gt ; Installation of % 1 failed ! & lt ; / f o n t & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2012-09-29 04:07:39 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "319" / >
2012-09-28 04:08:28 +04:00
< source > & lt ; font color = & quot ; green & quot ; & gt ; Installation of % 1 succeeded ! & lt ; / f o n t & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-29 04:07:39 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "352" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > The owncloud admin script can not be found .
Setup can not be done . < / source >
< translation > Nie można odnaleźć skryptu owncloud - admin .
Instalacja nie może być wykonywana . < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-29 04:07:39 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "393" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Creation of remote folder % 1 could not be started . < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Tworzenie folderu zdalnego % 1 nie może zostać uruchomione . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-29 04:07:39 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "417" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Remote folder % 1 created successfully . < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Zdalny folder % 1 został utworzony pomyślnie . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-29 04:07:39 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "419" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > The remote folder % 1 already exists . Connecting it for syncing . < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Zdalny folder % 1 już istnieje . Podłączyć go do synchronizowania . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-29 04:07:39 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "421" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > The folder creation resulted in HTTP error code % d < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Tworzenie folderu spowodowało kod błędu HTTP : % d < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-29 04:07:39 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "442" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > A sync connection from % 1 to remote directory % 2 was set up . < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Połączenie synchronizacji z % 1 do zdalnego katalogu % 2 zostało skonfigurowane . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-29 04:07:39 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "447" / >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< source > Succesfully connected to % 1 ! < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-29 04:07:39 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "453" / >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< source > Connection to % 1 could not be established . Please check again . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-29 04:07:39 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "450" / >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< source > Press Finish to permanently accept this connection . < / source >
< translation > Naciśnij przycisk Zakończ , aby zaakceptować to połączenie . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Skipping automatic setup of sync folders as there are already sync folders . < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< source > Checking local sync folder % 1 < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-29 04:07:39 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "372" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Local sync folder % 1 already exists , setting it up for sync . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; < / source >
< translation > Lokalna synchronizacja folderu % 1 już istnieje , ustawienie go do synchronizacji . < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-29 04:07:39 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "374" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Creating local sync folder % 1 . . . < / source >
< translation > Tworzenie synchronizacji folderu lokalnego % 1 . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Creating local sync folder % 1 < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-29 04:07:39 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "377" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > ok < / source >
< translation > OK < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-29 04:07:39 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "379" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > failed . < / source >
< translation > Błąd . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Start Creation of remote folder % 1 failed . < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< source > Remote folder % 1 created sucessfully . < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-29 04:07:39 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "101" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > & lt ; font color = & quot ; green & quot ; & gt ; & lt ; b & gt ; Local sync folder % 1 successfully created ! & lt ; / b & g t ; & l t ; / f o n t & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; font color = & quot ; green & quot ; & gt ; & lt ; b & gt ; Utworzenie folderu lokalnego % 1 powiodło się ! & lt ; / b & g t ; & l t ; / f o n t & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > The remote folder % 1 already exists . Automatic sync setup is skipped for security reasons . Please configure your sync folder manually . < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-29 04:07:39 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "423" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; & lt ; font color = & quot ; red & quot ; & gt ; Remote folder creation failed probably because the provided credentials are wrong . & lt ; /font><br/ & gt ; Please go back and check your credentials . & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; p & gt ; & lt ; font color = & quot ; red & quot ; & gt ; Tworzenie folderu zdalnego nie udane , prawdopodobnie dostarczone poświadczenia są błędne . & lt ; /font><br/ & gt ; Proszę wróć i sprawdź poświadczenia . & lt ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2012-09-29 04:07:39 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "429" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Remote folder % 1 creation failed with error & lt ; tt & gt ; % 2 & lt ; / t t & g t ; . < / s o u r c e >
< translation > Tworzenie folderu zdalnego % 1 nie powiodło się z powodu błędu & lt ; tt & gt ; % 2 & lt ; / t t & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : OwncloudWizardResultPage < / name >
< message >
< source > Congratulations ! Your & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; title = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; new ownCloud & lt ; / a & g t ; i s n o w u p a n d r u n n i n g ! < / s o u r c e >
2012-09-28 04:08:28 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line = "435" / >
< source > Congratulations ! Your & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; title = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; new % 2 & lt ; / a & g t ; i s n o w u p a n d r u n n i n g ! < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< / context >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< context >
< name > Mirall : : OwncloudWizardSelectTypePage < / name >
< message >
2012-09-28 04:08:28 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line = "209" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > http : //owncloud.mydomain.org</source>
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > http : //owncloud.mojadomena.pl</translation>
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : ProxyDialog < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/proxydialog.cpp" line = "31" / >
< source > Hostname of proxy server < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Nazwa hosta serwera proxy < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/proxydialog.cpp" line = "32" / >
< source > Username for proxy server < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Nazwa użytkownika serwera proxy < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/proxydialog.cpp" line = "33" / >
< source > Password for proxy server < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Hasło użytkownika serwera proxy < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< / context >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< context >
< name > Mirall : : SslErrorDialog < / name >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "28" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > SSL Connection < / source >
< translation > Połączenie szyfrowane < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "89" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Warnings about current SSL Connection : < / source >
< translation > Ostrzeżenia dotyczące bieżącego połączenia SSL : < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "125" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > with Certificate % 1 < / source >
< translation > z certyfikatem % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "129" / >
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "143" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Organization : % 1 < / source >
< translation > Organizacja : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "130" / >
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "144" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Unit : % 1 < / source >
< translation > Jednostka : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "131" / >
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "145" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Country : % 1 < / source >
< translation > Państwo : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "135" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Effective Date : % 1 < / source >
< translation > Data wejścia w ż ycie : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "136" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Expiry Date : % 1 < / source >
< translation > Data ważności : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "140" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Issuer : % 1 < / source >
< translation > Emitent : % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : StatusDialog < / name >
< message >
2012-09-21 04:07:04 +04:00
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.cpp" line = "224" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Pause < / source >
< translation > Wstrzymaj < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-21 04:07:04 +04:00
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.cpp" line = "226" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Resume < / source >
< translation > Wznów < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-29 04:07:39 +04:00
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.cpp" line = "422" / >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< source > Checking % 1 connection . . . < / source >
2012-09-27 04:05:13 +04:00
< translation > Sprawdzam % 1 połączenie . . . < / translation >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-29 04:07:39 +04:00
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.cpp" line = "427" / >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< source > No % 1 connection configured . < / source >
2012-09-27 04:05:13 +04:00
< translation > Połączenie % 1 nie skonfigurowane . < / translation >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-29 04:07:39 +04:00
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.cpp" line = "449" / >
< source > Connected to & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; % 2 & lt ; / a & g t ; , s e r v e r v e r s i o n % 3 < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-29 04:07:39 +04:00
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.cpp" line = "467" / >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; Failed to connect to % 1 : & lt ; tt & gt ; % 2 & lt ; / t t & g t ; & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Checking ownCloud connection . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > No ownCloud connection configured . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Connected to & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; % 2 & lt ; / a & g t ; , o w n C l o u d % 3 < / s o u r c e >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-29 04:07:39 +04:00
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.cpp" line = "451" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Version : % 1 < / source >
< translation > Wersja : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-29 04:07:39 +04:00
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.cpp" line = "464" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > unknown problem . < / source >
< translation > nieznany problem . < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; p & gt ; Failed to connect to ownCloud : & lt ; tt & gt ; % 1 & lt ; / t t & g t ; & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : Theme < / name >
< message >
< source > Status undefined < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< source > Waiting to start sync < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< source > Sync is running < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< source > Sync Success < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< source > Sync Error - Click info button for details . < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< source > Setup Error < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : UpdateDetector < / name >
< message >
2012-08-18 04:03:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/updatedetector.cpp" line = "115" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Client Version Check < / source >
< translation > Sprawdź wersję klienta < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-18 04:03:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/updatedetector.cpp" line = "117" / >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; A new version of the % 1 client is available . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; A new version of the ownCloud Client is available . < / source >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-18 04:03:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/updatedetector.cpp" line = "118" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > % 1 is available . The installed version is % 3 . & lt ; p / & gt ; & lt ; p & gt ; For more information see & lt ; a href = & quot ; % 2 & quot ; & gt ; % 2 & lt ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > % 1 jest dostępna . Zainstalowana wersja to % 3 . & lt ; p / & gt ; & lt ; p & gt ; Aby uzyskać więcej informacji , zobacz & lt ; a href = & quot ; % 2 & quot ; & gt ; % 2 & lt ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : ownCloudFolder < / name >
< message >
2012-08-27 14:04:48 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line = "288" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > The CSync thread terminated . < / source >
< translation > Wątek CSync zakończony . < / translation >
< / message >
< / context >
2012-08-18 04:03:05 +04:00
< context >
< name > MirallConfigFile < / name >
< message >
2012-09-28 04:08:28 +04:00
< location filename = "../src/mirall/mirallconfigfile.cpp" line = "331" / >
2012-08-18 04:03:05 +04:00
< source > ownCloud Password Required < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Wymagane hasło ownCloud < / translation >
2012-08-18 04:03:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-28 04:08:28 +04:00
< location filename = "../src/mirall/mirallconfigfile.cpp" line = "332" / >
2012-08-18 04:03:05 +04:00
< source > Please enter your ownCloud password : < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Proszę wpisz swoje hasło ownCloud < / translation >
2012-08-18 04:03:05 +04:00
< / message >
< / context >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< context >
< name > OwncloudCredentialsPage < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formularz < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line = "29" / >
< source > ownCloud Credentials < / source >
< translation > Poświadczenia ownCloud < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line = "51" / >
< source > Provide ownCloud Credentials < / source >
< translation > Zapewnione poświadczenia ownCloud < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line = "57" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' S a n s S e r i f ' ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-08-13 01:33:05 +04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :11pt ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; Please enter the username and password for your ownCloud Instance . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2012-08-10 13:22:30 +04:00
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :11pt ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / p & g t ;
2012-08-13 01:33:05 +04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :11pt ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; If you do not wish to store the credentials on your local machine , check the box . ownCloud will prompt you for your password every time the client starts . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s S e r i f & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :11pt ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; Wprowadź nazwę użytkownika i hasło dla użytkownika ownCloud . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :11pt ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :11pt ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; Jeśli nie chcesz przechowywać poświadczenia na lokalnym komputerze , zaznacz pole wyboru . ownCloud będzie monitować o hasło przy każdym uruchomieniu klienta . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
2012-08-10 13:22:30 +04:00
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2012-08-13 01:33:05 +04:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' S a n s S e r i f ' ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :11pt ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; Provide username and password to connect your ownCloud Instance . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2012-08-10 13:22:30 +04:00
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :11pt ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / p & g t ;
2012-08-13 01:33:05 +04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :11pt ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; If you do not want to store the credentials on your local machine , check the button . ownCloud will ask you for the passwort on every start than . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line = "84" / >
< source > ownCloud - User : < / source >
< translation > Użytkownik ownCloud : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line = "98" / >
< source > Password : < / source >
< translation > Hasło : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line = "115" / >
< source > Do not store password on local machine . < / source >
< translation > Nie przechowuj haseł na lokalnej maszynie . < / translation >
< / message >
< message >
< source > john < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< source > secret < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > OwncloudFTPAccessPage < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formularz < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line = "29" / >
< source > FTP Access to your Webaccount : < / source >
< translation > Dostęp do serwera FTP z kontem w sieci Web : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line = "51" / >
< source > FTP Details and Credentials < / source >
< translation > Szczegóły FTP i poświadczenia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line = "57" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' S a n s S e r i f ' ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; The details here are used to install the owncloud data on your web space which is accessible over ftp . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s S e r i f & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; Te szczegóły są używane do instalowania danych owncloud na Twoim obszarze sieci web , która jest dostępna przez protokół ftp . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line = "79" / >
< source > FTP - URL : < / source >
< translation > Adres FTP : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line = "93" / >
< source > FTP - User : < / source >
< translation > Użytkownik FTP : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line = "107" / >
< source > Password : < / source >
< translation > Hasło : < / translation >
< / message >
< message >
< source > ftp . mydomain . org < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< source > john < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OwncloudSetupPage < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Formularz < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "31" / >
< source > Create the ownCloud Connection < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Tworzenie połączenie ownCloud < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "39" / >
< source > Server & amp ; address : < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Adres & amp ; serwera < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "51" / >
< source > https : //</source>
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > https : //</translation>
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "58" / >
< source > Enter the url of the ownCloud you want to connect to ( without http or https ) . < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Wprowadź adres url ownCloud , które chcesz połączyć ( bez http lub https ) . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "71" / >
< source > Use & amp ; secure connection < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Użyj & amp ; szyfrowane połączenie < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "84" / >
< source > CheckBox < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Pole wyboru < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "99" / >
< source > & amp ; Username : < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > & amp ; Nazwa użytkownika : < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "109" / >
< source > Enter the ownCloud username . < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Wpisz nazwę użytkownika ownCloud < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "116" / >
< source > & amp ; Password : < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > & amp ; Hasło < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "126" / >
< source > Enter the ownCloud password . < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Wpisz hasło ownCloud < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "141" / >
< source > Do not allow the local storage of the password . < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Nie zezwalaj na lokalne magazynowanie haseł . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "144" / >
2012-09-18 04:05:38 +04:00
< source > & amp ; Do not store password on local machine . < / source >
2012-09-19 04:09:07 +04:00
< translation > Nie & amp ; przechowuj hasła na lokalniej maszynie < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "153" / >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "181" / >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "188" / >
< source > TextLabel < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Etykieta < / translation >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > OwncloudWizardResultPage < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formularz < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line = "43" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Result < / source >
< translation > Wynik < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line = "65" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' S a n s S e r i f ' ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; This page shows the status of the connection . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s S e r i f & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; Ta strona pokazuje stan połączenia . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line = "27" / >
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line = "85" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > TextLabel < / source >
< translation > Etykieta tekstu < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OwncloudWizardSelectTypePage < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formularz < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line = "29" / >
< source > Create an ownCloud Connection < / source >
< translation > Utwórz połączenie z ownCloud < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line = "51" / >
< source > Select the ownCloud you want to connect to < / source >
< translation > Wybierz ownCloud którym chcesz się połączyć < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line = "63" / >
< source > connect my ownCloud < / source >
< translation > połącz z moim ownCloud < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line = "89" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2012-08-13 01:33:05 +04:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' S a n s S e r i f ' ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :11pt ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; Specify the ownCloud you want to connect to . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :11pt ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; Enter the web address of your ownCloud server below . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s S e r i f & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :11pt ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; Określ ownCloud , który chcesz połączyć . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :11pt ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; Wprowadź adres sieci web serwera ownCloud poniżej . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line = "110" / >
< source > ownCloud - Link : < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Link ownCloud : < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2012-08-10 13:22:30 +04:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' S a n s S e r i f ' ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; Select this option if you have an ownCloud instance running on a server . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; Enter the web address of your ownCloud below . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< source > ownCloud - URL : < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line = "120" / >
< source > Note : To specify an SSL secured connection , start the url with https . < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Uwaga : Aby określić połączenia zabezpieczone SSL , zaczynać adres url https . < / translation >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line = "133" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > create a new ownCloud < / source >
< translation > utwórz nowy ownCloud < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line = "156" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' S a n s S e r i f ' ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; Select if you want to create a new ownCloud either on the local machine or on your server . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; This wizard will guide you through all neccessary steps . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s S e r i f & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; Zaznacz , jeśli chcesz utworzyć nowy ownCloud na komputerze lokalnym lub na serwerze . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; Ten kreator poprowadzi Cię przez wszystkie niezbędne kroki . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > http : //owncloud.mydomain.org</source>
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > QObject < / name >
< message >
< source > ownCloud Password Required < / source >
2012-08-18 04:03:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< source > Please enter your ownCloud password : < / source >
2012-08-18 04:03:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/theme.cpp" line = "42" / >
< location filename = "../src/mirall/theme.cpp" line = "60" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Status undefined < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Stan niezdefiniowany < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/theme.cpp" line = "45" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Waiting to start sync < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Trwa oczekiwanie na uruchomienie synchronizacji < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/theme.cpp" line = "48" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Sync is running < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Synchronizacja uruchomiona < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/theme.cpp" line = "51" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Sync Success < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Udana synchronizacja < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/theme.cpp" line = "54" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Sync Error - Click info button for details . < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Błąd synchronizacji - kliknij przycisk Info aby uzyskać szczegółowe informacje . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/theme.cpp" line = "57" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Setup Error < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Błąd ustawień < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > appname < / name >
< message >
< source > ownCloud < / source >
2012-09-28 04:08:28 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > proxyDialog < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/proxydialog.ui" line = "14" / >
< source > Proxy Settings < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Ustawienia proxy < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/proxydialog.ui" line = "26" / >
< source > Configure Proxies to access your ownCloud < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Konfiguruj dostęp proxy do ownCloud < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/proxydialog.ui" line = "43" / >
< source > No Proxy < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > bez proxy < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/proxydialog.ui" line = "53" / >
< source > Use system proxy < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Użyj proxy < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/proxydialog.ui" line = "60" / >
< source > Manual proxy configuration < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Własne ustawienia proxy < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/proxydialog.ui" line = "90" / >
< source > User < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Użytkownik < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/proxydialog.ui" line = "116" / >
< source > Password < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Hasło < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/proxydialog.ui" line = "142" / >
< source > Port < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Port < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/proxydialog.ui" line = "149" / >
< source > Host < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Host < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/proxydialog.ui" line = "172" / >
< source > Proxy server requires password < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Serwer proxy wymaga hasła < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / context >
< context >
< name > sslErrorsDialog < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/sslerrorsdialog.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formularz < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/sslerrorsdialog.ui" line = "25" / >
< source > Check if you want to continue via SSL and trust the shown certificates . < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Sprawdź , czy chcesz kontynuować za pośrednictwem protokołu SSL i ufać wyświetlanym certyfikatom . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Check if you want t continue via SSL and trust the shown certificates . < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/sslerrorsdialog.ui" line = "44" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > SSL Connection < / source >
< translation > Połączenie szyfrowane < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > statusDialog < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formularz < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.ui" line = "25" / >
< source > Sync Directory Status < / source >
< translation > Stan synchronizacji katalogów < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.ui" line = "41" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Add Sync . . . < / source >
< translation > Dodaj synchronizację . . . < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.ui" line = "48" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Remove . . . < / source >
< translation > Usuń . . . < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.ui" line = "58" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Fetch . . . < / source >
< translation > Pobierz . . . < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.ui" line = "65" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Push . . . < / source >
< translation > Wyślij . . . < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.ui" line = "72" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Pause < / source >
< translation > Wstrzymaj < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.ui" line = "79" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Info . . . < / source >
< translation > Informacje . . . < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.ui" line = "103" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > TextLabel < / source >
< translation > Etykieta < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.ui" line = "132" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Close < / source >
< translation > Zamknij < / translation >
< / message >
< / context >
< / TS >
