2013-08-01 16:06:17 +04:00
< ? xml version = "1.0" ? > < ! DOCTYPE TS > < TS language = "uk" version = "2.0" >
< context >
< name > FolderWizardSourcePage < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Ф о р м а < / translation >
< / message >
< message >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line = "33" / >
< source > Pick a local folder on your computer to sync < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line = "44" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > & amp ; Choose . . . < / source >
< translation > & amp ; В и б і р . . . < / translation >
< / message >
< message >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line = "55" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > & amp ; Directory alias name : < / source >
< translation > & amp ; П с е в д о н і м к а т а л о г у : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > FolderWizardTargetPage < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Ф о р м а < / translation >
< / message >
< message >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line = "131" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Select a destination folder < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line = "143" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Add Folder < / source >
< translation > Д о д а т и Т е к у < / translation >
< / message >
< message >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line = "163" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Refresh < / source >
< translation > О н о в и т и < / translation >
< / message >
< message >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line = "177" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > Folders < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line = "107" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > TextLabel < / source >
< translation > М і т к а < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : AccountSettings < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Ф о р м а < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.ui" line = "20" / >
< source > Account Maintenance < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.ui" line = "29" / >
< source > Edit Ignored Files < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.ui" line = "36" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Modify Account < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.ui" line = "46" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Sync Status < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.ui" line = "52" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Connected with & lt ; server & gt ; as & lt ; user & gt ; < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.ui" line = "71" / >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.cpp" line = "114" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Pause < / source >
< translation > П а у з а < / translation >
< / message >
< message >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.ui" line = "78" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Remove < / source >
< translation > В и д а л и т и < / translation >
< / message >
< message >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.ui" line = "64" / >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< source > Add Folder . . . < / source >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.ui" line = "98" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Info . . . < / source >
< translation > І н ф о р м а ц і я . . . < / translation >
< / message >
< message >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.ui" line = "110" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Storage Usage < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.ui" line = "129" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Retrieving usage information . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.ui" line = "136" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > & lt ; b & gt ; Note : & lt ; / b & g t ; S o m e f o l d e r s , i n c l u d i n g n e t w o r k m o u n t e d o r s h a r e d f o l d e r s , m i g h t h a v e d i f f e r e n t l i m i t s . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.cpp" line = "116" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Resume < / source >
< translation > В і д н о в л е н н я < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.cpp" line = "277" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Confirm Folder Remove < / source >
< translation > П і д т в е р д і т ь в и д а л е н н я к а т а л о г у < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.cpp" line = "278" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; Do you really want to stop syncing the folder & lt ; i & gt ; % 1 & lt ; / i & g t ; ? & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; b & g t ; N o t e : & l t ; / b & g t ; T h i s w i l l n o t r e m o v e t h e f i l e s f r o m y o u r c l i e n t . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.cpp" line = "311" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Confirm Folder Reset < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.cpp" line = "312" / >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; Do you really want to reset folder & lt ; i & gt ; % 1 & lt ; / i & g t ; a n d r e b u i l d y o u r c l i e n t d a t a b a s e ? & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; b & g t ; N o t e : & l t ; / b & g t ; T h i s f u n c t i o n i s d e s i g n e d f o r m a i n t e n a n c e p u r p o s e s o n l y . N o f i l e s w i l l b e r e m o v e d , b u t t h i s c a n c a u s e s i g n i f i c a n t d a t a t r a f f i c a n d t a k e s e v e r a l m i n u t e s o r h o u r s t o c o m p l e t e , d e p e n d i n g o n t h e s i z e o f t h e f o l d e r . O n l y u s e t h i s o p t i o n i f a d v i s e d b y y o u r a d m i n i s t r a t o r . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.cpp" line = "360" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Checking % 1 connection . . . < / source >
< translation > П е р е в і р к а % 1 п і д к л ю ч е н н я . . . < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.cpp" line = "365" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > No % 1 connection configured . < / source >
< translation > Ж о д н о г о % 1 п і д к л ю ч е н н я н е н а л а ш т о в а н о . < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.cpp" line = "433" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Sync Running < / source >
< translation > В и к о н у є т ь с я с и н х р о н і з а ц і я < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.cpp" line = "434" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > The syncing operation is running . & lt ; br / & gt ; Do you want to terminate it ? < / source >
< translation > В и к о н у є т ь с я п р о ц е д у р а с и н х р о н і з а ц і ї . & lt ; br / & gt ; Б а ж а є т е в і д м і н и т и ? < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.cpp" line = "505" / >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< source > Connected to & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; % 2 & lt ; / a & g t ; . < / s o u r c e >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.cpp" line = "506" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Version : % 1 ( % 2 ) < / source >
< translation > В е р с і я : % 1 ( % 2 ) < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.cpp" line = "517" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > unknown problem . < / source >
< translation > н е в і д о м а п р о б л е м а . < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.cpp" line = "520" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; Failed to connect to % 1 : & lt ; tt & gt ; % 2 & lt ; / t t & g t ; & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; p & gt ; Н е в д а л о с я п і д к л ю ч и т и с ь д о % 1 : & lt ; tt & gt ; % 2 & lt ; / t t & g t ; & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.cpp" line = "638" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Start < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.cpp" line = "647" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Currently < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.cpp" line = "654" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Completely < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.cpp" line = "686" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > % 1 % 2 % 3 ( % 4 of % 5 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.cpp" line = "689" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Completely finished . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.cpp" line = "696" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > % 1 of % 2 , file % 3 of % 4 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.cpp" line = "751" / >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< source > % 1 of % 2 in use . < / source >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.cpp" line = "755" / >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< source > Currently there is no storage usage information available . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / context >
< context >
< name > Mirall : : CSyncThread < / name >
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "85" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Success . < / source >
< translation > У с п і ш н о . < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "88" / >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< source > CSync failed to create a lock file . < / source >
< translation > CSync н е в д а л о с я с т в о р и т и ф а й л б л о к у в а н н я . < / translation >
< / message >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "91" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > CSync failed to load the state db . < / source >
< translation > CSync н е в д а л о с я з а в а н т а ж и т и с т а н б а з и д а н и х . < / translation >
< / message >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "94" / >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< source > CSync failed to write the state db . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "97" / >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; The % 1 plugin for csync could not be loaded . & lt ; br / & gt ; Please verify the installation ! & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; p & gt ; % 1 п л а г і н д л я с и н х р о н і з а ц і ї н е в д а л о с я з а в а н т а ж и т и . & lt ; br / & gt ; Б у д ь л а с к а , п е р е в і р т е й о г о і н с т а л я ц і ю ! & lt ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "100" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > The system time on this client is different than the system time on the server . Please use a time synchronization service ( NTP ) on the server and client machines so that the times remain the same . < / source >
< translation > С и с т е м н и й ч а с ц ь о г о к л і є н т а в і д р і з н я є т ь с я в і д с и с т е м н о г о ч а с у н а с е р в е р і . Б у д ь л а с к а , в и к о р и с т о в у й т е с е р в і с с и н х р о н і з а ц і ї ч а с у ( NTP ) н а с е р в е р і т а к л і є н т і , а б и ч а с б у в о д н а к о в и й . < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "105" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > CSync could not detect the filesystem type . < / source >
< translation > CSync н е в д а л о с я в и з н а ч и т и т и п ф а й л о в о ї с и с т е м и . < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "108" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > CSync got an error while processing internal trees . < / source >
< translation > У CSync в и н и к л а п о м и л к а п і д ч а с с к а н у в а н н я в н у т р і ш н ь о ї с т р у к т у р и к а т а л о г і в . < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "111" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > CSync failed to reserve memory . < / source >
< translation > CSync н е в д а л о с я з а р е з е р в у в а т и п а м & apos ; я т ь . < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "114" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > CSync fatal parameter error . < / source >
< translation > У CSync с т а л а с я ф а т а л ь н а п о м и л к а п а р а м е т р а . < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "117" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > CSync processing step update failed . < / source >
< translation > CSync н е в д а л а с я з р о б и т и о н о в л е н н я . < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "120" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > CSync processing step reconcile failed . < / source >
< translation > CSync н е в д а л а с я з р о б и т и в р е г у л ю в а н н я . < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "123" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > CSync processing step propagate failed . < / source >
< translation > CSync н е в д а л а с я з р о б и т и р о з п о в с ю д ж е н н я . < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "126" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; The target directory does not exist . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; P l e a s e c h e c k t h e s y n c s e t u p . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "130" / >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< source > A remote file can not be written . Please check the remote access . < / source >
< translation > Н е м о ж л и в о п р о в о д и т и з а п и с у в і д д а л е н у ф а й л о в у с и с т е м у . Б у д ь л а с к а , п е р е в і р т е п о в н о в а ж е н н я д о с т у п у . < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "134" / >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< source > The local filesystem can not be written . Please check permissions . < / source >
< translation > Н е м о ж л и в о п р о в о д и т и з а п и с у л о к а л ь н у ф а й л о в у с и с т е м у . Б у д ь л а с к а , п е р е в і р т е п о в н о в а ж е н н я . < / translation >
< / message >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "137" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > CSync failed to connect through a proxy . < / source >
< translation > CSync н е в д а л о с я п р и є д н а т и с я ч е р е з П р о к с і . < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "140" / >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< source > CSync could not authenticate at the proxy . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "143" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > CSync failed to lookup proxy or server . < / source >
< translation > CSync н е в д а л о с я з н а й т и П р о к с і а б о С е р в е р . < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "146" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > CSync failed to authenticate at the % 1 server . < / source >
< translation > CSync н е в д а л о с я а у т е н т и ф і к у в а т и с я н а % 1 с е р в е р і . < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "158" / >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< source > CSync failed due to not handled permission deniend . < / source >
2013-09-07 12:38:12 +04:00
< translation > CSync з а в е р ш и в с я н е у с п і ш н о ч е р е з п о р у ш е н н я п р а в д о с т у п у . < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "161" / >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< source > CSync failed to find a specific file . < / source >
2013-09-07 12:38:12 +04:00
< translation > CSync н е в д а л о с я з н а й т и в к а з а н и й ф а й л . < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "164" / >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< source > CSync tried to create a directory that already exists . < / source >
2013-09-07 12:38:12 +04:00
< translation > CSync н а м а г а л а с я с т в о р и т и к а т а л о г , я к и й в ж е і с н у є . < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "167" / >
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "170" / >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< source > CSync : No space on % 1 server available . < / source >
2013-09-07 12:38:12 +04:00
< translation > CSync : на с е р в е р і % 1 с к і н ч и л о с я м і с ц е . < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "173" / >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< source > CSync unspecified error . < / source >
2013-09-07 12:38:12 +04:00
< translation > Н е в и з н а ч е н а п о м и л к а CSync . < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "149" / >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< source > CSync failed to connect to the network . < / source >
< translation > CSync н е в д а л о с я п р и є д н а т и с я д о м е р е ж і . < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "152" / >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< source > A network connection timeout happend . < / source >
< translation > Ч а с п і д & apos ; є д н а н н я д о м е р е ж і в и ч е р п а в с я . < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "155" / >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< source > A HTTP transmission error happened . < / source >
< translation > С т а л а с я п о м и л к а п е р е д а ч і д а н и х п о HTTP . < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "176" / >
2013-10-05 18:12:16 +04:00
< source > Aborted by the user < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "180" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > An internal error number % 1 happend . < / source >
< translation > В и н и к л а в н у т р і ш н я п о м и л к а з а н о м е р о м % 1 . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : ConnectionValidator < / name >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/connectionvalidator.cpp" line = "98" / >
2013-09-11 14:40:51 +04:00
< source > No ownCloud connection configured < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/connectionvalidator.cpp" line = "119" / >
2013-09-11 14:40:51 +04:00
< source > The configured server for this client is too old < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/connectionvalidator.cpp" line = "120" / >
2013-09-11 14:40:51 +04:00
< source > Please update to the latest server and restart the client . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/connectionvalidator.cpp" line = "138" / >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< source > Unable to connect to % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/connectionvalidator.cpp" line = "163" / >
2013-09-11 14:40:51 +04:00
< source > The provided credentials are not correct < / source >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : CredentialStore < / name >
< message >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< location filename = "../src/creds/http/credentialstore.cpp" line = "185" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > No password entry found in keychain . Please reconfigure . < / source >
< translation > Н е з н а й д е н о з а п и с у п р о п а р о л ь в б р е л к у . Б у д ь л а с к а , п е р е н а л а ш т у й т е . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< name > Mirall : : Folder < / name >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folder.cpp" line = "102" / >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< source > Unable to create csync - context < / source >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folder.cpp" line = "158" / >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< source > Local folder % 1 does not exist . < / source >
< translation > Л о к а л ь н а т е к а % 1 н е і с н у є . < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folder.cpp" line = "161" / >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< source > % 1 should be a directory but is not . < / source >
< translation > % 1 п о в и н н а б у т и т е к о ю , а л е н е ю н е є . < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folder.cpp" line = "164" / >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< source > % 1 is not readable . < / source >
< translation > % 1 н е ч и т а є т ь с я . < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folder.cpp" line = "306" / >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< source > File % 1 : % 2 < / source >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folder.cpp" line = "307" / >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< source > File % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folder.cpp" line = "358" / >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< source > New file available < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folder.cpp" line = "358" / >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< source > & apos ; % 1 & apos ; has been synced to this machine . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folder.cpp" line = "360" / >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< source > New files available < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< / message >
< message numerus = "yes" >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folder.cpp" line = "360" / >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< source > & apos ; % 1 & apos ; and % n other file ( s ) have been synced to this machine . < / source >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< translation type = "unfinished" > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < / translation >
< / message >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folder.cpp" line = "366" / >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< source > File removed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folder.cpp" line = "366" / >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< source > & apos ; % 1 & apos ; has been removed . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folder.cpp" line = "368" / >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< source > Files removed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< message numerus = "yes" >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folder.cpp" line = "368" / >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< source > & apos ; % 1 & apos ; and % n other file ( s ) have been removed . < / source >
< translation type = "unfinished" > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folder.cpp" line = "374" / >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< source > File updated < / source >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folder.cpp" line = "374" / >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< source > & apos ; % 1 & apos ; has been updated . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folder.cpp" line = "376" / >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< source > Files updated < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< message numerus = "yes" >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folder.cpp" line = "376" / >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< source > & apos ; % 1 & apos ; and % n other file ( s ) have been updated . < / source >
< translation type = "unfinished" > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folder.cpp" line = "418" / >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< source > Error < / source >
2013-08-11 15:07:58 +04:00
< translation > П о м и л к а < / translation >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folder.cpp" line = "427" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > The CSync thread terminated . < / source >
< translation > CSync п р о ц е с в і д м і н е н о . < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folder.cpp" line = "691" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > This sync would remove all the files in the local sync folder '%1' .
If you or your administrator have reset your account on the server , choose & quot ; Keep files & quot ; . If you want your data to be removed , choose & quot ; Remove all files & quot ; . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folder.cpp" line = "694" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > This sync would remove all the files in the sync folder '%1' .
This might be because the folder was silently reconfigured , or that all the file were manually removed .
Are you sure you want to perform this operation ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folder.cpp" line = "698" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Remove All Files ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folder.cpp" line = "700" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Remove all files < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folder.cpp" line = "701" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Keep files < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : FolderMan < / name >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderman.cpp" line = "133" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Could not reset folder state < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderman.cpp" line = "134" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > An old sync journal & apos ; % 1 & apos ; was found , but could not be removed . Please make sure that no application is currently using it . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderman.cpp" line = "597" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Undefined State . < / source >
< translation > Н е в и з н а ч е н и й с т а н . < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderman.cpp" line = "600" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Waits to start syncing . < / source >
< translation > О ч і к у в а н н я п о ч а т к у с и н х р о н і з а ц і ї . < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderman.cpp" line = "603" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Preparing for sync . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderman.cpp" line = "606" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Sync is running . < / source >
< translation > С и н х р о н і з а ц і я з а п у щ е н а . < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderman.cpp" line = "609" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Server is currently not available . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderman.cpp" line = "612" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Last Sync was successful . < / source >
< translation > О с т а н н я с и н х р о н і з а ц і я б у л а у с п і ш н о ю . < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderman.cpp" line = "617" / >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< source > Last Sync was successful , but with warnings on individual files . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderman.cpp" line = "620" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Setup Error . < / source >
< translation > П о м и л к а у с т а н о в к и . < / translation >
< / message >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderman.cpp" line = "623" / >
2013-10-05 18:12:16 +04:00
< source > User Abort . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderman.cpp" line = "629" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > % 1 ( Sync is paused ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / context >
< context >
< name > Mirall : : FolderStatusDelegate < / name >
< message >
2013-09-07 12:38:12 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderstatusmodel.cpp" line = "95" / >
< location filename = "../src/mirall/folderstatusmodel.cpp" line = "250" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > File < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-07 12:38:12 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderstatusmodel.cpp" line = "204" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Syncing all files in your account with < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-07 12:38:12 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderstatusmodel.cpp" line = "207" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Remote path : % 1 < / source >
< translation > В і д д а л е н и й ш л я х : % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< context >
< name > Mirall : : FolderWatcherPrivate < / name >
< message >
2013-08-30 17:22:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line = "53" / >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< source > Could not monitor directories due to system limitations .
The application will not work reliably . Please check the
documentation for possible fixes . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< context >
< name > Mirall : : FolderWizard < / name >
< message >
2013-09-24 19:58:13 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "377" / >
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "379" / >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< source > Add Folder < / source >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< translation > Д о д а т и Т е к у < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : FolderWizardSourcePage < / name >
< message >
2013-09-11 14:40:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "75" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > No local folder selected ! < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-11 14:40:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "80" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > You have no permission to write to the selected folder ! < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-11 14:40:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "103" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > The local path % 1 is already an upload folder . & lt ; br / & gt ; Please pick another one ! < / source >
< translation > Л о к а л ь н и й ш л я х % 1 в ж е є т е к о ю д л я з а в а н т а ж е н н я . & lt ; br / & gt ; Б у д ь л а с к а , о б е р і т ь і н ш и й ! < / translation >
< / message >
< message >
2013-09-11 14:40:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "108" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > An already configured folder is contained in the current entry . < / source >
< translation > В п о т о ч н о м у з а п и с у м і с т я т ь с я в ж е н а л а ш т о в а н і т е к и . < / translation >
< / message >
< message >
2013-09-11 14:40:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "113" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > An already configured folder contains the currently entered directory . < / source >
< translation > В ж е н а л а ш т о в а н а т е к а м і с т и т ь в к а з а н и й к а т а л о г . < / translation >
< / message >
< message >
2013-09-11 14:40:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "123" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > The alias can not be empty . Please provide a descriptive alias word . < / source >
< translation > П с е в д о н і м н е м о ж е б у т и п о р о ж н і м . Б у д ь л а с к а , в к а ж і т ь о п и с о в е с л о в о - п с е в д о н і м . < / translation >
< / message >
< message >
2013-09-11 14:40:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "134" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > & lt ; br / & gt ; The alias & lt ; i & gt ; % 1 & lt ; / i & g t ; i s a l r e a d y i n u s e . P l e a s e p i c k a n o t h e r a l i a s . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; br / & gt ; П с е в д о н і м & lt ; i & gt ; % 1 & lt ; / i & g t ; у ж е в и к о р и с т о в у є т ь с я . Б у д ь л а с к а , о б е р і т ь і н ш и й . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2013-09-11 14:40:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "155" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Select the source folder < / source >
< translation > О б е р і т ь п о ч а т к о в у т е к у < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : FolderWizardTargetPage < / name >
< message >
2013-09-11 14:40:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "192" / >
2013-08-02 09:27:17 +04:00
< source > Add Remote Folder < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-11 14:40:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "193" / >
2013-08-02 09:27:17 +04:00
< source > Enter the name of the new folder : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-11 14:40:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "212" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Folder was successfully created on % 1 . < / source >
< translation > Т е к у у с п і ш н о с т в о р е н о н а % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
2013-09-11 14:40:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "215" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Failed to create the folder on % 1 . & lt ; br / & gt ; Please check manually . < / source >
< translation > Н е в д а л о с я с т в о р и т и т е к у н а % 1 . & lt ; br / & gt ; Б у д ь л а с к а , п е р е в і р т е в р у ч н у . < / translation >
< / message >
< message >
2013-09-24 19:58:13 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "264" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > Choose this to sync the entire account < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-24 19:58:13 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "305" / >
2013-09-11 14:40:51 +04:00
< source > This directory is already being synced . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-24 19:58:13 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "310" / >
2013-09-11 14:40:51 +04:00
< source > You are already syncing & lt ; i & gt ; % 1 & lt ; /i>, which is a parent folder of <i>%2</i & gt ; . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-24 19:58:13 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "316" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > If you sync the root folder , you can & lt ; b & gt ; not & lt ; / b & g t ; c o n f i g u r e a n o t h e r s y n c d i r e c t o r y . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : GeneralSettings < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/generalsettings.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Ф о р м а < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/generalsettings.ui" line = "20" / >
< source > General < / source >
< translation > З а г а л о м < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/generalsettings.ui" line = "26" / >
< source > Launch on System Startup < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/generalsettings.ui" line = "33" / >
< source > Show Desktop Notifications < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/generalsettings.ui" line = "40" / >
< source > Use Monochrome Icons < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/generalsettings.ui" line = "50" / >
< location filename = "../src/mirall/generalsettings.ui" line = "56" / >
< source > About < / source >
< translation > П р о < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : IgnoreListEditor < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/ignorelisteditor.ui" line = "14" / >
< source > Ignored Files Editor < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< location filename = "../src/mirall/ignorelisteditor.ui" line = "53" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Add < / source >
< translation > Д о д а т и < / translation >
< / message >
< message >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< location filename = "../src/mirall/ignorelisteditor.ui" line = "63" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Remove < / source >
< translation > В и д а л и т и < / translation >
< / message >
< message >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< location filename = "../src/mirall/ignorelisteditor.cpp" line = "34" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > Files or directories matching a pattern will not be synchronized .
Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being removed . This is useful for meta data . < / source >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< location filename = "../src/mirall/ignorelisteditor.cpp" line = "96" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Could not open file < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< location filename = "../src/mirall/ignorelisteditor.cpp" line = "97" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Cannot write changes to & apos ; % 1 & apos ; . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< location filename = "../src/mirall/ignorelisteditor.cpp" line = "104" / >
< location filename = "../src/mirall/ignorelisteditor.cpp" line = "127" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Add Ignore Pattern < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< location filename = "../src/mirall/ignorelisteditor.cpp" line = "105" / >
< location filename = "../src/mirall/ignorelisteditor.cpp" line = "128" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Add a new ignore pattern : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< location filename = "../src/mirall/ignorelisteditor.cpp" line = "139" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > This entry is provided by the system at & apos ; % 1 & apos ; and cannot be modified in this view . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : LogBrowser < / name >
< message >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "58" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Log Output < / source >
< translation > В и в і д ж у р н а л у < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "70" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > & amp ; Search : < / source >
< translation > & amp ; П о ш у к : < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "78" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > & amp ; Find < / source >
< translation > & amp ; З н а й т и < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "96" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Clear < / source >
< translation > О ч и с т и т и < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "97" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Clear the log display . < / source >
< translation > О ч и с т и т и д и с п л е й ж у р н а л у . < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "103" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > S & amp ; ave < / source >
< translation > З & amp ; б е р е г т и < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "104" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Save the log file to a file on disk for debugging . < / source >
< translation > З б е р е г т и ф а й л ж у р н а л у у ф а й л н а д и с к у д л я о б р о б к и . < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "193" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Error < / source >
< translation > П о м и л к а < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "183" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Save log file < / source >
< translation > З б е р е г т и ф а й л ж у р н а л у < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "193" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Could not write to log file < / source >
< translation > Н е в д а л о с я з а п и с а т и ф а й л ж у р н а л у < / translation >
< / message >
< / context >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< context >
< name > Mirall : : Logger < / name >
< message >
2013-10-05 18:12:16 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logger.cpp" line = "140" / >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< source > Error < / source >
2013-10-05 18:12:16 +04:00
< translation > П о м и л к а < / translation >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< / message >
< message >
2013-10-05 18:12:16 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logger.cpp" line = "141" / >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< source > & lt ; nobr & gt ; File & apos ; % 1 & apos ; & lt ; br / & gt ; cannot be opened for writing . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; The log output can & lt ; b & gt ; not & lt ; / b & g t ; b e s a v e d ! & l t ; / n o b r & g t ; < / s o u r c e >
2013-10-05 18:12:16 +04:00
< translation > & lt ; nobr & gt ; Ф а й л & apos ; % 1 & apos ; & lt ; br / & gt ; н е в д а є т ь с я в і д к р и т и н а з а п и с . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; Ж у р н а л & lt ; b & gt ; н е & lt ; / b & g t ; м о ж л и в о з б е р е г т и ! & l t ; / n o b r & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< / message >
< / context >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< context >
< name > Mirall : : NetworkSettings < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/networksettings.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Ф о р м а < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/networksettings.ui" line = "23" / >
< source > Proxy Settings < / source >
< translation > Н а л а ш т у в а н н я п р о к с і < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/networksettings.ui" line = "29" / >
< source > No Proxy < / source >
< translation > Б е з п р о к с і < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/networksettings.ui" line = "42" / >
< source > Use system proxy < / source >
< translation > В и к о р и с т о в у в а т и с и с т е м н і н а л а ш т у в а н н я п р о к с і < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/networksettings.ui" line = "52" / >
< source > Specify proxy manually as < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/networksettings.ui" line = "80" / >
< source > Host < / source >
< translation > Х о с т < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/networksettings.ui" line = "100" / >
< source > : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/networksettings.ui" line = "134" / >
< source > Proxy server requires authentication < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/networksettings.ui" line = "182" / >
< source > Download Bandwidth < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/networksettings.ui" line = "188" / >
2013-08-27 18:23:30 +04:00
< location filename = "../src/mirall/networksettings.ui" line = "287" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Limit to < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/networksettings.ui" line = "210" / >
2013-08-27 18:23:30 +04:00
< location filename = "../src/mirall/networksettings.ui" line = "312" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > KBytes / s < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/networksettings.ui" line = "232" / >
2013-08-27 18:23:30 +04:00
< location filename = "../src/mirall/networksettings.ui" line = "270" / >
< source > No limit < / source >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-08-27 18:23:30 +04:00
< location filename = "../src/mirall/networksettings.ui" line = "264" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Upload Bandwidth < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-08-27 18:23:30 +04:00
< location filename = "../src/mirall/networksettings.ui" line = "277" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Limit automatically < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/networksettings.cpp" line = "33" / >
< source > Hostname of proxy server < / source >
< translation > І м & apos ; я х о с т а п р о к с і - с е р в е р а < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/networksettings.cpp" line = "34" / >
< source > Username for proxy server < / source >
< translation > І м & apos ; я к о р и с т у в а ч а п р о к с і - с е р в е р а < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/networksettings.cpp" line = "35" / >
< source > Password for proxy server < / source >
< translation > П а р о л ь д л я п р о к с і - с е р в е р а < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/networksettings.cpp" line = "37" / >
< source > HTTP ( S ) proxy < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/networksettings.cpp" line = "38" / >
< source > SOCKS5 proxy < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< name > Mirall : : OwncloudAdvancedSetupPage < / name >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< message >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line = "47" / >
< source > Connect to % 1 < / source >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line = "48" / >
< source > Setup local folder options < / source >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line = "57" / >
< source > Connect . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line = "107" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > Your entire account will be synced to the local folder & apos ; % 1 & apos ; . < / source >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line = "110" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > % 1 folder & apos ; % 2 & apos ; is synced to local folder & apos ; % 3 & apos ; < / source >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line = "116" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; & lt ; small & gt ; & lt ; strong & gt ; Warning : & lt ; / s t r o n g & g t ; Y o u c u r r e n t l y h a v e m u l t i p l e f o l d e r s c o n f i g u r e d . I f y o u c o n t i n u e w i t h t h e c u r r e n t s e t t i n g s , t h e f o l d e r c o n f i g u r a t i o n s w i l l b e d i s c a r d e d a n d a s i n g l e r o o t f o l d e r s y n c w i l l b e c r e a t e d ! & l t ; / s m a l l & g t ; & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line = "123" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; & lt ; small & gt ; & lt ; strong & gt ; Warning : & lt ; / s t r o n g & g t ; T h e l o c a l d i r e c t o r y i s n o t e m p t y . P i c k a r e s o l u t i o n ! & l t ; / s m a l l & g t ; & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line = "233" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > Local Sync Folder < / source >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line = "246" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > Update advanced setup < / source >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< / context >
< context >
< name > Mirall : : OwncloudHttpCredsPage < / name >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< message >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudhttpcredspage.cpp" line = "41" / >
< source > Connect to % 1 < / source >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudhttpcredspage.cpp" line = "42" / >
< source > Enter user credentials < / source >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudhttpcredspage.cpp" line = "158" / >
< source > Update user credentials < / source >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2013-10-05 18:12:16 +04:00
< context >
< name > Mirall : : OwncloudPropagator < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line = "67" / >
< source > Aborted < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line = "180" / >
< source > Could not remove directory % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line = "663" / >
< source > This folder must not be renamed . It is renamed back to its original name . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line = "665" / >
< source > This folder must not be renamed . Please name it back to Shared . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-10-05 18:12:16 +04:00
< / context >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< context >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< name > Mirall : : OwncloudSetupPage < / name >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< message >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line = "43" / >
< source > Connect to % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line = "44" / >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< source > Setup % 1 server < / source >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line = "100" / >
< source > This url is secure . You can use it . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line = "105" / >
< source > This url is NOT secure . You should not use it . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< message >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line = "230" / >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< source > Update % 1 server < / source >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : OwncloudSetupWizard < / name >
< message >
2013-09-24 19:58:13 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "500" / >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< source > Folder rename failed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-24 19:58:13 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "501" / >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< source > Can & apos ; t remove and back up the folder because the folder or a file in it is open in another program . Please close the folder or file and hit retry or cancel the setup . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-24 19:58:13 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "517" / >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< source > & lt ; font color = & quot ; green & quot ; & gt ; & lt ; b & gt ; Local sync folder % 1 successfully created ! & lt ; / b & g t ; & l t ; / f o n t & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; font color = & quot ; green & quot ; & gt ; & lt ; b & gt ; Л о к а л ь н а т е к а с и н х р о н і з а ц і ї % 1 у с п і ш н о с т в о р е н а ! & lt ; / b & g t ; & l t ; / f o n t & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< message >
2013-09-24 19:58:13 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "244" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Trying to connect to % 1 at % 2 . . . < / source >
< translation > С п р о б а п і д к л ю ч е н н я д о % 1 н а % 2 . . . < / translation >
< / message >
< message >
2013-09-24 19:58:13 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "121" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > Trying to connect to % 1 at % 2 to determine authentication type . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-24 19:58:13 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "169" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > & lt ; font color = & quot ; green & quot ; & gt ; Successfully connected to % 1 : % 2 version % 3 ( % 4 ) & lt ; /font><br/ & gt ; & lt ; br / & gt ; < / source >
< translation > & lt ; font color = & quot ; green & quot ; & gt ; У с п і ш н о п і д к л ю ч е н о д о % 1 : % 2 в е р с і я % 3 ( % 4 ) & lt ; /font><br/ & gt ; & lt ; br / & gt ; < / translation >
< / message >
< message >
2013-09-24 19:58:13 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "232" / >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< source > Failed to connect to % 1 : & lt ; br / & gt ; % 2 < / source >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-24 19:58:13 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "301" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > Error : Wrong credentials . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-24 19:58:13 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "316" / >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< source > Local sync folder % 1 already exists , setting it up for sync . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; < / source >
< translation > Л о к а л ь н а т е к а с и н х р о н і з а ц і ї % 1 в ж е і с н у є , н а л а ш т у в а н н я ї ї д л я с и н х р о н і з а ц і ї . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-09-24 19:58:13 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "318" / >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< source > Creating local sync folder % 1 . . . < / source >
< translation > С т в о р е н н я л о к а л ь н о ї т е к и д л я с и н х р о н і з а ц і ї % 1 . . . < / translation >
< / message >
< message >
2013-09-24 19:58:13 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "322" / >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< source > ok < / source >
< translation > ok < / translation >
< / message >
< message >
2013-09-24 19:58:13 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "324" / >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< source > failed . < / source >
< translation > н е в д а л о с я . < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-09-24 19:58:13 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "327" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Could not create local folder % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-24 19:58:13 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "365" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > The remote folder could not be accessed ! < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-24 19:58:13 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "369" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Error : % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-24 19:58:13 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "384" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > creating folder on ownCloud : % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-24 19:58:13 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "403" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Remote folder % 1 created successfully . < / source >
< translation > В і д д а л е н а т е к а % 1 у с п і ш н о с т в о р е н а . < / translation >
< / message >
< message >
2013-09-24 19:58:13 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "405" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > The remote folder % 1 already exists . Connecting it for syncing . < / source >
< translation > В і д д а л е н а т е к а % 1 в ж е і с н у є . П і д & apos ; є д н а н н я д л я с и н х р о н і з а ц і ї . < / translation >
< / message >
< message >
2013-09-24 19:58:13 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "407" / >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "409" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > The folder creation resulted in HTTP error code % 1 < / source >
< translation > С т в о р е н н я т е к и з а в е р ш и л о с ь HTTP п о м и л к о ю % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2013-09-24 19:58:13 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "411" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > The remote folder creation failed because the provided credentials are wrong ! & lt ; br / & gt ; Please go back and check your credentials . & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< message >
2013-09-24 19:58:13 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "414" / >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; & lt ; font color = & quot ; red & quot ; & gt ; Remote folder creation failed probably because the provided credentials are wrong . & lt ; /font><br/ & gt ; Please go back and check your credentials . & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; p & gt ; & lt ; font color = & quot ; red & quot ; & gt ; С т в о р и т и в і д д а л е н у т е к у н е в д а л о с я , м о ж л и в о , ч е р е з н е в і р н о в к а з а н і о б л і к о в і д а н і . & lt ; /font><br/ & gt ; Б у д ь л а с к а , п о в е р н і т ь с я н а з а д т а п е р е в і р т е о б л і к о в і д а н і . & lt ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2013-09-24 19:58:13 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "419" / >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "420" / >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< source > Remote folder % 1 creation failed with error & lt ; tt & gt ; % 2 & lt ; / t t & g t ; . < / s o u r c e >
< translation > Н е в д а л о с я с т в о р и т и в і д д а л е н у т е к у % 1 ч е р е з п о м и л к у & lt ; tt & gt ; % 2 & lt ; / t t & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< message >
2013-09-24 19:58:13 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "436" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > A sync connection from % 1 to remote directory % 2 was set up . < / source >
< translation > З & apos ; є д н а н н я д л я с и н х р о н і з а ц і ї % 1 з в і д д а л е н о ю т е к о ю % 2 б у л о в с т а н о в л е н о . < / translation >
< / message >
< message >
2013-09-24 19:58:13 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "441" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Successfully connected to % 1 ! < / source >
< translation > У с п і ш н о п і д & apos ; є д н а н о д о % 1 ! < / translation >
< / message >
< message >
2013-09-24 19:58:13 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "447" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Connection to % 1 could not be established . Please check again . < / source >
< translation > П і д к л ю ч е н н я д о % 1 в с т а н о в и т и н е в д а л о с я . Б у д ь л а с к а , п е р е в і р т е щ е р а з . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : OwncloudWizard < / name >
< message >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudwizard.cpp" line = "69" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > % 1 Connection Wizard < / source >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< translation > М а й с т е р з & apos ; є д н а н н я % 1 < / translation >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< / message >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / context >
< context >
< name > Mirall : : OwncloudWizardResultPage < / name >
< message >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudwizardresultpage.cpp" line = "51" / >
< source > Open % 1 < / source >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudwizardresultpage.cpp" line = "43" / >
< source > Open Local Folder < / source >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudwizardresultpage.cpp" line = "39" / >
< source > Everything set up ! < / source >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudwizardresultpage.cpp" line = "78" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Your entire account is synced to the local folder & lt ; i & gt ; % 1 & lt ; / i & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudwizardresultpage.cpp" line = "81" / >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< source > % 1 folder & lt ; i & gt ; % 1 & lt ; /i> is synced to local folder <i>%2</i & gt ; < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : ProtocolWidget < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/protocolwidget.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2013-10-14 03:29:34 +04:00
< translation > Ф о р м а < / translation >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/protocolwidget.ui" line = "27" / >
< source > Detailed Sync Protocol < / source >
2013-10-14 03:29:34 +04:00
< translation > Д о к л а д н и й П р о т о к о л С и н х р о н і з а ц і ї < / translation >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/protocolwidget.ui" line = "57" / >
< source > 3 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/protocolwidget.ui" line = "62" / >
< source > 4 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/protocolwidget.ui" line = "70" / >
< source > TextLabel < / source >
2013-10-14 03:29:34 +04:00
< translation > М і т к а < / translation >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/protocolwidget.cpp" line = "49" / >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< source > Time < / source >
2013-10-14 03:29:34 +04:00
< translation > Ч а с < / translation >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/protocolwidget.cpp" line = "50" / >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< source > File < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/protocolwidget.cpp" line = "51" / >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< source > Folder < / source >
2013-10-14 03:29:34 +04:00
< translation > Т е к а < / translation >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/protocolwidget.cpp" line = "52" / >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< source > Action < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/protocolwidget.cpp" line = "53" / >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< source > Size < / source >
2013-10-14 03:29:34 +04:00
< translation > Р о з м і р < / translation >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/protocolwidget.cpp" line = "62" / >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< source > Copy < / source >
2013-10-14 03:29:34 +04:00
< translation > К о п і ю в а т и < / translation >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/protocolwidget.cpp" line = "124" / >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< source > Soft Link ignored < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/protocolwidget.cpp" line = "125" / >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< source > Softlinks break the semantics of synchronization .
Please do not use them in synced directories < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/protocolwidget.cpp" line = "128" / >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< source > file < / source >
2013-10-14 03:29:34 +04:00
< translation > ф а й л < / translation >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/protocolwidget.cpp" line = "130" / >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< source > directory < / source >
2013-10-14 03:29:34 +04:00
< translation > к а т а л о г < / translation >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/protocolwidget.cpp" line = "132" / >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< source > The % 1 was ignored because it is listed in the clients ignore list
or the % 1 name contains characters that are not syncable
in a cross platform environment < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/protocolwidget.cpp" line = "135" / >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< source > Item ignored < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/protocolwidget.cpp" line = "137" / >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< source > % 1 on ignore list < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/protocolwidget.cpp" line = "138" / >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< source > The % 1 was skipped because it is listed on the clients
list of names to ignore < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/protocolwidget.cpp" line = "141" / >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< source > Invalid characters < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/protocolwidget.cpp" line = "142" / >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< source > The % 1 name contains one or more invalid characters which break
syncing in a cross platform environment < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/protocolwidget.cpp" line = "147" / >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< source > Conflict file . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/protocolwidget.cpp" line = "148" / >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< source > The file was changed on server and local repository and as a result it
created a so called conflict . The local change is copied to the conflict
file while the file from the server side is available under the original
name < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/protocolwidget.cpp" line = "240" / >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< source > Copied to clipboard < / source >
2013-10-14 03:29:34 +04:00
< translation > С к о п і й о в а н о в б у ф е р о б м і н у < / translation >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/protocolwidget.cpp" line = "240" / >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< source > The sync protocol has been copied to the clipboard . < / source >
2013-10-14 03:29:34 +04:00
< translation > П р о т о к о л с и н х р о н і з а ц і ї б у в с к о п і й о в а н и й в б у ф е р о б м і н у . < / translation >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/protocolwidget.cpp" line = "288" / >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< source > Problem : % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/protocolwidget.cpp" line = "291" / >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< source > No more storage space available on server . < / source >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : SettingsDialog < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/settingsdialog.ui" line = "14" / >
< source > Settings < / source >
< translation > Н а л а ш т у в а н н я < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< location filename = "../src/mirall/settingsdialog.cpp" line = "50" / >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< source > % 1 < / source >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< location filename = "../src/mirall/settingsdialog.cpp" line = "56" / >
< source > Protocol < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/settingsdialog.cpp" line = "63" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > General < / source >
< translation > З а г а л о м < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< location filename = "../src/mirall/settingsdialog.cpp" line = "70" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Network < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< location filename = "../src/mirall/settingsdialog.cpp" line = "53" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Account < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : SslErrorDialog < / name >
< message >
2013-09-24 19:58:13 +04:00
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2013-09-27 07:55:07 +04:00
< translation > Ф о р м а < / translation >
2013-09-24 19:58:13 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.ui" line = "25" / >
< source > Trust this certificate anyway < / source >
2013-09-27 07:55:07 +04:00
< translation > В с е о д н о д о в і р я т и ц ь о м у с е р т и ф і к а т у < / translation >
2013-09-24 19:58:13 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.ui" line = "44" / >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "43" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > SSL Connection < / source >
< translation > SSL з & apos ; є д н а н н я < / translation >
< / message >
< message >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "117" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Warnings about current SSL Connection : < / source >
< translation > П о п е р е д ж е н н я п р о і с н у ю ч е SSL з & apos ; є д н а н н я : < / translation >
< / message >
< message >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "153" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > with Certificate % 1 < / source >
< translation > з С е р т и ф і к а т о м % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "161" / >
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "162" / >
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "163" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > & amp ; lt ; not specified & amp ; gt ; < / source >
< translation > & amp ; lt ; н е в к а з а н о & amp ; gt ; < / translation >
< / message >
< message >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "164" / >
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "184" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Organization : % 1 < / source >
< translation > О р г а н і з а ц і я : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "165" / >
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "185" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Unit : % 1 < / source >
< translation > П і д р о з д і л : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "166" / >
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "186" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Country : % 1 < / source >
< translation > К р а ї н а : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "173" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Fingerprint ( MD5 ) : & lt ; tt & gt ; % 1 & lt ; / t t & g t ; < / s o u r c e >
< translation > В і д б и т о к ( MD5 ) : & lt ; tt & gt ; % 1 & lt ; / t t & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "174" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Fingerprint ( SHA1 ) : & lt ; tt & gt ; % 1 & lt ; / t t & g t ; < / s o u r c e >
< translation > В і д б и т о к ( SHA1 ) : & lt ; tt & gt ; % 1 & lt ; / t t & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "176" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Effective Date : % 1 < / source >
< translation > Д а т а в в е д е н н я в д і ю : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "177" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Expiry Date : % 1 < / source >
< translation > Д а т а з а к і н ч е н н я д і ї : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "181" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Issuer : % 1 < / source >
< translation > Е м і т е н т : % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : UpdateDetector < / name >
< message >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< location filename = "../src/mirall/updatedetector.cpp" line = "116" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > New Version Available < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< location filename = "../src/mirall/updatedetector.cpp" line = "122" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; A new version of the % 1 Client is available . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; b & g t ; % 2 & l t ; / b & g t ; i s a v a i l a b l e f o r d o w n l o a d . T h e i n s t a l l e d v e r s i o n i s % 3 . & l t ; p & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< location filename = "../src/mirall/updatedetector.cpp" line = "134" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Skip update < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< location filename = "../src/mirall/updatedetector.cpp" line = "135" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Skip this time < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< location filename = "../src/mirall/updatedetector.cpp" line = "136" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Get update < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< context >
< name > Mirall : : ownCloudGui < / name >
< message >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudgui.cpp" line = "150" / >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< source > % 1 Sync Started < / source >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< translation > % 1 с и н х р о н і з а ц і я р о з п о ч а т а < / translation >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< / message >
< message numerus = "yes" >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudgui.cpp" line = "151" / >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< source > Sync started for % n configured sync folder ( s ) . < / source >
< translation type = "unfinished" > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudgui.cpp" line = "188" / >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< source > Folder % 1 : % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudgui.cpp" line = "194" / >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< source > No sync folders configured . < / source >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< translation > Ж о д н а т е к а н е н а л а ш т о в а н а д л я с и н х р о н і з а ц і ї . < / translation >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudgui.cpp" line = "213" / >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< source > None . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudgui.cpp" line = "217" / >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< source > Recent Changes < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudgui.cpp" line = "234" / >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< source > Open % 1 folder < / source >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< translation > В і д к р и т и % 1 к а т а л о г < / translation >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudgui.cpp" line = "244" / >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< source > Managed Folders : < / source >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< translation > К е р о в а н і т е к и : < / translation >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudgui.cpp" line = "247" / >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< source > Open folder & apos ; % 1 & apos ; < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudgui.cpp" line = "313" / >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< source > Open % 1 in browser < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudgui.cpp" line = "315" / >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< source > Calculating quota . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudgui.cpp" line = "317" / >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< source > Unknown status < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudgui.cpp" line = "319" / >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< source > Settings . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudgui.cpp" line = "320" / >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< source > Details . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudgui.cpp" line = "325" / >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< source > Help < / source >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< translation > Д о п о м о г а < / translation >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudgui.cpp" line = "327" / >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< source > Quit % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudgui.cpp" line = "337" / >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< source > Quota n / a < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudgui.cpp" line = "344" / >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< source > % 1 % of % 2 in use < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudgui.cpp" line = "365" / >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< source > No items synced recently < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudgui.cpp" line = "374" / >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< source > % 1 ( % 2 , % 3 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudgui.cpp" line = "402" / >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< source > Syncing % 1 of % 2 ( % 3 of % 4 ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-16 07:26:29 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudgui.cpp" line = "424" / >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< source > Up to date < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< context >
< name > Mirall : : ownCloudInfo < / name >
< message >
2013-09-24 19:58:13 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudinfo.cpp" line = "508" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Proxy Refused Connection < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-24 19:58:13 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudinfo.cpp" line = "509" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > The configured proxy has refused the connection . Please check the proxy settings . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-24 19:58:13 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudinfo.cpp" line = "513" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Proxy Closed Connection < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-24 19:58:13 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudinfo.cpp" line = "514" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > The configured proxy has closed the connection . Please check the proxy settings . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-24 19:58:13 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudinfo.cpp" line = "518" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Proxy Not Found < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-24 19:58:13 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudinfo.cpp" line = "519" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > The configured proxy could not be found . Please check the proxy settings . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-24 19:58:13 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudinfo.cpp" line = "523" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Proxy Authentication Error < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-24 19:58:13 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudinfo.cpp" line = "524" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > The configured proxy requires login but the proxy credentials are invalid . Please check the proxy settings . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-24 19:58:13 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudinfo.cpp" line = "528" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Proxy Connection Timed Out < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-24 19:58:13 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudinfo.cpp" line = "529" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > The connection to the configured proxy has timed out . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< context >
< name > OwncloudAdvancedSetupPage < / name >
< message >
< location filename = "../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line = "20" / >
< source > Form < / source >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< translation > Ф о р м а < / translation >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line = "32" / >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line = "223" / >
< location filename = "../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line = "262" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > TextLabel < / source >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< translation > М і т к а < / translation >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< / message >
< message >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line = "75" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > & amp ; Local Folder < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line = "91" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > pbSelectLocalFolder < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line = "113" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > & amp ; Keep local data < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line = "145" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > & lt ; small & gt ; Syncs your existing data to new location . & lt ; / s m a l l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line = "164" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; If this box is checked , existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; D o n o t c h e c k t h i s i f t h e l o c a l c o n t e n t s h o u l d b e u p l o a d e d t o t h e s e r v e r s d i r e c t o r y . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line = "167" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > & amp ; Start a clean sync < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line = "199" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > & lt ; small & gt ; Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings . & lt ; / s m a l l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line = "246" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > Status message < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OwncloudHttpCredsPage < / name >
< message >
< location filename = "../src/wizard/owncloudhttpcredspage.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< translation > Ф о р м а < / translation >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/wizard/owncloudhttpcredspage.ui" line = "38" / >
< source > & amp ; Username < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/wizard/owncloudhttpcredspage.ui" line = "48" / >
< source > & amp ; Password < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/wizard/owncloudhttpcredspage.ui" line = "58" / >
< source > Error Label < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/wizard/owncloudhttpcredspage.ui" line = "109" / >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudhttpcredspage.ui" line = "122" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > TextLabel < / source >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< translation > М і т к а < / translation >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< / message >
< / context >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< context >
< name > OwncloudSetupPage < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "14" / >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line = "20" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line = "20" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Form < / source >
< translation > Ф о р м а < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "20" / >
< source > Server & amp ; address : < / source >
< translation > & amp ; А д р е с а с е р в е р а : < / translation >
< / message >
< message >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "36" / >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "129" / >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "156" / >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line = "35" / >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line = "444" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line = "32" / >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line = "140" / >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< source > TextLabel < / source >
< translation > М і т к а < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "47" / >
< source > Use & amp ; secure connection < / source >
< translation > В и к о р и с т а н н я & amp ; б е з п е ч н о г о п і д к л ю ч е н н я < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "60" / >
< source > CheckBox < / source >
< translation > Ч е к б о к с < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "75" / >
< source > & amp ; Username : < / source >
< translation > & amp ; І м & apos ; я к о р и с т у в а ч а : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "85" / >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line = "296" / >
< source > Enter the ownCloud username . < / source >
< translation > В в е д і т ь і м & apos ; я к о р и с т у в а ч а ownCloud . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "92" / >
< source > & amp ; Password : < / source >
< translation > & amp ; П а р о л ь : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "102" / >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line = "325" / >
< source > Enter the ownCloud password . < / source >
< translation > В в е д і т ь п а р о л ь д л я ownCloud . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "117" / >
< source > Do not allow the local storage of the password . < / source >
< translation > Н е д о п у с к а т и л о к а л ь н о г о з б е р і г а н н я п а р о л і в . < / translation >
< / message >
< message >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "120" / >
< source > & amp ; Do not store password on local machine < / source >
< translation > & amp ; Н е з б е р і г а й т е п а р о л ь н а л о к а л ь н о м у к о м п & apos ; ю т е р і . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "140" / >
< source > https : //</source>
< translation > https : //</translation>
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "147" / >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line = "270" / >
< source > Enter the url of the ownCloud you want to connect to ( without http or https ) . < / source >
< translation > В в е д і т ь а д р е с у ownCloud , д о я к о г о В и б а ж а є т е п і д к л ю ч и т и с ь ( б е з http ч и https ) . < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line = "107" / >
< source > & amp ; Local Folder < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line = "123" / >
< source > pbSelectLocalFolder < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line = "139" / >
< source > & amp ; Keep local data < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line = "171" / >
< source > & lt ; small & gt ; Syncs your existing data to new location . & lt ; / s m a l l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line = "190" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; If this box is checked , existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; D o n o t c h e c k t h i s i f t h e l o c a l c o n t e n t s h o u l d b e u p l o a d e d t o t h e s e r v e r s d i r e c t o r y . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line = "193" / >
< source > & amp ; Start a clean sync < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line = "225" / >
< source > & lt ; small & gt ; Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings . & lt ; / s m a l l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line = "254" / >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line = "63" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Server & amp ; Address < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line = "273" / >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line = "82" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > https : //...</source>
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line = "280" / >
< source > & amp ; Username < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line = "309" / >
< source > & amp ; Password < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line = "347" / >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line = "113" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Error Label < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line = "393" / >
< source > Advanced & amp ; Settings < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line = "415" / >
< source > Status message < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< message >
< location filename = "../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line = "79" / >
< source > Enter the URL of the server that you want to connect to ( without http or https ) . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / context >
< context >
< name > OwncloudWizardResultPage < / name >
< message >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudwizardresultpage.ui" line = "14" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Form < / source >
< translation > Ф о р м а < / translation >
< / message >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< message >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudwizardresultpage.ui" line = "20" / >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< source > TextLabel < / source >
< translation > М і т к а < / translation >
< / message >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< message >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudwizardresultpage.ui" line = "69" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Your entire account is synced to the local folder < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudwizardresultpage.ui" line = "103" / >
< location filename = "../src/wizard/owncloudwizardresultpage.ui" line = "119" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > PushButton < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2013-08-30 17:22:37 +04:00
< context >
< name > Utility < / name >
< message >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< location filename = "../src/mirall/utility.cpp" line = "86" / >
2013-08-30 17:22:37 +04:00
< source > % L1 TB < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< location filename = "../src/mirall/utility.cpp" line = "89" / >
2013-08-30 17:22:37 +04:00
< source > % L1 GB < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< location filename = "../src/mirall/utility.cpp" line = "92" / >
2013-08-30 17:22:37 +04:00
< source > % L1 MB < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< location filename = "../src/mirall/utility.cpp" line = "95" / >
2013-08-30 17:22:37 +04:00
< source > % L1 kB < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< location filename = "../src/mirall/utility.cpp" line = "98" / >
2013-08-30 17:22:37 +04:00
< source > % L1 B < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< context >
< name > main . cpp < / name >
< message >
2013-09-10 17:42:18 +04:00
< location filename = "../src/main.cpp" line = "24" / >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< source > System Tray not available < / source >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-09-10 17:42:18 +04:00
< location filename = "../src/main.cpp" line = "25" / >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< source > % 1 requires on a working system tray . If you are running XFCE , please follow & lt ; a href = & quot ; http : //docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray">these instructions</a>. Otherwise, please install a system tray application such as 'trayer' and try again.</source>
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< / context >
< context >
< name > ownCloudTheme < / name >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< message >
2013-08-24 03:15:56 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudtheme.cpp" line = "90" / >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< source > If you don & apos ; t have an ownCloud server yet , see & lt ; a href = & quot ; https : //owncloud.com">owncloud.com</a> for more info.</source>
< comment > Top text in setup wizard . Keep short ! < / comment >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< / context >
< context >
< name > ownCloudTheme : : about ( ) < / name >
< message >
2013-08-24 03:15:56 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudtheme.cpp" line = "48" / >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; & lt ; small & gt ; Built from Git revision & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; % 2 & lt ; / a & g t ; o n % 3 , % 4 u s i n g O C s y n c % 5 a n d Q t % 6 . & l t ; / s m a l l & g t ; & l t ; p & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-08-24 03:15:56 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudtheme.cpp" line = "56" / >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; Version % 2 . For more information visit & lt ; a href = & quot ; % 3 & quot ; & gt ; % 4 & lt ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; s m a l l & g t ; B y K l a a s F r e i t a g , D a n i e l M o l k e n t i n , J a n - C h r i s t o p h B o r c h a r d t , o w n C l o u d I n c . & l t ; b r & g t ; B a s e d o n M i r a l l b y D u n c a n M a c - V i c a r P . & l t ; / s m a l l & g t ; & l t ; / p & g t ; % 7 < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > progress < / name >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< message >
< location filename = "../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line = "31" / >
< location filename = "../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line = "43" / >
< source > Download < / source >
2013-08-21 15:10:45 +04:00
< translation > З а в а н т а ж и т и < / translation >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line = "34" / >
< location filename = "../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line = "47" / >
< source > Upload < / source >
2013-08-21 15:10:45 +04:00
< translation > В и в а н т а ж и т и < / translation >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line = "37" / >
< location filename = "../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line = "80" / >
< source > Context < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< / message >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< message >
< location filename = "../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line = "40" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > Inactive < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line = "50" / >
< source > Start < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line = "53" / >
< source > Finished < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line = "56" / >
< source > For deletion < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< message >
< location filename = "../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line = "59" / >
< location filename = "../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line = "107" / >
< source > deleted < / source >
2013-08-21 15:10:45 +04:00
< translation > в и д а л е н і < / translation >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line = "74" / >
< location filename = "../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line = "86" / >
< location filename = "../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line = "92" / >
< source > downloading < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line = "77" / >
< location filename = "../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line = "89" / >
< location filename = "../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line = "95" / >
< source > uploading < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< message >
< location filename = "../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line = "83" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > inactive < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< location filename = "../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line = "98" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > starting < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< location filename = "../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line = "101" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > finished < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-08-05 14:54:39 +04:00
< message >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< location filename = "../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line = "104" / >
< source > delete < / source >
2013-08-21 15:10:45 +04:00
< translation > в и д а л и т и < / translation >
2013-08-05 14:54:39 +04:00
< / message >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< / context >
< context >
< name > theme < / name >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< message >
< location filename = "../src/mirall/theme.cpp" line = "48" / >
< source > Status undefined < / source >
2013-08-21 15:10:45 +04:00
< translation > С т а т у с н е в и з н а ч е н о < / translation >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/theme.cpp" line = "51" / >
< source > Waiting to start sync < / source >
2013-08-21 15:10:45 +04:00
< translation > О ч і к у в а н н я п о ч а т к у с и н х р о н і з а ц і ї < / translation >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/theme.cpp" line = "54" / >
< source > Sync is running < / source >
2013-08-21 15:10:45 +04:00
< translation > П р о в о д и т ь с я с и н х р о н і з а ц і я < / translation >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/theme.cpp" line = "57" / >
< source > Sync Success < / source >
2013-08-21 15:10:45 +04:00
< translation > С и н х р о н і з а ц і я у с п і ш н о в и к о н а н а < / translation >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/theme.cpp" line = "60" / >
2013-08-03 09:27:06 +04:00
< source > Sync Success , problems with individual files . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/theme.cpp" line = "63" / >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< source > Sync Error - Click info button for details . < / source >
2013-08-21 15:10:45 +04:00
< translation > П о м и л к а с и н х р о н і з а ц і ї - Н а т и с н і т ь і н ф о р м а ц і й н у к н о п к у д л я з & apos ; я с у в а н н я п о д р о б и ц ь . < / translation >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< / message >
< message >
2013-08-03 09:27:06 +04:00
< location filename = "../src/mirall/theme.cpp" line = "66" / >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< source > Setup Error < / source >
2013-08-21 15:10:45 +04:00
< translation > П о м и л к а н а л а ш т у в а н н я < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/theme.cpp" line = "69" / >
< source > The server is currently unavailable < / source >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/theme.cpp" line = "72" / >
< source > Preparing to sync < / source >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-10-05 18:12:16 +04:00
< message >
< location filename = "../src/mirall/theme.cpp" line = "75" / >
< source > Aborting . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / context >
< / TS >
