2013-08-01 16:06:17 +04:00
< ? xml version = "1.0" ? > < ! DOCTYPE TS > < TS language = "de_DE" version = "2.0" >
< context >
< name > FolderWizardSourcePage < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formular < / translation >
< / message >
< message >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line = "33" / >
< source > Pick a local folder on your computer to sync < / source >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< translation > Wählen Sie ein lokales Verzeichnis zum Synchronisieren aus < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line = "44" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > & amp ; Choose . . . < / source >
< translation > & amp ; Wählen Sie . . . < / translation >
< / message >
< message >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line = "55" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > & amp ; Directory alias name : < / source >
< translation > & amp ; Verzeichnis - Alias - Name : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > FolderWizardTargetPage < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formular < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line = "128" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Select a destination folder < / source >
< translation > Wählen Sie einen Zielordner < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line = "140" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Add Folder < / source >
< translation > Ordner hinzufügen < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line = "160" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Refresh < / source >
< translation > Aktualisieren < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line = "174" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > Folders < / source >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< translation > Ordner < / translation >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< / message >
< message >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line = "107" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > TextLabel < / source >
< translation > Textfeld < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : AccountSettings < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formular < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.ui" line = "20" / >
< source > Account Maintenance < / source >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< translation > Kontoverwaltung < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.ui" line = "29" / >
< source > Edit Ignored Files < / source >
< translation > Ignorierte Dateien bearbeiten < / translation >
< / message >
< message >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.ui" line = "36" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Modify Account < / source >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< translation > Konto bearbeiten < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< message >
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.ui" line = "46" / >
< source > Account to Synchronize < / source >
2013-11-27 20:20:43 +04:00
< translation > Konten zum Synchronisieren < / translation >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< / message >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< message >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.ui" line = "52" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Connected with & lt ; server & gt ; as & lt ; user & gt ; < / source >
< translation > Verbunden mit & lt ; server & gt ; als & lt ; user & gt ; < / translation >
< / message >
< message >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.ui" line = "71" / >
2013-11-27 20:20:43 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.cpp" line = "132" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Pause < / source >
< translation > Anhalten < / translation >
< / message >
< message >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.ui" line = "78" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Remove < / source >
< translation > Entfernen < / translation >
< / message >
< message >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.ui" line = "64" / >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< source > Add Folder . . . < / source >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< translation > Ordner hinzufügen . . . < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-27 20:20:43 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.ui" line = "103" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Storage Usage < / source >
< translation > Speicherbelegung < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-27 20:20:43 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.ui" line = "125" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Retrieving usage information . . . < / source >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< translation > Nutzungsinformationen werden abgerufen . . . < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-27 20:20:43 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.ui" line = "132" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > & lt ; b & gt ; Note : & lt ; / b & g t ; S o m e f o l d e r s , i n c l u d i n g n e t w o r k m o u n t e d o r s h a r e d f o l d e r s , m i g h t h a v e d i f f e r e n t l i m i t s . < / s o u r c e >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< translation > & lt ; b & gt ; Hinweis : & lt ; / b & g t ; E i n i g e O r d n e r , e i n s c h l i e ß l i c h ü b e r d a s N e t z w e r k v e r b u n d e n e o d e r f r e i g e g e b e n e O r d n e r , k ö n n e n u n t e r s c h i e d l i c h e B e s c h r ä n k u n g e n h a b e n . < / t r a n s l a t i o n >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-27 20:20:43 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.cpp" line = "134" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Resume < / source >
< translation > Fortsetzen < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-13 22:42:47 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.cpp" line = "286" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Confirm Folder Remove < / source >
< translation > Löschen des Ordners bestätigen < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-13 22:42:47 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.cpp" line = "287" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; Do you really want to stop syncing the folder & lt ; i & gt ; % 1 & lt ; / i & g t ; ? & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; b & g t ; N o t e : & l t ; / b & g t ; T h i s w i l l n o t r e m o v e t h e f i l e s f r o m y o u r c l i e n t . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; p & gt ; Wollen Sie wirklich die Synchronisation des Ordners & lt ; i & gt ; % 1 & lt ; / i & g t ; b e e n d e n ? & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; b & g t ; A n m e r k u n g : & l t ; / b & g t ; D i e s w i r d k e i n e D a t e i e n v o n i h r e m R e c h n e r l ö s c h e n . & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2013-12-13 22:42:47 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.cpp" line = "323" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Confirm Folder Reset < / source >
< translation > Zurücksetzen des Ordners bestätigen < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-13 22:42:47 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.cpp" line = "324" / >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; Do you really want to reset folder & lt ; i & gt ; % 1 & lt ; / i & g t ; a n d r e b u i l d y o u r c l i e n t d a t a b a s e ? & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; b & g t ; N o t e : & l t ; / b & g t ; T h i s f u n c t i o n i s d e s i g n e d f o r m a i n t e n a n c e p u r p o s e s o n l y . N o f i l e s w i l l b e r e m o v e d , b u t t h i s c a n c a u s e s i g n i f i c a n t d a t a t r a f f i c a n d t a k e s e v e r a l m i n u t e s o r h o u r s t o c o m p l e t e , d e p e n d i n g o n t h e s i z e o f t h e f o l d e r . O n l y u s e t h i s o p t i o n i f a d v i s e d b y y o u r a d m i n i s t r a t o r . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< translation > & lt ; p & gt ; Wollen Sie wirklich den Ordner & lt ; i & gt ; % 1 & lt ; / i & g t ; z u r ü c k s e t z e n u n d d i e D a t e n b a n k a u f d e m K l i e n t n e u a u f b a u e n ? & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; b & g t ; A n m e r k u n g : & l t ; / b & g t ;
Diese Funktion ist nur für Wartungszwecke gedacht . Es werden keine Dateien entfernt , jedoch kann diese Aktion erheblichen Datenverkehr verursachen und je nach Umfang des Ordners mehrere Minuten oder Stunden in Anspruch nehmen . Verwenden Sie diese Funktion nur dann , wenn ihr Administrator dies ausdrücklich wünscht . & lt ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-13 22:42:47 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.cpp" line = "764" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > No % 1 connection configured . < / source >
< translation > Keine % 1 - Verbindung konfiguriert . < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-13 22:42:47 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.cpp" line = "427" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Sync Running < / source >
< translation > Synchronisation läuft < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-27 20:20:43 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.cpp" line = "102" / >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< source > No account configured . < / source >
2013-11-24 08:14:03 +04:00
< translation > Kein Konto konfiguriert . < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-13 22:42:47 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.cpp" line = "428" / >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< source > The syncing operation is running . & lt ; br / & gt ; Do you want to terminate it ? < / source >
< translation > Die Synchronistation läuft gerade . & lt ; br / & gt ; Wollen Sie diese beenden ? < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-13 22:42:47 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.cpp" line = "719" / >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< source > % 1 of % 2 ( % 3 % ) in use . < / source >
2013-11-24 08:14:03 +04:00
< translation > % 1 von % 2 ( % 3 % ) benutzt . < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-13 22:42:47 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.cpp" line = "750" / >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< source > Connected to & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; % 2 & lt ; / a & g t ; . < / s o u r c e >
< translation > Verbunden mit & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; % 2 & lt ; / a & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-13 22:42:47 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.cpp" line = "601" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Start < / source >
< translation > Start < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-13 22:42:47 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.cpp" line = "610" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Currently < / source >
< translation > Gegenwärtig < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-13 22:42:47 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.cpp" line = "618" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Completely < / source >
< translation > Vollständig < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-13 22:42:47 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.cpp" line = "652" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > % 1 % 2 % 3 ( % 4 of % 5 ) < / source >
< translation > % 1 % 2 % 3 ( % 4 von % 5 ) < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-13 22:42:47 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.cpp" line = "655" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Completely finished . < / source >
< translation > Vollständig abgeschlossen . < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-13 22:42:47 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.cpp" line = "662" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > % 1 of % 2 , file % 3 of % 4 < / source >
< translation > % 1 of % 2 , Datei % 3 von % 4 < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-13 22:42:47 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.cpp" line = "753" / >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< source > Connected to & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; % 2 & lt ; /a> as <i>%3</i & gt ; . < / source >
2013-11-24 08:14:03 +04:00
< translation > Verbunden mit & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; % 2 & lt ; /a> als <i>%3</i & gt ; . < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< message >
2013-12-13 22:42:47 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.cpp" line = "757" / >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< source > No connection to % 1 at & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; % 2 & lt ; / a & g t ; . < / s o u r c e >
2013-11-24 08:14:03 +04:00
< translation > Keine Verbindung mit % 1 zu & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; % 2 & lt ; / a & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-13 22:42:47 +04:00
< location filename = "../src/mirall/accountsettings.cpp" line = "723" / >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< source > Currently there is no storage usage information available . < / source >
2013-09-09 04:37:37 +04:00
< translation > Derzeit sind keine Speichernutzungsinformationen verfügbar . < / translation >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< / message >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / context >
2013-11-27 20:20:43 +04:00
< context >
< name > Mirall : : Application < / name >
< message >
2013-12-11 21:30:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "268" / >
2013-11-27 20:20:43 +04:00
< source > Connection failed < / source >
2013-11-29 22:11:24 +04:00
< translation > Verbindung fehlgeschlagen < / translation >
2013-11-27 20:20:43 +04:00
< / message >
< / context >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< context >
< name > Mirall : : CSyncThread < / name >
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "85" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Success . < / source >
< translation > Erfolgreich < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "88" / >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< source > CSync failed to create a lock file . < / source >
< translation > CSync konnte keine lock - Datei erstellen . < / translation >
< / message >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "91" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > CSync failed to load the state db . < / source >
< translation > CSync konnte die state db nicht laden . < / translation >
< / message >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "94" / >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< source > CSync failed to write the state db . < / source >
2013-09-09 04:37:37 +04:00
< translation > CSync konnte die state db nicht schreiben . < / translation >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< / message >
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "97" / >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; The % 1 plugin for csync could not be loaded . & lt ; br / & gt ; Please verify the installation ! & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; p & gt ; Das % 1 - Plugin für csync konnte nicht geladen werden . & lt ; br / & gt ; Bitte ü berprüfen Sie die Installation ! & lt ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "100" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > The system time on this client is different than the system time on the server . Please use a time synchronization service ( NTP ) on the server and client machines so that the times remain the same . < / source >
< translation > Die Uhrzeit auf diesem Klienten und dem Server sind verschieden . Bitte verwenden Sie ein Zeitsynchronisationsprotokolls ( NTP ) auf Ihrem Server und Klienten , damit die gleiche Uhrzeit verwendet wird . < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "105" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > CSync could not detect the filesystem type . < / source >
< translation > CSync konnte den Typ des Dateisystem nicht feststellen . < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "108" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > CSync got an error while processing internal trees . < / source >
< translation > CSync hatte einen Fehler bei der Verarbeitung von internen Strukturen . < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "111" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > CSync failed to reserve memory . < / source >
< translation > CSync konnte keinen Speicher reservieren . < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "114" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > CSync fatal parameter error . < / source >
< translation > CSync hat einen schwerwiegender Parameterfehler festgestellt . < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "117" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > CSync processing step update failed . < / source >
< translation > CSync Verarbeitungsschritt & quot ; Aktualisierung & quot ; fehlgeschlagen . < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "120" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > CSync processing step reconcile failed . < / source >
< translation > CSync Verarbeitungsschritt & quot ; Abgleich & quot ; fehlgeschlagen . < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "123" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > CSync processing step propagate failed . < / source >
< translation > CSync Verarbeitungsschritt & quot ; Ü bertragung & quot ; fehlgeschlagen . < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "126" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; The target directory does not exist . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; P l e a s e c h e c k t h e s y n c s e t u p . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; p & gt ; Das Zielverzeichnis existiert nicht . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; B i t t e p r ü f e n S i e d i e S y n c h r o n i s a t i o n s e i n s t e l l u n g e n . & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "130" / >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< source > A remote file can not be written . Please check the remote access . < / source >
< translation > Eine Remote - Datei konnte nicht geschrieben werden . Bitte den Remote - Zugriff ü berprüfen . < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "134" / >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< source > The local filesystem can not be written . Please check permissions . < / source >
< translation > Kann auf dem lokalen Dateisystem nicht schreiben . Bitte Berechtigungen ü berprüfen . < / translation >
< / message >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "137" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > CSync failed to connect through a proxy . < / source >
< translation > CSync konnte sich nicht ü ber einen Proxy verbinden . < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "140" / >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< source > CSync could not authenticate at the proxy . < / source >
2013-09-09 04:37:37 +04:00
< translation > CSync konnte sich nicht am Proxy authentifizieren . < / translation >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< / message >
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "143" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > CSync failed to lookup proxy or server . < / source >
< translation > CSync konnte den Proxy oder Server nicht auflösen . < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "146" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > CSync failed to authenticate at the % 1 server . < / source >
< translation > CSync konnte sich nicht am Server % 1 authentifizieren . < / translation >
< / message >
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "158" / >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< source > CSync failed due to not handled permission deniend . < / source >
2013-09-07 12:38:12 +04:00
< translation > CSync wegen fehlender Berechtigung fehlgeschlagen . < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "164" / >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< source > CSync tried to create a directory that already exists . < / source >
2013-09-07 12:38:12 +04:00
< translation > CSync versuchte , ein Verzeichnis zu erstellen , welches bereits existiert . < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "167" / >
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "170" / >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< source > CSync : No space on % 1 server available . < / source >
2013-09-07 12:38:12 +04:00
< translation > CSync : Kein Platz auf Server % 1 frei . < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "173" / >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< source > CSync unspecified error . < / source >
2013-09-07 12:38:12 +04:00
< translation > CSync unbekannter Fehler . < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< message >
2013-12-13 22:42:47 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "239" / >
< source > The item is not synced because of previous errors : < / source >
2013-12-17 14:47:55 +04:00
< translation > Das Element ist aufgrund vorheriger Fehler nicht synchronisiert : < / translation >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-13 22:42:47 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "275" / >
2013-12-05 02:05:31 +04:00
< source > Symbolic links are not supported in syncing . < / source >
2013-12-06 06:24:22 +04:00
< translation > Symbolische Verknüpfungen werden bei der Synchronisation nicht unterstützt . < / translation >
2013-12-05 02:05:31 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-13 22:42:47 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "278" / >
2013-12-05 02:05:31 +04:00
< source > File is listed on the ignore list . < / source >
2013-12-06 06:24:22 +04:00
< translation > Die Datei ist in der Ignorierliste geführt . < / translation >
2013-12-05 02:05:31 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-13 22:42:47 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "281" / >
2013-12-05 02:05:31 +04:00
< source > File contains invalid characters that can not be synced cross platform . < / source >
2013-12-06 06:24:22 +04:00
< translation > Die Datei beinhaltet ungültige Zeichen und kann nicht plattformübergreifend synchronisiert werden . < / translation >
2013-12-05 02:05:31 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-13 22:42:47 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "453" / >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< source > Unable to initialize a sync journal . < / source >
2013-11-24 08:14:03 +04:00
< translation > Synchronisationsbericht konnte nicht initialisiert werden . < / translation >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< / message >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "149" / >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< source > CSync failed to connect to the network . < / source >
< translation > CSync konnte sich nicht mit dem Netzwerk verbinden . < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "152" / >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< source > A network connection timeout happend . < / source >
< translation > Es ist zu einer Zeitüberschreitung der Netzwerkverbindung gekommen . < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "155" / >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< source > A HTTP transmission error happened . < / source >
< translation > Es hat sich ein HTTP - Ü bertragungsfehler ereignet . < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
2013-11-27 20:20:43 +04:00
< message >
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "161" / >
< source > CSync failed to access < / source >
2013-11-29 22:11:24 +04:00
< translation > CSync - Zugriff fehlgeschlagen < / translation >
2013-11-27 20:20:43 +04:00
< / message >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "176" / >
2013-10-05 18:12:16 +04:00
< source > Aborted by the user < / source >
2013-10-07 19:14:31 +04:00
< translation > Abbruch durch den Benutzer < / translation >
2013-10-05 18:12:16 +04:00
< / message >
< message >
2013-10-17 20:48:20 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "180" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > An internal error number % 1 happend . < / source >
< translation > Interne Fehlernummer % 1 aufgetreten . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : ConnectionValidator < / name >
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/connectionvalidator.cpp" line = "90" / >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< source > No ownCloud account configured < / source >
2013-11-24 08:14:03 +04:00
< translation > Kein ownCloud - Konto konfiguriert < / translation >
2013-09-11 14:40:51 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/connectionvalidator.cpp" line = "105" / >
2013-09-11 14:40:51 +04:00
< source > The configured server for this client is too old < / source >
2013-09-14 04:47:28 +04:00
< translation > Der konfigurierte Server ist für diesen Klient zu alt < / translation >
2013-09-11 14:40:51 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/connectionvalidator.cpp" line = "106" / >
2013-09-11 14:40:51 +04:00
< source > Please update to the latest server and restart the client . < / source >
2013-09-14 04:47:28 +04:00
< translation > Aktualisieren Sie auf die letzte Server - Version und starten Sie den Klient neu . < / translation >
2013-09-11 14:40:51 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/connectionvalidator.cpp" line = "120" / >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< source > Unable to connect to % 1 < / source >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< translation > Verbinden mit % 1 nicht möglich < / translation >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/connectionvalidator.cpp" line = "148" / >
2013-09-11 14:40:51 +04:00
< source > The provided credentials are not correct < / source >
2013-09-14 04:47:28 +04:00
< translation > Die zur Verfügung gestellten Anmeldeinformationen sind nicht korrekt < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< / context >
< context >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< name > Mirall : : Folder < / name >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folder.cpp" line = "105" / >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< source > Unable to create csync - context < / source >
< translation > Kann keinen CSync - Kontext erstellen < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folder.cpp" line = "165" / >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< source > Local folder % 1 does not exist . < / source >
< translation > Lokales Verzeichnis % 1 existiert nicht . < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folder.cpp" line = "168" / >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< source > % 1 should be a directory but is not . < / source >
< translation > % 1 sollte ein Verzeichnis sein , ist es aber nicht . < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folder.cpp" line = "171" / >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< source > % 1 is not readable . < / source >
< translation > % 1 ist nicht lesbar . < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-21 10:26:54 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folder.cpp" line = "332" / >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< source > File % 1 : % 2 < / source >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< translation > Datei % 1 : % 2 < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-21 10:26:54 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folder.cpp" line = "333" / >
< location filename = "../src/mirall/folder.cpp" line = "413" / >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< source > File % 1 < / source >
2013-08-21 15:10:45 +04:00
< translation > Datei % 1 < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-21 10:26:54 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folder.cpp" line = "388" / >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< source > downloaded < / source >
2013-11-24 08:14:03 +04:00
< translation > Heruntergeladen < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-21 10:26:54 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folder.cpp" line = "389" / >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< source > removed < / source >
2013-11-24 08:14:03 +04:00
< translation > Entfernt < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-21 10:26:54 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folder.cpp" line = "390" / >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< source > updated < / source >
2013-11-24 08:14:03 +04:00
< translation > Aktualisiert < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-21 10:26:54 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folder.cpp" line = "393" / >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< source > renamed < / source >
2013-11-24 08:14:03 +04:00
< translation > Umbenannt < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-21 10:26:54 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folder.cpp" line = "398" / >
2013-11-29 22:11:24 +04:00
< source > moved < / source >
2013-12-03 02:13:40 +04:00
< translation > verschoben < / translation >
2013-11-29 22:11:24 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-21 10:26:54 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folder.cpp" line = "400" / >
2013-11-29 22:11:24 +04:00
< source > % 1 to % 2 < / source >
2013-12-03 02:13:40 +04:00
< translation > % 1 nach % 2 < / translation >
2013-11-29 22:11:24 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-21 10:26:54 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folder.cpp" line = "413" / >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< source > & apos ; % 1 & apos ; has been % 2 . < / source >
2013-11-24 08:14:03 +04:00
< translation > & apos ; % 1 & apos ; wurde % 2 . < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-21 10:26:54 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folder.cpp" line = "415" / >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< source > Files % 1 < / source >
2013-11-24 08:14:03 +04:00
< translation > Dateien % 1 < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-21 10:26:54 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folder.cpp" line = "416" / >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< source > & apos ; % 1 & apos ; and % 2 other files have been % 3 . < / source >
2013-11-24 08:14:03 +04:00
< translation > & apos ; % 1 & apos ; und % 2 andere Dateien wurden % 3 . < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-21 10:26:54 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folder.cpp" line = "468" / >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< source > Error < / source >
2013-08-11 15:07:58 +04:00
< translation > Fehler < / translation >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-21 10:26:54 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folder.cpp" line = "768" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > This sync would remove all the files in the local sync folder '%1' .
If you or your administrator have reset your account on the server , choose & quot ; Keep files & quot ; . If you want your data to be removed , choose & quot ; Remove all files & quot ; . < / source >
< translation > Dieser Synchronisationsvorgang würde alle Dateien in dem lokalen Ordner & apos ; % 1 & apos ; entfernen .
Wenn Sie oder Ihr Administrator Ihr Konto auf dem Server zurückgesetzt haben , wählen Sie & quot ; Dateien behalten & quot ; . Wenn Sie ihre Daten löschen wollen , wählen Sie & quot ; Alle Dateien entfernen & quot ; . < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-21 10:26:54 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folder.cpp" line = "771" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > This sync would remove all the files in the sync folder '%1' .
This might be because the folder was silently reconfigured , or that all the file were manually removed .
Are you sure you want to perform this operation ? < / source >
< translation > Dieser Synchronisationsvorgang würde alle Dateien in dem lokalen Ordner & apos ; % 1 & apos ; entfernen .
Vielleicht wurde der Ordner neu konfiguriert , oder alle Dateien wurden händisch gelöscht .
Sind Sie sicher , dass sie diese Operation durchführen wollen ? < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-21 10:26:54 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folder.cpp" line = "775" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Remove All Files ? < / source >
< translation > Alle Dateien löschen ? < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-21 10:26:54 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folder.cpp" line = "777" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Remove all files < / source >
< translation > Lösche alle Dateien < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-21 10:26:54 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folder.cpp" line = "778" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Keep files < / source >
< translation > Dateien behalten < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : FolderMan < / name >
< message >
2013-12-11 21:30:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderman.cpp" line = "126" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Could not reset folder state < / source >
< translation > Konnte Ordner - Zustand nicht zurücksetzen < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-11 21:30:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderman.cpp" line = "127" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > An old sync journal & apos ; % 1 & apos ; was found , but could not be removed . Please make sure that no application is currently using it . < / source >
< translation > Ein altes Synchronisations - Journal & apos ; % 1 & apos ; wurde gefunden , konnte jedoch nicht entfernt werden . Bitte stellen Sie sicher , dass keine Anwendung es verwendet . < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-21 10:26:54 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderman.cpp" line = "674" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Undefined State . < / source >
< translation > Undefinierter Zustand . < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-21 10:26:54 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderman.cpp" line = "677" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Waits to start syncing . < / source >
< translation > Wartet auf Beginn der Synchronistation < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-21 10:26:54 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderman.cpp" line = "680" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Preparing for sync . < / source >
< translation > Synchronisation wird vorbereitet . < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-21 10:26:54 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderman.cpp" line = "683" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Sync is running . < / source >
< translation > Synchronisation läuft . < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-21 10:26:54 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderman.cpp" line = "686" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Server is currently not available . < / source >
< translation > Der Server ist momentan nicht erreichbar . < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-21 10:26:54 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderman.cpp" line = "689" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Last Sync was successful . < / source >
< translation > Die letzte Synchronisation war erfolgreich . < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-21 10:26:54 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderman.cpp" line = "694" / >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< source > Last Sync was successful , but with warnings on individual files . < / source >
2013-08-11 15:07:58 +04:00
< translation > Letzte Synchronisation war erfolgreich , aber mit Warnungen für einzelne Dateien . < / translation >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-21 10:26:54 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderman.cpp" line = "697" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Setup Error . < / source >
< translation > Setup - Fehler . < / translation >
< / message >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< message >
2013-12-21 10:26:54 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderman.cpp" line = "700" / >
2013-10-05 18:12:16 +04:00
< source > User Abort . < / source >
2013-10-07 19:14:31 +04:00
< translation > Benutzer - Abbruch < / translation >
2013-10-05 18:12:16 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-21 10:26:54 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderman.cpp" line = "703" / >
< source > Sync is paused . < / source >
2013-12-22 10:26:47 +04:00
< translation > Synchronisation wurde angehalten . < / translation >
2013-12-21 10:26:54 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderman.cpp" line = "709" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > % 1 ( Sync is paused ) < / source >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< translation > % 1 ( Synchronisation ist pausiert ) < / translation >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< / message >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / context >
< context >
< name > Mirall : : FolderStatusDelegate < / name >
< message >
2013-09-07 12:38:12 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderstatusmodel.cpp" line = "95" / >
< location filename = "../src/mirall/folderstatusmodel.cpp" line = "250" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > File < / source >
< translation > Datei < / translation >
< / message >
< message >
2013-09-07 12:38:12 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderstatusmodel.cpp" line = "204" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Syncing all files in your account with < / source >
< translation > Synchronisiere alle Dateien in Ihrem Konto mit < / translation >
< / message >
< message >
2013-09-07 12:38:12 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderstatusmodel.cpp" line = "207" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Remote path : % 1 < / source >
< translation > Remote - Pfad : % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< context >
< name > Mirall : : FolderWatcherPrivate < / name >
< message >
2013-08-30 17:22:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwatcher_inotify.cpp" line = "53" / >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< source > Could not monitor directories due to system limitations .
The application will not work reliably . Please check the
documentation for possible fixes . < / source >
2013-08-11 15:07:58 +04:00
< translation > Verzeichnisse können aufgrund von System - Einschränkungen nicht ü berwacht werden . ⏎
Die Anwendung wird nicht zuverlässig funktionieren . Bitte ü berprüfen Sie die ⏎
Dokumentation für mögliche Lösungen . < / translation >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< / message >
< / context >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< context >
< name > Mirall : : FolderWizard < / name >
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "424" / >
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "426" / >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< source > Add Folder < / source >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< translation > Ordner hinzufügen < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : FolderWizardSourcePage < / name >
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "92" / >
< source > No valid local folder selected ! < / source >
2013-12-17 14:47:55 +04:00
< translation > Keinen gültigen lokales Ordner gewählt ! < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "97" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > You have no permission to write to the selected folder ! < / source >
< translation > Sie haben keine Schreibberechtigung für den ausgewählten Ordner ! < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "121" / >
< source > The local path % 1 is already an upload folder . Please pick another one ! < / source >
2013-11-27 20:20:43 +04:00
< translation > Das lokale Verzeichnis % 1 ist bereits ein Verzeichnis zum Hochladen . Bitte wählen Sie ein anderes Verzeichnis ! < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "133" / >
< source > The selected folder is a symbolic link . An already configuredfolder is contained in the folder this link is pointing to . < / source >
2013-11-27 20:20:43 +04:00
< translation > Das gewählte Verzeichnis ist ein symbolischer Link . Ein bereits konfigurierter Ordner befindet sich in dem Ordner auf den dieser Link zeigt . < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "140" / >
< source > An already configured folder contains the currently entered folder . < / source >
2013-11-27 20:20:43 +04:00
< translation > Ein bereits konfigurierter Ordner beinhaltet den aktuell eingegebenen Ordner . < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "146" / >
< source > The selected folder is a symbolic link . An already configured folder is the parent of the current selected contains the folder this link is pointing to . < / source >
2013-11-27 20:20:43 +04:00
< translation > Der ausgewählte Ordner ist ein symbolischer Link . Ein bereits konfigurierter Ordner ist die Wurzel des aktuell ausgewählten Ordners , auf den der Link zeigt . < / translation >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "170" / >
< source > The alias & lt ; i & gt ; % 1 & lt ; / i & g t ; i s a l r e a d y i n u s e . P l e a s e p i c k a n o t h e r a l i a s . < / s o u r c e >
2013-11-27 20:20:43 +04:00
< translation > Der Alias & lt ; i & gt ; % 1 & lt ; / i & g t ; w i r d b e r e i t s b e n u t z t . B i t t e w ä h l e n S i e e i n e n a n d e r e n A l i a s . < / t r a n s l a t i o n >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "126" / >
< source > An already configured folder is contained in the current entry . < / source >
< translation > Ein bereits konfigurierter Ordner ist im aktuellen Verzeichnis vorhanden . < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "159" / >
< source > The alias can not be empty . Please provide a descriptive alias word . < / source >
< translation > Der Alias darf nicht leer sein . Bitte ein anschauliches Alias - Wort eingeben . < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "193" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Select the source folder < / source >
< translation > Den Quellordner wählen < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : FolderWizardTargetPage < / name >
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "233" / >
2013-08-02 09:27:17 +04:00
< source > Add Remote Folder < / source >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< translation > Entfernten Ordner hinzufügen < / translation >
2013-08-02 09:27:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "234" / >
2013-08-02 09:27:17 +04:00
< source > Enter the name of the new folder : < / source >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< translation > Geben Sie den Namen des neuen Ordners ein : < / translation >
2013-08-02 09:27:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "256" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Folder was successfully created on % 1 . < / source >
< translation > Order erfolgreich auf % 1 erstellt . < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "264" / >
< source > Failed to create the folder on % 1 . Please check manually . < / source >
2013-11-27 20:20:43 +04:00
< translation > Die Erstellung des Ordners auf % 1 ist fehlgeschlagen . Bitte prüfen Sie dies manuell . < / translation >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "368" / >
< source > This folder is already being synced . < / source >
2013-11-27 20:20:43 +04:00
< translation > Dieser Ordner wird bereits synchronisiert . < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "374" / >
< source > You are already syncing all your files . Syncing another folder is & lt ; b & gt ; not & lt ; / b & g t ; s u p p o r t e d . I f y o u w a n t t o s y n c m u l t i p l e f o l d e r s , p l e a s e r e m o v e t h e c u r r e n t l y c o n f i g u r e d r o o t f o l d e r s y n c . < / s o u r c e >
2013-11-27 20:20:43 +04:00
< translation > Sie synchronisieren bereits alle Ihre Dateien . Die Synchronisation anderer Verzeichnisse wird & lt ; b & gt ; nicht & lt ; / b & g t ; u n t e r s t ü t z t . W e n n S i e m e h r e r e O r d n e r s y n c h r o n i s i e r e n m ö c h t e n , e n t f e r n e n S i e b i t t e d a s a k t u e l l k o n f i g u r i e r t e W u r z e l v e r z e i c h n i s z u r S y n c h r o n i s a t i o n . < / t r a n s l a t i o n >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "313" / >
< source > Choose this to sync the entire account < / source >
< translation > Wählen Sie dies , um das gesamte Konto zu synchronisieren < / translation >
2013-09-11 14:40:51 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "370" / >
2013-09-11 14:40:51 +04:00
< source > You are already syncing & lt ; i & gt ; % 1 & lt ; /i>, which is a parent folder of <i>%2</i & gt ; . < / source >
2013-09-14 04:47:28 +04:00
< translation > Sie synchronisieren bereits & lt ; i & gt ; % 1 & lt ; /i>, das ein übergeordneten Ordner von <i>%2</i & gt ; ist . < / translation >
2013-09-11 14:40:51 +04:00
< / message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< / context >
< context >
< name > Mirall : : FormatWarningsWizardPage < / name >
2013-09-11 14:40:51 +04:00
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "43" / >
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "45" / >
< source > & lt ; b & gt ; Warning : & lt ; / b & g t ; < / s o u r c e >
2013-11-27 20:20:43 +04:00
< translation > & lt ; b & gt ; Warnung : & lt ; / b & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : GeneralSettings < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/generalsettings.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formular < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/generalsettings.ui" line = "20" / >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< source > General Setttings < / source >
2013-11-24 08:14:03 +04:00
< translation > Allgemeine Einstellungen < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/generalsettings.ui" line = "26" / >
< source > Launch on System Startup < / source >
< translation > Starten beim Systemstart < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/generalsettings.ui" line = "33" / >
< source > Show Desktop Notifications < / source >
< translation > Zeige Desktop - Benachrichtigungen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/generalsettings.ui" line = "40" / >
< source > Use Monochrome Icons < / source >
< translation > Monochrome Icons verwenden < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/generalsettings.ui" line = "50" / >
< location filename = "../src/mirall/generalsettings.ui" line = "56" / >
< source > About < / source >
< translation > Ü ber < / translation >
< / message >
< / context >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< context >
< name > Mirall : : HttpCredentials < / name >
< message >
< location filename = "../src/creds/httpcredentials.cpp" line = "241" / >
< source > Enter Password < / source >
2013-11-27 20:20:43 +04:00
< translation > Passwort eingeben < / translation >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/creds/httpcredentials.cpp" line = "242" / >
< source > Please enter % 1 password for user & apos ; % 2 & apos ; : < / source >
2013-11-27 20:20:43 +04:00
< translation > Bitte % 1 Passwort für den Nutzer & apos ; % 2 & apos ; eingeben : < / translation >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< / message >
< / context >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< context >
< name > Mirall : : IgnoreListEditor < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/ignorelisteditor.ui" line = "14" / >
< source > Ignored Files Editor < / source >
< translation > Editor für ignorierte Dateien < / translation >
< / message >
< message >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< location filename = "../src/mirall/ignorelisteditor.ui" line = "53" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Add < / source >
< translation > Hinzufügen < / translation >
< / message >
< message >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< location filename = "../src/mirall/ignorelisteditor.ui" line = "63" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Remove < / source >
< translation > Entfernen < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/mirall/ignorelisteditor.cpp" line = "35" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > Files or directories matching a pattern will not be synchronized .
Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being removed . This is useful for meta data . < / source >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< translation > Dateien oder Verzeichnisse , die einem Muster entsprechen werden nicht synchronisiert .
Aktivierte Elemente werden ebenfalls gelöscht , wenn diese das Löschen eines Verzeichnis verhindern . Dies ist nützlich für Metadaten . < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/mirall/ignorelisteditor.cpp" line = "97" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Could not open file < / source >
< translation > Konnte Datei nicht ö ffnen < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/mirall/ignorelisteditor.cpp" line = "98" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Cannot write changes to & apos ; % 1 & apos ; . < / source >
< translation > Konnte Ä nderungen nicht in & apos ; % 1 & apos ; schreiben . < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/mirall/ignorelisteditor.cpp" line = "105" / >
< location filename = "../src/mirall/ignorelisteditor.cpp" line = "128" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Add Ignore Pattern < / source >
< translation > Ignoriermuster hinzufügen < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/mirall/ignorelisteditor.cpp" line = "106" / >
< location filename = "../src/mirall/ignorelisteditor.cpp" line = "129" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Add a new ignore pattern : < / source >
< translation > Neues Ignoriermuster hinzufügen : < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/mirall/ignorelisteditor.cpp" line = "140" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > This entry is provided by the system at & apos ; % 1 & apos ; and cannot be modified in this view . < / source >
< translation > Dieser Eintrag wird vom System auf & apos ; % 1 & apos ; bereitgestellt und kann in dieser Ansicht nicht geändert werden . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : LogBrowser < / name >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "59" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Log Output < / source >
< translation > Log - Ausgabe < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "71" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > & amp ; Search : < / source >
< translation > & amp ; Suche : < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "79" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > & amp ; Find < / source >
< translation > & amp ; Finde < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "97" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Clear < / source >
< translation > Leeren < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "98" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Clear the log display . < / source >
< translation > Protokollanzeige löschen . < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "104" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > S & amp ; ave < / source >
< translation > S & amp ; peichern < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "105" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Save the log file to a file on disk for debugging . < / source >
< translation > Speichere die Protokolldatei zur Fehleranalyse < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "194" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Error < / source >
< translation > Fehler < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "184" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Save log file < / source >
< translation > Log - Datei speichern < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "194" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Could not write to log file < / source >
< translation > Log - Datei konnte nicht geschrieben werden < / translation >
< / message >
< / context >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< context >
< name > Mirall : : Logger < / name >
< message >
2013-10-05 18:12:16 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logger.cpp" line = "140" / >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< source > Error < / source >
2013-10-05 18:12:16 +04:00
< translation > Fehler < / translation >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< / message >
< message >
2013-10-05 18:12:16 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logger.cpp" line = "141" / >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< source > & lt ; nobr & gt ; File & apos ; % 1 & apos ; & lt ; br / & gt ; cannot be opened for writing . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; The log output can & lt ; b & gt ; not & lt ; / b & g t ; b e s a v e d ! & l t ; / n o b r & g t ; < / s o u r c e >
2013-10-05 18:12:16 +04:00
< translation > & lt ; nobr & gt ; Datei & apos ; % 1 & apos ; & lt ; br / & gt ; kann nicht zum Schreiben geöffnet werden . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; Die Protokolldatei kann & lt ; b & gt ; nicht & lt ; / b & g t ; g e s p e i c h e r t w e r d e n ! & l t ; / n o b r & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< / message >
< / context >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< context >
< name > Mirall : : NetworkSettings < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/networksettings.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formular < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/networksettings.ui" line = "23" / >
< source > Proxy Settings < / source >
< translation > Proxy - Einstellungen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/networksettings.ui" line = "29" / >
< source > No Proxy < / source >
< translation > Kein Proxy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/networksettings.ui" line = "42" / >
< source > Use system proxy < / source >
< translation > Benutze System - Proxy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/networksettings.ui" line = "52" / >
< source > Specify proxy manually as < / source >
< translation > Proxy manuell definieren als < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/networksettings.ui" line = "80" / >
< source > Host < / source >
< translation > Host < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/networksettings.ui" line = "100" / >
< source > : < / source >
< translation > : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/networksettings.ui" line = "134" / >
< source > Proxy server requires authentication < / source >
< translation > Proxyserver erfordert eine Authentifizierung < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/networksettings.ui" line = "182" / >
< source > Download Bandwidth < / source >
< translation > Download - Bandbreite < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/networksettings.ui" line = "188" / >
2013-08-27 18:23:30 +04:00
< location filename = "../src/mirall/networksettings.ui" line = "287" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Limit to < / source >
< translation > Begrenzen auf < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/networksettings.ui" line = "210" / >
2013-08-27 18:23:30 +04:00
< location filename = "../src/mirall/networksettings.ui" line = "312" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > KBytes / s < / source >
< translation > KBytes / s < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/networksettings.ui" line = "232" / >
2013-08-27 18:23:30 +04:00
< location filename = "../src/mirall/networksettings.ui" line = "270" / >
< source > No limit < / source >
2013-08-28 13:24:20 +04:00
< translation > Keine Begrenzung < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-08-27 18:23:30 +04:00
< location filename = "../src/mirall/networksettings.ui" line = "264" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Upload Bandwidth < / source >
< translation > Upload - Bandbreite < / translation >
< / message >
< message >
2013-08-27 18:23:30 +04:00
< location filename = "../src/mirall/networksettings.ui" line = "277" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Limit automatically < / source >
< translation > Automatisch begrenzen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/networksettings.cpp" line = "33" / >
< source > Hostname of proxy server < / source >
< translation > Hostname des Proxy - Servers < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/networksettings.cpp" line = "34" / >
< source > Username for proxy server < / source >
< translation > Benutzername für den Proxy - Server < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/networksettings.cpp" line = "35" / >
< source > Password for proxy server < / source >
< translation > Passwort für den Proxy - Server < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/networksettings.cpp" line = "37" / >
< source > HTTP ( S ) proxy < / source >
< translation > HTTP ( S ) - Proxy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/networksettings.cpp" line = "38" / >
< source > SOCKS5 proxy < / source >
< translation > SOCKS5 - Proxy < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< name > Mirall : : OwncloudAdvancedSetupPage < / name >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line = "48" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > Connect to % 1 < / source >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< translation > Verbinden mit % 1 < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line = "49" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > Setup local folder options < / source >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< translation > Einstellungen der Optionen für lokale Verzeichnisse < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line = "58" / >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< source > Connect . . . < / source >
2013-08-21 15:10:45 +04:00
< translation > Verbinde . . . < / translation >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line = "108" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > Your entire account will be synced to the local folder & apos ; % 1 & apos ; . < / source >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< translation > Das gesamte Konto wird mit dem lokalen Ordner & apos ; % 1 & apos ; synchronisiert . < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line = "111" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > % 1 folder & apos ; % 2 & apos ; is synced to local folder & apos ; % 3 & apos ; < / source >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< translation > % 1 Ordner & apos ; % 2 & apos ; wird mit dem lokalen Ordner & apos ; % 3 & apos ; synchronisiert < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line = "117" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; & lt ; small & gt ; & lt ; strong & gt ; Warning : & lt ; / s t r o n g & g t ; Y o u c u r r e n t l y h a v e m u l t i p l e f o l d e r s c o n f i g u r e d . I f y o u c o n t i n u e w i t h t h e c u r r e n t s e t t i n g s , t h e f o l d e r c o n f i g u r a t i o n s w i l l b e d i s c a r d e d a n d a s i n g l e r o o t f o l d e r s y n c w i l l b e c r e a t e d ! & l t ; / s m a l l & g t ; & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< translation > & lt ; p & gt ; & lt ; small & gt ; & lt ; strong & gt ; Warnung : & lt ; / s t r o n g & g t ; S i e h a b e n z u r Z e i t m e h r e r e O r d n e r k o n f i g u r i e r t . W e n n S i e m i t d e n a k t u e l l e n E i n s t e l l u n g e n f o r t f a h r e n , w e r d e n d i e s e E i n s t e l l u n g e n v e r w o r f e n u n d e i n e v o l l s t ä n d i g e S e r v e r - S y n c h r o n i s a t i o n w i r d e r s t e l l t ! & l t ; / s m a l l & g t ; & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line = "124" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; & lt ; small & gt ; & lt ; strong & gt ; Warning : & lt ; / s t r o n g & g t ; T h e l o c a l d i r e c t o r y i s n o t e m p t y . P i c k a r e s o l u t i o n ! & l t ; / s m a l l & g t ; & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< translation > & lt ; p & gt ; & lt ; small & gt ; & lt ; strong & gt ; Achtung : & lt ; / s t r o n g & g t ; D a s l o k a l e V e r z e i c h n i s i s t n i c h t l e e r . W ä h l e e i n e e n t s p r e c h e n d e L ö s u n g ! & l t ; / s m a l l & g t ; & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-06 06:24:22 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line = "235" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > Local Sync Folder < / source >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< translation > Lokaler Ordner für die Synchronisation < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-06 06:24:22 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line = "248" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > Update advanced setup < / source >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< translation > Erweiterte Einstellungen aktualisieren < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< / context >
< context >
< name > Mirall : : OwncloudHttpCredsPage < / name >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudhttpcredspage.cpp" line = "42" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > Connect to % 1 < / source >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< translation > Verbinden mit % 1 < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudhttpcredspage.cpp" line = "43" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > Enter user credentials < / source >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< translation > Geben Sie die Benutzer - Anmeldeinformationen ein < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudhttpcredspage.cpp" line = "159" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > Update user credentials < / source >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< translation > Aktualisieren Sie die Benutzer - Anmeldeinformationen < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< / context >
< context >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< name > Mirall : : OwncloudSetupPage < / name >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< message >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line = "43" / >
< source > Connect to % 1 < / source >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< translation > Verbinden mit % 1 < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< message >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line = "44" / >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< source > Setup % 1 server < / source >
2013-10-14 03:29:34 +04:00
< translation > % 1 Server einrichten < / translation >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-13 22:42:47 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line = "105" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > This url is secure . You can use it . < / source >
< translation > Diese URL ist sicher . Sie können Sie benutzen . < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-13 22:42:47 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line = "110" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > This url is NOT secure . You should not use it . < / source >
< translation > Diese URL ist nicht sicher . Sie sollten sie nicht nutzen . < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-13 22:42:47 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudsetuppage.cpp" line = "242" / >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< source > Update % 1 server < / source >
2013-10-14 03:29:34 +04:00
< translation > % 1 Server aktualisieren < / translation >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : OwncloudSetupWizard < / name >
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "357" / >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< source > Folder rename failed < / source >
< translation > Ordner umbenennen fehlgeschlagen . < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "358" / >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< source > Can & apos ; t remove and back up the folder because the folder or a file in it is open in another program . Please close the folder or file and hit retry or cancel the setup . < / source >
< translation > Kann den Ordner nicht entfernen und sichern , da der Ordner oder einer seiner Dateien in einem anderen Programm geöffnet ist . Bitte schließen Sie den Ordner ode die Datei oder beenden Sie das Setup . < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-06 06:24:22 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "412" / >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "421" / >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< source > & lt ; font color = & quot ; green & quot ; & gt ; & lt ; b & gt ; Local sync folder % 1 successfully created ! & lt ; / b & g t ; & l t ; / f o n t & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; font color = & quot ; green & quot ; & gt ; & lt ; b & gt ; Lokaler Sync - Ordner % 1 erfolgreich erstellt ! & lt ; / b & g t ; & l t ; / f o n t & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "192" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Trying to connect to % 1 at % 2 . . . < / source >
< translation > Versuche zu % 1 an % 2 zu verbinden . . . < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "150" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > & lt ; font color = & quot ; green & quot ; & gt ; Successfully connected to % 1 : % 2 version % 3 ( % 4 ) & lt ; /font><br/ & gt ; & lt ; br / & gt ; < / source >
< translation > & lt ; font color = & quot ; green & quot ; & gt ; Erfolgreich mit % 1 verbunden : % 2 Version % 3 ( % 4 ) & lt ; /font><br/ & gt ; & lt ; br / & gt ; < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "215" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > Error : Wrong credentials . < / source >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< translation > Fehler : Falsche Anmeldeinformationen . < / translation >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "229" / >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< source > Local sync folder % 1 already exists , setting it up for sync . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; < / source >
< translation > Lokaler Sync - Ordner % 1 existiert bereits , aktiviere Synchronistation . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "231" / >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< source > Creating local sync folder % 1 . . . < / source >
< translation > Erstelle lokalen Sync - Ordner % 1 . . . < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "235" / >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< source > ok < / source >
< translation > ok < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "237" / >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< source > failed . < / source >
< translation > fehlgeschlagen . < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "239" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Could not create local folder % 1 < / source >
< translation > Der lokale Ordner % 1 konnte nicht angelegt werden < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "173" / >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "181" / >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< source > Failed to connect to % 1 at % 2 : & lt ; br / & gt ; % 3 < / source >
2013-11-24 08:14:03 +04:00
< translation > Die Verbindung zu % 1 auf % 2 : & lt ; br / & gt ; % 3 konnte nicht hergestellt werden < / translation >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "264" / >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< source > No remote folder specified ! < / source >
2013-11-24 08:14:03 +04:00
< translation > Keinen fernen Ordner spezifiziert ! < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "270" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Error : % 1 < / source >
< translation > Fehler : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "283" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > creating folder on ownCloud : % 1 < / source >
< translation > erstelle Ordner auf ownCloud : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "299" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Remote folder % 1 created successfully . < / source >
< translation > Remoteordner % 1 erfolgreich erstellt . < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "301" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > The remote folder % 1 already exists . Connecting it for syncing . < / source >
< translation > Der Ordner % 1 ist auf dem Server bereits vorhanden . Verbinde zur Synchronisation . < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "303" / >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "305" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > The folder creation resulted in HTTP error code % 1 < / source >
< translation > Das Erstellen des Verzeichnisses erzeugte den HTTP - Fehler - Code % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "307" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > The remote folder creation failed because the provided credentials are wrong ! & lt ; br / & gt ; Please go back and check your credentials . & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > Die Remote - Ordner - Erstellung ist fehlgeschlagen , weil die angegebenen Zugangsdaten falsch sind . Bitte gehen Sie zurück und ü berprüfen Sie die Zugangsdaten . < / translation >
< / message >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "310" / >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; & lt ; font color = & quot ; red & quot ; & gt ; Remote folder creation failed probably because the provided credentials are wrong . & lt ; /font><br/ & gt ; Please go back and check your credentials . & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; p & gt ; & lt ; font color = & quot ; red & quot ; & gt ; Die Remote - Ordner - Erstellung ist fehlgeschlagen , vermutlich sind die angegebenen Zugangsdaten falsch . & lt ; /font><br/ & gt ; Bitte gehen Sie zurück und ü berprüfen Sie Ihre Zugangsdaten . & lt ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "315" / >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "316" / >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< source > Remote folder % 1 creation failed with error & lt ; tt & gt ; % 2 & lt ; / t t & g t ; . < / s o u r c e >
< translation > Remote - Ordner % 1 konnte mit folgendem Fehler nicht erstellt werden : & lt ; tt & gt ; % 2 & lt ; / t t & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "332" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > A sync connection from % 1 to remote directory % 2 was set up . < / source >
< translation > Eine Synchronisationsverbindung für Ordner % 1 zum entfernten Ordner % 2 wurde eingerichtet . < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "337" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Successfully connected to % 1 ! < / source >
< translation > Erfolgreich verbunden mit % 1 ! < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "344" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Connection to % 1 could not be established . Please check again . < / source >
< translation > Die Verbindung zu % 1 konnte nicht hergestellt werden . Bitte prüfen Sie die Einstellungen erneut . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : OwncloudWizard < / name >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudwizard.cpp" line = "71" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > % 1 Connection Wizard < / source >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< translation > % 1 Verbindungsassistent < / translation >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< / message >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / context >
< context >
< name > Mirall : : OwncloudWizardResultPage < / name >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudwizardresultpage.cpp" line = "50" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Open % 1 < / source >
< translation > Ö ffne % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudwizardresultpage.cpp" line = "42" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Open Local Folder < / source >
< translation > Ö ffne lokalen Ordner < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudwizardresultpage.cpp" line = "38" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > Everything set up ! < / source >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< translation > Alles ist eingerichtet ! < / translation >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudwizardresultpage.cpp" line = "77" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Your entire account is synced to the local folder & lt ; i & gt ; % 1 & lt ; / i & g t ; < / s o u r c e >
< translation > Ihr gesamter Account wird mit dem lokalen Ordner & lt ; i & gt ; % 1 & lt ; / i & g t ; s y n c h r o n i s i e r t . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudwizardresultpage.cpp" line = "80" / >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< source > % 1 folder & lt ; i & gt ; % 1 & lt ; /i> is synced to local folder <i>%2</i & gt ; < / source >
2013-10-14 03:29:34 +04:00
< translation > % 1 Ordner & lt ; i & gt ; % 1 & lt ; /i> ist mit einem lokalen Ordner synchronisiert <i>%2</i & gt ; < / translation >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< / message >
< / context >
2013-11-24 08:14:03 +04:00
< context >
< name > Mirall : : PropagateUploadFile < / name >
< message >
2013-12-11 21:30:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line = "388" / >
< location filename = "../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line = "442" / >
2013-11-24 08:14:03 +04:00
< source > Local file changed during sync , syncing once it arrived completely < / source >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< translation > Eine lokale Datei wurde während der Synchronisation geändert , synchronisieren Sie nochmals sobald die aktuelle Datei vollständig angekommen ist < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-11 21:30:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line = "391" / >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< source > Sync was aborted by user . < / source >
2013-11-27 20:20:43 +04:00
< translation > Synchronisation wurde durch den Nutzer abgebrochen . < / translation >
2013-11-24 08:14:03 +04:00
< / message >
< / context >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< context >
< name > Mirall : : ProtocolWidget < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/protocolwidget.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2013-10-14 03:29:34 +04:00
< translation > Formular < / translation >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-27 20:20:43 +04:00
< location filename = "../src/mirall/protocolwidget.ui" line = "20" / >
2013-11-29 22:11:24 +04:00
< source > Sync Activity < / source >
2013-12-03 02:13:40 +04:00
< translation > Synchronisierungsaktivität < / translation >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-27 20:20:43 +04:00
< location filename = "../src/mirall/protocolwidget.ui" line = "49" / >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< source > 3 < / source >
2013-10-14 03:29:34 +04:00
< translation > 3 < / translation >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-27 20:20:43 +04:00
< location filename = "../src/mirall/protocolwidget.ui" line = "54" / >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< source > 4 < / source >
2013-10-14 03:29:34 +04:00
< translation > 4 < / translation >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-13 22:42:47 +04:00
< location filename = "../src/mirall/protocolwidget.cpp" line = "49" / >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< source > Time < / source >
2013-10-14 03:29:34 +04:00
< translation > Zeit < / translation >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-13 22:42:47 +04:00
< location filename = "../src/mirall/protocolwidget.cpp" line = "50" / >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< source > File < / source >
2013-10-14 03:29:34 +04:00
< translation > Datei < / translation >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-13 22:42:47 +04:00
< location filename = "../src/mirall/protocolwidget.cpp" line = "51" / >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< source > Folder < / source >
2013-10-14 03:29:34 +04:00
< translation > Ordner < / translation >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-13 22:42:47 +04:00
< location filename = "../src/mirall/protocolwidget.cpp" line = "52" / >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< source > Action < / source >
2013-10-14 03:29:34 +04:00
< translation > Aktion < / translation >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-13 22:42:47 +04:00
< location filename = "../src/mirall/protocolwidget.cpp" line = "53" / >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< source > Size < / source >
2013-10-14 03:29:34 +04:00
< translation > Größe < / translation >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-13 22:42:47 +04:00
< location filename = "../src/mirall/protocolwidget.cpp" line = "64" / >
2013-12-05 02:05:31 +04:00
< source > Retry Sync < / source >
2013-12-06 06:24:22 +04:00
< translation > Synchronisation wiederholen < / translation >
2013-12-05 02:05:31 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-13 22:42:47 +04:00
< location filename = "../src/mirall/protocolwidget.cpp" line = "68" / >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< source > Copy < / source >
2013-10-14 03:29:34 +04:00
< translation > Kopieren < / translation >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< / message >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< message >
2013-12-13 22:42:47 +04:00
< location filename = "../src/mirall/protocolwidget.cpp" line = "69" / >
2013-12-05 02:05:31 +04:00
< source > Copy the activity list to the clipboard . < / source >
2013-12-06 06:24:22 +04:00
< translation > Aktivitätsliste in die Zwischenablage kopieren . < / translation >
2013-12-05 02:05:31 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-13 22:42:47 +04:00
< location filename = "../src/mirall/protocolwidget.cpp" line = "143" / >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< source > Copied to clipboard < / source >
2013-10-14 03:29:34 +04:00
< translation > In die Zwischenablage kopiert < / translation >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-13 22:42:47 +04:00
< location filename = "../src/mirall/protocolwidget.cpp" line = "143" / >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< source > The sync status has been copied to the clipboard . < / source >
2013-11-24 08:14:03 +04:00
< translation > Der Synchronisationsstatus wurde in die Zwischenablage kopiert . < / translation >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-13 22:42:47 +04:00
< location filename = "../src/mirall/protocolwidget.cpp" line = "215" / >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< source > No more storage space available on server . < / source >
2013-10-14 03:29:34 +04:00
< translation > Auf dem Server ist kein Speicherplatz mehr vorhanden . < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
2013-12-05 02:05:31 +04:00
< message >
2013-12-13 22:42:47 +04:00
< location filename = "../src/mirall/protocolwidget.cpp" line = "286" / >
2013-12-05 02:05:31 +04:00
< source > Currently no files are ignored because of previous errors . < / source >
2013-12-06 06:24:22 +04:00
< translation > Aktuell werden keine Dateien , aufgrund vorheriger Fehler , ignoriert . < / translation >
2013-12-05 02:05:31 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-13 22:42:47 +04:00
< location filename = "../src/mirall/protocolwidget.cpp" line = "288" / >
2013-12-05 02:05:31 +04:00
< source > % 1 files are ignored because of previous errors .
Try to sync these again . < / source >
2013-12-06 06:24:22 +04:00
< translation > % 1 Datei ( en ) werden aufgrund vorheriger Fehler ignoriert .
Versuchen Sie diese nochmals zu synchronisieren . < / translation >
2013-12-05 02:05:31 +04:00
< / message >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / context >
< context >
< name > Mirall : : SettingsDialog < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/settingsdialog.ui" line = "14" / >
< source > Settings < / source >
< translation > Einstellungen < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/mirall/settingsdialog.cpp" line = "51" / >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< source > % 1 < / source >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< translation > % 1 < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/mirall/settingsdialog.cpp" line = "57" / >
2013-11-29 22:11:24 +04:00
< source > Activity < / source >
2013-12-03 02:13:40 +04:00
< translation > Aktivität < / translation >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/mirall/settingsdialog.cpp" line = "64" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > General < / source >
< translation > Allgemein < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/mirall/settingsdialog.cpp" line = "71" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Network < / source >
< translation > Netzwerk < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/mirall/settingsdialog.cpp" line = "54" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Account < / source >
< translation > Nutzerkonto < / translation >
< / message >
< / context >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< context >
< name > Mirall : : ShibbolethWebView < / name >
< message >
< location filename = "../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line = "52" / >
< source > % 1 - Authenticate < / source >
2013-11-24 08:14:03 +04:00
< translation > % 1 - Authentifikation < / translation >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line = "113" / >
< source > % 1 - % 2 < / source >
2013-11-24 08:14:03 +04:00
< translation > % 1 - % 2 < / translation >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line = "117" / >
< source > Error loading IdP login page < / source >
2013-11-24 08:14:03 +04:00
< translation > Fehler beim laden der IdP - Anmeldeseite < / translation >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line = "118" / >
< source > Could not load Shibboleth login page to log you in .
Please ensure that your network connection is working . < / source >
2013-11-24 08:14:03 +04:00
< translation > Shibboleth - Anmeldeseite konnte nicht geladen werden .
Bitte stellen Sie sicher , dass Ihre Netzwerkverbindung funktioniert . < / translation >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< / message >
< / context >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< context >
< name > Mirall : : SslErrorDialog < / name >
< message >
2013-09-24 19:58:13 +04:00
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2013-09-27 07:55:07 +04:00
< translation > Formular < / translation >
2013-09-24 19:58:13 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.ui" line = "25" / >
< source > Trust this certificate anyway < / source >
2013-09-27 07:55:07 +04:00
< translation > Diesem Zertifikat trotzdem vertrauen < / translation >
2013-09-24 19:58:13 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.ui" line = "44" / >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "65" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > SSL Connection < / source >
< translation > SSL - Verbindung < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "134" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Warnings about current SSL Connection : < / source >
< translation > Warnungen zur aktuellen SSL - Verbindung < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "170" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > with Certificate % 1 < / source >
< translation > mit Zertifikat % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "178" / >
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "179" / >
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "180" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > & amp ; lt ; not specified & amp ; gt ; < / source >
< translation > & amp ; lt ; nicht angegeben & amp ; gt ; < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "181" / >
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "201" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Organization : % 1 < / source >
< translation > Organisation : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "182" / >
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "202" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Unit : % 1 < / source >
< translation > Einheit : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "183" / >
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "203" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Country : % 1 < / source >
< translation > Land : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "190" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Fingerprint ( MD5 ) : & lt ; tt & gt ; % 1 & lt ; / t t & g t ; < / s o u r c e >
< translation > Fingerabdruck ( MD5 ) : & lt ; tt & gt ; % 1 & lt ; / t t & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "191" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Fingerprint ( SHA1 ) : & lt ; tt & gt ; % 1 & lt ; / t t & g t ; < / s o u r c e >
< translation > Fingerabdruck ( SHA1 ) : & lt ; tt & gt ; % 1 & lt ; / t t & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "193" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Effective Date : % 1 < / source >
< translation > Aktuelles Datum : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "194" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Expiry Date : % 1 < / source >
< translation > Auslaufdatum : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "198" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Issuer : % 1 < / source >
< translation > Aussteller : % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< context >
< name > Mirall : : Systray < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/systray.cpp" line = "49" / >
< source > % 1 : % 2 < / source >
2013-11-27 20:20:43 +04:00
< translation > % 1 : % 2 < / translation >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< / message >
< / context >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< context >
< name > Mirall : : UpdateDetector < / name >
< message >
2013-12-11 21:30:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/updatedetector.cpp" line = "113" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > New Version Available < / source >
< translation > Eine neue Version ist verfügbar . < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-11 21:30:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/updatedetector.cpp" line = "119" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; A new version of the % 1 Client is available . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; b & g t ; % 2 & l t ; / b & g t ; i s a v a i l a b l e f o r d o w n l o a d . T h e i n s t a l l e d v e r s i o n i s % 3 . & l t ; p & g t ; < / s o u r c e >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< translation > & lt ; p & gt ; Eine neue Version des % 1 - Clients ist verfügbar . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; V e r s i o n & l t ; b & g t ; % 2 & l t ; / b & g t ; s t e h t z u m D o w n l o a d b e r e i t . D i e z u r Z e i t i n s t a l l i e r t e V e r s i o n : % 3 . & l t ; p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-11 21:30:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/updatedetector.cpp" line = "133" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Skip update < / source >
< translation > Update ü berspringen < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-11 21:30:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/updatedetector.cpp" line = "134" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Skip this time < / source >
< translation > Dieses Mal ü berspringen < / translation >
< / message >
< message >
2013-12-11 21:30:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/updatedetector.cpp" line = "135" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Get update < / source >
< translation > Update durchführen < / translation >
< / message >
< / context >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< context >
< name > Mirall : : ownCloudGui < / name >
< message >
2013-11-29 22:11:24 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudgui.cpp" line = "171" / >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< source > Please sign in < / source >
2013-11-27 20:20:43 +04:00
< translation > Bitte melden Sie sich an < / translation >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-29 22:11:24 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudgui.cpp" line = "203" / >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< source > Folder % 1 : % 2 < / source >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< translation > Ordner % 1 : % 2 < / translation >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-29 22:11:24 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudgui.cpp" line = "209" / >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< source > No sync folders configured . < / source >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< translation > Keine Sync - Ordner konfiguriert . < / translation >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-29 22:11:24 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudgui.cpp" line = "234" / >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< source > None . < / source >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< translation > Keine . < / translation >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-29 22:11:24 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudgui.cpp" line = "238" / >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< source > Recent Changes < / source >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< translation > Letzte Ä nderungen < / translation >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-29 22:11:24 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudgui.cpp" line = "255" / >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< source > Open % 1 folder < / source >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< translation > Ordner % 1 ö ffnen < / translation >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-29 22:11:24 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudgui.cpp" line = "265" / >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< source > Managed Folders : < / source >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< translation > Verwaltete Ordner : < / translation >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-29 22:11:24 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudgui.cpp" line = "268" / >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< source > Open folder & apos ; % 1 & apos ; < / source >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< translation > Ordner & apos ; % 1 & apos ; ö ffnen < / translation >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-29 22:11:24 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudgui.cpp" line = "344" / >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< source > Open % 1 in browser < / source >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< translation > % 1 im Browser ö ffnen < / translation >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-29 22:11:24 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudgui.cpp" line = "346" / >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< source > Calculating quota . . . < / source >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< translation > Berechne Quote . . . < / translation >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-29 22:11:24 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudgui.cpp" line = "348" / >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< source > Unknown status < / source >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< translation > Unbekannter Status < / translation >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-29 22:11:24 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudgui.cpp" line = "350" / >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< source > Settings . . . < / source >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< translation > Einstellungen < / translation >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-29 22:11:24 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudgui.cpp" line = "351" / >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< source > Details . . . < / source >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< translation > Details . . . < / translation >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-29 22:11:24 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudgui.cpp" line = "356" / >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< source > Help < / source >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< translation > Hilfe < / translation >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-29 22:11:24 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudgui.cpp" line = "358" / >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< source > Quit % 1 < / source >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< translation > % 1 beenden < / translation >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-29 22:11:24 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudgui.cpp" line = "361" / >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< source > Sign in . . . < / source >
2013-11-27 20:20:43 +04:00
< translation > Anmeldung . . . < / translation >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-29 22:11:24 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudgui.cpp" line = "363" / >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< source > Sign out < / source >
2013-11-27 20:20:43 +04:00
< translation > Abmeldung < / translation >
2013-11-26 12:05:08 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-29 22:11:24 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudgui.cpp" line = "373" / >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< source > Quota n / a < / source >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< translation > Quote unbekannt < / translation >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-29 22:11:24 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudgui.cpp" line = "380" / >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< source > % 1 % of % 2 in use < / source >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< translation > % 1 % von % 2 benutzt < / translation >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-29 22:11:24 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudgui.cpp" line = "401" / >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< source > No items synced recently < / source >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< translation > Keine kürzlich synchronisierten Elemente < / translation >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-29 22:11:24 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudgui.cpp" line = "410" / >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< source > % 1 ( % 2 , % 3 ) < / source >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< translation > % 1 ( % 2 , % 3 ) < / translation >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-29 22:11:24 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudgui.cpp" line = "438" / >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< source > Syncing % 1 of % 2 ( % 3 of % 4 ) < / source >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< translation > Synchronisiere % 1 von % 2 ( % 3 von % 4 ) < / translation >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-29 22:11:24 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudgui.cpp" line = "460" / >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< source > Up to date < / source >
2013-10-03 16:09:15 +04:00
< translation > Aktuell < / translation >
2013-10-02 17:08:33 +04:00
< / message >
< / context >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< context >
< name > OwncloudAdvancedSetupPage < / name >
< message >
< location filename = "../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line = "20" / >
< source > Form < / source >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< translation > Formular < / translation >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line = "32" / >
2013-12-06 06:24:22 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line = "217" / >
< location filename = "../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line = "240" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > TextLabel < / source >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< translation > Textfeld < / translation >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-06 06:24:22 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line = "69" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > & amp ; Local Folder < / source >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< translation > & amp ; Lokaler Ordner < / translation >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-06 06:24:22 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line = "85" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > pbSelectLocalFolder < / source >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< translation > pbSelectLocalFolder < / translation >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-06 06:24:22 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line = "107" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > & amp ; Keep local data < / source >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< translation > & amp ; Lokale Daten behalten < / translation >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-06 06:24:22 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line = "139" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > & lt ; small & gt ; Syncs your existing data to new location . & lt ; / s m a l l & g t ; < / s o u r c e >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< translation > & lt ; small & gt ; Ihre vorhandenen Daten mit einem neuen Ort synchronisieren . & lt ; / s m a l l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-06 06:24:22 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line = "158" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; If this box is checked , existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; D o n o t c h e c k t h i s i f t h e l o c a l c o n t e n t s h o u l d b e u p l o a d e d t o t h e s e r v e r s d i r e c t o r y . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Wenn diese Option gesetzt ist , werden bestehende Inhalte im lokalen Verzeichnis gelöscht , um eine saubere Synchronisation der Serverdaten zu ermöglichen . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; W ä h l e n S i e d i e s e O p t i o n n i c h t , w e n n d i e l o k a l e I n h a l t e a u f d e n S e r v e r ü b e r t r a g e n w e r d e n s o l l e n . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-06 06:24:22 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line = "161" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > & amp ; Start a clean sync < / source >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< translation > Eine saubere ( leere ) Synchronisation & amp ; starten < / translation >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-06 06:24:22 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line = "193" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > & lt ; small & gt ; Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings . & lt ; / s m a l l & g t ; < / s o u r c e >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< translation > & lt ; small & gt ; Dies löscht die Inhalte des lokalen Ordners vor der Synchronisation unter Verwendung der neuen Einstellungen . & lt ; / s m a l l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-06 06:24:22 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line = "224" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > Status message < / source >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< translation > Statusnachricht < / translation >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > OwncloudHttpCredsPage < / name >
< message >
< location filename = "../src/wizard/owncloudhttpcredspage.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< translation > Formular < / translation >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/wizard/owncloudhttpcredspage.ui" line = "38" / >
< source > & amp ; Username < / source >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< translation > & amp ; Benutzername < / translation >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/wizard/owncloudhttpcredspage.ui" line = "48" / >
< source > & amp ; Password < / source >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< translation > & amp ; Passwort < / translation >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/wizard/owncloudhttpcredspage.ui" line = "58" / >
< source > Error Label < / source >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< translation > Fehlerbezeichnung < / translation >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/wizard/owncloudhttpcredspage.ui" line = "109" / >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudhttpcredspage.ui" line = "122" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > TextLabel < / source >
2013-08-09 15:01:08 +04:00
< translation > Textfeld < / translation >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< / message >
< / context >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< context >
< name > OwncloudSetupPage < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "14" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line = "20" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Form < / source >
< translation > Formular < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "20" / >
< source > Server & amp ; address : < / source >
< translation > Server - & amp ; Adresse < / translation >
< / message >
< message >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "36" / >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "129" / >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "156" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line = "32" / >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line = "140" / >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< source > TextLabel < / source >
< translation > Textbeschriftung < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "47" / >
< source > Use & amp ; secure connection < / source >
< translation > Verwende & amp ; sichere Verbindung < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "60" / >
< source > CheckBox < / source >
< translation > CheckBox < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "75" / >
< source > & amp ; Username : < / source >
< translation > & amp ; Benutzername : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "85" / >
< source > Enter the ownCloud username . < / source >
< translation > Bitte tragen Sie Ihren ownCloud - Benutzernamen ein . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "92" / >
< source > & amp ; Password : < / source >
< translation > & amp ; Passwort : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "102" / >
< source > Enter the ownCloud password . < / source >
< translation > Bitte tragen Sie Ihr ownCloud - Passwort ein . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "117" / >
< source > Do not allow the local storage of the password . < / source >
< translation > Verbiete die Speicherung des Passwortes auf diesem System . < / translation >
< / message >
< message >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "120" / >
< source > & amp ; Do not store password on local machine < / source >
< translation > & amp ; Passwort nicht auf dem Gerät speichern < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "140" / >
< source > https : //</source>
< translation > https : //</translation>
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "147" / >
< source > Enter the url of the ownCloud you want to connect to ( without http or https ) . < / source >
< translation > Bitte tragen Sie die Adresse Ihrer ownCloud ein , zu der Sie Sich verbinden möchten ( mit oder ohne http oder https ) . < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line = "63" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Server & amp ; Address < / source >
< translation > & amp ; Serveradresse < / translation >
< / message >
< message >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line = "82" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > https : //...</source>
< translation > https : //...</translation>
< / message >
< message >
2013-08-16 00:57:02 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line = "113" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Error Label < / source >
< translation > Error Label < / translation >
< / message >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< message >
< location filename = "../src/wizard/owncloudsetupnocredspage.ui" line = "79" / >
< source > Enter the URL of the server that you want to connect to ( without http or https ) . < / source >
2013-10-14 03:29:34 +04:00
< translation > Bitte tragen Sie die Adresse Ihres Servers ein , zu dem Sie sich verbinden möchten ( mit oder ohne http oder https ) . < / translation >
2013-10-11 06:18:01 +04:00
< / message >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / context >
< context >
< name > OwncloudWizardResultPage < / name >
< message >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudwizardresultpage.ui" line = "14" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Form < / source >
< translation > Formular < / translation >
< / message >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< message >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudwizardresultpage.ui" line = "20" / >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< source > TextLabel < / source >
< translation > Textfeld < / translation >
< / message >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< message >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudwizardresultpage.ui" line = "69" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > Your entire account is synced to the local folder < / source >
< translation > Ihr gesamter Account wird mit dem lokalen Ordner synchronisiert . < / translation >
< / message >
< message >
2013-09-05 15:30:27 +04:00
< location filename = "../src/wizard/owncloudwizardresultpage.ui" line = "103" / >
< location filename = "../src/wizard/owncloudwizardresultpage.ui" line = "119" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > PushButton < / source >
< translation > Schaltfläche < / translation >
< / message >
< / context >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< context >
< name > PropagateLocalMkdir < / name >
< message >
2013-12-11 21:30:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line = "203" / >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< source > could not create directory % 1 < / source >
2013-11-24 08:14:03 +04:00
< translation > Verzeichnis % 1 konnte nicht erstellt werden < / translation >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > PropagateLocalRemove < / name >
< message >
2013-12-11 21:30:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line = "180" / >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< source > Could not remove directory % 1 < / source >
2013-11-22 05:06:22 +04:00
< translation > Verzeichnis % 1 konnte nicht entfernt werden < / translation >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > PropagateRemoteRename < / name >
< message >
2013-12-11 21:30:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line = "908" / >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< source > This folder must not be renamed . It is renamed back to its original name . < / source >
2013-11-22 05:06:22 +04:00
< translation > Dieser Ordner muss nicht umbenannt werden . Er wurde zurück zum Originalnamen umbenannt . < / translation >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-11 21:30:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line = "910" / >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< source > This folder must not be renamed . Please name it back to Shared . < / source >
2013-11-22 05:06:22 +04:00
< translation > Dieser Ordner muss nicht umbenannt werden . Bitte benennen Sie es zurück wie in der Freigabe . < / translation >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< / message >
< / context >
2013-08-30 17:22:37 +04:00
< context >
< name > Utility < / name >
< message >
2013-12-11 21:30:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/utility.cpp" line = "87" / >
2013-08-30 17:22:37 +04:00
< source > % L1 TB < / source >
2013-09-01 20:30:19 +04:00
< translation > % L1 TB < / translation >
2013-08-30 17:22:37 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-11 21:30:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/utility.cpp" line = "90" / >
2013-08-30 17:22:37 +04:00
< source > % L1 GB < / source >
2013-09-01 20:30:19 +04:00
< translation > % L1 GB < / translation >
2013-08-30 17:22:37 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-11 21:30:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/utility.cpp" line = "93" / >
2013-08-30 17:22:37 +04:00
< source > % L1 MB < / source >
2013-09-01 20:30:19 +04:00
< translation > % L1 MB < / translation >
2013-08-30 17:22:37 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-11 21:30:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/utility.cpp" line = "96" / >
2013-08-30 17:22:37 +04:00
< source > % L1 kB < / source >
2013-09-01 20:30:19 +04:00
< translation > % L1 kB < / translation >
2013-08-30 17:22:37 +04:00
< / message >
< message >
2013-12-11 21:30:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/utility.cpp" line = "99" / >
2013-08-30 17:22:37 +04:00
< source > % L1 B < / source >
2013-09-01 20:30:19 +04:00
< translation > % L1 B < / translation >
2013-08-30 17:22:37 +04:00
< / message >
< / context >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< context >
< name > main . cpp < / name >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/main.cpp" line = "25" / >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< source > System Tray not available < / source >
< translation > Die Taskleiste ist nicht verfügbar . < / translation >
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/main.cpp" line = "26" / >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< source > % 1 requires on a working system tray . If you are running XFCE , please follow & lt ; a href = & quot ; http : //docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray">these instructions</a>. Otherwise, please install a system tray application such as 'trayer' and try again.</source>
< translation > % 1 wird für eine funktionierende Taskleiste benötigt . Falls Sie XFCE einsetzen , dann folgen Sie bitte & lt ; a href = & quot ; http : //docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray">diesen Anweisungen</a>. Anderenfalls installieren Sie bitte eine Taskleisten-Anwendung wie 'trayer' und versuchen Sie es erneut.</translation>
< / message >
< / context >
< context >
< name > ownCloudTheme < / name >
< message >
2013-08-24 03:15:56 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudtheme.cpp" line = "90" / >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< source > If you don & apos ; t have an ownCloud server yet , see & lt ; a href = & quot ; https : //owncloud.com">owncloud.com</a> for more info.</source>
< comment > Top text in setup wizard . Keep short ! < / comment >
< translation > Wenn Sie noch keinen ownCloud - Server haben , informieren Sie sich unter & lt ; a href = & quot ; https : //owncloud.com">owncloud.com</a>.</translation>
< / message >
< / context >
< context >
< name > ownCloudTheme : : about ( ) < / name >
< message >
2013-08-24 03:15:56 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudtheme.cpp" line = "48" / >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; & lt ; small & gt ; Built from Git revision & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; % 2 & lt ; / a & g t ; o n % 3 , % 4 u s i n g O C s y n c % 5 a n d Q t % 6 . & l t ; / s m a l l & g t ; & l t ; p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; p & gt ; & lt ; small & gt ; Erstellt aus Git revision & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; % 2 & lt ; / a & g t ; v o m % 3 , % 4 m i t O C s y n c % 5 u n d Q t % 6 . & l t ; / s m a l l & g t ; & l t ; p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2013-08-24 03:15:56 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudtheme.cpp" line = "56" / >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; Version % 2 . For more information visit & lt ; a href = & quot ; % 3 & quot ; & gt ; % 4 & lt ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; s m a l l & g t ; B y K l a a s F r e i t a g , D a n i e l M o l k e n t i n , J a n - C h r i s t o p h B o r c h a r d t , o w n C l o u d I n c . & l t ; b r & g t ; B a s e d o n M i r a l l b y D u n c a n M a c - V i c a r P . & l t ; / s m a l l & g t ; & l t ; / p & g t ; % 7 < / s o u r c e >
< translation > & lt ; p & gt ; Version % 2 . Für mehr Informationen besuchen Sie & lt ; a href = & quot ; % 3 & quot ; & gt ; % 4 & lt ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; s m a l l & g t ; V o n K l a a s F r e i t a g , D a n i e l M o l k e n t i n , J a n - C h r i s t o p h B o r c h a r d t , o w n C l o u d I n c . , & l t ; b r & g t ; B a s i e r e n d a u f M i r a l l v o n D u n c a n M a c - V i c a r P . & l t ; / s m a l l & g t ; & l t ; / p & g t ; % 7 < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > progress < / name >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< message >
< location filename = "../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line = "31" / >
< location filename = "../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line = "43" / >
< source > Download < / source >
2013-08-21 15:10:45 +04:00
< translation > Herunterladen < / translation >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line = "34" / >
< location filename = "../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line = "47" / >
< source > Upload < / source >
2013-08-21 15:10:45 +04:00
< translation > Hochladen < / translation >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line = "37" / >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line = "86" / >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< source > Context < / source >
2013-08-21 15:10:45 +04:00
< translation > Kontext < / translation >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< / message >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< message >
< location filename = "../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line = "40" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > Inactive < / source >
2013-08-21 15:10:45 +04:00
< translation > Inaktiv < / translation >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line = "50" / >
< source > Start < / source >
2013-08-21 15:10:45 +04:00
< translation > Start < / translation >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line = "53" / >
< source > Finished < / source >
2013-08-21 15:10:45 +04:00
< translation > Abgeschlossen < / translation >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line = "56" / >
< source > For deletion < / source >
2013-08-21 15:10:45 +04:00
< translation > Zu löschen < / translation >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line = "59" / >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line = "113" / >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< source > deleted < / source >
2013-08-21 15:10:45 +04:00
< translation > gelöscht < / translation >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line = "62" / >
< location filename = "../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line = "65" / >
2013-12-08 06:27:41 +04:00
< source > Moved to % 1 < / source >
2013-12-09 15:41:11 +04:00
< translation > Verschoben nach % 1 < / translation >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line = "80" / >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line = "92" / >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line = "98" / >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< source > downloading < / source >
2013-08-21 15:10:45 +04:00
< translation > Herunterladen < / translation >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line = "83" / >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line = "95" / >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line = "101" / >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< source > uploading < / source >
2013-08-21 15:10:45 +04:00
< translation > Lade hoch < / translation >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line = "89" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > inactive < / source >
2013-08-21 15:10:45 +04:00
< translation > Inaktiv < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line = "104" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > starting < / source >
2013-08-21 15:10:45 +04:00
< translation > Starte < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line = "107" / >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< source > finished < / source >
2013-08-21 15:10:45 +04:00
< translation > abgeschlossen < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
2013-08-05 14:54:39 +04:00
< message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< location filename = "../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line = "110" / >
2013-08-07 16:01:30 +04:00
< source > delete < / source >
2013-08-21 15:10:45 +04:00
< translation > löschen < / translation >
2013-08-05 14:54:39 +04:00
< / message >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< message >
< location filename = "../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line = "116" / >
< source > move < / source >
2013-11-24 08:14:03 +04:00
< translation > verschiebe < / translation >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line = "119" / >
< source > moved < / source >
2013-11-24 08:14:03 +04:00
< translation > verschoben < / translation >
2013-11-21 17:09:18 +04:00
< / message >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< / context >
< context >
< name > theme < / name >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< message >
< location filename = "../src/mirall/theme.cpp" line = "48" / >
< source > Status undefined < / source >
2013-08-21 15:10:45 +04:00
< translation > Status undefiniert < / translation >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/theme.cpp" line = "51" / >
< source > Waiting to start sync < / source >
2013-08-21 15:10:45 +04:00
< translation > Warte , um mit der Synchronistation zu beginnen < / translation >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/theme.cpp" line = "54" / >
< source > Sync is running < / source >
2013-08-21 15:10:45 +04:00
< translation > Sync läuft < / translation >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/theme.cpp" line = "57" / >
< source > Sync Success < / source >
2013-08-21 15:10:45 +04:00
< translation > Sync erfolgreich < / translation >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/theme.cpp" line = "60" / >
2013-12-05 02:05:31 +04:00
< source > Sync Success , some files were ignored . < / source >
2013-12-06 06:24:22 +04:00
< translation > Synchronisation abgeschlossen , einige Dateien wurden ignoriert . < / translation >
2013-08-03 09:27:06 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/theme.cpp" line = "63" / >
2013-11-27 20:20:43 +04:00
< source > Sync Error < / source >
2013-11-29 22:11:24 +04:00
< translation > Synchronisationsfehler < / translation >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< / message >
< message >
2013-08-03 09:27:06 +04:00
< location filename = "../src/mirall/theme.cpp" line = "66" / >
2013-08-01 16:51:42 +04:00
< source > Setup Error < / source >
2013-08-21 15:10:45 +04:00
< translation > Setup - Fehler < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/theme.cpp" line = "69" / >
< source > The server is currently unavailable < / source >
2013-08-21 15:10:45 +04:00
< translation > Der Server ist vorübergehend nicht erreichbar . < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
< message >
2013-08-19 22:08:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/theme.cpp" line = "72" / >
< source > Preparing to sync < / source >
2013-08-21 15:10:45 +04:00
< translation > Synchronisation wird vorbereitet < / translation >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / message >
2013-10-05 18:12:16 +04:00
< message >
< location filename = "../src/mirall/theme.cpp" line = "75" / >
< source > Aborting . . . < / source >
2013-10-07 19:14:31 +04:00
< translation > Abbrechen . . . < / translation >
2013-10-05 18:12:16 +04:00
< / message >
2013-12-21 10:26:54 +04:00
< message >
< location filename = "../src/mirall/theme.cpp" line = "78" / >
< source > Sync is paused < / source >
2013-12-22 10:26:47 +04:00
< translation > Synchronisation wurde angehalten < / translation >
2013-12-21 10:26:54 +04:00
< / message >
2013-08-01 16:06:17 +04:00
< / context >
2013-12-17 14:47:55 +04:00
< / TS >