nextcloud-desktop/admin/win/nsi/l10n/Catalan.nsh

StrCpy $MUI_FINISHPAGE_SHOWREADME_TEXT_STRING "Mostrar les notes de versió"
StrCpy $ConfirmEndProcess_MESSAGEBOX_TEXT "S'ha trobat el(s) procés ${APPLICATION_EXECUTABLE} que s'ha d'aturar.$\nVoleu que l'instal·lador l'aturi?"
StrCpy $ConfirmEndProcess_KILLING_PROCESSES_TEXT "S'estan matant els processos ${APPLICATION_EXECUTABLE}."
StrCpy $ConfirmEndProcess_KILL_NOT_FOUND_TEXT "Procés per matar no trobat!"
StrCpy $PageReinstall_NEW_Field_1 "Una versió anterior de ${APPLICATION_NAME}  està instal·lada en el vostre sistema. Es recomana desinstal·lar la versió actual abans d'instal·lar. Seleccioneu l'operació que desitjeu realitzar i feu clic a Següent per continuar."
StrCpy $PageReinstall_NEW_Field_2 "Desinstal·lar abans d'instal·lar"
StrCpy $PageReinstall_NEW_Field_3 "No instal·lar"
StrCpy $PageReinstall_NEW_MUI_HEADER_TEXT_TITLE "Ja instal·lat"
StrCpy $PageReinstall_NEW_MUI_HEADER_TEXT_SUBTITLE "Trieu la manera com voleu instal·lar ${APPLICATION_NAME}."
StrCpy $PageReinstall_OLD_Field_1 "Una versió més recent de ${APPLICATION_NAME} ja està instal.lada!! No es recomana instal.lar una versió més antiga. Si realment voleu instal.lar una versió més antiga, és millor primer desinstal.lar la versió actual. Seleccioni l'operació que desitjeu realitzar i feu clic a Següent per a continuar."
StrCpy $PageReinstall_SAME_Field_1 "${APPLICATION_NAME} ${VERSION} ja està instal·lat.$\n$\nSeleccioneu la operació que voleu fer i feu clic a Següent per continuar."
StrCpy $PageReinstall_SAME_Field_2 "Afegir/Reinstal.lar components"
StrCpy $PageReinstall_SAME_Field_3 "Desinstal.lar ${APPLICATION_NAME}"
StrCpy $UNINSTALLER_APPDATA_TITLE "Desinstal.lar ${APPLICATION_NAME}"
StrCpy $PageReinstall_SAME_MUI_HEADER_TEXT_SUBTITLE "Escolliu l'opció de manteniment per executar-ho."
StrCpy $SEC_APPLICATION_DETAILS "Instal·lant ${APPLICATION_NAME} essencial."
StrCpy $OPTION_SECTION_SC_SHELL_EXT_SECTION "Integració per Windows Explorer"
StrCpy $OPTION_SECTION_SC_SHELL_EXT_DetailPrint "Instal·lant integració per Windows Explorer"
StrCpy $OPTION_SECTION_SC_START_MENU_SECTION "Accés directe del programa al menú d'inici"
StrCpy $OPTION_SECTION_SC_START_MENU_DetailPrint "Afegint la drecera per ${APPLICATION_NAME} al menú d'inici."
StrCpy $OPTION_SECTION_SC_DESKTOP_SECTION "Drecera a l'escriptori"
StrCpy $OPTION_SECTION_SC_DESKTOP_DetailPrint "Creant les dreceres a l'escriptori"
StrCpy $OPTION_SECTION_SC_QUICK_LAUNCH_SECTION "Drecera d'inici ràpid"
StrCpy $OPTION_SECTION_SC_QUICK_LAUNCH_DetailPrint "Creant la drecera per l'inici ràpid"
StrCpy $OPTION_SECTION_SC_APPLICATION_Desc "${APPLICATION_NAME} essencial."
StrCpy $OPTION_SECTION_SC_START_MENU_Desc "Drecera ${APPLICATION_NAME}."
StrCpy $OPTION_SECTION_SC_DESKTOP_Desc "Drecera a l'escrptori per ${APPLICATION_NAME}."
StrCpy $OPTION_SECTION_SC_QUICK_LAUNCH_Desc "Drecera d'inici ràpid per ${APPLICATION_NAME}."
StrCpy $UNINSTALLER_FILE_Detail "Escrivint el desinstal·lador"
StrCpy $UNINSTALLER_REGISTRY_Detail "Escrivint les claus del registre de l'instal·lador"
StrCpy $UNINSTALLER_FINISHED_Detail "Acabat"
StrCpy $UNINSTALL_MESSAGEBOX "No sembla que ${APPLICATION_NAME} estigui instal·lat en la carpeta '$INSTDIR'.$\n$\nContinuo igualment (no recomanat)?"
StrCpy $UNINSTALL_ABORT "La desinstal·lació s'ha cancel·lat."
StrCpy $INIT_NO_QUICK_LAUNCH "Drecera d'inici ràpid (N/A)"
StrCpy $INIT_NO_DESKTOP "Drecera de l'escrpitori (sobreescriu l'existent)"
StrCpy $UAC_ERROR_ELEVATE "No es pot elevar, error:"
StrCpy $UAC_INSTALLER_REQUIRE_ADMIN "Aquest instal·lador requereix accés d'administrador, intenteu-ho de nou"
StrCpy $INIT_INSTALLER_RUNNING "L'instal·lador ja s'està executant."
StrCpy $UAC_UNINSTALLER_REQUIRE_ADMIN "Aquest desinstal·lador requereix accés d'administrador, intenteu-ho de nou."
StrCpy $UAC_ERROR_LOGON_SERVICE "El servei de inici de sessió no s'està executant, s'està abortant!"
StrCpy $INIT_UNINSTALLER_RUNNING "El desinstal·lador ja s'està executant."
StrCpy $SectionGroup_Shortcuts "Dreceres"