nextcloud-android/res/values-ko/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="app_name">ownCloud</string>
  <string name="main_password">암호:</string>
  <string name="main_login">사용자 이름:</string>
  <string name="main_button_login">로그인</string>
  <string name="main_welcome">환영합니다</string>
  <string name="main_files">파일</string>
  <string name="main_music">음악</string>
  <string name="main_contacts">연락처</string>
  <string name="main_calendar">달력</string>
  <string name="main_bookmarks">책갈피</string>
  <string name="main_settings">설정</string>
  <string name="main_tit_accsetup">계정 설정</string>
  <string name="main_wrn_accsetup">이 장치에 ownCloud 계정이 설정되어 있지 않습니다. 이 앱을 사용하려면 계정을 설정하십시오.</string>
  <string name="actionbar_upload">업로드</string>
  <string name="actionbar_upload_from_apps">다른 앱의 콘텐츠</string>
  <string name="actionbar_upload_files">파일</string>
  <string name="actionbar_mkdir">디렉터리 만들기</string>
  <string name="actionbar_search">검색</string>
  <string name="actionbar_settings">설정</string>
  <string name="prefs_category_general">일반</string>
  <string name="prefs_add_session">새 세션 추가</string>
  <string name="prefs_create_img_thumbnails">미리 보기 그림 만들기</string>
  <string name="prefs_select_oc_account">계정 선택</string>
  <string name="prefs_summary_select_oc_account">이 앱에서 사용할 계정을 선택하십시오.</string>
  <string name="prefs_trackmydevice">장치 추적</string>
  <string name="prefs_trackmydevice_summary_off">ownCloud에서 현재 위치 추적하기</string>
  <string name="prefs_trackmydevice_summary_on">이 앱에서 장치 위치를 추적합니다</string>
  <string name="prefs_trackmydevice_interval">업데이트 주기</string>
  <string name="prefs_trackmydevice_interval_summary">%1$s분마다 업데이트</string>
  <string name="prefs_accounts">계정</string>
  <string name="prefs_manage_accounts">계정 관리</string>
  <string name="prefs_pincode">앱 암호</string>
  <string name="prefs_pincode_summary">내 클라이언트 보호</string>
  <string name="prefs_instant_upload">자동 업로드 사용</string>
  <string name="prefs_instant_upload_summary">카메라로 촬영한 사진 자동 업로드</string>
  <string name="auth_host_url">서버 주소</string>
  <string name="auth_username">사용자 이름</string>
  <string name="auth_password">암호</string>
  <string name="auth_register">%1$s의 새로운 사용자입니다</string>
  <string name="new_session_uri_error">잘못된 주소를 입력하였습니다</string>
  <string name="new_session_session_name_error">세션 이름이 잘못되었습니다</string>
  <string name="sync_string_files">파일</string>
  <string name="uploader_no_file_selected">업로드할 파일이 선택되지 않았습니다</string>
  <string name="setup_hint_username">사용자 이름</string>
  <string name="setup_hint_password">암호</string>
  <string name="setup_hint_address">웹 주소</string>
  <string name="setup_hint_show_password">암호 보이기</string>
  <string name="setup_title">내 %1$s에 접속</string>
  <string name="setup_btn_connect">접속</string>
  <string name="uploader_btn_upload_text">업로드</string>
  <string name="uploader_wrn_no_account_title">계정 없음</string>
  <string name="uploader_wrn_no_account_text">이 장치에 %1$s 계정이 없습니다. 먼저 계정을 설정하십시오.</string>
  <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">설정</string>
  <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">끝내기</string>
  <string name="uploader_wrn_no_content_title">업로드할 콘텐츠 없음</string>
  <string name="uploader_wrn_no_content_text">받은 콘텐츠가 없습니다. 업로드할 항목이 없습니다.</string>
  <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s에서 공유된 콘텐츠에 접근할 수 없습니다</string>
  <string name="uploader_info_uploading">업로드 중</string>
  <string name="uploader_btn_create_dir_text">업로드할 디렉터리 만들기</string>
  <string name="file_list_empty">이 폴더에 파일이 없습니다.\n메뉴 옵션의 \"업로드\" 항목을 사용하여 새 파일을 업로드할 수 있습니다.</string>
  <string name="filedetails_select_file">파일을 누르면 추가 정보가 표시됩니다.</string>
  <string name="filedetails_size">크기:</string>
  <string name="filedetails_type">종류:</string>
  <string name="filedetails_created">만든 날짜:</string>
  <string name="filedetails_modified">수정한 날짜:</string>
  <string name="filedetails_download">다운로드</string>
  <string name="filedetails_redownload">다시 다운로드</string>
  <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">업로드 중 파일 이름을 %1$s(으)로 변경하였습니다</string>
  <string name="common_yes">예</string>
  <string name="common_no">아니요</string>
  <string name="common_ok">확인</string>
  <string name="common_cancel_download">다운로드 취소</string>
  <string name="common_cancel_upload">업로드 취소</string>
  <string name="common_cancel">취소</string>
  <string name="common_save_exit">저장하고 끝내기</string>
  <string name="common_exit">%1$s 떠나기</string>
  <string name="common_error">오류</string>
  <string name="about_title">정보</string>
  <string name="delete_account">계정 삭제</string>
  <string name="create_account">계정 만들기</string>
  <string name="upload_chooser_title">다음에서 업로드...</string>
  <string name="uploader_info_dirname">디렉터리 이름</string>
  <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">업로드 중...</string>
  <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% %2$s 업로드 중</string>
  <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">업로드 성공</string>
  <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s을(를) 업로드하였습니다</string>
  <string name="uploader_upload_succeeded_content_multiple">파일 %1$d개를 업로드하였습니다</string>
  <string name="uploader_upload_failed_ticker">업로드 실패</string>
  <string name="uploader_upload_failed_content_single">%1$s을(를) 업로드할 수 없었습니다</string>
  <string name="uploader_upload_failed_content_multiple">업로드 실패: 파일 %2$d개 중 %1$d개를 업로드하였습니다</string>
  <string name="downloader_download_in_progress_ticker">다운로드 중...</string>
  <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% %2$s 다운로드 중</string>
  <string name="downloader_download_succeeded_ticker">다운로드 성공</string>
  <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s을(를) 다운로드하였습니다</string>
  <string name="downloader_download_failed_ticker">다운로드 실패</string>
  <string name="downloader_download_failed_content">%1$s을(를) 다운로드할 수 없었습니다</string>
  <string name="common_choose_account">계정 선택</string>
  <string name="sync_string_contacts">연락처</string>
  <string name="sync_fail_ticker">동기화 실패</string>
  <string name="sync_fail_content">%1$s와(과) 동기화할 수 없었습니다</string>
  <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">충돌하는 항목 발견됨</string>
  <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">동기화된 파일 중 %1$d개를 동기화할 수 없었습니다</string>
  <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">파일을 동기화할 수 없었습니다</string>
  <string name="sync_fail_in_favourites_content">파일 %1$d개의 내용을 동기화할 수 없었습니다 (충돌 %2$d개)</string>
  <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">몇몇 로컬 파일이 사라졌습니다.</string>
  <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d 파일을 %2$s 디렉토리에 복사하지 못하였습니다.</string>
  <string name="foreign_files_move">모두 옮김</string>
  <string name="foreign_files_success">모든 파일 옮김</string>
  <string name="foreign_files_fail">몇몇 파일을 옮기지 못했습니다.</string>
  <string name="foreign_files_local_text">로컬: %1$s</string>
  <string name="foreign_files_remote_text">원격: %1$s</string>
  <string name="upload_query_move_foreign_files">선택한 파일을 %1$s폴더에 넣기에는 공간이 충분하지 않습니다. 다른곳으로 옮기시겠습니까?</string>
  <string name="use_ssl">암호화된 연결 사용</string>
  <string name="location_no_provider">%1$s에서 장치 위치를 추적할 수 없습니다. 위치 설정을 확인하십시오.</string>
  <string name="pincode_enter_pin_code">앱 암호를 입력하십시오</string>
  <string name="pincode_enter_new_pin_code">새 앱 암호를 입력하십시오</string>
  <string name="pincode_configure_your_pin">앱 암호를 입력하십시오</string>
  <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">앱을 시작할 때마다 암호를 물어봅니다</string>
  <string name="pincode_reenter_your_pincode">앱 암호를 다시 입력하십시오</string>
  <string name="pincode_remove_your_pincode">앱 암호 삭제</string>
  <string name="pincode_mismatch">앱 암호가 일치하지 않습니다</string>
  <string name="pincode_wrong">앱 암호가 잘못되었습니다</string>
  <string name="pincode_removed">앱 암호가 삭제되었습니다</string>
  <string name="pincode_stored">앱 암호가 저장되었습니다</string>
  <string-array name="prefs_trackmydevice_intervall_keys">
    <item>15분</item>
    <item>30분</item>
    <item>60분</item>
  </string-array>
  <string-array name="prefs_trackmydevice_intervall_values">
    <item>15</item>
    <item>30</item>
    <item>60</item>
  </string-array>
  <string name="auth_no_net_conn_title">네트워크에 연결할 수 없습니다</string>
  <string name="auth_no_net_conn_message">네트워크 연결을 시도할 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도하십시오.</string>
  <string name="auth_connect_anyway">그래도 접속하기</string>
  <string name="auth_nossl_plain_ok_title">암호화된 연결을 사용할 수 없습니다.</string>
  <string name="auth_nossl_plain_ok_message">서버와 암호화된 통신을 시도할 수 없었습니다. 암호화되지 않은 연결을 사용할 수 있습니다. 그래도 접속하거나 취소할 수 있습니다.</string>
  <string name="auth_connection_established">연결됨</string>
  <string name="auth_not_configured_title">서버 설정이 잘못됨</string>
  <string name="auth_not_configured_message">서버 인스턴스가 잘못 설정된 것 같습니다. 서버 관리자에게 문의하십시오.</string>
  <string name="auth_unknown_error_title">알 수 없는 오류가 발생하였습니다!</string>
  <string name="auth_unknown_error_message">알 수 없는 오류가 발생하였습니다. 지원 요청을 할 때 장치에 저장된 로그를 같이 업로드해 주십시오.</string>
  <string name="auth_unknown_host_title">호스트를 찾을 수 없음</string>
  <string name="auth_unknown_host_message">입력한 호스트를 찾을 수 없습니다. 호스트 이름과 서버 상태를 확인한 후 다시 시도해 주십시오.</string>
  <string name="auth_incorrect_path_title">서버 인스턴스를 찾을 수 없음</string>
  <string name="auth_incorrect_path_message">지정한 경로에서 서버 인스턴스를 찾을 수 없습니다. 경로를 확인하고 다시 시도해 주십시오.</string>
  <string name="auth_timeout_title">서버 응답 시간이 초과되었습니다</string>
  <string name="auth_incorrect_address_title">잘못된 URL</string>
  <string name="auth_ssl_general_error_title">SSL 초기화 오류</string>
  <string name="auth_ssl_unverified_server_title">확인되지 않은 SSL 서버 인증서</string>
  <string name="auth_bad_oc_version_title">확인할 수 없는 서버 버전</string>
  <string name="auth_wrong_connection_title">연결을 수립할 수 없음</string>
  <string name="auth_secure_connection">암호화된 연결 사용 중</string>
  <string name="auth_not_found">경로가 잘못되었습니다</string>
  <string name="auth_internal">내부 서버 오류, 코드 %1$d</string>
  <string name="crashlog_message">프로그램이 예상치 못하게 종료되었습니다. 충돌 보고서를 전송하시겠습니까?</string>
  <string name="crashlog_send_report">보고서 보내기</string>
  <string name="crashlog_dont_send_report">보내지 않기</string>
  <string name="extensions_avail_title">확장 기능을 사용할 수 있습니다!</string>
  <string name="extensions_avail_message">현재 서버 인스턴스에서 확장 기능을 지원하는 것 같습니다. 안드로이드용 확장 기능을 검색해 보시겠습니까?</string>
  <string name="fd_keep_in_sync">파일을 최신 정보로 유지</string>
  <string name="common_share">공유</string>
  <string name="common_rename">이름 바꾸기</string>
  <string name="common_remove">삭제</string>
  <string name="confirmation_remove_alert">%1$s을(를) 삭제하시겠습니까?</string>
  <string name="confirmation_remove_folder_alert">%1$s 및 그 내용을 삭제하시겠습니까?</string>
  <string name="confirmation_remove_local">로컬만</string>
  <string name="confirmation_remove_folder_local">로컬 콘텐츠만</string>
  <string name="confirmation_remove_remote">서버에서 삭제</string>
  <string name="confirmation_remove_remote_and_local">서버와 로컬 모두</string>
  <string name="remove_success_msg">성공적으로 삭제하였습니다</string>
  <string name="remove_fail_msg">삭제할 수 없었습니다</string>
  <string name="rename_dialog_title">새 이름 입력</string>
  <string name="rename_local_fail_msg">로컬 파일의 이름을 변경할 수 없습니다. 다른 이름을 입력하십시오</string>
  <string name="rename_server_fail_msg">이름을 변경할 수 없었습니다</string>
  <string name="sync_file_fail_msg">원격 파일을 확인할 수 없었습니다</string>
  <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">파일 내용이 이미 동기화되었습니다</string>
  <string name="create_dir_fail_msg">디렉터리를 만들 수 없었습니다</string>
  <string name="wait_a_moment">잠시 기다려 주십시오</string>
  <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">예상하지 못한 오류입니다. 다른 앱에서 파일을 선택하십시오</string>
  <string name="filedisplay_no_file_selected">선택한 파일 없음</string>
  <string name="ssl_validator_title">경고</string>
  <string name="ssl_validator_header">사이트 인증서를 확인할 수 없었습니다</string>
  <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- 서버 인증서를 신뢰할 수 없습니다</string>
  <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- 서버 인증서가 만료되었습니다</string>
  <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- 서버 인증서의 유효 기간이 시작되지 않았습니다</string>
  <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- 인증서의 URL과 입력한 URL이 일치하지 않습니다</string>
  <string name="ssl_validator_certificate_not_available">서버 인증서를 가져올 수 없었습니다</string>
  <string name="ssl_validator_question">이 인증서를 신뢰하시겠습니까?</string>
  <string name="ssl_validator_not_saved">인증서를 저장할 수 없었습니다</string>
  <string name="ssl_validator_btn_details_see">자세히</string>
  <string name="ssl_validator_btn_details_hide">숨기기</string>
  <string name="ssl_validator_label_subject">발급 대상:</string>
  <string name="ssl_validator_label_issuer">발급자:</string>
  <string name="ssl_validator_label_CN">공통 이름:</string>
  <string name="ssl_validator_label_O">조직:</string>
  <string name="ssl_validator_label_OU">조직 단위:</string>
  <string name="ssl_validator_label_C">국가:</string>
  <string name="ssl_validator_label_ST">도/광역시:</string>
  <string name="ssl_validator_label_L">위치:</string>
  <string name="ssl_validator_label_validity">유효 기간:</string>
  <string name="ssl_validator_label_validity_from">시작:</string>
  <string name="ssl_validator_label_validity_to">끝:</string>
  <string name="ssl_validator_label_signature">서명:</string>
  <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">알고리즘:</string>
  <string name="instant_upload_on_wifi">WiFi 사용 중일때만 사진 업로드</string>
  <string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
  <string name="conflict_title">업데이트 충돌</string>
  <string name="conflict_message">원격 파일 %s이(가) 로컬 파일과 동기화되지 않았습니다. 계속 진행하면 서버에 있는 파일을 덮어씁니다.</string>
  <string name="conflict_keep_both">모두 저장</string>
  <string name="conflict_overwrite">덮어쓰기</string>
  <string name="conflict_dont_upload">업로드하지 않음</string>
  <!--we need to improve the communication of errors to the user-->
  <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s를 %2$s 로컬 디렉토리로 복사하지 못했습니다.</string>
</resources>