nextcloud-android/res/values-el/strings.xml
2013-06-07 13:23:32 +02:00

230 lines
24 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<string name="app_name">ownCloud</string>
<string name="main_password">Συνθηματικό:</string>
<string name="main_login">Όνομα Χρήστη:</string>
<string name="main_button_login">Σύνδεση</string>
<string name="main_welcome">Καλώς ήλθατε στο ownCloud</string>
<string name="main_files">Αρχεία</string>
<string name="main_music">Μουσική</string>
<string name="main_contacts">Επαφές</string>
<string name="main_calendar">Ημερολόγιο</string>
<string name="main_bookmarks">Σελιδοδείκτες</string>
<string name="main_settings">Ρυθμίσεις</string>
<string name="main_tit_accsetup">Ρύθμιση Λογαριασμού</string>
<string name="main_wrn_accsetup">Δεν υπάρχουν λογαριασμοί ownCloud στη συσκευή σας. Για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή, πρέπει να δημιουργήσετε ένα.</string>
<string name="about_message">ownCloud εφαρμογή για Android\n\nέκδοση: %1$s</string>
<string name="actionbar_sync">Ανανέωση </string>
<string name="actionbar_upload">Μεταφόρτωση</string>
<string name="actionbar_upload_from_apps">Περιεχόμενο από άλλες εφαρμογές</string>
<string name="actionbar_upload_files">Αρχεία</string>
<string name="actionbar_mkdir">Δημιουργία καταλόγου</string>
<string name="actionbar_search">Αναζήτηση</string>
<string name="actionbar_settings">Ρυθμίσεις</string>
<string name="actionbar_see_details">Λεπτομέρειες</string>
<string name="prefs_category_general">Γενικά</string>
<string name="prefs_add_session">Προσθήκη νέας συνεδρίας</string>
<string name="prefs_create_img_thumbnails">Δημιουργία μικρογραφιών εικόνων</string>
<string name="prefs_select_oc_account">Επιλογή λογαριασμού</string>
<string name="prefs_summary_select_oc_account">Επιλέξτε, ποιόν από τους λογαρισμούς σας θα χρησιμοποιήσει η εφαρμογή.</string>
<string name="prefs_trackmydevice">Παρακολούθηση συσκευής</string>
<string name="prefs_trackmydevice_summary_off">Επιτρέψτε στο ownCloud να ανιχνεύει την τοποθεσία στης συσκευής σας</string>
<string name="prefs_trackmydevice_summary_on">Το ownCloud ανιχνεύει την τοποθεσία αυτής της συσκευής</string>
<string name="prefs_trackmydevice_interval">Περίοδος ανανέωσης</string>
<string name="prefs_trackmydevice_interval_summary">Ενημέρωση κάθε %1$s λεπτά</string>
<string name="prefs_accounts">Λογαριασμοί</string>
<string name="prefs_manage_accounts">Διαχείριση λογαριασμών</string>
<string name="prefs_pincode">PIN της εφαρμογής ownCloud</string>
<string name="prefs_pincode_summary">Προστατέψτε την ownCloud εφαρμογή</string>
<string name="prefs_instant_upload">Ενεργοποιήστε την άμεση μεταφόρτωση</string>
<string name="prefs_instant_upload_summary">Άμεση μεταφόρτωση των φωτογραφιών που τραβάει η φωτογρ. μηχανή</string>
<string name="auth_host_url">ownCloud URL</string>
<string name="auth_username">Όνομα χρήστη</string>
<string name="auth_password">Συνθηματικό</string>
<string name="auth_register">Είμαι νέος στο ownCloud</string>
<string name="new_session_uri_error">Εσφαλμένη διεύθυνση URL</string>
<string name="new_session_session_name_error">Εσφαλμένο όνομα συνεδρίας</string>
<string name="sync_string_files">Αρχεία</string>
<string name="uploader_no_file_selected">Δεν επιλέχθηκε αρχείο για μεταφόρτωση</string>
<string name="setup_hint_username">Όνομα χρήστη</string>
<string name="setup_hint_password">Συνθηματικό</string>
<string name="setup_hint_address">Διεύθυνση ιστοσελίδας</string>
<string name="setup_hint_show_password">Προβολή κωδικού;</string>
<string name="setup_title">Σύνδεση στο ownCloud σας</string>
<string name="setup_btn_connect">Σύνδεση</string>
<string name="uploader_btn_upload_text">Μεταφόρτωση</string>
<string name="uploader_wrn_no_account_title">Δεν βρέθηκε λογαριασμός</string>
<string name="uploader_wrn_no_account_text">Δεν υπάρχουν λογαριασμοί ownCloud στη συσκευή σας. Παρακαλώ ρυθμίστε πρώτα ένα λογαριασμό.</string>
<string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Ρύθμιση</string>
<string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Κλείσιμο</string>
<string name="uploader_wrn_no_content_title">Δεν υπάρχει περιεχόμενο για να μεταφορτώσετε</string>
<string name="uploader_wrn_no_content_text">Δεν ελήφθη περιεχόμενο. Δεν υπάρχει τίποτα να μεταφορτώσετε.</string>
<string name="uploader_error_forbidden_content">Το ownCloud δεν επιτρέπεται να έχει πρόσβαση στο κοινόχρηστο περιεχόμενο</string>
<string name="uploader_info_uploading">Μεταφόρτωση</string>
<string name="uploader_btn_create_dir_text">Δημιουργία καταλόγου για μεταφόρτωση</string>
<string name="file_list_empty">Δεν υπάρχουν αρχεία σε αυτόν τον φάκελο.\nΝέα αρχεία μπορούν να προστεθούν με την επιλογή \"Μεταφόρτωση\" του μενού.</string>
<string name="filedetails_select_file">Αγγίξτε κάποιο αρχείο για να προβάλετε περισσότερες πληροφορίες.</string>
<string name="filedetails_size">Μέγεθος:</string>
<string name="filedetails_type">Τύπος:</string>
<string name="filedetails_created">Δημιουργήθηκε:</string>
<string name="filedetails_modified">Τροποποιήθηκε:</string>
<string name="filedetails_download">Λήψη</string>
<string name="filedetails_sync_file">Ανανέωση </string>
<string name="filedetails_redownload">Κατέβασμα ξανά</string>
<string name="filedetails_open">Άνοιγμα</string>
<string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Το αρχείο μετονομάστηκε σε %1$s κατά την μεταφόρτωση</string>
<string name="common_yes">Ναι</string>
<string name="common_no">Όχι</string>
<string name="common_ok">ΟΚ</string>
<string name="common_cancel_download">Ακύρωση λήψης</string>
<string name="common_cancel_upload">Ακύρωση αποστολής</string>
<string name="common_cancel">Άκυρο</string>
<string name="common_save_exit">Αποθήκευση &amp; Έξοδος</string>
<string name="common_exit">Κλείσιμο</string>
<string name="common_error">Σφάλμα</string>
<string name="about_title">Σχετικά</string>
<string name="delete_account">Διαγραφή λογαριασμού</string>
<string name="create_account">Δημιουργία λογαριασμού</string>
<string name="upload_chooser_title">Μεταφόρτωση από ...</string>
<string name="uploader_info_dirname">Όνομα καταλόγου</string>
<string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Μεταφορτώνεται ...</string>
<string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Μεταφορτώνονται %2$s</string>
<string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Η μεταφόρτωση ολοκληρώθηκε επιτυχώς</string>
<string name="uploader_upload_succeeded_content_single">Το %1$s μεταφορτώθηκε με επιτυχία</string>
<string name="uploader_upload_succeeded_content_multiple">%1$d αρχεία μεταφορτώθηκαν με επιτυχία</string>
<string name="uploader_upload_failed_ticker">Η μεταφόρτωση απέτυχε</string>
<string name="uploader_upload_failed_content_single">Η μεταφόρτωση του %1$s δεν ήταν δυνατόν να ολοκληρωθεί</string>
<string name="uploader_upload_failed_content_multiple">Αποτυχία μεταφόρτωσης: %1$d/%2$d αρχεία μεταφορτώθηκαν</string>
<string name="downloader_download_in_progress_ticker">Κατέβασμα ...</string>
<string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Λαμβάνονται %2$s</string>
<string name="downloader_download_succeeded_ticker">Το κατέβασμα ολοκληρώθηκε επιτυχώς</string>
<string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s αρχεία λήφθηκαν με επιτυχία</string>
<string name="downloader_download_failed_ticker">Το κατέβασμα απέτυχε</string>
<string name="downloader_download_failed_content">Η λήψη του %1$s δεν μπόρεσε να ολοκληρωθεί με επιτυχία</string>
<string name="common_choose_account">Επιλογή λογαριασμού</string>
<string name="sync_string_contacts">Επαφές</string>
<string name="sync_fail_ticker">Ο συγχρονισμός απέτυχε</string>
<string name="sync_fail_content">Ο συγχρονισμός του %1$s δεν μπόρεσε να ολοκληρωθεί</string>
<string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Βρέθηκαν διενέξεις</string>
<string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d αρχεία σε αναμονή συγχρονισμού, δεν μπόρεσαν να συγχρονιστούν</string>
<string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Τα αρχεία σε αναμονή συγχρονισμού απέτυχαν</string>
<string name="sync_fail_in_favourites_content">Τα περιεχόμενα των %1$d αρχείων δεν μπόρεσαν να συγχρονιστούν (%2$d διενέξεις)</string>
<string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Ορισμένα τοπικά αρχεία ξεχάστηκαν</string>
<string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d αρχεια απο τον %2$s χωρο αποθηκευσης δεν μπορουν να αντιγραφθουν σε</string>
<string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">\"Από την έκδοση 1.3.16, αρχεία που φορτώνονται από αυτήν τη συσκευή αντιγράφονται στο φάκελο %1$s για να αποτραπει η απώλεια δεδομένων όταν ένα αρχείο είναι συγχρονισμένο με πολλαπλους λαγαριασμους.⏎ Λόγω αυτής της αλλαγής, όλα τα αρχεία που φορτώθηκαν σε προηγούμενες εκδόσεις αυτης της εφαρμογης αντιγράφθηκαν στο φάκελο %2$s. Ωστόσο, ένα σφάλμα εμπόδισε την ολοκλήρωση αυτής της επιχείρησης κατά το συγχρονισμό του λογαριασμού. Μπορείτε είτε να αφήσετε τα αρχεία, όπως είναι και να καταργήσετε τη σύνδεση %3$s, ή να μετακινήσετε τα αρχεία στον κατάλογο %1$s και διατηρηστε την σύνδεση με %4$s.⏎ Απαριθμημένα κατωτέρω είναι τα τοπικά αρχεία, στη %5$s που συνδέονταν με. </string>
<string name="foreign_files_move">Μετακινηση ολων</string>
<string name="foreign_files_success">Ολα τα αρχεια μετακινηθηκαν</string>
<string name="foreign_files_fail">Μερικα αρχεια δεν μπορεσαν να μετακινηθουν</string>
<string name="foreign_files_local_text">Τοπικα: %1$s</string>
<string name="foreign_files_remote_text">Remote: %1$s</string>
<string name="upload_query_move_foreign_files">Δεν υπαρχει αρκετος χωρος για να αντιγραφθουν τα επιλεγμενα αρχεια στον χωρο αποθηκευσης %1$s. Θελετε να μετακινηθουν μερικα?</string>
<string name="use_ssl">Χρήση ασφαλούς σύνδεσης</string>
<string name="location_no_provider">Το ownCloud δεν μπορεί να ανιχνεύσει την τοποθεσία της συσκευής. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις σύνδεσης. </string>
<string name="pincode_enter_pin_code">Παρακαλώ, εισάγετε το PIN σας</string>
<string name="pincode_enter_new_pin_code">Παρακαλώ, εισάγετε το νέο PIN σας</string>
<string name="pincode_configure_your_pin">Εισάγετε το PIN της εφαρμογής ownCloud</string>
<string name="pincode_configure_your_pin_explanation">Το PIN θα ζητείται κάθε φορά στην εκκίνηση </string>
<string name="pincode_reenter_your_pincode">Παρακαλώ επαναεισάγετε το PIN της εφαρμογής ownCloud</string>
<string name="pincode_remove_your_pincode">Αφαιρέστε τον PIN της εφαρμογής ownCloud</string>
<string name="pincode_mismatch">Δεν ταιριάζουν τα PIN της εφαρμογής ownCloud</string>
<string name="pincode_wrong">Εσφαλμένο PIN της εφαρμογής ownCloud</string>
<string name="pincode_removed">Αφαιρέθηκε το PIN της εφαρμογής ownCloud</string>
<string name="pincode_stored">Το PIN της εφαρμογής ownCloud αποθηκεύτηκε</string>
<string-array name="prefs_trackmydevice_intervall_keys">
<item>15 Λεπτά</item>
<item>30 Λεπτά</item>
<item>60 Λεπτά</item>
</string-array>
<string-array name="prefs_trackmydevice_intervall_values">
<item>15</item>
<item>30</item>
<item>60</item>
</string-array>
<string name="auth_trying_to_login">Προσπάθεια σύνδεσης...</string>
<string name="auth_no_net_conn_title">Δεν υπάρχει σύνδεση στο δίκτυο</string>
<string name="auth_no_net_conn_message">Δεν ανιχνεύθηκε σύνδεση δικτύου, ελέγξτε την σύνδεση στο Internet και προσπαθήστε ξανά.</string>
<string name="auth_connect_anyway">Συνδεθείτε παρ\' αυτά</string>
<string name="auth_nossl_plain_ok_title">Μη διαθέσιμη ασφαλής σύνδεση.</string>
<string name="auth_nossl_plain_ok_message">Αδυναμία καθιέρωσης ασφαλούς σύνδεσης με τον διακομιστή. Παρόλο που είναι διαθέσιμη μη ασφαλή σύνδεση. Μπορείτε να συνεχίσετε ή να ακυρώσετε.</string>
<string name="auth_connection_established">Επετεύχθη σύνδεση</string>
<string name="auth_testing_connection">Έλεγχος σύνδεσης...</string>
<string name="auth_not_configured_title">Λανθασμένες ρυθμίσεις ownCloud</string>
<string name="auth_not_configured_message">Φαίνεται ότι το ownCloud δεν είναι σωστά ρυθμισμένο. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας, για περισσότερες πληροφορίες. </string>
<string name="auth_unknown_error_title">Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα</string>
<string name="auth_unknown_error_message">Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τους προγραμματιστές και συμπεριλάβετε το ιστορικό από την συσκευή σας.</string>
<string name="auth_unknown_host_title">Δεν βρέθηκε υπολογιστής</string>
<string name="auth_unknown_host_message">Δεν βρέθηκε ο ζητούμενος υπολογιστής. Παρακαλώ ελέγξτε το όνομα του υπολογιστή και την διαθεσιμότητα του εξυπηρετητή και προσπαθήστε πάλι. </string>
<string name="auth_incorrect_path_title">Δεν βρέθηκε στιγμιότυπο ownCloud</string>
<string name="auth_incorrect_path_message">Η εφαρμογή δεν βρήκε να υπάρχει ownCloud στον δοσμένο μονοπάτι. Παρακαλώ ελέγξτε το μονοπάτι και ξαναπροσπαθήστε.</string>
<string name="auth_timeout_title">Ο εξυπηρετητής αργεί πολύ να απαντήσει</string>
<string name="auth_incorrect_address_title">Κακώς διατυπωμένο URL</string>
<string name="auth_ssl_general_error_title">Η αρχικοποίηση του SLL απέτυχε</string>
<string name="auth_ssl_unverified_server_title">Μη επιβεβαιωμένη ταυτότητα SSL του εξυπηρετητή</string>
<string name="auth_bad_oc_version_title">Μη αναγνωρίσιμη έκδοση διακομιστή ownCloud</string>
<string name="auth_wrong_connection_title">Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση</string>
<string name="auth_secure_connection">Επιτεύχθηκε ασφαλής σύνδεση</string>
<string name="auth_login_details">Λεπτομέρειες σύνδεσης</string>
<string name="auth_unauthorized">Μη έγκυρο συνθηματικό εισόδου</string>
<string name="auth_not_found">Δόθηκε εσφαλμένη διαδρομή</string>
<string name="auth_internal">Εσωτερικό σφάλμα διακομιστή, κωδικός %1$d</string>
<string name="crashlog_message">Η εφαρμογή τερματίστηκε ξαφνικά. Θα θέλατε να υποβάλετε αναφορά σφάλματος;</string>
<string name="crashlog_send_report">Αποστολή αναφοράς</string>
<string name="crashlog_dont_send_report">Να μην αποσταλεί αναφορά</string>
<string name="extensions_avail_title">Διαθέσιμες επεκτάσεις!</string>
<string name="extensions_avail_message">Φαίνεται ότι το ownCloud σας υποστηρίζει προηγμένες επεκτάσεις. Θα θέλατε να δείτε τις διαθέσιμες επεκτάσεις για το android;</string>
<string name="fd_keep_in_sync">Διατήρηση αρχείου ενημερωμένo</string>
<string name="common_share">Διαμοιρασμός</string>
<string name="common_rename">Μετονομασία</string>
<string name="common_remove">Αφαίρεση</string>
<string name="confirmation_remove_alert">Θέλετε να αφαιρέσετε το %1$s ;</string>
<string name="confirmation_remove_folder_alert">Θέλετε στ\'αλήθεια να διαγράψετε το %1$s και τα περιεχόμενά του;</string>
<string name="confirmation_remove_local">Μόνο τοπικά</string>
<string name="confirmation_remove_folder_local">Μόνο τοπικοί φάκελοι</string>
<string name="confirmation_remove_remote">Αφαίρεση από το εξυπηρέτη</string>
<string name="confirmation_remove_remote_and_local">Και απομακρυσμένα και τοπικά</string>
<string name="remove_success_msg">Επιτυχημένη αφαίρεση</string>
<string name="remove_fail_msg">Η αφαίρεση δεν μπορεί να ολοκληρωθεί</string>
<string name="rename_dialog_title">Εισάγετε νέο όνομα</string>
<string name="rename_local_fail_msg">Το τοπικό αντίγραφο δεν ήταν δυνατόν να μετονομαστεί. Παρακαλώ επιλέξτε νέο όνομα. </string>
<string name="rename_server_fail_msg">Η μετονομασία δεν ήταν επιτυχής</string>
<string name="sync_file_fail_msg">Αδυναμία ελέγχου του απομακρυσμένου αρχείου</string>
<string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Τα περιεχόμενα του αρχείου έχουν ήδη συγχρονιστεί</string>
<string name="create_dir_fail_msg">Ο κατάλογος δεν ήταν δυνατόν να δημιουργηθεί</string>
<string name="wait_a_moment">Παρακαλούμε περιμένετε</string>
<string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Απροσδόκητο σφάλμα, δοκιμάστε με άλλη εφαρμογή</string>
<string name="filedisplay_no_file_selected">Δεν επιλέχθηκαν αρχεία </string>
<string name="ssl_validator_title">Προειδοποίηση</string>
<string name="ssl_validator_header">Η ταυτότητα της σελίδας δεν μπορεί να εγκριθεί</string>
<string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν είναι αξιόπιστο</string>
<string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- Το πιστοποιητικό του διακομιστή έχει λήξει</string>
<string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- Το πιστοποιητικό του διακομιστή είναι πολύ νέο</string>
<string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- Η διεύθυνση URL δεν ταιριάζει με το όνομα στο πιστοποιητικό</string>
<string name="ssl_validator_certificate_not_available">Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν μπόρεσε να ανακτηθεί</string>
<string name="ssl_validator_question">Θέλετε να θεωρείται έμπιστο το πιστοποιητικό αυτό ούτως ή άλλως;</string>
<string name="ssl_validator_not_saved">Το πιστοποιητικό δεν ήταν δυνατόν να αποθηκευτεί</string>
<string name="ssl_validator_btn_details_see">Λεπτομέρειες</string>
<string name="ssl_validator_btn_details_hide">Απόκρυψη</string>
<string name="ssl_validator_label_subject">Εκδόθηκε σε:</string>
<string name="ssl_validator_label_issuer">Εκδόθηκε από:</string>
<string name="ssl_validator_label_CN">Κοινό όνομα:</string>
<string name="ssl_validator_label_O">Οργανισμός:</string>
<string name="ssl_validator_label_OU">Μονάδα Οργανισμού:</string>
<string name="ssl_validator_label_C">Χώρα:</string>
<string name="ssl_validator_label_ST">Πολιτεία</string>
<string name="ssl_validator_label_L">Τοποθεσία:</string>
<string name="ssl_validator_label_validity">Εγκυρότητα:</string>
<string name="ssl_validator_label_validity_from">Από:</string>
<string name="ssl_validator_label_validity_to">Μέχρι</string>
<string name="ssl_validator_label_signature">Υπογραφή:</string>
<string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Αλγόριθμος:</string>
<string name="placeholder_sentence">Αυτό είναι ένα σημείο κράτησης θέσης</string>
<string name="instant_upload_on_wifi">Μεταφόρτωση εικόνων μόνο μέσω WiFi</string>
<string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
<string name="conflict_title">Ενημέρωση σύγκρουσης</string>
<string name="conflict_message">Το απομακρυσμένο αρχείο %s δεν είναι συγχρονισμένο με το τοπικό. Η συνέχεια θα αντικαταστήσει το περιεχόμενο του αρχείου στον εξυπηρέτη. </string>
<string name="conflict_keep_both">Διατήρηση και των δύο</string>
<string name="conflict_overwrite">Αντικατάσταση</string>
<string name="conflict_dont_upload">Δεν μεταφορτώθηκε</string>
<!--we need to improve the communication of errors to the user-->
<string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s δεν μπορεσε να αντιγραφθεί στον %2$s τοπικο καταλόγο </string>
</resources>