nextcloud-android/res/values-cs-rCZ/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="app_name">ownCloud</string>
  <string name="main_password">Heslo:</string>
  <string name="main_login">Uživatelské jméno:</string>
  <string name="main_button_login">Přihlásit</string>
  <string name="main_welcome">Vítejte ve svém ownCloudu</string>
  <string name="main_files">Soubory</string>
  <string name="main_music">Hudba</string>
  <string name="main_contacts">Kontakty</string>
  <string name="main_calendar">Kalendář</string>
  <string name="main_bookmarks">Záložky</string>
  <string name="main_settings">Nastavení</string>
  <string name="main_tit_accsetup">Nastavit účet</string>
  <string name="main_wrn_accsetup">Nemáte nastavené žádné účty ownCloud. Aby bylo možné tuto aplikaci používat, musíte si nějaký vytvořit.</string>
  <string name="actionbar_upload">Odeslat</string>
  <string name="actionbar_upload_from_apps">Obsah z ostatních aplikací</string>
  <string name="actionbar_upload_files">Soubory</string>
  <string name="actionbar_mkdir">Vytvořit adresář</string>
  <string name="actionbar_search">Hledat</string>
  <string name="actionbar_settings">Nastavení</string>
  <string name="actionbar_see_details">Podrobnosti</string>
  <string name="prefs_category_general">Obecné</string>
  <string name="prefs_add_session">Přidat nové sezení</string>
  <string name="prefs_create_img_thumbnails">Vytvořit náhledy obrázků</string>
  <string name="prefs_select_oc_account">Vybrat účet</string>
  <string name="prefs_summary_select_oc_account">Vyberte, který účet má tato aplikace používat.</string>
  <string name="prefs_trackmydevice">Sledování zařízení</string>
  <string name="prefs_trackmydevice_summary_off">Povolit ownCloudu sledovat polohu Vašeho zařízení</string>
  <string name="prefs_trackmydevice_summary_on">Váš ownCloud sleduje toto zařízení</string>
  <string name="prefs_trackmydevice_interval">Interval aktualizace</string>
  <string name="prefs_trackmydevice_interval_summary">Aktualizovat každých %1$s minut</string>
  <string name="prefs_accounts">Účty</string>
  <string name="prefs_manage_accounts">Spravovat účty</string>
  <string name="prefs_pincode">PIN aplikace ownCloud</string>
  <string name="prefs_pincode_summary">Chraňte svého klienta ownCloud</string>
  <string name="prefs_instant_upload">Povolit okamžité odeslání</string>
  <string name="prefs_instant_upload_summary">Okamžitě odesílat vytvořené fotografie</string>
  <string name="auth_username">Uživatelské jméno</string>
  <string name="auth_password">Heslo</string>
  <string name="auth_register">Jsem nový na ownCloud.</string>
  <string name="new_session_uri_error">Zadané neplatné URL</string>
  <string name="new_session_session_name_error">Neplatný název sezení</string>
  <string name="sync_string_files">Soubory</string>
  <string name="uploader_no_file_selected">Žádný soubor nevybrán k odeslání</string>
  <string name="setup_hint_username">Uživatelské jméno</string>
  <string name="setup_hint_password">Heslo</string>
  <string name="setup_hint_address">Webová adresa</string>
  <string name="setup_hint_show_password">Zobrazit heslo?</string>
  <string name="setup_title">Připojit k Vašemu ownCloudu</string>
  <string name="setup_btn_connect">Připojit</string>
  <string name="uploader_btn_upload_text">Odeslat</string>
  <string name="uploader_top_message">Vyberte adresář pro nahrané soubory:</string>
  <string name="uploader_wrn_no_account_title">Nenalezen žádný účet</string>
  <string name="uploader_wrn_no_account_text">Nemáte žádné ownCloud účty. Vytvořte si, prosím,  nejdříve účet.</string>
  <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Nastavení</string>
  <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Ukončit</string>
  <string name="uploader_wrn_no_content_title">Žádný obsah k odeslání</string>
  <string name="uploader_wrn_no_content_text">Neobdržen žádný obsah. Nic k odeslání.</string>
  <string name="uploader_error_forbidden_content">ownCloud nemá právo přistupovat ke sdílenému obsahu</string>
  <string name="uploader_info_uploading">Odesílání</string>
  <string name="uploader_btn_create_dir_text">Vytvořit adresář pro odesílání</string>
  <string name="file_list_empty">Ve složce nejsou žádné soubory.\nNové soubory mohou být přidány pomocí volby \"Odeslat\".</string>
  <string name="filedetails_select_file">Více informací získáte klepnutím na soubor.</string>
  <string name="filedetails_size">Velikost:</string>
  <string name="filedetails_type">Typ:</string>
  <string name="filedetails_created">Vytvořen:</string>
  <string name="filedetails_modified">Upraven:</string>
  <string name="filedetails_download">Stáhnout</string>
  <string name="filedetails_redownload">Znovu stáhnout</string>
  <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Soubor byl v průběhu odesílání přejmenován na %1$s</string>
  <string name="common_yes">Ano</string>
  <string name="common_no">Ne</string>
  <string name="common_ok">OK</string>
  <string name="common_cancel_download">Zrušit stahování</string>
  <string name="common_cancel_upload">Zrušit odesílání</string>
  <string name="common_cancel">Zrušit</string>
  <string name="common_save_exit">Uložit a ukončit</string>
  <string name="common_exit">Opustit ownCloud</string>
  <string name="common_error">Chyba</string>
  <string name="common_loading">Načítání...</string>
  <string name="common_error_unknown">Neznámá chyba</string>
  <string name="about_title">O aplikaci</string>
  <string name="delete_account">Smazat účet</string>
  <string name="create_account">Vytvořit účet</string>
  <string name="upload_chooser_title">Odeslat z...</string>
  <string name="uploader_info_dirname">Název adresáře</string>
  <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Odesílám...</string>
  <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Odesílám %2$s</string>
  <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Odesílání úspěšné</string>
  <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s byl úspěšně odeslán</string>
  <string name="uploader_upload_succeeded_content_multiple">%1$s soubory byly úspěšně odeslány</string>
  <string name="uploader_upload_failed_ticker">Odesílání selhalo</string>
  <string name="uploader_upload_failed_content_single">Odesílání %1$s nemohlo být dokončeno</string>
  <string name="uploader_upload_failed_content_multiple">Nahrávání selhalo: %1$d/%2$d souborů odesláno</string>
  <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Stahuji ...</string>
  <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Stahuji %2$s</string>
  <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Stažení úspěšné</string>
  <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s byl úspěšně stažen</string>
  <string name="downloader_download_failed_ticker">Stažení selhalo</string>
  <string name="downloader_download_failed_content">Stažení %1$s nemohlo být dokončeno</string>
  <string name="downloader_not_downloaded_yet">Ještě nestaženo</string>
  <string name="common_choose_account">Vybrat účet</string>
  <string name="sync_string_contacts">Kontakty</string>
  <string name="sync_fail_ticker">Synchronizace selhala</string>
  <string name="sync_fail_content">Synchronizaci %1$s nelze dokončit</string>
  <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Nalezeny konflikty</string>
  <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d souborů z automatické synchronizace nelze synchronizovat</string>
  <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Automatická synchronizace souborů selhala</string>
  <string name="sync_fail_in_favourites_content">Obsah %1$d souborů nemohl být synchronizován (počet konfliktů: %2$d)</string>
  <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Některé místní soubory byly zapomenuty</string>
  <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d souborů z adresáře %2$s nelze zkopírovat do</string>
  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">\"Od verze 1.3.16 jsou soubory odeslané z tohoto zařízení, pro ochranu proti ztrátě dat při synchronizaci z více účtů, nahrány do místního adresáře %1$s.\n\nVšechny soubory odeslané předchozími verzemi byly kvůli této změně přesunuty do složky %2$s. Bohužel chyba zabránila dokončení této operace při synchronizaci účtu. Můžete nyní ponechat soubory ve stávajícím stavu a smazat odkaz na %3$s, nebo přesunout soubory do adresáře %1$s a zachovat odkazy na %4$s.\n\nNásleduje seznam místních souborů a jejich odkazů na vzdálené soubory v %5$s.</string>
  <string name="foreign_files_move">Přesunout vše</string>
  <string name="foreign_files_success">Všechny soubory byly přesunuty</string>
  <string name="foreign_files_fail">Některé soubory nebylo možno přesunout</string>
  <string name="foreign_files_local_text">Místní: %1$s</string>
  <string name="foreign_files_remote_text">Vzdálené: %1$s</string>
  <string name="upload_query_move_foreign_files">Nedostatek místa pro kopírování vybraných souborů do složky %1$s. Přejete si je místo kopírování přesunout?</string>
  <string name="use_ssl">Použít zabezpečené spojení</string>
  <string name="location_no_provider">ownCloud nemůže sledovat vaše zařízení. Zkontroluje nastavení zjišťování polohy.</string>
  <string name="pincode_enter_pin_code">Zadejte PIN aplikace</string>
  <string name="pincode_enter_new_pin_code">Zadejte nový PIN aplikace</string>
  <string name="pincode_configure_your_pin">Zadat PIN ownCloud aplikace</string>
  <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">Při každém spuštění aplikace bude vyžadováno zadání PIN</string>
  <string name="pincode_reenter_your_pincode">Zopakovat PIN ownCloud aplikace</string>
  <string name="pincode_remove_your_pincode">Odstranit PIN ownCloud aplikace</string>
  <string name="pincode_mismatch">PINy se neshodují</string>
  <string name="pincode_wrong">Neplatný PIN</string>
  <string name="pincode_removed">PIN ownCloud aplikace odstraněn</string>
  <string name="pincode_stored">PIN ownCloud aplikace uložen</string>
  <string name="media_notif_ticker">Hudební přehrávač %1$s</string>
  <string name="media_state_playing">%1$s (přehrává)</string>
  <string name="media_state_loading">%1$s (načítá)</string>
  <string name="media_event_done">%1$s přehrávání dokončeno</string>
  <string name="media_err_nothing_to_play">Nenalezen žádný multimediální soubor</string>
  <string name="media_err_no_account">Neposkytnut žádný účet</string>
  <string name="media_err_not_in_owncloud">Soubor není v platném účtu</string>
  <string name="media_err_unsupported">Nepodporovaný kodek</string>
  <string name="media_err_io">Multimediální soubor nelze přečíst</string>
  <string name="media_err_malformed">Multimediální soubor není správně kódován</string>
  <string name="media_err_timeout">Příliš mnoho času bylo zkoušeno přehrání</string>
  <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Multimediální soubor nelze proudově odesílat</string>
  <string name="media_err_unknown">Multimediální soubor nemůže být přehrán s výchozím přehrávačem</string>
  <string name="media_err_security_ex">Chyba zabezpečení při pokusu o přehrání %1$s</string>
  <string name="media_err_io_ex">Chyba vstupu při pokusu o přehrání %1$s</string>
  <string name="media_err_unexpected">Neočekávaná chyba při pokusu o přehrání %1$s</string>
  <string name="media_previous_description">Tlačítko Předchozí stopa</string>
  <string name="media_rewind_description">Tlačítko Přetočit</string>
  <string name="media_play_pause_description">Tlačítko Přehrát/Pozastavit</string>
  <string name="media_forward_description">Tlačítko Rychle vpřed</string>
  <string name="media_next_description">Tlačítko Následující stopa</string>
  <string-array name="prefs_trackmydevice_intervall_keys">
    <item>15 Minut</item>
    <item>30 Minut</item>
    <item>60 Minut</item>
  </string-array>
  <string-array name="prefs_trackmydevice_intervall_values">
    <item>15</item>
    <item>30</item>
    <item>60</item>
  </string-array>
  <string name="auth_no_net_conn_title">Žádné síťové spojení</string>
  <string name="auth_no_net_conn_message">Nebylo nalezeno připojení k síti, zkontrolujte svoje připojení a zkuste to znovu.</string>
  <string name="auth_connect_anyway">I přesto připojit</string>
  <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Zabezpečené spojení není k dispozici</string>
  <string name="auth_nossl_plain_ok_message">Aplikace nemůže navázat zabezpečené spojení se serverem. Ačkoliv nezabezpečené spojení je k dispozici. Můžete pokračovat, či přerušit spojení.</string>
  <string name="auth_connection_established">Spojení navázáno</string>
  <string name="auth_not_configured_title">Neplatné nastavení ownCloudu</string>
  <string name="auth_not_configured_message">Vypadá to že nastavení Vaší instance ownCloud není správné. Kontaktujte svého správce pro více informací.</string>
  <string name="auth_unknown_error_title">Nastala neznámá chyba</string>
  <string name="auth_unknown_error_message">Nastala neznámá chyba. Prosím kontaktujte autory a připojte záznam z Vašeho zařízení.</string>
  <string name="auth_unknown_host_title">Nelze najít hostitele</string>
  <string name="auth_unknown_host_message">Nemůžu navázat spojení se serverem. Zkontrolujte zda máje správnou adresu, zda server běží a zkuste to znovu.</string>
  <string name="auth_incorrect_path_title">Instance ownCloud nenalezena</string>
  <string name="auth_incorrect_path_message">Aplikace nenalezla na zadané adrese instanci ownCloud. Zkontrolujte cestu a zkuste znovu.</string>
  <string name="auth_timeout_title">Serveru trvalo příliš dlouho odpovědět</string>
  <string name="auth_incorrect_address_title">Neplatné URL</string>
  <string name="auth_ssl_general_error_title">Inicializace SSL selhala</string>
  <string name="auth_ssl_unverified_server_title">Neověřená identita SSL serveru</string>
  <string name="auth_bad_oc_version_title">Nerozpoznaná verze serveru ownCloud</string>
  <string name="auth_wrong_connection_title">Nemohu navázat spojení</string>
  <string name="auth_secure_connection">Zabezpečené spojení navázáno</string>
  <string name="auth_not_found">Zadána neplatná cesta</string>
  <string name="auth_internal">Interní chyba serveru, kód %1$d</string>
  <string name="crashlog_message">Aplikace neočekávaně skončila. Chcete odeslat zprávu o chybě?</string>
  <string name="crashlog_send_report">Odeslat zprávu</string>
  <string name="crashlog_dont_send_report">Neodesílat zprávu</string>
  <string name="extensions_avail_title">Rozšíření jsou dostupná!</string>
  <string name="extensions_avail_message">Vypadá to, že Vaše instance ownCloud podporuje pokročilá rozšíření. Přejete si zobrazit rozšíření dostupná pro android?</string>
  <string name="fd_keep_in_sync">Udržovat soubor aktuální</string>
  <string name="common_share">Sdílet</string>
  <string name="common_rename">Přejmenovat</string>
  <string name="common_remove">Odstranit</string>
  <string name="confirmation_remove_alert">opravdu si přejete odstranit %1$s ?</string>
  <string name="confirmation_remove_folder_alert">Opravdu si přejete odstranit %1$s a jeho obsah?</string>
  <string name="confirmation_remove_local">Pouze místní</string>
  <string name="confirmation_remove_folder_local">Pouze místní obsah</string>
  <string name="confirmation_remove_remote">Odstranit ze serveru</string>
  <string name="confirmation_remove_remote_and_local">Oboje, místní i vzdálené</string>
  <string name="remove_success_msg">Úspěšně odstraněno</string>
  <string name="remove_fail_msg">Odstranění nelze dokončit</string>
  <string name="rename_dialog_title">Zadejte nový název</string>
  <string name="rename_local_fail_msg">Místní kopii nelze přejmenovat, zkuste jiný nový název</string>
  <string name="rename_server_fail_msg">Přejmenování nelze dokončit</string>
  <string name="sync_file_fail_msg">Vzdálený soubor nemohl být zkontrolován</string>
  <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Obsah souboru je již synchronizován</string>
  <string name="create_dir_fail_msg">Adresář nelze vytvořit</string>
  <string name="wait_a_moment">Počkejte chvíli</string>
  <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Neočekávaný problém - zkuste zvolit soubor jinou aplikací</string>
  <string name="filedisplay_no_file_selected">Žádný soubor nebyl vybrán</string>
  <string name="ssl_validator_title">Varování</string>
  <string name="ssl_validator_header">Identitu stránky nelze ověřit</string>
  <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- Certifikát serveru je nedůvěryhodný</string>
  <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- Certifikátu serveru vypršela platnost</string>
  <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- Certifikát serveru je příliš nový</string>
  <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- URL neodpovídá hodnotě hostname certifikátu</string>
  <string name="ssl_validator_certificate_not_available">Nelze získat certifikát serveru</string>
  <string name="ssl_validator_question">Přejete si přesto tomuto certifikátu důvěřovat?</string>
  <string name="ssl_validator_not_saved">Certifikát nelze uložit</string>
  <string name="ssl_validator_btn_details_see">Detaily</string>
  <string name="ssl_validator_btn_details_hide">Skrýt</string>
  <string name="ssl_validator_label_subject">Vydáno pro:</string>
  <string name="ssl_validator_label_issuer">Vydal:</string>
  <string name="ssl_validator_label_CN">Běžný název:</string>
  <string name="ssl_validator_label_O">Organizace:</string>
  <string name="ssl_validator_label_OU">Organizační jednotka:</string>
  <string name="ssl_validator_label_C">Země:</string>
  <string name="ssl_validator_label_ST">Stát:</string>
  <string name="ssl_validator_label_L">Umístění:</string>
  <string name="ssl_validator_label_validity">Platnost:</string>
  <string name="ssl_validator_label_validity_from">Od:</string>
  <string name="ssl_validator_label_validity_to">Pro:</string>
  <string name="ssl_validator_label_signature">Podpis:</string>
  <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Alogritmus:</string>
  <string name="placeholder_sentence">Zástupný text</string>
  <string name="placeholder_filename">placeholder.txt</string>
  <string name="placeholder_filetype">Obrázek PNG</string>
  <string name="placeholder_filesize">389 KB</string>
  <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PM</string>
  <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
  <string name="instant_upload_on_wifi">Odesílat obrázky pouze skrze WiFi</string>
  <string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
  <string name="conflict_title">Konflikt při aktualizaci</string>
  <string name="conflict_message">Vzdálený soubor %s není synchronizován s místním souborem. Pokračování přepíše obsah souboru na serveru.</string>
  <string name="conflict_keep_both">Ponechat oba</string>
  <string name="conflict_overwrite">Přepsat</string>
  <string name="conflict_dont_upload">Nenahrávat</string>
  <string name="preview_image_description">Náhled obrázku</string>
  <string name="preview_image_error_unknown_format">Obrázek nemůže být zobrazen</string>
  <string name="preview_image_error_out_of_memory">\"Nedostatek paměti pro zobrazení obrázku</string>
  <!--we need to improve the communication of errors to the user-->
  <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s nelze zkopírovat do místního adresáře %2$s</string>
  <string name="actionbar_failed_instant_upload">Selhalo Okamžité odeslání\"</string>
  <string name="failed_upload_headline_text">Selhaná okamžitá odeslání</string>
  <string name="failed_upload_headline_hint">Souhrn všech selhaných okamžitých odeslání</string>
  <string name="failed_upload_all_cb">vybrat vše</string>
  <string name="failed_upload_headline_retryall_btn">zkusit znovu vybrané</string>
  <string name="failed_upload_headline_delete_all_btn">smazat vybrané z fronty k nahrání</string>
  <string name="failed_upload_retry_text">zkusit znovu odeslat obrázek:</string>
  <string name="failed_upload_load_more_images">Načíst více obrázků</string>
  <string name="failed_upload_retry_do_nothing_text">nic nedělat nejste připojení pro okamžité odeslání</string>
  <string name="failed_upload_failure_text">Chybová zpráva:</string>
  <string name="failed_upload_quota_exceeded_text">Zkontrolujte prosím nastavení vašeho serveru, možná jste překročili kvótu.</string>
</resources>