nextcloud-android/res/values-ru/strings.xml
2013-07-30 01:14:15 -04:00

292 lines
29 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<string name="app_name">ownCloud</string>
<string name="main_password">Пароль:</string>
<string name="main_login">Пользователь:</string>
<string name="main_button_login">Вход</string>
<string name="main_welcome">Добро пожаловать в ваш ownCloud</string>
<string name="main_files">Файлы</string>
<string name="main_music">Музыка</string>
<string name="main_contacts">Контакты</string>
<string name="main_calendar">Календарь</string>
<string name="main_bookmarks">Закладки</string>
<string name="main_settings">Настройки</string>
<string name="main_tit_accsetup">Настроить аккаунт</string>
<string name="main_wrn_accsetup">На вашем устройстве нет ownCloud аккаунтов. Вам нужно создать аккаунт, чтобы пользоваться этим приложеним.</string>
<string name="about_android">%1$s Приложение Андроид</string>
<string name="about_version">Версия %1$s</string>
<string name="actionbar_sync">Обновить учетную запись</string>
<string name="actionbar_upload">Загрузка</string>
<string name="actionbar_upload_from_apps">Содержимое от других приложений</string>
<string name="actionbar_upload_files">Файлы</string>
<string name="actionbar_open_with">Открыть с помощью</string>
<string name="actionbar_mkdir">Создать директорию</string>
<string name="actionbar_search">Найти</string>
<string name="actionbar_settings">Настройки</string>
<string name="actionbar_see_details">Детали</string>
<string name="prefs_category_general">Главные</string>
<string name="prefs_add_session">Добавить новую сессию</string>
<string name="prefs_create_img_thumbnails">Создать картинки для предпросмотра</string>
<string name="prefs_select_oc_account">Выбрать аккаунт</string>
<string name="prefs_summary_select_oc_account">Выберите, какой из ваших аккаунтов использовать приложению</string>
<string name="prefs_trackmydevice">Отслеживание устройства</string>
<string name="prefs_trackmydevice_summary_off">Разрешить ownCloud отслеживать местонахождение вашего устройства</string>
<string name="prefs_trackmydevice_summary_on">Ваш ownCloud продолжает отслеживать это устройство</string>
<string name="prefs_trackmydevice_interval">Обновить интервал</string>
<string name="prefs_trackmydevice_interval_summary">Обновлять каждые %1$s минут</string>
<string name="prefs_accounts">Аккаунты</string>
<string name="prefs_manage_accounts">Управление аккаунтами</string>
<string name="prefs_pincode">ownCloud App PIN</string>
<string name="prefs_pincode_summary">Защитить ваш клиент ownCloud</string>
<string name="prefs_instant_upload">Включить моментальную загрузку</string>
<string name="prefs_instant_upload_summary">Моментально загружать фотографии, полученные с камеры</string>
<string name="prefs_log_title">Включить запись журнала</string>
<string name="prefs_log_summary">Это используется для регистрации проблем</string>
<string name="prefs_log_title_history">Записывать историю</string>
<string name="prefs_log_summary_history">Здесь показаны журналы</string>
<string name="prefs_log_delete_history_button">Удалить историю</string>
<string name="auth_check_server">Проверить сервер</string>
<string name="auth_host_url">Адрес сервера</string>
<string name="auth_username">Пользователь</string>
<string name="auth_password">Пароль</string>
<string name="auth_register">Впервые с %1$s?</string>
<string name="new_session_uri_error">Дана неверная ссылка</string>
<string name="new_session_session_name_error">Неверное имя сессии</string>
<string name="sync_string_files">Файлы</string>
<string name="uploader_no_file_selected">Файлы для загрузки не выбраны</string>
<string name="setup_hint_username">Пользователь</string>
<string name="setup_hint_password">Пароль</string>
<string name="setup_hint_address">Веб адрес</string>
<string name="setup_hint_show_password">Показать пароль?</string>
<string name="setup_title">Соединение с вашим ownCloud</string>
<string name="setup_btn_connect">Соединить</string>
<string name="uploader_btn_upload_text">Загрузка</string>
<string name="uploader_top_message">Выбрать место для загрузки:</string>
<string name="uploader_wrn_no_account_title">Аккаунты не найдены</string>
<string name="uploader_wrn_no_account_text">На вашем устройстве нет аккаунтов ownCloud. Настройте сначала аккаунт.</string>
<string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Установка</string>
<string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Выход</string>
<string name="uploader_wrn_no_content_title">Нет содержимого для загрузки</string>
<string name="uploader_wrn_no_content_text">Контент не получен. Нечего загружать.</string>
<string name="uploader_error_forbidden_content">ownCloud не имеет доступа к опубликованным данным</string>
<string name="uploader_info_uploading">Загрузка</string>
<string name="uploader_btn_create_dir_text">Создайте директорию для загрузки</string>
<string name="file_list_empty">В этой папке нет файлов.\nНовые файлы могут быть добавлены с помощью пункта меню \"Загрузить\".</string>
<string name="filedetails_select_file">Нажмите на файл для отображения дополнительной информации.</string>
<string name="filedetails_size">Размер:</string>
<string name="filedetails_type">Тип:</string>
<string name="filedetails_created">Создан:</string>
<string name="filedetails_modified">Изменён:</string>
<string name="filedetails_download">Скачать</string>
<string name="filedetails_sync_file">Обновить файл</string>
<string name="filedetails_redownload">Скачать заново</string>
<string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Файл был переименован в %1$s во время загрузки</string>
<string name="common_yes">Да</string>
<string name="common_no">Нет</string>
<string name="common_ok">ОК</string>
<string name="common_cancel_download">Отменить скачивание</string>
<string name="common_cancel_upload">Отмена загрузки</string>
<string name="common_cancel">Отмена</string>
<string name="common_save_exit">Сохранить &amp; Выйти</string>
<string name="common_exit">Выйти из ownCloud</string>
<string name="common_error">Ошибка</string>
<string name="common_loading">Загружается...</string>
<string name="common_error_unknown">Неизвестная ошибка</string>
<string name="about_title">О программе</string>
<string name="change_password">Сменить пароль</string>
<string name="delete_account">Удалить аккаунт</string>
<string name="create_account">Создать аккаунт</string>
<string name="upload_chooser_title">Загрузить из...</string>
<string name="uploader_info_dirname">Имя директории</string>
<string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Загрузка...</string>
<string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% загрузки %2$s</string>
<string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Загрузка прошла успешно</string>
<string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s был успешно загружен</string>
<string name="uploader_upload_succeeded_content_multiple">%1$d файлов было успешно загружено</string>
<string name="uploader_upload_failed_ticker">Ошибка загрузки</string>
<string name="uploader_upload_failed_content_single">Загрузка %1$s не может быть завершена</string>
<string name="uploader_upload_failed_content_multiple">Загрузка неудалась: %1$d/%2$d файла было загружено</string>
<string name="downloader_download_in_progress_ticker">Скачивание...</string>
<string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% скачивания %2$s</string>
<string name="downloader_download_succeeded_ticker">Скачивание прошло успешно</string>
<string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s успешно скачан</string>
<string name="downloader_download_failed_ticker">Скачивание не удалась</string>
<string name="downloader_download_failed_content">Скачивание %1$s не может быть завершено</string>
<string name="downloader_not_downloaded_yet">Ещё не загружено</string>
<string name="common_choose_account">Выберите аккаунт</string>
<string name="sync_string_contacts">Контакты</string>
<string name="sync_fail_ticker">Синхронизация прошла неудачно</string>
<string name="sync_fail_content">Синхронизация %1$s не может быть завершена</string>
<string name="sync_fail_content_unauthorized">Неверный пароль для %1$s</string>
<string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Обнаружены конфликты</string>
<string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d файлы, которые должны быть синхронизированными не могут синхронизироваться</string>
<string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Не удалось синхронизировать файлы</string>
<string name="sync_fail_in_favourites_content">Содержание %1$d файла(ов) не может быть синхронизировано (%2$d конфликта(ов))</string>
<string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Несколько локальных файлов были забыты</string>
<string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d файлы из %2$s папки не могут быть скопированы в</string>
<string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">файлы, загруженные с этого устройства, скопированы в локальную папку %1$s для предотвращения потери данных, когда отдельный файл синхронизируется с нескольких учётных записей. По причине этого изменения, все файлы, загруженные в предыдущих версиях этого приложения, были скопированы в папку %2$s. Однако, ошибка помешала завершению этой операции при синхронизации учётной записи. Вы можете либо оставить файлы как есть, или переместить их в папку %1$s и сохранить ссылку в %4$s. \nВ списке указаны локальные файлы, привязанные к файлам на сервере в папке %5$s.</string>
<string name="foreign_files_move">Переместить всё</string>
<string name="foreign_files_success">Все файлы были перемещены</string>
<string name="foreign_files_fail">Некоторые файлы не могут быть перемещены</string>
<string name="foreign_files_local_text">Локально: %1$s</string>
<string name="foreign_files_remote_text">Удаленно: %1$s</string>
<string name="upload_query_move_foreign_files">Отсутствует достаточное количество места для копирования выделенных файлов в папку %1$s. Хотите ли Вы переместить их в другое место?</string>
<string name="use_ssl">Использовать защищённое соединение</string>
<string name="location_no_provider">ownCloud не может отслеживать ваше устройство. Проверьте настройки вашего местоположения</string>
<string name="pincode_enter_pin_code">Вставьте PIN вашего приложения</string>
<string name="pincode_enter_new_pin_code">Введите новый ownCloud App PIN</string>
<string name="pincode_configure_your_pin">Введите ownCloud App PIN</string>
<string name="pincode_configure_your_pin_explanation">ПИН-код будет запрашиваться каждый раз, когда вы запускаете приложение.</string>
<string name="pincode_reenter_your_pincode">Повторите ownCloud App PIN</string>
<string name="pincode_remove_your_pincode">Удалить ownCloud App PIN</string>
<string name="pincode_mismatch">Два ownCloud App PIN не совпадают</string>
<string name="pincode_wrong">Неверный ownCloud App PIN</string>
<string name="pincode_removed">ownCloud App PIN удалён</string>
<string name="pincode_stored">ownCloud App PIN сохранён</string>
<string name="media_notif_ticker">%1$s музыкальный проигрыватель</string>
<string name="media_state_playing">%1$s (проигрывается)</string>
<string name="media_state_loading">%1$s (загружается)</string>
<string name="media_event_done">%1$s воспроизведение завершено</string>
<string name="media_err_nothing_to_play">Не найден медиа-файл</string>
<string name="media_err_no_account">Не настроена учётная запись</string>
<string name="media_err_not_in_owncloud">Файл в неверной учётной записи</string>
<string name="media_err_unsupported">Неподдерживаемый кодек</string>
<string name="media_err_io">Файл не может быть прочитан</string>
<string name="media_err_malformed">Файл </string>
<string name="media_err_timeout">Воспроизведение ожидается слишком долго</string>
<string name="media_err_invalid_progressive_playback">Невозможно воспроизвести файл как поток</string>
<string name="media_err_unknown">Файл не может быть проигран стандартным плеером</string>
<string name="media_err_security_ex">Ошибка безопасности при воспроизведении %1$s</string>
<string name="media_err_io_ex">Ошибка ввода при воспроизведении %1$s</string>
<string name="media_err_unexpected">Неожиданная ошибка при воспроизведении %1$s</string>
<string name="media_previous_description">Предыдущая</string>
<string name="media_rewind_description">Перемотка назад</string>
<string name="media_play_pause_description">Воспроизведение или пауза</string>
<string name="media_forward_description">Перемотка вперед</string>
<string name="media_next_description">Следующая композиция</string>
<string-array name="prefs_trackmydevice_intervall_keys">
<item>15 Минут</item>
<item>30 Минут</item>
<item>60 Минут</item>
</string-array>
<string-array name="prefs_trackmydevice_intervall_values">
<item>15</item>
<item>30</item>
<item>60</item>
</string-array>
<string name="auth_trying_to_login">Попытка входа...</string>
<string name="auth_no_net_conn_title">Нет сетевого соединения</string>
<string name="auth_no_net_conn_message">Сетевое соединение не обнаружено , проверьте соединение с Интернет и попробуйте ещё раз.</string>
<string name="auth_connect_anyway">Соединить всё равно</string>
<string name="auth_nossl_plain_ok_title">Защищённое соединение недоступно.</string>
<string name="auth_nossl_plain_ok_message">Приложение не может установить защищённое соединение с сервером. Однако доступно не защищённое соединение. Вы можете продолжить или прервать.</string>
<string name="auth_connection_established">Соединение установлено</string>
<string name="auth_testing_connection">Тестирование соединения...</string>
<string name="auth_not_configured_title">Неверная конфигурация ownCloud</string>
<string name="auth_not_configured_message">Похоже что ваш экземпляр ownCloud не был корректно сконфигурирован. Обратитесь за деталями к вашему администратору.</string>
<string name="auth_unknown_error_title">Произошла неизвестная ошибка!</string>
<string name="auth_unknown_error_message">Произошла неизвестная ошибка. Свяжитесь с авторами и приложите журнал с вашего устройства.</string>
<string name="auth_unknown_host_title">Невозможно найти сервер</string>
<string name="auth_unknown_host_message">Невозможно найти введённый сервер. Проверьте имя сервера и его доступность, затем попробуйте ещё раз.</string>
<string name="auth_incorrect_path_title">Экземпляр ownCloud не найден</string>
<string name="auth_incorrect_path_message">Приложение не может обнаружить ownClound по указанному пути. Проверьте путь и попробуйте ещё раз.</string>
<string name="auth_timeout_title">Сервер слишком долго не отвечает</string>
<string name="auth_incorrect_address_title">Неверный URL</string>
<string name="auth_ssl_general_error_title">Ошибка инициализации SSL</string>
<string name="auth_ssl_unverified_server_title">Непроверенный идентификатор SSL сервера</string>
<string name="auth_bad_oc_version_title">Неизвестная версия сервера ownCloud</string>
<string name="auth_wrong_connection_title">Невозможно установить соединение</string>
<string name="auth_secure_connection">Защищённое соединение установлено</string>
<string name="auth_unauthorized">Неверное имя пользователя или пароль</string>
<string name="auth_oauth_error">Ошибка авторизации</string>
<string name="auth_oauth_error_access_denied">Сервер отказал в доступе</string>
<string name="auth_not_found">Указан неверный путь</string>
<string name="auth_internal">Внутренняя ошибка сервера, код %1$d</string>
<string name="auth_wtf_reenter_URL">Неожиданный ответ; пожалуйста, введите адрес сервера ещё раз</string>
<string name="auth_expired_oauth_token_toast">Закончился срок действия сессии. Пожалуйста, авторизуйтесь заново</string>
<string name="auth_expired_basic_auth_toast">Пожалуйста, введите пароль</string>
<string name="crashlog_message">Приложение завершилось неожиданно. Хотите отправить аварийный отчёт?</string>
<string name="crashlog_send_report">Отправить отчёт</string>
<string name="crashlog_dont_send_report">Не отправлять отчёт</string>
<string name="extensions_avail_title">Доступны расширения!</string>
<string name="extensions_avail_message">Похоже, ваш экземпляр ownCloud поддерживает дополнительные расширения. Хотите посмотреть доступные для андроида обновления?</string>
<string name="fd_keep_in_sync">Обновлять файл</string>
<string name="common_share">Открыть доступ</string>
<string name="common_rename">Переименовать</string>
<string name="common_remove">Удалить</string>
<string name="confirmation_remove_alert">Вы в самом деле хотите удалить %1$s ?</string>
<string name="confirmation_remove_folder_alert">Вы действительно хотите удалить %1$s и его содержимое ?</string>
<string name="confirmation_remove_local">Только локально</string>
<string name="confirmation_remove_folder_local">Только локальные данные</string>
<string name="confirmation_remove_remote">Удалить с сервера</string>
<string name="confirmation_remove_remote_and_local">И удалённо и локально</string>
<string name="remove_success_msg">Успешное удаление</string>
<string name="remove_fail_msg">Удаление не может быть завершено</string>
<string name="rename_dialog_title">Введите новое имя</string>
<string name="rename_local_fail_msg">Локальная копия не может быть переименована; попробуйте другое имя</string>
<string name="rename_server_fail_msg">Переименование не может быть завершено</string>
<string name="sync_file_fail_msg">Удаленный файл не может быть проверен</string>
<string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Содержимое файла уже синхронизировано</string>
<string name="create_dir_fail_msg">Директория не может быть создана</string>
<string name="wait_a_moment">Подождите немного</string>
<string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Неизвестная ошибка; попробуйте другое приложение для выбора файла</string>
<string name="filedisplay_no_file_selected">Файлы не выбраны</string>
<string name="oauth_host_url">адрес oAuth2</string>
<string name="oauth_check_onoff">Войти через oAuth2</string>
<string name="oauth_login_connection">Подключение к серверу oAuth2...</string>
<string name="oauth_code_validation_message">Пожалуйста, откройте ссылку\n%1$s\nв браузере и подтвердите этот: %2$s</string>
<string name="oauth_connection_url_unavailable">Подключение к этому серверу недоступно</string>
<string name="ssl_validator_title">Предупреждение</string>
<string name="ssl_validator_header">Подлинность сайта не может быть проверена</string>
<string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- Сертификат сервера не является доверенным</string>
<string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- Срок действия сертификата сервера истёк</string>
<string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- Сертификат сервера слишком новый</string>
<string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- Адрес не совпадает с именем в сертификате</string>
<string name="ssl_validator_certificate_not_available">Сертификат сервера не доступен</string>
<string name="ssl_validator_question">Все-равно доверять данному сертификату?</string>
<string name="ssl_validator_not_saved">Сертификат не может быть сохранён</string>
<string name="ssl_validator_btn_details_see">Детали</string>
<string name="ssl_validator_btn_details_hide">Спрятать</string>
<string name="ssl_validator_label_subject">Выдано для:</string>
<string name="ssl_validator_label_issuer">Выдан:</string>
<string name="ssl_validator_label_CN">Имя:</string>
<string name="ssl_validator_label_O">Организация:</string>
<string name="ssl_validator_label_OU">Организационное подразделение:</string>
<string name="ssl_validator_label_C">Страна:</string>
<string name="ssl_validator_label_ST">Статус:</string>
<string name="ssl_validator_label_L">Местонахождение:</string>
<string name="ssl_validator_label_validity">Срок действия:</string>
<string name="ssl_validator_label_validity_from">От:</string>
<string name="ssl_validator_label_validity_to">До:</string>
<string name="ssl_validator_label_signature">Подпись:</string>
<string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Алгоритм:</string>
<string name="placeholder_sentence">Это заполнитель</string>
<string name="placeholder_filename">placeholder.txt</string>
<string name="placeholder_filetype">Изображение PNG</string>
<string name="placeholder_filesize">389 KB</string>
<string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PM</string>
<string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
<string name="instant_upload_on_wifi">Загружать изображения только через WiFi</string>
<string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
<string name="conflict_title">Конфликт обновления</string>
<string name="conflict_message">Удаленный файл %s не синхронизирован с локальным. Завершение приведет к замене содержания файла на сервере.</string>
<string name="conflict_keep_both">Оставить оба</string>
<string name="conflict_overwrite">Заменить</string>
<string name="conflict_dont_upload">Не загружать</string>
<string name="preview_image_description">Предпросмотр</string>
<string name="preview_image_error_unknown_format">Это изображение не может быть отображено</string>
<string name="preview_image_error_out_of_memory">Недостаточно памяти для показа изображения</string>
<!--we need to improve the communication of errors to the user-->
<string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s не может быть скопирован в %2$s локальною папку</string>
<string name="actionbar_failed_instant_upload">Быстрая загрузка не удалась</string>
<string name="failed_upload_headline_text">Быстрые загрузки не удались</string>
<string name="failed_upload_headline_hint">Список всех неудачных загрузок</string>
<string name="failed_upload_all_cb">Выбрать всё</string>
<string name="failed_upload_headline_retryall_btn">Ещё раз попробовать всё выделенное</string>
<string name="failed_upload_headline_delete_all_btn">Удалить всё| выбранное из очереди загрузки</string>
<string name="failed_upload_retry_text">Попробовать ещё раз загрузить изображение</string>
<string name="failed_upload_load_more_images">Загрузить больше картинок</string>
<string name="failed_upload_retry_do_nothing_text">Ничего не делать, если не в сети</string>
<string name="failed_upload_failure_text">Сообщение об ошибке</string>
<string name="failed_upload_quota_exceeded_text">Проверьте настройки сервера, возможно ваш лимит превышен</string>
</resources>