nextcloud-android/res/values-pl/strings.xml
2014-10-28 01:13:38 -04:00

292 lines
23 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<string name="about_android">%1$s Aplikacja Android</string>
<string name="about_version">wersja %1$s</string>
<string name="actionbar_sync">Odśwież konto</string>
<string name="actionbar_upload">Wyślij plik</string>
<string name="actionbar_upload_from_apps">Zawartość z innych aplikacji</string>
<string name="actionbar_upload_files">Pliki</string>
<string name="actionbar_open_with">Otwórz za pomocą</string>
<string name="actionbar_mkdir">Nowy folder</string>
<string name="actionbar_settings">Ustawienia</string>
<string name="actionbar_see_details">Szczegóły</string>
<string name="actionbar_send_file">Wyślij</string>
<string name="actionbar_sort">Sortuj</string>
<string name="actionbar_sort_title">Sortuj według</string>
<string-array name="actionbar_sortby">
<item>A-Z</item>
<item>Nowsze - Starsze</item>
</string-array>
<!--TODO re-enable when server-side folder size calculation is available
<item>Biggest - Smallest</item>-->
<string name="prefs_category_general">Ogólne</string>
<string name="prefs_category_more">Więcej</string>
<string name="prefs_accounts">Konta</string>
<string name="prefs_manage_accounts">Zarządzaj kontami</string>
<string name="prefs_pincode">PIN aplikacji</string>
<string name="prefs_pincode_summary">Chroń swojego klienta</string>
<string name="prefs_instant_upload">natychmiastowa wysyłka obrazków</string>
<string name="prefs_instant_upload_summary">Wysyłaj od razu zdjęcia zrobione aparatem</string>
<string name="prefs_instant_video_upload">Natychmiastowa wysyłka wideo</string>
<string name="prefs_instant_video_upload_summary">Wysyłaj od razu filmy nakręcone aparatem</string>
<string name="prefs_log_title">Włączone Logi</string>
<string name="prefs_log_summary">To jest używane do logowania problemów</string>
<string name="prefs_log_title_history">Zapisuj historię</string>
<string name="prefs_log_summary_history">To pokazuje zapisane logi</string>
<string name="prefs_log_delete_history_button">Usuń histrorię</string>
<string name="prefs_help">Pomoc</string>
<string name="prefs_recommend">Poleć znajomemu</string>
<string name="prefs_feedback">Wsparcie</string>
<string name="prefs_imprint">Stopka</string>
<string name="recommend_subject">Wypróbuj %1$s na swoim smartphonie!</string>
<string name="recommend_text">Chciałbym zaprosić Cię do używania %1$s na swoim smartfonie!\nŚciągnij tutaj: %2$s</string>
<string name="auth_check_server">Sprawdź serwer</string>
<string name="auth_host_url">Adres serwera https://...</string>
<string name="auth_username">Nazwa użytkownika</string>
<string name="auth_password">Hasło</string>
<string name="auth_register">Nowe %1$s?</string>
<string name="sync_string_files">Pliki</string>
<string name="setup_btn_connect">Połącz</string>
<string name="uploader_btn_upload_text">Wyślij</string>
<string name="uploader_top_message">Wybierz folder do wysłania:</string>
<string name="uploader_wrn_no_account_title">Nie znaleziono konta</string>
<string name="uploader_wrn_no_account_text">Nie wykryto kont %1$s na twoim urządzeniu. Załóż konto.</string>
<string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Ustawienia</string>
<string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Wyjdź</string>
<string name="uploader_wrn_no_content_title">Brak danych do wysłania</string>
<string name="uploader_wrn_no_content_text">Nie otrzymano danych. Nie ma nic do wysłania.</string>
<string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s nie ma dostępu do udostępnionych treści</string>
<string name="uploader_info_uploading">Wysyłanie</string>
<string name="file_list_empty">Pusto. Wyślij coś!</string>
<string name="file_list_loading">Ładowanie...</string>
<string name="local_file_list_empty">Nie ma plików w tym folderze.</string>
<string name="filedetails_select_file">Dotknij plik aby wyświetlić dodatkowe informacje</string>
<string name="filedetails_size">Rozmiar:</string>
<string name="filedetails_type">Typ:</string>
<string name="filedetails_created">Utworzono:</string>
<string name="filedetails_modified">Zmodyfikowano:</string>
<string name="filedetails_download">Pobierz</string>
<string name="filedetails_sync_file">Odśwież plik</string>
<string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Podczas wysyłania nazwa pliku została zmieniona na %1$s</string>
<string name="action_share_file">Udostępnij link</string>
<string name="action_unshare_file">Anuluj udostępnianie</string>
<string name="common_yes">Tak</string>
<string name="common_no">Nie</string>
<string name="common_ok">OK</string>
<string name="common_cancel_download">Anuluj pobieranie</string>
<string name="common_cancel_upload">Anuluj wysyłanie</string>
<string name="common_cancel">Anuluj</string>
<string name="common_save_exit">Zapisz i wyjdź</string>
<string name="common_error">Błąd</string>
<string name="common_loading">Wczytuję ...</string>
<string name="common_error_unknown">Nieznany błąd</string>
<string name="about_title">O aplikacji</string>
<string name="change_password">Zmień hasło</string>
<string name="delete_account">Usuń konto</string>
<string name="create_account">Utwórz konto</string>
<string name="upload_chooser_title">Wyślij plik z …</string>
<string name="uploader_info_dirname">Nazwa folderu</string>
<string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Wysyłam…</string>
<string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Wysyłanie %2$s</string>
<string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Wysyłanie zakończone powodzeniem</string>
<string name="uploader_upload_succeeded_content_single">Wysyłanie %1$s zakończone sukcesem</string>
<string name="uploader_upload_failed_ticker">Wysyłanie nie powiodło się</string>
<string name="uploader_upload_failed_content_single">Wysyłanie %1$s nie powiodło się</string>
<string name="uploader_upload_failed_credentials_error">Przesyłanie nie powiodło się, musisz się ponownie zalogować</string>
<string name="downloader_download_in_progress_ticker">Pobieranie …</string>
<string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Pobieranie %2$s</string>
<string name="downloader_download_succeeded_ticker">Pobieranie zakończone</string>
<string name="downloader_download_succeeded_content">Pobrano %1$s plików</string>
<string name="downloader_download_failed_ticker">Pobieranie nieudane</string>
<string name="downloader_download_failed_content">Pobieranie %1$s nie powiodło się</string>
<string name="downloader_not_downloaded_yet">Jeszcze nie pobrane</string>
<string name="downloader_download_failed_credentials_error">Ściganie nie powiodło się, musisz się ponownie zalogować</string>
<string name="common_choose_account">Wybierz konto</string>
<string name="sync_fail_ticker">Błąd synchronizacji</string>
<string name="sync_fail_ticker_unauthorized">Synchronizacja nie powiodła się, musisz się zalogować ponownie</string>
<string name="sync_fail_content">Nie można było dokończyć synchronizacji %1$s </string>
<string name="sync_fail_content_unauthorized">Niepoprawne hasło dla %1$s</string>
<string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Znaleziono konflikty</string>
<string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d synchronizowanych plików nie może zostać zsynchronizowanych</string>
<string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Synchronizacja plików nie powiodła się</string>
<string name="sync_fail_in_favourites_content">Zawartość %1$d plików nie może zostać synchronizowana (%2$d konfliktów)</string>
<string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Niektóre lokalne pliki zostały zgubione.</string>
<string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d plików z folderu %2$s nie udało się się przekopiować</string>
<string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Od wersji 1.3.16, pliki wysyłane z tego urządzenia są kopiowane do lokalnego folderu %1$s aby zapobiec utracie danych gdy pojedynczy plik jest synchronizowany z wieloma kontami.\n\nZ powodu tej zmiany, wszystkie pliki wysłane za pomocą poprzedniej wersji tej aplikacji były kopiowane do folderu %2$s. Jednakże, błąd uniemożliwiał dokończenie tej operacji podczas synchronizacji konta. Możesz albo pozostawić plik(i) tak jak jest i usunąć link do %3$s lub przenieść plik(i) do folderu %1$s i pozostawić link do %4$s.\n\nPoniżej plik(i) lokalny i plik(i) zdalny w %5$s, do którego zostały zlinkowane.</string>
<string name="sync_current_folder_was_removed">Folder %1$s nie istnieje.</string>
<string name="foreign_files_move">Przenieś wszystko</string>
<string name="foreign_files_success">Wszystkie pliki zostały przeniesione</string>
<string name="foreign_files_fail">Niektóre pliki nie mogły być przeniesione</string>
<string name="foreign_files_local_text">Lokalnie: %1$s</string>
<string name="foreign_files_remote_text">Zdalnie: %1$s</string>
<string name="upload_query_move_foreign_files">Nie ma wystarczająco miejśca, aby skopiować zaznaczone pliki do folderu %1$s. Chciałbyś je przenieść?</string>
<string name="pincode_enter_pin_code">Podaj PIN aplikacji</string>
<string name="pincode_configure_your_pin">Wpisz PIN aplikacji</string>
<string name="pincode_configure_your_pin_explanation">Kod PIN będzie wymagany za każdym razem, gdy aplikacja będzie uruchamiana.</string>
<string name="pincode_reenter_your_pincode">Ponownie wpisz PIN aplikacji</string>
<string name="pincode_remove_your_pincode">Usuń PIN aplikacji</string>
<string name="pincode_mismatch">Podane numery PIN są różne</string>
<string name="pincode_wrong">Niepoprawny PIN aplikacji</string>
<string name="pincode_removed">Usunięto PIN aplikacji</string>
<string name="pincode_stored">Zapisano PIN aplikacji</string>
<string name="media_notif_ticker">%1$s odtwarzacz muzyki</string>
<string name="media_state_playing">%1$s (odtwarzany)</string>
<string name="media_state_loading">%1$s (wczytywany)</string>
<string name="media_event_done">%1$s odtwarzanie zakończone</string>
<string name="media_err_nothing_to_play">Nie znaleziono plików multimedialnych</string>
<string name="media_err_no_account">Nie znaleziono konta</string>
<string name="media_err_not_in_owncloud">Plik na nieprawidłowym koncie</string>
<string name="media_err_unsupported">Nieobsługiwany kodek multimediów</string>
<string name="media_err_io">Błąd odczytu pliku multimedialnego</string>
<string name="media_err_malformed">Błąd kodowania pliku multimedialnego</string>
<string name="media_err_timeout">Upłynął limit czasu podczas próby odtwarzania</string>
<string name="media_err_invalid_progressive_playback">Plik mediów nie może być przesyłany strumieniowo</string>
<string name="media_err_unknown">Plik multimediów nie może być odtworzony we wbudowanym odtwarzaczu</string>
<string name="media_err_security_ex">Błąd zabezpieczeń podczas próby odtworzenia %1$s</string>
<string name="media_err_io_ex">Błąd wprowadzania podczas próby odtworzenia %1$s</string>
<string name="media_err_unexpected">Nieoczekiwany błąd podczas próby odtworzenia %1$s</string>
<string name="media_rewind_description">Przycisk przewijania</string>
<string name="media_play_pause_description">Przycisk odtwarzania / pauzowania</string>
<string name="media_forward_description">Przycisk przewijania do przodu</string>
<string name="auth_getting_authorization">Pobieram autoryzację...</string>
<string name="auth_trying_to_login">Próbuję się zalogować...</string>
<string name="auth_no_net_conn_title">Brak połączenia sieciowego</string>
<string name="auth_nossl_plain_ok_title">Nie można nawiązać bezpiecznego połączenia.</string>
<string name="auth_connection_established">Połączenie nawiązane</string>
<string name="auth_testing_connection">Testowanie połączenia…</string>
<string name="auth_not_configured_title">Uszkodzona konfiguracja serwera</string>
<string name="auth_account_not_new">Konto tego samego użytkownika i serwera już istnieje na tym urządzeniu</string>
<string name="auth_account_not_the_same">Podany login nie pasuje do użytkowników </string>
<string name="auth_unknown_error_title">Wystąpił nieznany błąd!</string>
<string name="auth_unknown_host_title">Nie mogę znaleźć hosta</string>
<string name="auth_incorrect_path_title">Nie znaleziono instancji serwer</string>
<string name="auth_timeout_title">Serwer zbyt długo nie odpowiadał</string>
<string name="auth_incorrect_address_title">Zły format adresu URL</string>
<string name="auth_ssl_general_error_title">Inicjowanie SSL nie powiodło się</string>
<string name="auth_ssl_unverified_server_title">Nie można zweryfikować tożsamości SSl serwera</string>
<string name="auth_bad_oc_version_title">Nie rozpoznano wersji serwera</string>
<string name="auth_wrong_connection_title">Nie można ustanowić połączenia</string>
<string name="auth_secure_connection">Nawiązano bezpieczne połączenie</string>
<string name="auth_unauthorized">Zła nazwa użytkownika lub hasło</string>
<string name="auth_oauth_error">Nieudana autoryzacja</string>
<string name="auth_oauth_error_access_denied">Dostęp zabroniony przez serwer autoryzacji</string>
<string name="auth_wtf_reenter_URL">Nieoczekiwany stan; Proszę wpisz adres URL serwera ponownie</string>
<string name="auth_expired_oauth_token_toast">Twoja sesja wygasła. Proszę zaloguj się ponownie</string>
<string name="auth_expired_basic_auth_toast">Proszę podać obecne hasło</string>
<string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">Twoja sesja wygasła. Proszę zaloguj się ponownie</string>
<string name="auth_connecting_auth_server">Łączenie z serwerem autoryzacji...</string>
<string name="auth_unsupported_auth_method">Serwer nie obsługuje tej metody autoryzacji</string>
<string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s nie wspiera wielu kont</string>
<string name="auth_fail_get_user_name">Twój serwer nie zwraca prawidłowego id użytkownika, proszę skontaktuj się z administratorem
</string>
<string name="auth_can_not_auth_against_server">Nie można autoryzować przy użyciu tego serwera</string>
<string name="fd_keep_in_sync">Automatyczne aktualizuj plik</string>
<string name="common_rename">Zmień nazwę</string>
<string name="common_remove">Usuń</string>
<string name="confirmation_remove_alert">Czy naprawdę chcesz usunąć %1$s?</string>
<string name="confirmation_remove_folder_alert">Czy naprawdę chcesz usunąć %1$s i jego zawartość?</string>
<string name="confirmation_remove_local">Tylko lokalnie</string>
<string name="confirmation_remove_folder_local">Tylko zasoby lokalne</string>
<string name="confirmation_remove_remote">Usuń z serwera</string>
<string name="confirmation_remove_remote_and_local">Z serwera i telefonu</string>
<string name="remove_success_msg">Usunięto</string>
<string name="remove_fail_msg">Nie można usunąć</string>
<string name="rename_dialog_title">Wprowadź nową nazwę</string>
<string name="rename_local_fail_msg">Nie można zmienić nazwy kopii lokalnej; spróbuj wybrać inną nazwę </string>
<string name="rename_server_fail_msg">Zmiana nazwy nie powiodła się</string>
<string name="sync_file_fail_msg">Nie można sprawdzić zdalnego pliku</string>
<string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Zawartość pliku została już synchronizowana</string>
<string name="create_dir_fail_msg">Folder nie może zostać utworzony</string>
<string name="filename_forbidden_characters">Znaki zabronione: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
<string name="filename_empty">Nazwa pliku nie może być pusta.</string>
<string name="wait_a_moment">Poczekaj chwilę</string>
<string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Nieoczekiwany problem; spróbuj wybrać plik z innej aplikacji</string>
<string name="filedisplay_no_file_selected">Nie wybrano żadnych plików</string>
<string name="activity_chooser_title">Wyślij link do ...</string>
<string name="oauth_check_onoff">Loguj przez oAuth2</string>
<string name="oauth_login_connection">Łączenie z serwerem oAuth2...</string>
<string name="ssl_validator_header">Nie można zweryfikować tożsamości strony</string>
<string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- Certyfikat serwera jest niezaufany</string>
<string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- Certyfikat serwera wygasł</string>
<string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- Certyfikat serwera jest wystawiony w przyszłości</string>
<string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- URL nie pasuje do nazwy hosta w certyfikacie</string>
<string name="ssl_validator_question">Zaakceptować certyfikat mimo wszystko?</string>
<string name="ssl_validator_not_saved">Nie można zapisać certyfikatu</string>
<string name="ssl_validator_btn_details_see">Szczegóły</string>
<string name="ssl_validator_btn_details_hide">Ukryj</string>
<string name="ssl_validator_label_subject">Wydany dla:</string>
<string name="ssl_validator_label_issuer">Wydany przez:</string>
<string name="ssl_validator_label_CN">Nazwa:</string>
<string name="ssl_validator_label_O">Organizacja:</string>
<string name="ssl_validator_label_OU">Jednostka organizacyjna:</string>
<string name="ssl_validator_label_C">Kraj:</string>
<string name="ssl_validator_label_ST">Stan:</string>
<string name="ssl_validator_label_L">Lokalizacja:</string>
<string name="ssl_validator_label_validity">Ważność:</string>
<string name="ssl_validator_label_validity_from">Od:</string>
<string name="ssl_validator_label_validity_to">Do:</string>
<string name="ssl_validator_label_signature">Sygnatura:</string>
<string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algorytm:</string>
<string name="ssl_validator_null_cert">Nie można wyświetlić certyfikatu.</string>
<string name="ssl_validator_no_info_about_error">- Brak informacji o błędzie</string>
<string name="placeholder_sentence">Tekst zastępczy</string>
<string name="placeholder_filename">placeholder.txt</string>
<string name="placeholder_filetype">Obraz PNG</string>
<string name="placeholder_filesize">389 KB</string>
<string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PM</string>
<string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
<string name="instant_upload_on_wifi">Wysyłaj zdjęcia tylko przez WiFi</string>
<string name="instant_video_upload_on_wifi">Aktualizuj filmy tylko przez WiFi</string>
<string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
<string name="conflict_title">Konflikt aktualizacji</string>
<string name="conflict_message">Zdalny plik %s nie jest zsynchronizowany z plikiem lokalnym. Kontynuując zastąpisz zawartość pliku na serwerze.</string>
<string name="conflict_keep_both">Zatrzymaj oba</string>
<string name="conflict_overwrite">Zastąp</string>
<string name="conflict_dont_upload">Nie wysyłaj</string>
<string name="preview_image_description">Podgląd</string>
<string name="preview_image_error_unknown_format">Ten obrazek nie może zostać wyświetlony</string>
<string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s nie może zostać skopiowany do lokalnego folderu %2$s</string>
<string name="prefs_instant_upload_path_title">Katalog wysyłania </string>
<string name="share_link_no_support_share_api">Przepraszamy, ale współdzielenie nie jest włączone na Twoim serwerze. Proszę skontaktuj się z
administratorem.</string>
<string name="share_link_file_no_exist">Nie można udostępnić. Proszę sprawdzić, czy plik istnieje</string>
<string name="share_link_file_error">Wystąpił błąd podczas udostępniania tego pliku lub folderu.</string>
<string name="unshare_link_file_no_exist">Nie można wyłączyć udostępniania. Proszę sprawdzić, czy plik istnieje</string>
<string name="unshare_link_file_error">Wystąpił błąd podczas anulowania udostępniania tego pliku lub folderu.</string>
<string name="activity_chooser_send_file_title">Wyślij</string>
<string name="copy_link">Skopiuj link</string>
<string name="clipboard_text_copied">Skopiuj do schowka</string>
<string name="error_cant_bind_to_operations_service">Błąd krytyczny: nie można wykonać operacji</string>
<string name="network_error_socket_exception">Pojawił się błąd podczas łączenia z serwerem.</string>
<string name="network_error_socket_timeout_exception">Pojawił się błąd podczas oczekiwania na serwer, operacja nie mogła zostać wykonana</string>
<string name="network_error_connect_timeout_exception">Pojawił się błąd podczas oczekiwania na serwer, operacja nie mogła zostać wykonana</string>
<string name="network_host_not_available">Nie można dokończyć operacji, serwer jest niedostępny</string>
<string name="empty"></string>
<string name="forbidden_permissions">Nie masz uprawnień %s</string>
<string name="forbidden_permissions_rename">do zmiany nazwy tego pliku</string>
<string name="forbidden_permissions_delete">do usuwania tego pliku</string>
<string name="share_link_forbidden_permissions">do współdzielenia tego pliku</string>
<string name="unshare_link_forbidden_permissions">do zniesienia współdzielenia tego pliku</string>
<string name="forbidden_permissions_create">do utworzenia tego pliku</string>
<string name="uploader_upload_forbidden_permissions">do wgrania tego folderu</string>
<string name="downloader_download_file_not_found">Ten plik nie jest już dostępny na serwerze</string>
<string name="prefs_category_accounts">Konta</string>
<string name="prefs_add_account">Dodaj konto</string>
<string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Bezpieczne połączenie jest przekierowywane przez niezabezpieczone trasy.</string>
<string name="actionbar_logger">Logi</string>
<string name="log_send_history_button">Wyślij historię</string>
<string name="log_mail_subject">Logi aplikacji ownCloud Android</string>
<string name="log_progress_dialog_text">Ładuję dane...</string>
<string name="saml_authentication_required_text">Wymagana autoryzacja</string>
<string name="saml_authentication_wrong_pass">Złe hasło</string>
<string name="actionbar_move">Przenieś</string>
<string name="file_list_empty_moving">Nic tu nie ma. Możesz dodać folder!</string>
<string name="move_choose_button_text">Wybierz</string>
<string name="move_file_not_found">Nie można przenieść. Proszę sprawdzić, czy plik istnieje</string>
<string name="move_file_invalid_into_descendent">Nie jest możliwe przeniesienie folderu do potomka</string>
<string name="move_file_invalid_overwrite">Plik istnieje już w folderze docelowym</string>
<string name="move_file_error">Pojawił się błąd podczas próby przeniesienia tego pliku lub folderu</string>
<string name="forbidden_permissions_move">aby przenieść ten plik</string>
<string name="prefs_category_instant_uploading">Automatyczne wysyłanie</string>
<string name="prefs_category_security">Bezpieczeństwo</string>
</resources>