nextcloud-android/res/values-es-rAR/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="about_android">App Android %1$s</string>
  <string name="about_version">versión %1$s</string>
  <string name="actionbar_sync">Actualizar cuenta</string>
  <string name="actionbar_upload">Subir</string>
  <string name="actionbar_upload_from_apps">Contenido de otras aplicaciones</string>
  <string name="actionbar_upload_files">Archivos</string>
  <string name="actionbar_open_with">Abrir con</string>
  <string name="actionbar_mkdir">Nueva Carpeta</string>
  <string name="actionbar_settings">Configuración</string>
  <string name="actionbar_see_details">Detalles</string>
  <string name="actionbar_send_file">Mandar</string>
  <string name="prefs_category_general">General</string>
  <string name="prefs_category_more">Más</string>
  <string name="prefs_accounts">Cuentas</string>
  <string name="prefs_manage_accounts">Gestionar cuentas</string>
  <string name="prefs_pincode">PIN de aplicación</string>
  <string name="prefs_pincode_summary">Protejé tu cliente</string>
  <string name="prefs_instant_upload">Subir fotos instantáneamente. </string>
  <string name="prefs_instant_upload_summary">Subir instantáneamente fotos tomadas por la cámara.</string>
  <string name="prefs_instant_video_upload">Subir videos instantáneamente. </string>
  <string name="prefs_instant_video_upload_summary">Subir instantáneamente videos tomados por la cámara.</string>
  <string name="prefs_log_title">Habilitar registro</string>
  <string name="prefs_log_summary">Esto es usado para registrar problemas</string>
  <string name="prefs_log_title_history">Historia del Registro</string>
  <string name="prefs_log_summary_history">Esto muestra los registros grabados</string>
  <string name="prefs_log_delete_history_button">Eliminar Historial</string>
  <string name="prefs_help">Ayuda</string>
  <string name="prefs_recommend">Recomendar a un amigo</string>
  <string name="prefs_feedback">Sugerencias</string>
  <string name="prefs_imprint">Imprint</string>
  <string name="recommend_subject">¡Intento %1$s en tu teléfono inteligente!</string>
  <string name="recommend_text">\"¡Te quiero invitar a usar %1$s en tu smartphone!\nDescárgalo aquí: %2$s\"</string>
  <string name="auth_check_server">Verificar Servidor</string>
  <string name="auth_host_url">Dirección del servidor https://...</string>
  <string name="auth_username">Nombre de usuario</string>
  <string name="auth_password">Contraseña</string>
  <string name="auth_register">¿Sos nuevo para %1$s?</string>
  <string name="sync_string_files">Archivos</string>
  <string name="setup_btn_connect">Conectar</string>
  <string name="uploader_btn_upload_text">Subir</string>
  <string name="uploader_top_message">Elija la carpeta de subida:</string>
  <string name="uploader_wrn_no_account_title">No se encontraron cuentas</string>
  <string name="uploader_wrn_no_account_text">No hay cuentas de %1$s en tu dispositivo. Creá una cuenta primero.</string>
  <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Configurar</string>
  <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Salir</string>
  <string name="uploader_wrn_no_content_title">No hay contenido para subir</string>
  <string name="uploader_wrn_no_content_text">No se recibió ningún contenido. No hay nada para subir.</string>
  <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s no está autorizado para acceder al contenido compartido</string>
  <string name="uploader_info_uploading">Subiendo</string>
  <string name="file_list_empty">No hay nada. ¡Subí contenido!</string>
  <string name="file_list_loading">Cargando...</string>
  <string name="local_file_list_empty">No existen archivos en esta carpeta.</string>
  <string name="filedetails_select_file">Pulsá sobre un archivo para mostrar información adicional.</string>
  <string name="filedetails_size">Tamaño:</string>
  <string name="filedetails_type">Tipo:</string>
  <string name="filedetails_created">Creado:</string>
  <string name="filedetails_modified">Modificado:</string>
  <string name="filedetails_download">Descargar</string>
  <string name="filedetails_sync_file">Actualizar archivo</string>
  <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">El archivo fue renombrado como %1$s durante la subida</string>
  <string name="action_share_file">Compartir vínculo</string>
  <string name="action_unshare_file">Dejar de compartir vínculo</string>
  <string name="common_yes">Sí</string>
  <string name="common_no">No</string>
  <string name="common_ok">Aceptar</string>
  <string name="common_cancel_download">Cancelar descarga</string>
  <string name="common_cancel_upload">Cancelar subida</string>
  <string name="common_cancel">Cancelar</string>
  <string name="common_save_exit">Guardar y salir</string>
  <string name="common_error">Error</string>
  <string name="common_loading">Cargando ...</string>
  <string name="common_error_unknown">Error desconocido</string>
  <string name="about_title">Acerca de</string>
  <string name="change_password">Cambiar contraseña</string>
  <string name="delete_account">Eliminar cuenta</string>
  <string name="create_account">Crear cuenta</string>
  <string name="upload_chooser_title">Subir desde ...</string>
  <string name="uploader_info_dirname">Nombre de la carpeta</string>
  <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Subiendo...</string>
  <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Subiendo %2$s</string>
  <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Subido con éxito</string>
  <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s se ha subido con éxito</string>
  <string name="uploader_upload_failed_ticker">Error al subir el archivo</string>
  <string name="uploader_upload_failed_content_single">No se pudo completar la subida de %1$s </string>
  <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">Subida fallida, necesita volver a iniciar sesión. </string>
  <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Descargando ...</string>
  <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%%  descargando %2$s</string>
  <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Descarga completa</string>
  <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s fue descargado con éxito</string>
  <string name="downloader_download_failed_ticker">Error al descargar</string>
  <string name="downloader_download_failed_content">No fue posible completar la descarga de %1$s</string>
  <string name="downloader_not_downloaded_yet">No descargado</string>
  <string name="downloader_download_failed_credentials_error">Descarga fallida, necesita volver a iniciar sesión</string>
  <string name="common_choose_account">Elegí una cuenta</string>
  <string name="sync_fail_ticker">Error en la sincronización</string>
  <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">Sincronización fallida, debe volver a iniciar sesión</string>
  <string name="sync_fail_content">No se pudo completar la sincronización de %1$s </string>
  <string name="sync_fail_content_unauthorized">Contraseña no válida para %1$s</string>
  <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Se encontraron conflictos</string>
  <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">No se pudieron sincronizar %1$d archivos</string>
  <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Fallo la sincronización de archivos</string>
  <string name="sync_fail_in_favourites_content">%1$d archivos no pudieron ser sincronizados (%2$d conflictos)</string>
  <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Algunos archivos locales fueron olvidados</string>
  <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d archivos en la carpeta %2$s no pudieron ser copiados</string>
  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">.Como en la version 1.3.16, los archivos cargados desde este dispositivo son copiados dentro de la carpeta local %1$s para prevenir la perdida de datos cuando un archivo único es sincronizado con cuentas múltiples.\n\nDurante estos cambios, todos los archivos son cargados en versiones anteriores de esta aplicación donde son copiados dentro de la carpeta %2$s. De todas maneras, si un error impidió la realización de esta operación durante la sincronización de la cuenta. Podrás dejar el archivo(s) como esta y borrar el enlace a %3$s, o mover el archivo(s) dentro de la carpeta %1$s y guardar el enlace en %4$s.\n\nLa lista muestra los archivo(s) local(es), y los archivo(s) remoto(s) en %5$s a los que estan vinculados a estos.</string>
  <string name="sync_current_folder_was_removed">El directorio %1$s ya no existe</string>
  <string name="foreign_files_move">Mover todos</string>
  <string name="foreign_files_success">Todos los archivos fueron movidos</string>
  <string name="foreign_files_fail">Algunos archivos no pudieron ser movidos</string>
  <string name="foreign_files_local_text">Local: %1$s</string>
  <string name="foreign_files_remote_text">Remote: %1$s</string>
  <string name="upload_query_move_foreign_files">No hay espacio suficiente para copiar los archivos seleccionados dentro de la carpeta %1$s. ¿Te gustaría en su lugar moverlos?</string>
  <string name="pincode_enter_pin_code">Por favor, escribí el PIN de la aplicación</string>
  <string name="pincode_configure_your_pin">Ingresá el PIN de la aplicación</string>
  <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">Se te pedirá el PIN cada vez que esta app sea iniciada.</string>
  <string name="pincode_reenter_your_pincode">Por favor, ingresá nuevamente el PIN de la aplicación</string>
  <string name="pincode_remove_your_pincode">Borrar tu PIN de la aplicación</string>
  <string name="pincode_mismatch">Los PIN no son iguales</string>
  <string name="pincode_wrong">El PIN de la aplicación es incorrecto</string>
  <string name="pincode_removed">El PIN de la aplicación fue borrado</string>
  <string name="pincode_stored">El PIN de la aplicación fue almacenado</string>
  <string name="media_notif_ticker">Reproductor de música %1$s</string>
  <string name="media_state_playing">%1$s (reproduciendo)</string>
  <string name="media_state_loading">%1$s (cargando)</string>
  <string name="media_event_done">%1$s reproducción finalizada</string>
  <string name="media_err_nothing_to_play">No se encuentra archivo de medio</string>
  <string name="media_err_no_account">No se proporcionó cuenta</string>
  <string name="media_err_not_in_owncloud">El archivo no está en una cuenta válida </string>
  <string name="media_err_unsupported">Codec no soportado</string>
  <string name="media_err_io">El archivo de medios no pudo ser leído </string>
  <string name="media_err_malformed">Archivo no está correctamente codificado</string>
  <string name="media_err_timeout">Tiempo expirado mientras se intentaba reproducir</string>
  <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Archivo de medios no puede ser transmitido</string>
  <string name="media_err_unknown">El archivo de medios no se puede reproducir con el reproductor de medios por defecto </string>
  <string name="media_err_security_ex">Error de seguridad al intentar reproducir %1$s</string>
  <string name="media_err_io_ex">Error de entrada al intentar reproducir %1$s</string>
  <string name="media_err_unexpected">Error inesperado intentando reproducir %1$s</string>
  <string name="media_rewind_description">Botón rebobinado</string>
  <string name="media_play_pause_description">Botón de reproducción o pausa </string>
  <string name="media_forward_description">Botón avance rápido</string>
  <string name="auth_getting_authorization">Obteniendo autorización...</string>
  <string name="auth_trying_to_login">Intentado iniciar sesión...</string>
  <string name="auth_no_net_conn_title">Sin conexión de red</string>
  <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Conexión segura no disponible.</string>
  <string name="auth_connection_established">Conexión establecida</string>
  <string name="auth_testing_connection">Probando conexión...</string>
  <string name="auth_not_configured_title">Configuración de servidor en formato incorrecto</string>
  <string name="auth_account_not_new">Una cuenta para el mismo usuario y servidor ya existe en el dispositivo</string>
  <string name="auth_account_not_the_same">El usuario ingresado no concuerda con el usuario de esta cuenta</string>
  <string name="auth_unknown_error_title">¡Ocurrió un error desconocido!</string>
  <string name="auth_unknown_host_title">No fue posible encontrar la dirección</string>
  <string name="auth_incorrect_path_title">Instancia de servidor no encontrada</string>
  <string name="auth_timeout_title">El servidor tardó demasiado en responder</string>
  <string name="auth_incorrect_address_title">URL no válida</string>
  <string name="auth_ssl_general_error_title">Error al inicializar el SSL</string>
  <string name="auth_ssl_unverified_server_title">No se ha podido verifica la identidad SSL del servidor</string>
  <string name="auth_bad_oc_version_title">No es posible reconocer la versión del servidor</string>
  <string name="auth_wrong_connection_title">No fue posible establecer la conexión</string>
  <string name="auth_secure_connection">Conexión segura establecida</string>
  <string name="auth_unauthorized">Nombre de usuario o contraseña no válidas</string>
  <string name="auth_oauth_error">Autorización no satisfactoria</string>
  <string name="auth_oauth_error_access_denied">Acceso denegado por el servidor de autorización</string>
  <string name="auth_wtf_reenter_URL">Estado inesperado; por favor, introducí la URL del servidor de nuevo</string>
  <string name="auth_expired_oauth_token_toast">Tu autorización ha expirado. Por favor, obtenga una nueva autorización</string>
  <string name="auth_expired_basic_auth_toast">Por favor, ingresá tu contraseña actual</string>
  <string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">Su sesión ha expirado. Por favor, conéctese de nuevo</string>
  <string name="auth_connecting_auth_server">Conectando al servidor de autenticación...</string>
  <string name="auth_unsupported_auth_method">El servidor no soporta este método de autenticación</string>
  <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s no soporta múltiples cuentas</string>
  <string name="auth_fail_get_user_name">Tú servidor no esta regresando una identificación de usuario correcta, por favor contacta a un administrador</string>
  <string name="auth_can_not_auth_against_server">No se puede autenticar contra este servidor</string>
  <string name="fd_keep_in_sync">Mantener el archivo actualizado</string>
  <string name="common_rename">Renombrar</string>
  <string name="common_remove">Borrar</string>
  <string name="confirmation_remove_alert">¿Realmente quieres eliminar %1$s?</string>
  <string name="confirmation_remove_folder_alert">¿Realmente deseas eliminar %1$s y todo su contenido?</string>
  <string name="confirmation_remove_local">Sólo local</string>
  <string name="confirmation_remove_folder_local">Solo archivos locales</string>
  <string name="confirmation_remove_remote">Borrar del servidor</string>
  <string name="confirmation_remove_remote_and_local">Ambos: remoto y local</string>
  <string name="remove_success_msg">Borrado correctamente</string>
  <string name="remove_fail_msg">El borrado no pudo ser completado</string>
  <string name="rename_dialog_title">Ingrese un nombre</string>
  <string name="rename_local_fail_msg">No fue posible cambiar el nombre de la copia local, intentalo con un nombre diferente</string>
  <string name="rename_server_fail_msg">No se pudo cambiar el nombre</string>
  <string name="sync_file_fail_msg">No pudo comprobarse el archivo remoto</string>
  <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Ya está sincronizado</string>
  <string name="create_dir_fail_msg">La carpeta puede no haber sido creada</string>
  <string name="filename_forbidden_characters">Caracteres prohibidos: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
  <string name="filename_empty">El nombre de archivo no puede estar vacío</string>
  <string name="wait_a_moment">Esperá un momento</string>
  <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Problema inesperado; por favor, intentá con otra aplicación para abrir el archivo</string>
  <string name="filedisplay_no_file_selected">No se seleccionó ningún archivo</string>
  <string name="activity_chooser_title">Enviar enlace a...</string>
  <string name="oauth_check_onoff">Iniciando sesión con oAuth2</string>
  <string name="oauth_login_connection">Conectando al servidor oAuth2...</string>
  <string name="ssl_validator_header">La identidad del sitio no pudo ser verificada</string>
  <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- El certificado del servidor no es confiable</string>
  <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- El certificado del servidor caducó</string>
  <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- El certificado del servidor es demasiado nuevo</string>
  <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- La URL no se condice con el nombre del servidor en el certificado</string>
  <string name="ssl_validator_question">¿Confiás en el certificado de todos modos?</string>
  <string name="ssl_validator_not_saved">No fue posible guardar el certificado</string>
  <string name="ssl_validator_btn_details_see">Detalles</string>
  <string name="ssl_validator_btn_details_hide">Ocultar</string>
  <string name="ssl_validator_label_subject">Generado para:</string>
  <string name="ssl_validator_label_issuer">Generado por:</string>
  <string name="ssl_validator_label_CN">Nombre común:</string>
  <string name="ssl_validator_label_O">Organización:</string>
  <string name="ssl_validator_label_OU">Unidad de la organización:</string>
  <string name="ssl_validator_label_C">Pais:</string>
  <string name="ssl_validator_label_ST">Provincia:</string>
  <string name="ssl_validator_label_L">Ubicación:</string>
  <string name="ssl_validator_label_validity">Validez:</string>
  <string name="ssl_validator_label_validity_from">De:</string>
  <string name="ssl_validator_label_validity_to">Para:</string>
  <string name="ssl_validator_label_signature">Firma:</string>
  <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algoritmo:</string>
  <string name="ssl_validator_null_cert">El certificado no puede ser mostrado</string>
  <string name="ssl_validator_no_info_about_error">- No existe información sobre el error</string>
  <string name="placeholder_sentence">Este es un texto temporario</string>
  <string name="placeholder_filename">marcadordeposición.txt</string>
  <string name="placeholder_filetype">Imagen PNG</string>
  <string name="placeholder_filesize">389 KB</string>
  <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PM</string>
  <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
  <string name="instant_upload_on_wifi">Subir imágenes solamente a través de WiFi</string>
  <string name="instant_video_upload_on_wifi">Cargar videos mediante WiFi solamente</string>
  <string name="instant_upload_path">/SubidasInstantáneas</string>
  <string name="conflict_title">Conflicto en la actualización</string>
  <string name="conflict_message">El archivo remoto %s no está sincronizado con el archivo local. Si seguís adelante, vas a reemplazar el contenido del archivo en el servidor.</string>
  <string name="conflict_keep_both">Mantener ambas</string>
  <string name="conflict_overwrite">Sobrescribir</string>
  <string name="conflict_dont_upload">No subir</string>
  <string name="preview_image_description">Previsualización de imagen</string>
  <string name="preview_image_error_unknown_format">Esta imagen no puede ser mostrada</string>
  <string name="activity_chooser_send_file_title">Mandar</string>
  <string name="clipboard_text_copied">Copiado al portapapeles</string>
  <string name="empty"></string>
  <string name="prefs_category_accounts">Cuentas</string>
</resources>