nextcloud-android/res/values-zh-rCN/strings.xml
2016-10-31 01:32:56 +00:00

409 lines
27 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="about_android">%1$s Android app</string>
<string name="about_version">版本:%1$s</string>
<string name="actionbar_sync">刷新帐户</string>
<string name="actionbar_upload">上传</string>
<string name="actionbar_upload_from_apps">来自其它应用的内容</string>
<string name="actionbar_upload_files">文件</string>
<string name="actionbar_open_with">打开方式</string>
<string name="actionbar_mkdir">新建文件夹</string>
<string name="actionbar_settings">设置</string>
<string name="actionbar_see_details">详细信息</string>
<string name="actionbar_send_file">发送</string>
<string name="actionbar_sort">排序</string>
<string name="actionbar_sort_title">排序方式</string>
<string name="drawer_item_all_files">全部文件</string>
<string name="drawer_item_settings">设置</string>
<string name="drawer_item_uploads_list">上传</string>
<string name="drawer_close">关闭</string>
<string name="drawer_open">打开</string>
<string name="prefs_category_general">常规</string>
<string name="prefs_category_more">更多</string>
<string name="prefs_accounts">账号</string>
<string name="prefs_manage_accounts">管理账号</string>
<string name="prefs_passcode">密码锁</string>
<string name="prefs_instant_upload">即时图片上传</string>
<string name="prefs_instant_upload_summary">即时上传相机拍摄的图片</string>
<string name="prefs_instant_video_upload">即时上传视频</string>
<string name="prefs_instant_video_upload_summary">即时上传由相机拍摄的视频</string>
<string name="prefs_log_title">开启日志</string>
<string name="prefs_log_summary">用于记录问题</string>
<string name="prefs_log_title_history">历史日志</string>
<string name="prefs_log_summary_history">这显示已经保存的日志</string>
<string name="prefs_log_delete_history_button">删除历史</string>
<string name="prefs_help">帮助</string>
<string name="prefs_recommend">推荐给朋友</string>
<string name="prefs_feedback">反馈</string>
<string name="prefs_imprint">版本说明</string>
<string name="prefs_remember_last_share_location">记住共享位置</string>
<string name="prefs_remember_last_upload_location_summary">记住上次共享上传的位置</string>
<string name="recommend_subject">在您的智能手机上试用 %1$s</string>
<string name="recommend_text">我邀请你在智能手机上使用 %1$s\n下载路径%2$s</string>
<string name="auth_check_server">检查服务器</string>
<string name="auth_host_url">服务器地址 https://...</string>
<string name="auth_username">用户名</string>
<string name="auth_password">密码</string>
<string name="auth_register">初次使用 %1$s?</string>
<string name="sync_string_files">文件</string>
<string name="setup_btn_connect">连接</string>
<string name="uploader_btn_upload_text">上传</string>
<string name="uploader_wrn_no_account_title">未找到账号</string>
<string name="uploader_wrn_no_account_text">设备上无 %1$s 账号,需要先创建一个账号。</string>
<string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">设置</string>
<string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">退出</string>
<string name="uploader_error_title_no_file_to_upload">文件没有上传</string>
<string name="file_list_seconds_ago">几秒前</string>
<string name="file_list_empty">这里还什么都没有。上传些东西吧!</string>
<string name="file_list_loading">加载中...</string>
<string name="file_list_no_app_for_file_type">没有找到程序打开文件格式!</string>
<string name="local_file_list_empty">在该文件夹中不存在文件。</string>
<string name="upload_list_empty">没有可用的上传任务。</string>
<string name="file_list_folder">文件夹</string>
<string name="file_list_folders">文件夹</string>
<string name="file_list_file">文件</string>
<string name="file_list_files">文件</string>
<string name="filedetails_select_file">点击一个文件可以显示额外的信息。</string>
<string name="filedetails_size">大小:</string>
<string name="filedetails_type">类型:</string>
<string name="filedetails_created">创建于:</string>
<string name="filedetails_modified">修改于:</string>
<string name="filedetails_download">下载</string>
<string name="filedetails_sync_file">同步</string>
<string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">上传过程中文件被更名为了 %1$s</string>
<string name="list_layout">列表布局</string>
<string name="action_share">共享</string>
<string name="common_yes"></string>
<string name="common_no"></string>
<string name="common_ok">确定</string>
<string name="common_remove_upload">移除上传任务</string>
<string name="common_retry_upload">重试上传任务</string>
<string name="common_cancel_sync">取消同步</string>
<string name="common_cancel">取消</string>
<string name="common_back">返回</string>
<string name="common_save_exit">保存并退出</string>
<string name="common_error">错误</string>
<string name="common_loading">加载中...</string>
<string name="common_unknown">未知</string>
<string name="common_error_unknown">未知错误</string>
<string name="about_title">关于</string>
<string name="change_password">修改密码</string>
<string name="delete_account">删除账号</string>
<string name="create_account">创建账号</string>
<string name="upload_chooser_title">上传自...</string>
<string name="uploader_info_dirname">文件夹名称</string>
<string name="uploader_upload_in_progress_ticker">上传...</string>
<string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% 上传 %2$s</string>
<string name="uploader_upload_succeeded_ticker">上传成功</string>
<string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s 上传成功</string>
<string name="uploader_upload_failed_ticker">上传失败</string>
<string name="uploader_upload_failed_content_single">%1$s 未能成功上传</string>
<string name="uploader_upload_failed_credentials_error">上传失败,你需要重新登录</string>
<string name="uploads_view_title">上传</string>
<string name="uploads_view_group_current_uploads">当前</string>
<string name="uploads_view_group_failed_uploads">失败。(轻按以重试)</string>
<string name="uploads_view_group_finished_uploads">已上传</string>
<string name="uploads_view_upload_status_succeeded">完成</string>
<string name="uploads_view_upload_status_cancelled">已取消</string>
<string name="uploads_view_upload_status_paused">已暂停</string>
<string name="uploads_view_upload_status_failed_connection_error">连接错误</string>
<string name="uploads_view_upload_status_failed_folder_error">文件夹错误</string>
<string name="uploads_view_upload_status_failed_file_error">文件错误</string>
<string name="uploads_view_upload_status_failed_localfile_error">本地文件未找到</string>
<string name="uploads_view_upload_status_failed_permission_error">权限错误</string>
<string name="uploads_view_upload_status_unknown_fail">未知错误</string>
<string name="uploads_view_upload_status_waiting_for_wifi">等待WiFi连接</string>
<string name="uploads_view_later_waiting_to_upload">等待上传...</string>
<string name="downloader_download_in_progress_ticker">下载中...</string>
<string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% 下载中 %2$s</string>
<string name="downloader_download_succeeded_ticker">下载成功</string>
<string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s 下载成功</string>
<string name="downloader_download_failed_ticker">下载失败</string>
<string name="downloader_download_failed_content">%1$s 下载未能完成</string>
<string name="downloader_not_downloaded_yet">未下载完毕</string>
<string name="downloader_download_failed_credentials_error">下载失败,你需要重新登录</string>
<string name="common_choose_account">选择账户</string>
<string name="sync_fail_ticker">同步失败</string>
<string name="sync_fail_content">%1$s 的同步无法完成</string>
<string name="sync_fail_content_unauthorized">%1$s 的密码错误</string>
<string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">发现冲突</string>
<string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d 文件无法同步</string>
<string name="sync_fail_in_favourites_ticker">文件同步失败</string>
<string name="sync_fail_in_favourites_content">无法同步 %1$d 文件内容(%2$d 冲突)</string>
<string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">某些本地文件已被遗忘</string>
<string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%2$s 目录中的 %1$d 个文件不能被复制到</string>
<string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">从 1.3.16 版起,从此设备上传的文件将被复制到本地的 %1$s 文件夹,以防止某个单一文件在多个账户间同步而造成的数据损失。\n\n 由于此项变化,此应用之前的版本上传的全部文件都已被复制到了 %2$s 文件夹。然而,账户同步期间有一个错误阻止了此操作的完成。您可能想保持文件不动,并移除指向 %3$s 的链接,或将文件移动到 %1$s 文件夹中并保持其到 %4$s 的链接。下面列出的是本地文件,以及它们被链接到的 %5$s 中的远程文件。</string>
<string name="sync_current_folder_was_removed">文件夹%1$s 已经不存在</string>
<string name="foreign_files_move">移动所有</string>
<string name="foreign_files_success">所有文件已被移动</string>
<string name="foreign_files_fail">某些文件无法被移动</string>
<string name="foreign_files_local_text">本地: %1$s</string>
<string name="foreign_files_remote_text">远程:%1$s</string>
<string name="upload_query_move_foreign_files">没有足够的空间复制文件夹 %1$s是否使用剪切</string>
<string name="pass_code_configure_your_pass_code">输入您的密码</string>
<string name="pass_code_configure_your_pass_code_explanation">每次应用启动将会请求密码</string>
<string name="pass_code_reenter_your_pass_code">请再次输入你的密码</string>
<string name="pass_code_remove_your_pass_code">移除您的密码</string>
<string name="pass_code_mismatch">密码不一致</string>
<string name="pass_code_wrong">错误的密码</string>
<string name="pass_code_removed">移除的密码</string>
<string name="pass_code_stored">存储的密码</string>
<string name="media_notif_ticker">%1$s 音乐播放器</string>
<string name="media_state_playing">%1$s (播放中)</string>
<string name="media_state_loading">%1$s (载入中)</string>
<string name="media_event_done">%1$s 播放完毕</string>
<string name="media_err_nothing_to_play">没有发现播放文件</string>
<string name="media_err_no_account">未提供账号</string>
<string name="media_err_not_in_owncloud">文件不在合法账户</string>
<string name="media_err_unsupported">不支持的编码格式</string>
<string name="media_err_io">文件不可读</string>
<string name="media_err_malformed">文件编码错误</string>
<string name="media_err_timeout">播放超时</string>
<string name="media_err_invalid_progressive_playback">文件不支持流播</string>
<string name="media_err_unknown">当前媒体播放器不支持。</string>
<string name="media_err_security_ex">尝试播放%1$s时保护错误</string>
<string name="media_err_io_ex">尝试播放%1$s时输入错误</string>
<string name="media_err_unexpected">尝试播放%1$s时未知错误</string>
<string name="media_rewind_description">后退按钮</string>
<string name="media_play_pause_description">播放暂停按钮</string>
<string name="media_forward_description">快进按钮</string>
<string name="auth_getting_authorization">认证中...</string>
<string name="auth_trying_to_login">尝试登录中...</string>
<string name="auth_no_net_conn_title">没有网络连接</string>
<string name="auth_nossl_plain_ok_title">安全连接不可用。</string>
<string name="auth_connection_established">连接已建立。</string>
<string name="auth_testing_connection">测试连接</string>
<string name="auth_not_configured_title">服务器配置不正确</string>
<string name="auth_account_not_new">此设备中已经存在同名同服务器的帐号</string>
<string name="auth_account_not_the_same">输入用户与此帐户的用户不符</string>
<string name="auth_unknown_error_title">发生未知错误!</string>
<string name="auth_unknown_host_title">无法找到主机</string>
<string name="auth_incorrect_path_title">未发现服务器实例</string>
<string name="auth_timeout_title">看起来服务器不太给力</string>
<string name="auth_incorrect_address_title">错误的服务器地址</string>
<string name="auth_ssl_general_error_title">SSL初始化失败</string>
<string name="auth_ssl_unverified_server_title">无法验证 SSL 服务器的身份</string>
<string name="auth_bad_oc_version_title">不可辨识的服务器服务器版本</string>
<string name="auth_wrong_connection_title">无法建立连接</string>
<string name="auth_secure_connection">安全连接已建立</string>
<string name="auth_unauthorized">用户名或密码错误</string>
<string name="auth_oauth_error">认证不成功</string>
<string name="auth_oauth_error_access_denied">访问被认证服务器拒绝</string>
<string name="auth_wtf_reenter_URL">未知状态,请重新输入服务器地址</string>
<string name="auth_expired_oauth_token_toast">你的授权已经过期。请重新授权。</string>
<string name="auth_expired_basic_auth_toast">请输入当前的密码</string>
<string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">您的会话超时了,请重新连接</string>
<string name="auth_connecting_auth_server">连接认证服务器...</string>
<string name="auth_unsupported_auth_method">服务器不支持这种验证方式</string>
<string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s不支持多个账户</string>
<string name="auth_fail_get_user_name">您的服务器没有返回一个正确的用户 id请联系管理员
</string>
<string name="auth_can_not_auth_against_server">无法连接认证服务器</string>
<string name="auth_account_does_not_exist">设备中还未存在该帐号</string>
<string name="common_rename">重命名</string>
<string name="common_remove">删除</string>
<string name="confirmation_remove_folder_alert">您确定要删除 %1$s 及其内容吗?</string>
<string name="confirmation_remove_local">仅本地</string>
<string name="remove_success_msg">成功删除</string>
<string name="remove_fail_msg">无法完成删除</string>
<string name="rename_dialog_title">请输出新的名字</string>
<string name="rename_local_fail_msg">本地副本无法重命名,请尝试另外的名字</string>
<string name="rename_server_fail_msg">重命名未完成</string>
<string name="sync_file_fail_msg">无法核实远程文件</string>
<string name="sync_file_nothing_to_do_msg">文件内容已同步</string>
<string name="create_dir_fail_msg">文件夹无法创建</string>
<string name="filename_forbidden_characters">禁用字符: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
<string name="filename_forbidden_charaters_from_server">文件名中存在至少一个非法字符</string>
<string name="filename_empty">文件名不能为空</string>
<string name="wait_a_moment">请稍候</string>
<string name="filedisplay_no_file_selected">未选择文件</string>
<string name="activity_chooser_title">发送链接给 …</string>
<string name="wait_for_tmp_copy_from_private_storage">从私有存储中拷贝文件</string>
<string name="oauth_check_onoff">使用oAuth2登陆</string>
<string name="oauth_login_connection">连接oAuth2 服务器...</string>
<string name="ssl_validator_header">站点身份无法验证</string>
<string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- 不受信任的服务器证书</string>
<string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- 服务器证书过期</string>
<string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- 服务器证书时间比当前时间还晚</string>
<string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- 主机名与证书中的记录不匹配</string>
<string name="ssl_validator_question">是否信任此证书?</string>
<string name="ssl_validator_not_saved">证书无法保存</string>
<string name="ssl_validator_btn_details_see">详细信息</string>
<string name="ssl_validator_btn_details_hide">隐藏</string>
<string name="ssl_validator_label_subject">授权给:</string>
<string name="ssl_validator_label_issuer">授权 由:</string>
<string name="ssl_validator_label_CN">通用名称:</string>
<string name="ssl_validator_label_O">组织:</string>
<string name="ssl_validator_label_OU">组织单元:</string>
<string name="ssl_validator_label_C">国家:</string>
<string name="ssl_validator_label_ST">州省:</string>
<string name="ssl_validator_label_L">地区:</string>
<string name="ssl_validator_label_validity">有效性:</string>
<string name="ssl_validator_label_validity_from">从:</string>
<string name="ssl_validator_label_validity_to">到:</string>
<string name="ssl_validator_label_signature">签名:</string>
<string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">算法:</string>
<string name="digest_algorithm_not_available">算法不可用。</string>
<string name="ssl_validator_label_certificate_fingerprint">证书指纹:</string>
<string name="certificate_load_problem">加载证书失败。</string>
<string name="ssl_validator_null_cert">无法显示证书。</string>
<string name="ssl_validator_no_info_about_error">- 没有关于该错误的有效信息</string>
<string name="placeholder_sentence">占位符</string>
<string name="placeholder_filename">点位符.txt</string>
<string name="placeholder_filetype">PNG图像格式</string>
<string name="placeholder_filesize">389字节</string>
<string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 下午12:23 </string>
<string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
<string name="instant_upload_on_wifi">仅通过 WIFI 上传照片</string>
<string name="instant_video_upload_on_wifi">仅通过 WIFI 上传图片。</string>
<string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
<string name="conflict_title">文件冲突</string>
<string name="conflict_message">您想要保留哪个文件?如果您同时选中了两个版本,本地的文件的文件名将被加上一个数字</string>
<string name="conflict_keep_both">保留两者</string>
<string name="conflict_use_local_version">本地版本</string>
<string name="conflict_use_server_version">服务器版本</string>
<string name="preview_image_description">图片预览</string>
<string name="preview_image_error_unknown_format">无法显示图片</string>
<string name="error__upload__local_file_not_copied">无法复制 %1$s 到本地目录 %2$s</string>
<string name="share_link_no_support_share_api">抱歉,共享功能未启用。请联系管理员。</string>
<string name="share_link_file_no_exist">无法共享。请检查文件是否存在</string>
<string name="share_link_file_error">共享文件或目录出错</string>
<string name="unshare_link_file_no_exist">无法取消共享。请检查文件是否存在</string>
<string name="unshare_link_file_error">解除文件或目录共享时出错</string>
<string name="update_link_file_no_exist">无法上传,请检查文件是否存在</string>
<string name="update_link_file_error">更新共享时发生错误</string>
<string name="share_link_password_title">输入密码</string>
<string name="share_link_empty_password">您必须输入密码</string>
<string name="activity_chooser_send_file_title">发送</string>
<string name="copy_link">复制链接</string>
<string name="clipboard_text_copied">复制到剪贴板</string>
<string name="error_cant_bind_to_operations_service">严重错误:无法执行操作</string>
<string name="network_error_socket_exception">连接到服务器时发生了一个错误。</string>
<string name="empty" />
<string name="forbidden_permissions">你没有权限%s</string>
<string name="forbidden_permissions_rename">重命名该文件</string>
<string name="forbidden_permissions_delete">删除该文件</string>
<string name="share_link_forbidden_permissions">共享该文件</string>
<string name="unshare_link_forbidden_permissions">取消共享该文件</string>
<string name="update_link_forbidden_permissions">更新共享</string>
<string name="forbidden_permissions_create">创建文件</string>
<string name="uploader_upload_forbidden_permissions">在此文件夹上传</string>
<string name="downloader_download_file_not_found">该文件在服务器上不可用</string>
<string name="prefs_category_accounts">账号</string>
<string name="prefs_add_account">添加账号</string>
<string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">安全连接是通过一个非安全路由定向的。</string>
<string name="actionbar_logger">日志</string>
<string name="log_send_history_button">发送历史日志</string>
<string name="log_send_no_mail_app">无法发送日志,请安装邮箱应用。</string>
<string name="log_send_mail_subject">%1$s Android 程序日志</string>
<string name="log_progress_dialog_text">加载数据...</string>
<string name="saml_authentication_required_text">需要认证</string>
<string name="saml_authentication_wrong_pass">错误密码</string>
<string name="actionbar_move">移动</string>
<string name="file_list_empty_moving">这里还什么都没有。上传些东西吧!</string>
<string name="folder_picker_choose_button_text">选择</string>
<string name="move_file_not_found">无法移动。请检查文件是否存在</string>
<string name="move_file_invalid_into_descendent">无法把一个目录移动到它的下级</string>
<string name="move_file_invalid_overwrite">该文件已经存在在目标文件夹</string>
<string name="move_file_error">尝试移动该文件或文件夹时发生错误</string>
<string name="forbidden_permissions_move">移动该文件</string>
<string name="copy_file_not_found">无法复制文件。请检查文件是否存在</string>
<string name="copy_file_invalid_into_descendent">将一个目录移动到它的子目录是不可能的</string>
<string name="copy_file_invalid_overwrite">该文件已经存在在目标文件夹</string>
<string name="copy_file_error">尝试复制这个文件或文件夹时发生了错误</string>
<string name="forbidden_permissions_copy">复制这个文件</string>
<string name="prefs_category_instant_uploading">即时上传</string>
<string name="prefs_category_details">详细信息</string>
<string name="sync_folder_failed_content"> %1$s同步未完成。</string>
<string name="shared_subject_header">已共享</string>
<string name="with_you_subject_header">与你</string>
<string name="subject_user_shared_with_you">%1$s和你分享了“%2$s”</string>
<string name="subject_shared_with_you">已与你分享“%1$s”</string>
<string name="auth_refresh_button">刷新连接</string>
<string name="auth_host_address">服务器地址</string>
<string name="common_error_out_memory">内存不足</string>
<string name="username">用户名</string>
<string name="file_list__footer__folder">1 个文件夹</string>
<string name="file_list__footer__folders">%1$d 个文件夹</string>
<string name="file_list__footer__file">1 个文件</string>
<string name="file_list__footer__file_and_folder">1 个文件1 个文件夹</string>
<string name="file_list__footer__file_and_folders">1 个文件,%1$d 个文件夹</string>
<string name="file_list__footer__files">%1$d 个文件</string>
<string name="file_list__footer__files_and_folder">%1$d 个文件1 个文件夹</string>
<string name="file_list__footer__files_and_folders">%1$d 个文件,%2$d 个文件夹</string>
<string name="prefs_instant_behaviour_dialogTitle">原始文件将会&#8230;</string>
<string name="prefs_instant_behaviour_title">原始文件将会&#8230;</string>
<string name="upload_copy_files">复制文件</string>
<string name="upload_move_files">移动文件</string>
<string name="pref_behaviour_entries_keep_file">保留在原始文件夹</string>
<string name="pref_behaviour_entries_move">移动到应用文件夹</string>
<string name="share_dialog_title">共享</string>
<string name="share_file">分享 %1$s</string>
<string name="share_with_user_section_title">分享给其他用户或组</string>
<string name="share_no_users">目前没有文件向您分享。</string>
<string name="share_add_user_or_group">添加用户或组</string>
<string name="share_via_link_section_title">分享链接</string>
<string name="share_via_link_expiration_date_label">设置过期日期</string>
<string name="share_via_link_password_label">密码保护</string>
<string name="share_via_link_password_title">安全</string>
<string name="share_via_link_edit_permission_label">允许编辑</string>
<string name="share_get_public_link_button">获取链接</string>
<string name="share_with_title">分享...</string>
<string name="share_with_edit_title">与 %1$s 分享</string>
<string name="share_search">搜索</string>
<string name="search_users_and_groups_hint">搜索用户和组</string>
<string name="share_group_clarification">%1$s (组)</string>
<string name="share_remote_clarification">%1$s (远程)</string>
<string name="share_sharee_unavailable">对不起,共享服务功能未开启,请联系管理员</string>
<string name="share_privilege_can_share">可共享</string>
<string name="share_privilege_can_edit">可编辑</string>
<string name="share_privilege_can_edit_create">创建</string>
<string name="share_privilege_can_edit_change">更改</string>
<string name="share_privilege_can_edit_delete">删除</string>
<string name="edit_share_unshare">停止共享</string>
<string name="edit_share_done">完成</string>
<string name="action_retry_uploads">重试失败</string>
<string name="action_clear_failed_uploads">清除失败</string>
<string name="action_clear_successful_uploads">清除成功</string>
<string name="action_clear_finished_uploads">清除所有完成任务</string>
<string name="action_switch_grid_view">网格视图</string>
<string name="action_switch_list_view">列表视图</string>
<string name="manage_space_title">管理空间</string>
<string name="manage_space_clear_data">清除数据</string>
<string name="manage_space_error">某些文件无法删除。</string>
<string name="permission_storage_access">没有权限上传和下载文件。</string>
</resources>