nextcloud-android/res/values-cs-rCZ/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="about_android">%1$s Android aplikace</string>
  <string name="about_version">verze %1$s</string>
  <string name="actionbar_sync">Obnovit účet</string>
  <string name="actionbar_upload">Odeslat</string>
  <string name="actionbar_upload_from_apps">Obsah z ostatních aplikací</string>
  <string name="actionbar_upload_files">Soubory</string>
  <string name="actionbar_open_with">Otevřít pomocí</string>
  <string name="actionbar_mkdir">Nová složka</string>
  <string name="actionbar_settings">Nastavení</string>
  <string name="actionbar_see_details">Podrobnosti</string>
  <string name="actionbar_send_file">Odeslat</string>
  <string name="actionbar_sort">Seřadit</string>
  <string name="actionbar_sort_title">Seřadit podle</string>
  <string-array name="actionbar_sortby">
    <item>A-Z</item>
    <item>Nejnovější - nejstarší</item>
  </string-array>
  <!--TODO re-enable when server-side folder size calculation is available   
    	<item>Biggest - Smallest</item>-->
  <string name="prefs_category_general">Obecné</string>
  <string name="prefs_category_more">Více</string>
  <string name="prefs_accounts">Účty</string>
  <string name="prefs_manage_accounts">Spravovat účty</string>
  <string name="prefs_pincode">PIN do aplikace</string>
  <string name="prefs_pincode_summary">Chraňte svého klienta</string>
  <string name="prefs_instant_upload">Okamžité nahrávání obrázků</string>
  <string name="prefs_instant_upload_summary">Okamžitě nahrávat vytvořené fotografie</string>
  <string name="prefs_instant_video_upload">Okamžité nahrávání videa</string>
  <string name="prefs_instant_video_upload_summary">Okamžitě odesílat nahrané video</string>
  <string name="prefs_log_title">Povolit logování</string>
  <string name="prefs_log_summary">Použito k zaznamenávání problémů</string>
  <string name="prefs_log_title_history">Historie logování</string>
  <string name="prefs_log_summary_history">Zobrazuje zaznamenané logy</string>
  <string name="prefs_log_delete_history_button">Smazat historii</string>
  <string name="prefs_help">Nápověda</string>
  <string name="prefs_recommend">Doporučit přátelům</string>
  <string name="prefs_feedback">Odezva</string>
  <string name="prefs_imprint">Imprint</string>
  <string name="prefs_remember_last_share_location">Zapamatovat umístění sdílení</string>
  <string name="prefs_remember_last_upload_location_summary">Zapamatovat poslední umístění pro nahrání sdílených souborů</string>
  <string name="recommend_subject">Zkuste %1$s na vašem smartphonu!</string>
  <string name="recommend_text">Chtěl bych vás pozvat k používání %1$s na vašem chytrém telefonu!\nKe stažení zde: %2$s</string>
  <string name="auth_check_server">Zkontrolovat server</string>
  <string name="auth_host_url">Adresa serveru https://...</string>
  <string name="auth_username">Uživatelské jméno</string>
  <string name="auth_password">Heslo</string>
  <string name="auth_register">Nováček s %1$s?</string>
  <string name="sync_string_files">Soubory</string>
  <string name="setup_btn_connect">Připojit</string>
  <string name="uploader_btn_upload_text">Odeslat</string>
  <string name="uploader_top_message">Vyberte adresář pro nahrání:</string>
  <string name="uploader_wrn_no_account_title">Nenalezen žádný účet</string>
  <string name="uploader_wrn_no_account_text">Nemáte žádné %1$s účty. Vytvořte si, prosím, nejdříve účet.</string>
  <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Nastavení</string>
  <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Ukončit</string>
  <string name="uploader_wrn_no_content_title">Žádný obsah k odeslání</string>
  <string name="uploader_wrn_no_content_text">Neobdržen žádný obsah. Nic k odeslání.</string>
  <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s nemá právo přistupovat ke sdílenému obsahu</string>
  <string name="uploader_info_uploading">Odesílání</string>
  <string name="file_list_seconds_ago">před pár sekundami</string>
  <string name="file_list_empty">Žádný obsah. Nahrajte něco!</string>
  <string name="file_list_loading">Načítám...</string>
  <string name="local_file_list_empty">V tomto adresáři nejsou žádné soubory.</string>
  <string name="file_list_folder">adresář</string>
  <string name="file_list_folders">adresáře</string>
  <string name="file_list_file">soubor</string>
  <string name="file_list_files">soubory</string>
  <string name="filedetails_select_file">Více informací získáte klepnutím na soubor.</string>
  <string name="filedetails_size">Velikost:</string>
  <string name="filedetails_type">Typ:</string>
  <string name="filedetails_created">Vytvořen:</string>
  <string name="filedetails_modified">Upraven:</string>
  <string name="filedetails_download">Stáhnout</string>
  <string name="filedetails_sync_file">Obnovit soubor</string>
  <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Soubor byl v průběhu odesílání přejmenován na %1$s</string>
  <string name="action_share_file">Sdílet odkaz</string>
  <string name="action_unshare_file">Zrušit sdílení odkazu</string>
  <string name="common_yes">Ano</string>
  <string name="common_no">Ne</string>
  <string name="common_ok">OK</string>
  <string name="common_cancel_download">Zrušit stahování</string>
  <string name="common_cancel_upload">Zrušit odesílání</string>
  <string name="common_cancel">Zrušit</string>
  <string name="common_save_exit">Uložit a ukončit</string>
  <string name="common_error">Chyba</string>
  <string name="common_loading">Načítání ...</string>
  <string name="common_error_unknown">Neznámá chyba</string>
  <string name="about_title">O aplikaci</string>
  <string name="change_password">Změnit heslo</string>
  <string name="delete_account">Smazat účet</string>
  <string name="create_account">Vytvořit účet</string>
  <string name="upload_chooser_title">Odeslat z ...</string>
  <string name="uploader_info_dirname">Název složky</string>
  <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Odesílám...</string>
  <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Odesílám %2$s</string>
  <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Odesílání úspěšné</string>
  <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s byl úspěšně odeslán</string>
  <string name="uploader_upload_failed_ticker">Odesílání selhalo</string>
  <string name="uploader_upload_failed_content_single">Odesílání %1$s nemohlo být dokončeno</string>
  <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">Nahrávání selhalo. Je třeba se znovu přihlásit.</string>
  <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Stahuji ...</string>
  <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Stahuji %2$s</string>
  <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Stažení úspěšné</string>
  <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s byl úspěšně stažen</string>
  <string name="downloader_download_failed_ticker">Stažení selhalo</string>
  <string name="downloader_download_failed_content">Stažení %1$s nemohlo být dokončeno</string>
  <string name="downloader_not_downloaded_yet">Ještě nestaženo</string>
  <string name="downloader_download_failed_credentials_error">Stahování selhalo. Je třeba se znovu přihlásit.</string>
  <string name="common_choose_account">Vybrat účet</string>
  <string name="sync_fail_ticker">Synchronizace selhala</string>
  <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">Synchronizace selhala. Je třeba se znovu přihlásit.</string>
  <string name="sync_fail_content">Synchronizaci %1$s nelze dokončit</string>
  <string name="sync_fail_content_unauthorized">Chybné heslo pro %1$s</string>
  <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Nalezeny konflikty</string>
  <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d souborů z automatické synchronizace nelze synchronizovat</string>
  <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Automatická synchronizace souborů selhala</string>
  <string name="sync_fail_in_favourites_content">Obsah %1$d souborů nemohl být synchronizován (počet konfliktů: %2$d)</string>
  <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Některé místní soubory byly zapomenuty</string>
  <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d souborů z %2$s složek se nepodařilo zkopírovat do</string>
  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Od verze 1.3.16 jsou soubory nahrané z tohoto zařízení kopírovány do místní složky %1$s, aby se zabránilo ztrátě dat při synchronizaci jednoho souboru s více účty.\n\nVšechny soubory nahrané předchozími verzemi aplikace byly z tohoto důvodu překopírovány do složky %2$s. Bohužel se objevila chyba zabraňující dokončení této operace v průběhu synchronizace účtu. Buď můžete soubor(y) ponechat jak jsou a odebrat odkaz do složky %3$s, nebo přesunout soubor(y) do složky %1$s a zachovat odkaz na %4$s.\n\nNíže je seznam místních i vzdálených souborů ve složce %5$s, do které byly odkázány.</string>
  <string name="sync_current_folder_was_removed">Složka %1$s již neexistuje</string>
  <string name="foreign_files_move">Přesunout vše</string>
  <string name="foreign_files_success">Všechny soubory byly přesunuty</string>
  <string name="foreign_files_fail">Některé soubory nebylo možno přesunout</string>
  <string name="foreign_files_local_text">Místní: %1$s</string>
  <string name="foreign_files_remote_text">Vzdálené: %1$s</string>
  <string name="upload_query_move_foreign_files">Není dostatek místa pro zkopírování vybraných souborů do adresáře %1$s. Přejete si je místo kopírování přesunout?</string>
  <string name="pincode_enter_pin_code">Zadejte PIN aplikace</string>
  <string name="pincode_configure_your_pin">Zadat PIN aplikace</string>
  <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">Při každém spuštění aplikace bude vyžadováno zadání PIN</string>
  <string name="pincode_reenter_your_pincode">Zadejte znovu PIN aplikace</string>
  <string name="pincode_remove_your_pincode">Odstranit PIN aplikace</string>
  <string name="pincode_mismatch">PINy aplikace se neshodují</string>
  <string name="pincode_wrong">Neplatný PIN aplikace</string>
  <string name="pincode_removed">PIN aplikace odstraněn</string>
  <string name="pincode_stored">PIN aplikace uložen</string>
  <string name="media_notif_ticker">Hudební přehrávač %1$s</string>
  <string name="media_state_playing">%1$s (přehrává)</string>
  <string name="media_state_loading">%1$s (načítá)</string>
  <string name="media_event_done">%1$s přehrávání dokončeno</string>
  <string name="media_err_nothing_to_play">Nenalezen žádný multimediální soubor</string>
  <string name="media_err_no_account">Neposkytnut žádný účet</string>
  <string name="media_err_not_in_owncloud">Soubor není v platném účtu</string>
  <string name="media_err_unsupported">Nepodporovaný kodek</string>
  <string name="media_err_io">Multimediální soubor nelze přečíst</string>
  <string name="media_err_malformed">Multimediální soubor není správně kódován</string>
  <string name="media_err_timeout">Vypršel čas při pokusu o přehrání</string>
  <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Multimediální soubor nelze proudově odesílat</string>
  <string name="media_err_unknown">Multimediální soubor nemůže být přehrán s výchozím přehrávačem</string>
  <string name="media_err_security_ex">Chyba zabezpečení při pokusu o přehrání %1$s</string>
  <string name="media_err_io_ex">Chyba vstupu při pokusu o přehrání %1$s</string>
  <string name="media_err_unexpected">Neočekávaná chyba při pokusu o přehrání %1$s</string>
  <string name="media_rewind_description">Tlačítko Přetočit</string>
  <string name="media_play_pause_description">Tlačítko Přehrát/Pozastavit</string>
  <string name="media_forward_description">Tlačítko Rychle vpřed</string>
  <string name="auth_getting_authorization">Kontroluji pověření...</string>
  <string name="auth_trying_to_login">Zkouším se přihlásit...</string>
  <string name="auth_no_net_conn_title">Žádné síťové spojení</string>
  <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Zabezpečené spojení není k dispozici</string>
  <string name="auth_connection_established">Spojení navázáno</string>
  <string name="auth_testing_connection">Zkouším spojení...</string>
  <string name="auth_not_configured_title">Neplatné nastavení serveru</string>
  <string name="auth_account_not_new">Účet pro stejného uživatele a server již v zařízení existuje</string>
  <string name="auth_account_not_the_same">Zadaný uživatel neodpovídá uživateli tohoto účtu</string>
  <string name="auth_unknown_error_title">Nastala neznámá chyba</string>
  <string name="auth_unknown_host_title">Nelze najít hostitele</string>
  <string name="auth_incorrect_path_title">Instance serveru nenalezena</string>
  <string name="auth_timeout_title">Serveru trvalo příliš dlouho odpovědět</string>
  <string name="auth_incorrect_address_title">Neplatné URL</string>
  <string name="auth_ssl_general_error_title">Inicializace SSL selhala</string>
  <string name="auth_ssl_unverified_server_title">Nemohu ověřit SSL identitu serveru</string>
  <string name="auth_bad_oc_version_title">Nerozpoznaná verze serveru</string>
  <string name="auth_wrong_connection_title">Nemohu navázat spojení</string>
  <string name="auth_secure_connection">Zabezpečené spojení navázáno</string>
  <string name="auth_unauthorized">Chybné přihlašovací jméno nebo heslo</string>
  <string name="auth_oauth_error">Neúspěšné přihlášení</string>
  <string name="auth_oauth_error_access_denied">Přístup zamítnut autorizačním serverem</string>
  <string name="auth_wtf_reenter_URL">Neočekávaný stav; prosím vložte znovu URL adresu serveru</string>
  <string name="auth_expired_oauth_token_toast">Vaše přihlášení vypršelo. Přihlašte se, prosím, znovu</string>
  <string name="auth_expired_basic_auth_toast">Zadejte prosím aktuální heslo</string>
  <string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">Vaše přihlášení vypršelo. Přihlašte se, prosím, znovu</string>
  <string name="auth_connecting_auth_server">Připojuji se k přihlašovacímu serveru...</string>
  <string name="auth_unsupported_auth_method">Server nepodporuje tuto přihlašovací metodu</string>
  <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s nepodporuje více účtů</string>
  <string name="auth_fail_get_user_name">Váš server nevrací správné přihlašovací ID, kontaktujte prosím svého správce systému</string>
  <string name="auth_can_not_auth_against_server">Není možné provést ověření  </string>
  <string name="fd_keep_in_sync">Udržovat soubor aktuální</string>
  <string name="common_rename">Přejmenovat</string>
  <string name="common_remove">Odstranit</string>
  <string name="confirmation_remove_alert">Opravdu chcete odstranit %1$s ?</string>
  <string name="confirmation_remove_folder_alert">Opravdu chcete odstranit %1$s a jeho obsah?</string>
  <string name="confirmation_remove_local">Pouze místní</string>
  <string name="confirmation_remove_folder_local">Pouze místní obsah</string>
  <string name="confirmation_remove_remote">Odstranit ze serveru</string>
  <string name="confirmation_remove_remote_and_local">Oboje, místní i vzdálené</string>
  <string name="remove_success_msg">Úspěšně odstraněno</string>
  <string name="remove_fail_msg">Odstranění nelze dokončit</string>
  <string name="rename_dialog_title">Zadejte nový název</string>
  <string name="rename_local_fail_msg">Místní kopii nelze přejmenovat, zkuste jiný nový název</string>
  <string name="rename_server_fail_msg">Přejmenování nelze dokončit</string>
  <string name="sync_file_fail_msg">Vzdálený soubor nemohl být zkontrolován</string>
  <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Obsah souboru je již synchronizován</string>
  <string name="create_dir_fail_msg">Adresář nemohl být vytvořen</string>
  <string name="filename_forbidden_characters">Zakázané znaky: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
  <string name="filename_empty">Název nemůže být prázdný</string>
  <string name="wait_a_moment">Počkejte chvíli</string>
  <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Neočekávaný problém - zkuste zvolit soubor jinou aplikací</string>
  <string name="filedisplay_no_file_selected">Žádný soubor nebyl vybrán</string>
  <string name="activity_chooser_title">Odeslat odkaz ...</string>
  <string name="oauth_check_onoff">Přihlásit se s oAuth2</string>
  <string name="oauth_login_connection">Připojuji se k oAuth2 serveru...</string>
  <string name="ssl_validator_header">Identitu stránky nelze ověřit</string>
  <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- Certifikát serveru je nedůvěryhodný</string>
  <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- Certifikátu serveru vypršela platnost</string>
  <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- Datum platnosti certifikátu je v budoucnosti</string>
  <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- URL neodpovídá hodnotě hostname certifikátu</string>
  <string name="ssl_validator_question">Přejete si přesto tomuto certifikátu důvěřovat?</string>
  <string name="ssl_validator_not_saved">Certifikát nelze uložit</string>
  <string name="ssl_validator_btn_details_see">Detaily</string>
  <string name="ssl_validator_btn_details_hide">Skrýt</string>
  <string name="ssl_validator_label_subject">Vydáno pro:</string>
  <string name="ssl_validator_label_issuer">Vydal:</string>
  <string name="ssl_validator_label_CN">Běžný název:</string>
  <string name="ssl_validator_label_O">Organizace:</string>
  <string name="ssl_validator_label_OU">Organizační jednotka:</string>
  <string name="ssl_validator_label_C">Země:</string>
  <string name="ssl_validator_label_ST">Stát:</string>
  <string name="ssl_validator_label_L">Umístění:</string>
  <string name="ssl_validator_label_validity">Platnost:</string>
  <string name="ssl_validator_label_validity_from">Od:</string>
  <string name="ssl_validator_label_validity_to">Pro:</string>
  <string name="ssl_validator_label_signature">Podpis:</string>
  <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Alogritmus:</string>
  <string name="ssl_validator_null_cert">Certifikát nemohl být zobrazen.</string>
  <string name="ssl_validator_no_info_about_error">- Žádné informace o této chybě</string>
  <string name="placeholder_sentence">Zástupný text</string>
  <string name="placeholder_filename">placeholder.txt</string>
  <string name="placeholder_filetype">Obrázek PNG</string>
  <string name="placeholder_filesize">389 KB</string>
  <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PM</string>
  <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
  <string name="instant_upload_on_wifi">Odesílat obrázky pouze přes WiFi</string>
  <string name="instant_video_upload_on_wifi">Nahrávat videa pouze přes WiFi</string>
  <string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
  <string name="conflict_title">Konflikt při aktualizaci</string>
  <string name="conflict_message">Vzdálený soubor %s není synchronizován s místním souborem. Pokračování přepíše obsah souboru na serveru.</string>
  <string name="conflict_keep_both">Ponechat oba</string>
  <string name="conflict_overwrite">Přepsat</string>
  <string name="conflict_dont_upload">Nenahrávat</string>
  <string name="preview_image_description">Náhled obrázku</string>
  <string name="preview_image_error_unknown_format">Obrázek nelze zobrazit</string>
  <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s nelze zkopírovat do místního adresáře %2$s</string>
  <string name="prefs_instant_upload_path_title">Cesta pro nahrání</string>
  <string name="share_link_no_support_share_api">Je nám líto, ale sdílení není na vašem serveru povoleno. Kontaktujte svého
správce systému.</string>
  <string name="share_link_file_no_exist">Nelze sdílet. Zkontrolujte prosím že soubor existuje</string>
  <string name="share_link_file_error">Při pokusu o sdílení tohoto souboru či složky nastala chyba</string>
  <string name="unshare_link_file_no_exist">Nelze ukončit sdílení. Zkontrolujte prosím že soubor existuje</string>
  <string name="unshare_link_file_error">Při pokusu o zrušení sdílení tohoto souboru či složky nastala chyba</string>
  <string name="activity_chooser_send_file_title">Odeslat</string>
  <string name="copy_link">Zkopírovat odkaz</string>
  <string name="clipboard_text_copied">Zkopírováno do schránky</string>
  <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Kritická chyba: operace nelze provést</string>
  <string name="network_error_socket_exception">Při pokusu o připojení k serveru došlo k chybě.</string>
  <string name="network_error_socket_timeout_exception">Při čekání na odpověď serveru se vyskytla chyba, operace nemohla být dokončena</string>
  <string name="network_error_connect_timeout_exception">Při čekání na odpověď serveru se vyskytla chyba, operace nemohla být dokončena</string>
  <string name="network_host_not_available">Operace nemohla být dokončena, server je nedostupný</string>
  <string name="empty"></string>
  <string name="forbidden_permissions">Nemáte oprávnění %s</string>
  <string name="forbidden_permissions_rename">přejmenovat tento soubor</string>
  <string name="forbidden_permissions_delete">smazat tento soubor</string>
  <string name="share_link_forbidden_permissions">sdílet tento soubor</string>
  <string name="unshare_link_forbidden_permissions">zrušit sdílení tohoto souboru</string>
  <string name="forbidden_permissions_create">vytvořit tento soubor</string>
  <string name="uploader_upload_forbidden_permissions">nahrávat do tohoto adresáře</string>
  <string name="downloader_download_file_not_found">Tento soubor již není dostupný na serveru</string>
  <string name="prefs_category_accounts">Účty</string>
  <string name="prefs_add_account">Přidat účet</string>
  <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Bezpečné spojení je přesměrováno na nezabezpečenou trasu.</string>
  <string name="actionbar_logger">Logy</string>
  <string name="log_send_history_button">Odeslat historii</string>
  <string name="log_send_no_mail_app">Nebyla nalezena žádná aplikace pro odesílání logů. Nainstalujte poštovní aplikaci!</string>
  <string name="log_send_mail_subject">%1$s logy aplikace pro Android</string>
  <string name="log_progress_dialog_text">Načítání dat…</string>
  <string name="saml_authentication_required_text">Vyžadováno přihlášení</string>
  <string name="saml_authentication_wrong_pass">Nesprávné heslo</string>
  <string name="actionbar_move">Přesunout</string>
  <string name="file_list_empty_moving">Zde nic není. Můžete přidat adresář!</string>
  <string name="folder_picker_choose_button_text">Vybrat</string>
  <string name="move_file_not_found">Nelze přesunout. Zkontrolujte prosím že soubor existuje</string>
  <string name="move_file_invalid_into_descendent">Není možné adresář přesunout do vlastního podadresáře</string>
  <string name="move_file_invalid_overwrite">Soubor již v cílovém adresáři existuje</string>
  <string name="move_file_error">Při pokusu o přesun tohoto souboru či složky nastala chyba</string>
  <string name="forbidden_permissions_move">pro přesun tohoto souboru</string>
  <string name="prefs_category_instant_uploading">Okamžitá odesílání</string>
  <string name="prefs_category_security">Zabezpečení</string>
  <string name="prefs_instant_video_upload_path_title">Cesta pro nahrávání videí</string>
  <string name="download_folder_failed_content">Stažení adresáře %1$s nemohlo být dokončeno</string>
  <string name="shared_subject_header">sdílené</string>
  <string name="with_you_subject_header">s vámi</string>
  <string name="subject_token">%1$s %2$s &gt;&gt;%3$s&lt;&lt; %4$s</string>
</resources>