nextcloud-android/res/values-ja-rJP/strings.xml
2015-07-08 01:14:04 -04:00

308 lines
27 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<string name="about_android">%1$s Androidアプリ</string>
<string name="about_version">バージョン %1$s</string>
<string name="actionbar_sync">アカウントを同期</string>
<string name="actionbar_upload">アップロード</string>
<string name="actionbar_upload_from_apps">他アプリからのコンテンツ</string>
<string name="actionbar_upload_files">ファイル</string>
<string name="actionbar_open_with">次で開く</string>
<string name="actionbar_mkdir">新しいフォルダー</string>
<string name="actionbar_settings">設定</string>
<string name="actionbar_see_details">詳細</string>
<string name="actionbar_send_file">送信</string>
<string name="actionbar_sort">ソート</string>
<string name="actionbar_sort_title">ソート: </string>
<string-array name="actionbar_sortby">
<item>A-Z</item>
<item>最新 - 最古</item>
</string-array>
<!--TODO re-enable when server-side folder size calculation is available
<item>Biggest - Smallest</item>-->
<!--TODO re-enable when "Accounts" is available in Navigation Drawer-->
<!--<string name="drawer_item_accounts">Accounts</string>-->
<string name="drawer_item_all_files">すべてのファイル</string>
<!--TODO re-enable when "On Device" is available
<string name="drawer_item_on_device">On device</string>-->
<string name="drawer_item_settings">設定</string>
<string name="drawer_item_logs">ログ</string>
<string name="drawer_close">閉じる</string>
<string name="prefs_category_general">一般</string>
<string name="prefs_category_more">もっと見る</string>
<string name="prefs_accounts">アカウント</string>
<string name="prefs_manage_accounts">アカウント管理</string>
<string name="prefs_passcode">パスコードロック</string>
<string name="prefs_instant_upload">自動画像アップロード</string>
<string name="prefs_instant_upload_summary">カメラで撮影した画像を自動アップロード</string>
<string name="prefs_instant_video_upload">自動動画アップロード</string>
<string name="prefs_instant_video_upload_summary">カメラで撮影した動画を自動アップロード</string>
<string name="prefs_log_title">ログを有効にする</string>
<string name="prefs_log_summary">これは問題をログに記録するのに使用します。</string>
<string name="prefs_log_title_history">ログ履歴</string>
<string name="prefs_log_summary_history">これは記録されたログを表示します</string>
<string name="prefs_log_delete_history_button">履歴を削除</string>
<string name="prefs_help">ヘルプ</string>
<string name="prefs_recommend">友達に推薦</string>
<string name="prefs_feedback">フィードバック</string>
<string name="prefs_imprint">インプリント</string>
<string name="prefs_remember_last_share_location">共有場所を記憶する</string>
<string name="prefs_remember_last_upload_location_summary">最後に共有アップロードした場所を記憶する</string>
<string name="recommend_subject">スマートフォンで %1$s を試してください!</string>
<string name="recommend_text">スマートフォンで %1$s を利用してみませんか!
ここからダウンロードしてください: %2$s</string>
<string name="auth_check_server">サーバーを確認する</string>
<string name="auth_host_url">サーバーアドレス https://…</string>
<string name="auth_username">ユーザー名</string>
<string name="auth_password">パスワード</string>
<string name="auth_register">%1$sは初めてですか</string>
<string name="sync_string_files">ファイル</string>
<string name="setup_btn_connect">接続</string>
<string name="uploader_btn_upload_text">アップロード</string>
<string name="uploader_btn_new_folder_text">新しいフォルダー</string>
<string name="uploader_top_message">アップロードするフォルダーを選択:</string>
<string name="uploader_wrn_no_account_title">アカウントが見つかりません</string>
<string name="uploader_wrn_no_account_text">デバイスに%1$sのアカウントがありません。まず最初にアカウントを登録してください。</string>
<string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">設定</string>
<string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">終了</string>
<string name="uploader_wrn_no_content_title">アップロードするコンテンツはありません</string>
<string name="uploader_wrn_no_content_text">コンテンツを受信しませんでした。アップロードするものはありません。</string>
<string name="uploader_error_forbidden_content">%1$sで共有コンテンツへのアクセスが許可されていません。</string>
<string name="uploader_info_uploading">アップロード中</string>
<string name="file_list_seconds_ago">数秒前</string>
<string name="file_list_empty">ここには何もありません。何かアップロードしてください。</string>
<string name="local_file_list_empty">このフォルダーにはファイルがありません。</string>
<string name="filedetails_select_file">ファイルをタップすると追加情報が表示されます。</string>
<string name="filedetails_size">サイズ:</string>
<string name="filedetails_type">タイプ:</string>
<string name="filedetails_created">作成:</string>
<string name="filedetails_modified">更新:</string>
<string name="filedetails_download">ダウンロード</string>
<string name="filedetails_sync_file">ファイルを同期</string>
<string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">アップロード中にファイル名を %1$s に変更しました</string>
<string name="action_share_file">URLで共有</string>
<string name="action_unshare_file">未共有のリンク</string>
<string name="common_yes">はい</string>
<string name="common_no">いいえ</string>
<string name="common_ok">OK</string>
<string name="common_cancel_download">ダウンロードをキャンセル</string>
<string name="common_cancel_upload">アップロードをキャンセル</string>
<string name="common_cancel">キャンセル</string>
<string name="common_save_exit">保存して終了</string>
<string name="common_error">エラー</string>
<string name="common_loading">読込中...</string>
<string name="common_error_unknown">不明なエラー</string>
<string name="about_title">について</string>
<string name="change_password">パスワードを変更</string>
<string name="delete_account">アカウントを削除</string>
<string name="create_account">アカウントを作成</string>
<string name="upload_chooser_title">アップロード …</string>
<string name="uploader_info_dirname">フォルダー名</string>
<string name="uploader_upload_in_progress_ticker">アップロード中...</string>
<string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% アップロード中 %2$s</string>
<string name="uploader_upload_succeeded_ticker">アップロード完了</string>
<string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s は正常にアップロードされました</string>
<string name="uploader_upload_failed_ticker">アップロードに失敗</string>
<string name="uploader_upload_failed_content_single">%1$s のアップロードが完了しませんでした</string>
<string name="uploader_upload_failed_credentials_error">アップロードに失敗しました。再ログインする必要があります。</string>
<string name="downloader_download_in_progress_ticker">ダウンロード中 ...</string>
<string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% ダウンロード中 %2$s</string>
<string name="downloader_download_succeeded_ticker">ダウンロードに成功</string>
<string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s は正常にダウンロードされました</string>
<string name="downloader_download_failed_ticker">ダウンロードに失敗</string>
<string name="downloader_download_failed_content">%1$s のダウンロードは完了しませんでした</string>
<string name="downloader_not_downloaded_yet">未ダウンロード</string>
<string name="downloader_download_failed_credentials_error">ダウンロードに失敗しました。再ログインする必要があります。</string>
<string name="common_choose_account">アカウントを選択</string>
<string name="sync_fail_ticker">同期失敗</string>
<string name="sync_fail_ticker_unauthorized">同期に失敗しました。再ログインする必要があります。</string>
<string name="sync_fail_content">%1$s の同期が完了しませんでした。</string>
<string name="sync_fail_content_unauthorized">1$sの無効なパスワード</string>
<string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">競合が見つかりました</string>
<string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d 同期ファイルを同期できませんでした</string>
<string name="sync_fail_in_favourites_ticker">ファイルの同期に失敗しました</string>
<string name="sync_fail_in_favourites_content">%1$d ファイルのコンテンツを同期できませんでした(%2$d の競合)</string>
<string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">一部のローカルファイルが忘れられています</string>
<string name="sync_foreign_files_forgotten_content"> %2$s フォルダー内の %1$d ファイルはコピーできませんでした。</string>
<string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">バージョン 1.3.16以降、このデバイスからアップロードされたファイルは、単独のファイルが複数のアカウントと同期する際にデータの損失を防ぐため、ローカルの%1$sフォルダーにコピーされます。 この変更により、このアプリの以前のバージョンでアップロードされたすべてのファイルは%2$sフォルダーにコピーされます。しかしながら、アカウント同期中にはエラーが発生してこの操作が完了しないようになっています。ファイルをこのままにして%3$sへのリンクを削除するか、あるいは%1$sフォルダーにファイルを移動して%4$sへのリンクを維持することができます。 以下のリストにあるのは、ローカルのファイル及びそれらにリンクしている %5$s内のリモートファイルです。</string>
<string name="sync_current_folder_was_removed">フォルダー %1$s はもう存在しません</string>
<string name="foreign_files_move">すべて移動</string>
<string name="foreign_files_success">すべてのファイルを移動しました</string>
<string name="foreign_files_fail">一部のファイルは移動できませんでした</string>
<string name="foreign_files_local_text">ローカル: %1$s</string>
<string name="foreign_files_remote_text">リモート: %1$s</string>
<string name="upload_query_move_foreign_files">十分なスペースがないため、選択されたファイルを %1$s フォルダーにコピーすることができません。コピーする代わりに、それらを移動させますか?</string>
<string name="pass_code_configure_your_pass_code">パスコードを入力</string>
<string name="pass_code_reenter_your_pass_code">パスコードを再入力してください</string>
<string name="pass_code_remove_your_pass_code">パスコードを削除</string>
<string name="pass_code_wrong">パスコードが正しくありません</string>
<string name="pass_code_removed">パスコードを削除しました</string>
<string name="pass_code_stored">パスコードを保存しました</string>
<string name="media_notif_ticker">%1$s ミュージックプレーヤー</string>
<string name="media_state_playing">%1$s (プレイ中)</string>
<string name="media_state_loading">%1$s (読込中)</string>
<string name="media_event_done">%1$s プレイバック終了</string>
<string name="media_err_nothing_to_play">メディアファイルが見つかりませんでした</string>
<string name="media_err_no_account">アカウントが提供されていません</string>
<string name="media_err_not_in_owncloud">ファイルが有効なアカウントにありません</string>
<string name="media_err_unsupported">サポートされていないメディアコーデック</string>
<string name="media_err_io">メディアファイルを読み込めませんでした</string>
<string name="media_err_malformed">メディアファイルが正確にエンコードされていません</string>
<string name="media_err_timeout">再生中にタイムアウトが発生しました</string>
<string name="media_err_invalid_progressive_playback">メディアファイルをストリーミングできません</string>
<string name="media_err_unknown">メディアファイルをStock Media Playerで再生できません</string>
<string name="media_err_security_ex">再生時にセキュリティエラー %1$s</string>
<string name="media_err_io_ex">再生時に入力エラー %1$s</string>
<string name="media_err_unexpected">再生時に予期しないエラー %1$s</string>
<string name="media_rewind_description">巻き戻しボタン</string>
<string name="media_play_pause_description">再生/一時停止ボタン</string>
<string name="media_forward_description">早送りボタン</string>
<string name="auth_getting_authorization">認証中...</string>
<string name="auth_trying_to_login">ログイン中...</string>
<string name="auth_no_net_conn_title">ネットワークに接続されていません</string>
<string name="auth_nossl_plain_ok_title">暗号化通信が利用できません。</string>
<string name="auth_connection_established">接続が確立しました</string>
<string name="auth_testing_connection">接続のテスト中</string>
<string name="auth_not_configured_title">サーバー設定が間違っています</string>
<string name="auth_account_not_new">同じユーザーとサーバーのアカウントがデバイス上にすでに存在します</string>
<string name="auth_account_not_the_same">入力されたユーザーはこのアカウントのユーザーと一致しません</string>
<string name="auth_unknown_error_title">不明なエラーに発生しました</string>
<string name="auth_unknown_host_title">ホストが見つかりませんでした</string>
<string name="auth_incorrect_path_title">サーバーのインスタンスが見つかりません</string>
<string name="auth_timeout_title">サーバーからの反応がありません</string>
<string name="auth_incorrect_address_title">不明なURL形式</string>
<string name="auth_ssl_general_error_title">SSLの初期化に失敗しました</string>
<string name="auth_ssl_unverified_server_title">SSLサーバー識別子を確認できませんでした</string>
<string name="auth_bad_oc_version_title">認識できないサーバーのバージョンです</string>
<string name="auth_wrong_connection_title">接続を確立できませんでした</string>
<string name="auth_secure_connection">暗号化通信を確立しました</string>
<string name="auth_unauthorized">間違ったユーザー名もしくはパスワード</string>
<string name="auth_oauth_error">認証失敗</string>
<string name="auth_oauth_error_access_denied">認証サーバーによってアクセスが拒否されました</string>
<string name="auth_wtf_reenter_URL">予期しない状態。もう一度サーバーのURLを入力してください</string>
<string name="auth_expired_oauth_token_toast">認証情報は有効期限切れです。再度認証を行ってください。</string>
<string name="auth_expired_basic_auth_toast">現在のパスワードを入力してください</string>
<string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">セッションの有効期限切れです。再度接続してください。</string>
<string name="auth_connecting_auth_server">認証サーバーに接続中 ...</string>
<string name="auth_unsupported_auth_method">サーバーはこの認証方式をサポートしていません</string>
<string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s は複数アカウントをサポートしていません</string>
<string name="auth_fail_get_user_name">サーバーが正しいユーザーIDを返しませんでした。管理者に問い合わせてください。
</string>
<string name="auth_can_not_auth_against_server">このサーバーに対して認証できません</string>
<string name="auth_account_does_not_exist">デバイス上にまだアカウントが存在しません</string>
<string name="fd_keep_in_sync">ファイルを最新に保つ</string>
<string name="common_rename">名前を変更</string>
<string name="common_remove">削除</string>
<string name="confirmation_remove_alert">本当に %1$s を削除しますか?</string>
<string name="confirmation_remove_folder_alert">本当に %1$s およびそのコンテンツを削除してもよろしいですか?</string>
<string name="confirmation_remove_local">ローカルのみ</string>
<string name="confirmation_remove_folder_local">ローカルコンテンツのみ</string>
<string name="confirmation_remove_remote">サーバーから削除</string>
<string name="confirmation_remove_remote_and_local">リモートとローカルの両方</string>
<string name="remove_success_msg">削除に成功しました</string>
<string name="remove_fail_msg">削除を完了できませんでした</string>
<string name="rename_dialog_title">新しい名前を入力</string>
<string name="rename_local_fail_msg">ローカルコピーの名前の変更ができませんでした。別の名前で試してみてください</string>
<string name="rename_server_fail_msg">名前の変更ができませんでした</string>
<string name="sync_file_fail_msg">リモートファイルをチェックできませんでした</string>
<string name="sync_file_nothing_to_do_msg">ファイルコンテンツはすでに同期されています</string>
<string name="create_dir_fail_msg">フォルダーを作成できませんでした</string>
<string name="filename_forbidden_characters">使用できない文字: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
<string name="filename_empty">ファイル名を空にすることはできません。</string>
<string name="wait_a_moment">しばらくお待ちください</string>
<string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">予期せぬ問題;他のアプリでファイルを選択してみてください。</string>
<string name="filedisplay_no_file_selected">ファイルは選択されていません</string>
<string name="activity_chooser_title">リンクを送信…</string>
<string name="oauth_check_onoff">oAuth2でログイン</string>
<string name="oauth_login_connection">oAuth2サーバーに接続中...</string>
<string name="ssl_validator_header">サイトの識別子を確認できませんでした</string>
<string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- サーバー証明書は信頼されていません</string>
<string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- サーバー証明書は有効期限切れです</string>
<string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- サーバー証明書の有効期限は未来のものです</string>
<string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- URLは証明書内のホスト名と一致しません</string>
<string name="ssl_validator_question">この証明書を信頼してもよろしいですか?</string>
<string name="ssl_validator_not_saved">証明書は保存できませんでした</string>
<string name="ssl_validator_btn_details_see">詳細</string>
<string name="ssl_validator_btn_details_hide">非表示</string>
<string name="ssl_validator_label_subject">発行先:</string>
<string name="ssl_validator_label_issuer">発行元:</string>
<string name="ssl_validator_label_CN">コモンネーム:</string>
<string name="ssl_validator_label_O">組織:</string>
<string name="ssl_validator_label_OU">部門:</string>
<string name="ssl_validator_label_C">国:</string>
<string name="ssl_validator_label_ST">州:</string>
<string name="ssl_validator_label_L">市区町村:</string>
<string name="ssl_validator_label_validity">有効期限:</string>
<string name="ssl_validator_label_validity_from">元:</string>
<string name="ssl_validator_label_validity_to">先:</string>
<string name="ssl_validator_label_signature">署名:</string>
<string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">アルゴリズム:</string>
<string name="ssl_validator_null_cert">証明書が表示できません。</string>
<string name="ssl_validator_no_info_about_error">-エラーについての詳細情報はありません</string>
<string name="placeholder_sentence">これはプレースホルダです</string>
<string name="placeholder_filename">placeholder.txt</string>
<string name="placeholder_filetype">PNG 画像</string>
<string name="placeholder_filesize">389 KB</string>
<string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PM</string>
<string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
<string name="instant_upload_on_wifi">WiFi経由でのみ画像をアップロード</string>
<string name="instant_video_upload_on_wifi">WiFi経由でのみ動画をアップロード</string>
<string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
<string name="conflict_title">更新が競合</string>
<string name="conflict_message">リモートファイル %s はローカルファイルと同期していません。続行すると、サーバー上のファイルを置き換えます。</string>
<string name="conflict_keep_both">両方を保持</string>
<string name="conflict_overwrite">上書き</string>
<string name="conflict_dont_upload">アップロードしない</string>
<string name="preview_image_description">イメージプレビュー</string>
<string name="preview_image_error_unknown_format">この画像は表示できません</string>
<string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s は、ローカルフォルダー %2$s にコピーできませんでした。</string>
<string name="prefs_instant_upload_path_title">アップロードパス</string>
<string name="share_link_no_support_share_api">すみませんが、サーバーで共有が有効になっていません。
管理者に問い合わせてください。</string>
<string name="share_link_file_no_exist">共有できません。ファイルがあるか確認してください。</string>
<string name="share_link_file_error">このファイルまたはフォルダーを共有する際にエラーが発生しました</string>
<string name="unshare_link_file_no_exist">共有を解除できません。ファイルがあるか確認してください。</string>
<string name="unshare_link_file_error">このファイルまたはフォルダーの共有を解除する際にエラーが発生しました</string>
<string name="share_link_password_title">パスワードを入力</string>
<string name="share_link_empty_password">パスワードを入力しなければなりません</string>
<string name="activity_chooser_send_file_title">送信</string>
<string name="copy_link">リンクをコピー</string>
<string name="clipboard_text_copied">クリップボードにコピー</string>
<string name="error_cant_bind_to_operations_service">致命的なエラー:操作を実行できません</string>
<string name="network_error_socket_exception">サーバーへの接続中にエラーが発生しました。</string>
<string name="network_error_socket_timeout_exception">サーバーからの応答を待っている間にエラーが発生しました。操作を完了することができません。</string>
<string name="network_error_connect_timeout_exception">サーバーからの応答を待っている間にエラーが発生しました。操作を完了することができません。</string>
<string name="network_host_not_available">操作を完了することができません。サーバーが利用できません。</string>
<string name="empty"></string>
<string name="forbidden_permissions">権限 %s がありません</string>
<string name="forbidden_permissions_rename">ファイル名の変更</string>
<string name="forbidden_permissions_delete">ファイルを削除</string>
<string name="share_link_forbidden_permissions">ファイルを共有</string>
<string name="unshare_link_forbidden_permissions">ファイルの共有を解除</string>
<string name="forbidden_permissions_create">ファイルを作成</string>
<string name="uploader_upload_forbidden_permissions">フォルダーをアップロード</string>
<string name="downloader_download_file_not_found">ファイルはサーバー上で利用できません</string>
<string name="prefs_category_accounts">アカウント</string>
<string name="prefs_add_account">アカウントを追加</string>
<string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">暗号化接続は非暗号化接続にリダイレクトされました。</string>
<string name="actionbar_logger">ログ</string>
<string name="log_send_history_button">ログを送信</string>
<string name="log_send_no_mail_app">ログを送信するアプリが見つかりませんでした。メールアプリをインストールしてください。</string>
<string name="log_send_mail_subject">%1$s アンドロイドアプリログ</string>
<string name="log_progress_dialog_text">読込中 ...</string>
<string name="saml_authentication_required_text">認証を必要とする</string>
<string name="saml_authentication_wrong_pass">無効なパスワード</string>
<string name="actionbar_move">移動</string>
<string name="file_list_empty_moving">何もありません。フォルダーを追加してください。</string>
<string name="folder_picker_choose_button_text">選択</string>
<string name="move_file_not_found">移動できません。ファイルがあるか確認してください。</string>
<string name="move_file_invalid_into_descendent">フォルダーを子フォルダーへ移動することはできません。</string>
<string name="move_file_invalid_overwrite">そのファイルは宛先フォルダーにすでに存在します。</string>
<string name="move_file_error">このファイルまたはフォルダーを移動する際にエラーが発生しました</string>
<string name="forbidden_permissions_move">このファイルを移動</string>
<string name="prefs_category_instant_uploading">自動アップロード</string>
<string name="prefs_category_security">セキュリティ</string>
<string name="prefs_instant_video_upload_path_title">動画のアップロードパス</string>
<string name="download_folder_failed_content">%1$s フォルダーのダウンロードが完了しませんでした</string>
<string name="auth_refresh_button">再接続中</string>
<string name="auth_host_address">サーバーアドレス</string>
</resources>