nextcloud-android/res/values-uk/strings.xml
2016-04-16 01:13:47 -04:00

333 lines
31 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<string name="about_version">версія %1$s</string>
<string name="actionbar_sync">Оновити account</string>
<string name="actionbar_upload">Відвантажити</string>
<string name="actionbar_upload_from_apps">Вміст із інших програм</string>
<string name="actionbar_upload_files">Файли</string>
<string name="actionbar_open_with">Відкрити за допомогою</string>
<string name="actionbar_mkdir">Нова тека</string>
<string name="actionbar_settings">Налаштування</string>
<string name="actionbar_see_details">Деталі</string>
<string name="actionbar_send_file">Надіслати</string>
<string name="actionbar_sort">Сортувати</string>
<string name="actionbar_sort_title">Сортувати за</string>
<string-array name="actionbar_sortby">
<item>А</item>
<item>Новіші-Старіші</item>
</string-array>
<!--TODO re-enable when server-side folder size calculation is available
<item>Biggest - Smallest</item>-->
<!--TODO re-enable when "Accounts" is available in Navigation Drawer-->
<!--<string name="drawer_item_accounts">Accounts</string>-->
<string name="drawer_item_all_files">Усі файли</string>
<!--TODO re-enable when "On Device" is available
<string name="drawer_item_on_device">On device</string>-->
<string name="drawer_item_settings">Налаштування</string>
<string name="drawer_item_uploads_list">Завантаженнь</string>
<string name="drawer_item_logs">Журнали</string>
<string name="drawer_close">Закрити</string>
<string name="drawer_open">Відкрити</string>
<string name="prefs_category_general">Основне</string>
<string name="prefs_category_more">Більше</string>
<string name="prefs_accounts">Облікові записи</string>
<string name="prefs_manage_accounts">Управління обліковими записами</string>
<string name="prefs_passcode">Захистити паролем</string>
<string name="prefs_instant_upload">Миттєві зображення</string>
<string name="prefs_instant_upload_summary">Миттєві зображення з камери</string>
<string name="prefs_instant_video_upload">Миттєві відео</string>
<string name="prefs_instant_video_upload_summary">Миттєві відео з камери</string>
<string name="prefs_log_summary">Використовується для реєстрації помилок</string>
<string name="prefs_log_summary_history">Тут показані записи журналу</string>
<string name="prefs_log_delete_history_button">Видалити історію</string>
<string name="prefs_help">Допомога</string>
<string name="prefs_recommend">Порадити товаришу</string>
<string name="prefs_feedback">Зворотній зв\'язок</string>
<string name="prefs_imprint">Відбиток</string>
<string name="prefs_remember_last_share_location">Запам\'ятати позицію</string>
<string name="prefs_remember_last_upload_location_summary">Запам\'ятати останній опублікований шлях завантаження</string>
<string name="recommend_subject">Спробуйте %1$s на своєму смартфоні!</string>
<string name="recommend_text">Пропоную вам користуватися %1$s на вашому смартфоні!\nЗавантажити можна за посиланням: %2$s</string>
<string name="auth_check_server">Перевірити сервер</string>
<string name="auth_host_url">Адреса серверу https://…</string>
<string name="auth_username">Ім\'я користувача</string>
<string name="auth_password">Пароль</string>
<string name="auth_register">Вперше в %1$s?</string>
<string name="sync_string_files">Файли</string>
<string name="setup_btn_connect">З\'єднати</string>
<string name="uploader_btn_upload_text">Відвантажити</string>
<string name="uploader_top_message">Оберіть теку для завантаження:</string>
<string name="uploader_wrn_no_account_title">Не знайдено облікового запису</string>
<string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Налаштування</string>
<string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Вийти</string>
<string name="file_list_seconds_ago">секунди тому</string>
<string name="file_list_empty">Тут нічого немає. Відвантажте що-небудь!</string>
<string name="file_list_loading">Завантаження…</string>
<string name="local_file_list_empty">В цій теці немає файлів.</string>
<string name="file_list_folder">тека</string>
<string name="file_list_folders">теки</string>
<string name="file_list_file">файл</string>
<string name="file_list_files">файл</string>
<string name="filedetails_select_file">Натисніть на файлі для відображення додаткової інформації</string>
<string name="filedetails_size">Розмір:</string>
<string name="filedetails_type">Тип:</string>
<string name="filedetails_created">Створено:</string>
<string name="filedetails_modified">Змінено:</string>
<string name="filedetails_download">Завантажити</string>
<string name="filedetails_sync_file">Синхронізувати</string>
<string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Файл був переіменований в %1$s протягом вивантаження</string>
<string name="action_share">Поділитися</string>
<string name="common_yes">Так</string>
<string name="common_no">Ні</string>
<string name="common_ok">OK</string>
<string name="common_cancel_sync">Відмінити синхронізацію</string>
<string name="common_cancel">Відмінити</string>
<string name="common_back">Назад</string>
<string name="common_save_exit">Зберегти та вийти</string>
<string name="common_error">Помилка</string>
<string name="common_loading">Завантаження...</string>
<string name="common_error_unknown">Невідома помилка</string>
<string name="about_title">Про</string>
<string name="change_password">Змінити пароль</string>
<string name="delete_account">Видалити обліковий запис</string>
<string name="create_account">Створити запис</string>
<string name="upload_chooser_title">Завантажити з …</string>
<string name="uploader_info_dirname">Ім\'я теки</string>
<string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Завантаження …</string>
<string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Завантаження %2$s</string>
<string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Успішно завантажено</string>
<string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s завантажено</string>
<string name="uploader_upload_failed_ticker">Помилка завантаження</string>
<string name="uploader_upload_failed_content_single">Завантаження %1$s не може завершитись</string>
<string name="uploads_view_title">Завантаженнь</string>
<string name="uploads_view_group_current_uploads">Поточний</string>
<string name="uploads_view_group_finished_uploads">Вивантажено</string>
<string name="uploads_view_upload_status_succeeded">Завершені</string>
<string name="uploads_view_upload_status_failed_file_error">Помилка файлу</string>
<string name="uploads_view_upload_status_failed_permission_error">Помилка доступу</string>
<string name="uploads_view_upload_status_unknown_fail">Невідома помилка</string>
<string name="uploads_view_later_waiting_to_upload">Очікування завантаження</string>
<string name="downloader_download_in_progress_ticker">Скачування …</string>
<string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Зкачування %2$s</string>
<string name="downloader_download_succeeded_ticker">Успішно зкачано</string>
<string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s завантажено</string>
<string name="downloader_download_failed_ticker">Завантаження не вдалося</string>
<string name="downloader_download_failed_content">Завантаження %1$s не вдається завершити</string>
<string name="downloader_not_downloaded_yet">Ще не завантажене</string>
<string name="common_choose_account">Оберіть обліковий запис</string>
<string name="sync_fail_ticker">Помилка синхронізації</string>
<string name="sync_fail_content_unauthorized">Невірний пароль для %1$s</string>
<string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Конфліктів знайдено</string>
<string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d файли, які мають бути синхронізованими не можуть синхронізуватися</string>
<string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Синхронізувати файли не вдалося</string>
<string name="sync_fail_in_favourites_content">Зміст %1$d файлів не може бути синхронізований (%2$d конфліктів)</string>
<string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Деякі локальні файли були забуті</string>
<string name="sync_foreign_files_forgotten_content">Неможливо скопіювати %1$d файли з теки %2$s</string>
<string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">\"Починаючи з версії 1.3.16, файли, завантажені з цього пристрою копіюються в локальну теку %1$s для запобігання втрати даних під час синхронізації одного файлу з кількома обліковими записами.\n\nТому всі файли, завантажені в попередніх версіях цього додатку були скопійовані в теку %2$s. Однак, під час синхронізації сталася помилка. Ви можете залишити файл(и) як є та видалити посилання на %3$s, або перемістити файл(и) в директорію %1$s і зберегти посилання на %4$s.\n\nНижче наведені локальні та віддалені файли у %5$s з якою вони були пов\'язані.</string>
<string name="sync_current_folder_was_removed">Тека %1$s білше не існує</string>
<string name="foreign_files_move">Перемістити все</string>
<string name="foreign_files_success">Всі файли були переміщені</string>
<string name="foreign_files_fail">Деякі файли не можуть бути переміщені</string>
<string name="foreign_files_local_text">Локально: %1$s</string>
<string name="foreign_files_remote_text">Віддалено: %1$s</string>
<string name="pass_code_configure_your_pass_code">Введіть Ваш код доступу</string>
<string name="pass_code_configure_your_pass_code_explanation">Код доступу буде запрошено кожного разу після завантаження додатку</string>
<string name="pass_code_remove_your_pass_code">Видалити пароль</string>
<string name="pass_code_mismatch">Коди доступу не співпадають</string>
<string name="pass_code_wrong">Невірний код доступу</string>
<string name="pass_code_removed">Код доступу знято</string>
<string name="pass_code_stored">Код доступу збережено</string>
<string name="media_notif_ticker">%1$s музичний плеєр</string>
<string name="media_state_playing">%1$s (відтворення)</string>
<string name="media_state_loading">%1$s (завантаження)</string>
<string name="media_event_done">%1$s відтворення завершене</string>
<string name="media_err_nothing_to_play">Медіа-файлів не знайдено</string>
<string name="media_err_no_account">Обліковий запис не налаштований</string>
<string name="media_err_not_in_owncloud">Файл в невірному обліковому записі</string>
<string name="media_err_unsupported">Кодек не підтримується</string>
<string name="media_err_io">Медіа-файл не читається</string>
<string name="media_err_malformed">Медіа-файл невірно закодований</string>
<string name="media_err_timeout">Вийшов час на спробу відтворення</string>
<string name="media_err_invalid_progressive_playback">Неможливо потоком відтворити файл</string>
<string name="media_err_unknown">Медіа-файл неможливо відтворити вбудованим програвачем</string>
<string name="media_err_security_ex">Помилка безпеки при відтворені %1$s</string>
<string name="media_err_io_ex">Помилка вводу при відтворені %1$s</string>
<string name="media_err_unexpected">Несподівана помилка при відтворені %1$s</string>
<string name="media_rewind_description">Перемтка назад</string>
<string name="media_play_pause_description">Відтворення або пауза</string>
<string name="media_forward_description">Перемотка вперед</string>
<string name="auth_no_net_conn_title">Відсутнє підключення до мережі</string>
<string name="auth_nossl_plain_ok_title">Безпечне з\'єднання не доступне.</string>
<string name="auth_connection_established">З\'єднання встановлено</string>
<string name="auth_testing_connection">Перевірка з\'єднання</string>
<string name="auth_not_configured_title">Не вірні налаштування сервер </string>
<string name="auth_account_not_new">Такий обліковий запис вже існує на пристрої</string>
<string name="auth_account_not_the_same">Введений користувач не відповідає обліковому запису</string>
<string name="auth_unknown_error_title">Виникла невідома помилка!</string>
<string name="auth_unknown_host_title">Не вдалося знайти хост</string>
<string name="auth_incorrect_path_title">Не знайдено примірник сервер</string>
<string name="auth_timeout_title">Сервер занадто довго не відповідає</string>
<string name="auth_incorrect_address_title">Хибний формат адреси сервера</string>
<string name="auth_ssl_general_error_title">Помилка SSL ініціалізації</string>
<string name="auth_ssl_unverified_server_title">Неможливо перевірити SSL-сертифікат сервера</string>
<string name="auth_bad_oc_version_title">Не вдалося визначити версію сервер серверу</string>
<string name="auth_wrong_connection_title">Не вдалося встановити з\'єднання</string>
<string name="auth_secure_connection">Встановлено захищене з\'єднання</string>
<string name="auth_unauthorized">Невірне ім\'я користувача або пароль</string>
<string name="auth_oauth_error">Невдала авторизація</string>
<string name="auth_oauth_error_access_denied">Доступ заборонений сервером авторизації</string>
<string name="auth_expired_oauth_token_toast">Час авторизації минув. Будь ласка, увійдіть знову</string>
<string name="auth_expired_basic_auth_toast">Будь ласка, введіть поточний пароль</string>
<string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">Час сесії минув. Будь ласка, підключіться знов</string>
<string name="auth_unsupported_auth_method">Сервер не підтримує обраний метод аутентифікації</string>
<string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s не підтримує одночасно декілька облікових записів</string>
<string name="auth_fail_get_user_name">Ваш сервер не повертає коректний ідентифікатор користувача, будь ласка зверніться до адміністратора
</string>
<string name="auth_account_does_not_exist">Користвача в пристрої не існуе</string>
<string name="favorite">Улюблений</string>
<string name="unfavorite">Прибрати з вибраного</string>
<string name="common_rename">Перейменувати</string>
<string name="common_remove">Видалити</string>
<string name="confirmation_remove_alert">Ви дійсно бажаєте видалити %1$s?</string>
<string name="confirmation_remove_folder_alert">Ви дійсно бажаєте видалити %1$s та весь вміст?</string>
<string name="confirmation_remove_local">Лише локально</string>
<string name="remove_success_msg">Успішно видалено</string>
<string name="remove_fail_msg">Видалення не вдалось</string>
<string name="rename_dialog_title">Введіть нове ім\'я</string>
<string name="rename_local_fail_msg">Локальна копія не може бути перейменована; спробуйте визначити нове ім\'я</string>
<string name="rename_server_fail_msg">Перейменування не вдалося</string>
<string name="sync_file_fail_msg">Неможливо перевірити віддалений файл</string>
<string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Зміст файлу вже синхронізовано</string>
<string name="create_dir_fail_msg">Не вдалося створити теку</string>
<string name="filename_forbidden_characters">Заборонені символи: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
<string name="filename_forbidden_charaters_from_server">Ім’я файлу містить принаймні один некоректний символ</string>
<string name="filename_empty"> Ім\'я файлу не може бути порожнім.</string>
<string name="wait_a_moment">Зачекайте хвилинку</string>
<string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Несподівані проблеми ; будь ласка, спробуйте використати іншу програму для вибору файлу</string>
<string name="filedisplay_no_file_selected">Не обрано файл</string>
<string name="activity_chooser_title">Надіслати посилання...</string>
<string name="wait_for_tmp_copy_from_private_storage">Копіювання файлу з приватного сховища</string>
<string name="oauth_check_onoff">Увійти через oAuth2</string>
<string name="oauth_login_connection">Підключення до серверу oAuth2...</string>
<string name="ssl_validator_header">Не вдалося перевірити ідентифікацію сайта</string>
<string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- Не довірений сертифікат серверу</string>
<string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- Сертифікат серверу втратив чинність</string>
<string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- Сертифікат серверу занадто новий</string>
<string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- URL не відповідає імені хоста у сертифікаті</string>
<string name="ssl_validator_question">Ви все одно бажаєте довіряти цьому сертифікату?</string>
<string name="ssl_validator_not_saved">Не вдалося зберегти сертифікат</string>
<string name="ssl_validator_btn_details_see">Деталі</string>
<string name="ssl_validator_btn_details_hide">Сховати</string>
<string name="ssl_validator_label_subject">Видано для:</string>
<string name="ssl_validator_label_issuer">Видавець:</string>
<string name="ssl_validator_label_CN">Ім\'я:</string>
<string name="ssl_validator_label_O">Організація:</string>
<string name="ssl_validator_label_OU">Підрозділ:</string>
<string name="ssl_validator_label_C">Країна:</string>
<string name="ssl_validator_label_ST">Область:</string>
<string name="ssl_validator_label_L">Місцевість:</string>
<string name="ssl_validator_label_validity">Чинність:</string>
<string name="ssl_validator_label_validity_from">З:</string>
<string name="ssl_validator_label_validity_to">До:</string>
<string name="ssl_validator_label_signature">Підпис:</string>
<string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Алгоритм:</string>
<string name="ssl_validator_null_cert">Не вдалося показати сертифікат.</string>
<string name="ssl_validator_no_info_about_error">- Інформація про помилку відсутня</string>
<string name="placeholder_sentence">Це заповнювач</string>
<string name="placeholder_filename">placeholder.txt</string>
<string name="placeholder_filetype">PNG зображення</string>
<string name="placeholder_filesize">389 КБ</string>
<string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PM</string>
<string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
<string name="instant_upload_on_wifi">Завантажувати картинки лише за наявності WiFi</string>
<string name="instant_video_upload_on_wifi">Завантажувати відео лише за наявності WiFi</string>
<string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
<string name="conflict_title">Конфлікт файлу</string>
<string name="conflict_message">Які файли Ви хочете зберегти? Якщо Ви оберете обидві версії, локальний файл матиме номер, що додається до його імені.</string>
<string name="conflict_keep_both">Залишити обидва</string>
<string name="conflict_use_local_version">Локальна версія</string>
<string name="conflict_use_server_version">Версія сервера</string>
<string name="preview_image_description">Попередній перегляд зображення</string>
<string name="preview_image_error_unknown_format">Не вдалося показати зображення</string>
<string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s неможливо скопіювати до %2$s</string>
<string name="prefs_instant_upload_path_title">Шлях завантаження</string>
<string name="share_link_no_support_share_api">На жаль, обмін не включений на вашому сервері. Будь ласка, зв\'яжіться з вашим адмінистратором.</string>
<string name="share_link_file_no_exist">Неможливо поділитися. Будь ласка, перевірте, чи існує файл</string>
<string name="share_link_file_error">Виникла помилка при спробі поділитися файлом або текою</string>
<string name="unshare_link_file_no_exist">Неможливо заборонити доступ. Будь ласка, перевірте, чи існує файл</string>
<string name="unshare_link_file_error">Виникла помилка при спробі заборонити доступ до файлу або теки</string>
<string name="update_link_file_no_exist">Неможливо оновити. Будь ласка, перевірте, чи існує файл</string>
<string name="share_link_password_title">Ввести пароль</string>
<string name="share_link_empty_password">Ви повинні ввести пароль</string>
<string name="activity_chooser_send_file_title">Надіслати</string>
<string name="copy_link">Копіювати посилання</string>
<string name="clipboard_text_copied">Скопійовано в буфер обміну</string>
<string name="error_cant_bind_to_operations_service">Критична помилка: виконання операції неможливе</string>
<string name="network_error_socket_exception">Виникла помилка при підключені до сервера.</string>
<string name="network_error_socket_timeout_exception">Під час очікування на сервер виникла помилка, операцію неможливо завершити</string>
<string name="network_error_connect_timeout_exception">Під час очікування на сервер виникла помилка, операцію неможливо завершити</string>
<string name="network_host_not_available">Неможливо завершити операцію, сервер недоступний</string>
<string name="empty"></string>
<string name="forbidden_permissions">У вас немає повноважень %s</string>
<string name="forbidden_permissions_rename">на перейменування цього файла</string>
<string name="forbidden_permissions_delete">на видалення цього файла</string>
<string name="share_link_forbidden_permissions">для надання доступу до файла</string>
<string name="unshare_link_forbidden_permissions">для закриття доступу до файла</string>
<string name="forbidden_permissions_create">для створення файла</string>
<string name="uploader_upload_forbidden_permissions">для завантаження в цю теку</string>
<string name="downloader_download_file_not_found">Файл більше не доступний на сервері</string>
<string name="prefs_category_accounts">Облікові записи</string>
<string name="prefs_add_account">Додати обліковий запис</string>
<string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Безпечне підключення перенаправляється через незабезпечений маршрут.</string>
<string name="actionbar_logger">Журнали</string>
<string name="log_send_history_button">Надіслати історію</string>
<string name="log_send_mail_subject">%1$s Android лог додатку</string>
<string name="log_progress_dialog_text">Завантаження даних ...</string>
<string name="saml_authentication_required_text">Потрібна аутентифікація</string>
<string name="saml_authentication_wrong_pass">Невірний пароль</string>
<string name="actionbar_move">Перемістити</string>
<string name="file_list_empty_moving">Тут нічого немає. Ви можете додати теку!</string>
<string name="folder_picker_choose_button_text">Обрати</string>
<string name="move_file_not_found">Неможливо перемістити. Будь ласка, перевірте, чи існує файл</string>
<string name="move_file_invalid_into_descendent">Неможливо перемістити теку до теки-нащадка</string>
<string name="move_file_invalid_overwrite">Файл вже існує в теці призначення</string>
<string name="move_file_error">Виникла помилка при спробі перемістити файл або теку</string>
<string name="forbidden_permissions_move">перемістити цей файл</string>
<string name="copy_file_not_found">Неможливо скопіювати. Будь ласка, перевірте, чи існує файл</string>
<string name="copy_file_invalid_into_descendent">Неможливо копіювати теку до підтеки</string>
<string name="copy_file_invalid_overwrite">Файл вже існує в теці призначення</string>
<string name="copy_file_error">Виникла помилка під час спроби скопіювати даний файл чи папку</string>
<string name="forbidden_permissions_copy">скопіювати даний файл</string>
<string name="prefs_category_details">Деталі</string>
<string name="shared_subject_header">поширений</string>
<string name="with_you_subject_header">з Вами</string>
<string name="subject_user_shared_with_you">%1$s поділився \"%2$s\" з вами</string>
<string name="subject_shared_with_you">З Вами поділилися \"%1$s\"</string>
<string name="auth_refresh_button">Оновити з\'єднання</string>
<string name="auth_host_address">Ареса серверу</string>
<string name="common_error_out_memory">Недостатньо пам\'яті</string>
<string name="username">Ім\'я користувача</string>
<string name="file_list__footer__folder">1 тека</string>
<string name="file_list__footer__folders">%1$d тек</string>
<string name="file_list__footer__file">1 файл</string>
<string name="file_list__footer__file_and_folder">1 файл, 1 тека</string>
<string name="file_list__footer__file_and_folders">1 файл, %1$d тек</string>
<string name="file_list__footer__files">%1$d файлів</string>
<string name="file_list__footer__files_and_folder">%1$d файлів, 1 тека</string>
<string name="file_list__footer__files_and_folders">%1$d файлів, %2$d тек</string>
<string name="upload_copy_files">Копіювати файл</string>
<string name="upload_move_files">Перемістити файл</string>
<string name="share_dialog_title">Спільний доступ</string>
<string name="share_add_user_or_group">Додати користувача або групу</string>
<string name="share_via_link_section_title">Поділитись посиланням</string>
<string name="share_via_link_expiration_date_label">Встановити термін дії</string>
<string name="share_via_link_password_label">Захистити паролем</string>
<string name="share_via_link_edit_permission_label">Дозволити редагування</string>
<string name="share_search">Пошук</string>
<string name="share_privilege_can_share">може ділитися з іншими</string>
<string name="share_privilege_can_edit">може редагувати</string>
<string name="share_privilege_can_edit_create">створити</string>
<string name="share_privilege_can_edit_change">змінити</string>
<string name="share_privilege_can_edit_delete">видалити</string>
<string name="manage_space_clear_data">Очистити дані</string>
</resources>