nextcloud-android/res/values-ar/strings.xml
2014-02-20 02:29:39 -05:00

206 lines
18 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<string name="about_android">%1$s تطبيق أندرويد</string>
<string name="about_version">الإصدار %1$s</string>
<string name="actionbar_sync">تحديث الحساب</string>
<string name="actionbar_upload">رفع</string>
<string name="actionbar_upload_from_apps">محتويات من تطبيقات أخرى</string>
<string name="actionbar_upload_files">الملفات</string>
<string name="actionbar_open_with">فتح باستخدام</string>
<string name="actionbar_mkdir">إنشاء دليل</string>
<string name="actionbar_settings">إعدادات</string>
<string name="actionbar_see_details">تفاصيل</string>
<string name="actionbar_send_file">أرسل</string>
<string name="prefs_category_general">عام</string>
<string name="prefs_category_more">المزيد</string>
<string name="prefs_accounts">حسابات</string>
<string name="prefs_manage_accounts">ادارة الحسابات</string>
<string name="prefs_instant_upload">تفعيل الرفع الفوري</string>
<string name="prefs_instant_upload_summary">رفع الصور الماخوذة عن طريق الكاميرا تلقائياً</string>
<string name="prefs_log_title">تفعيل الدخول</string>
<string name="prefs_log_summary">يستخدم هذا لتسجيل المشاكل</string>
<string name="prefs_log_title_history">تاريخ الدخول</string>
<string name="prefs_log_summary_history">هذا يعرض السجلات المسجلة</string>
<string name="prefs_log_delete_history_button">حذف التاريخ</string>
<string name="prefs_help">المساعدة</string>
<string name="prefs_recommend">توصية الى صديق</string>
<string name="prefs_feedback">ملاحظات</string>
<string name="prefs_imprint">الدمغة.</string>
<string name="recommend_subject">جرب %1$s على جهازك الذكي</string>
<string name="recommend_text">انا احب ان ادعوك ان تستخدم %1$s على جهازك الذكي\nيمكنك التحميل من هنا : %2$s</string>
<string name="auth_check_server">تحقق من الخادم</string>
<string name="auth_host_url">عنوان الخادم https://…</string>
<string name="auth_username">إسم المستخدم</string>
<string name="auth_password">كلمة السر</string>
<string name="auth_register">جديد لـ %1$s ؟</string>
<string name="sync_string_files">الملفات</string>
<string name="setup_btn_connect">اتصال</string>
<string name="uploader_btn_upload_text">إرفع</string>
<string name="uploader_top_message">اختر مجلد الرفع:</string>
<string name="uploader_wrn_no_account_title">لم يتم العثور على أي حساب</string>
<string name="uploader_wrn_no_account_text">لا يوجد جسابات للـ %1$s في جهازك. يرجى إعداد حساب أولاَ.</string>
<string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">إعداد</string>
<string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">خروج</string>
<string name="uploader_wrn_no_content_title">لا يوجد محتويات للرفع</string>
<string name="uploader_wrn_no_content_text">لم يتم استلام أي محتويات.</string>
<string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s غير مسموح له بالوصول للمحتوى المشترك</string>
<string name="uploader_info_uploading">يتم الرفع</string>
<string name="file_list_empty">لا يوجد ملفات في هذا المجلد.\nيمكن انشاء ملف جديد عن طريق خيارات قائمة \"رفع\". </string>
<string name="filedetails_select_file">اضغظ على الملف ليتم عرض خيارات أكثر</string>
<string name="filedetails_size">الحجم:</string>
<string name="filedetails_type">النوع:</string>
<string name="filedetails_created">انشئ:</string>
<string name="filedetails_modified">عُدل:</string>
<string name="filedetails_download">انزال</string>
<string name="filedetails_sync_file">تحديث ملف</string>
<string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">تم تغيير اسم الملف إلى %1$s أثناء الرفع</string>
<string name="action_share_file">شارك الرابط</string>
<string name="action_unshare_file">الغاء مشاركة الرابط</string>
<string name="common_yes">نعم</string>
<string name="common_no">لا</string>
<string name="common_ok">تم</string>
<string name="common_cancel_download">إلغاء تحميل</string>
<string name="common_cancel_upload">إلغاء رفع الملفات</string>
<string name="common_cancel">الغاء</string>
<string name="common_save_exit">احفظ &amp; خروج</string>
<string name="common_error">خطأ</string>
<string name="common_loading">تحميل ...</string>
<string name="common_error_unknown">حدث خطأ غير معروف. </string>
<string name="about_title">حول</string>
<string name="change_password">عدل كلمة السر</string>
<string name="delete_account">حذف الحساب</string>
<string name="create_account">حساب جديد</string>
<string name="upload_chooser_title">رفع من</string>
<string name="uploader_info_dirname">اسم المجلد</string>
<string name="uploader_upload_in_progress_ticker">يتم الرفع ...</string>
<string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% رفع %2$s</string>
<string name="uploader_upload_succeeded_ticker">تم الرفع بنجاح</string>
<string name="uploader_upload_succeeded_content_single">تم رفع %1$s بنجاح </string>
<string name="uploader_upload_failed_ticker">عملية الرفع فشلت</string>
<string name="uploader_upload_failed_content_single">رفع %1$s قد لا يكون كاملاً</string>
<string name="downloader_download_in_progress_ticker">يتم التحميل</string>
<string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% تنزيل %2$s</string>
<string name="downloader_download_succeeded_ticker">تم التحميل بنجاح</string>
<string name="downloader_download_succeeded_content">تم تحميل %1$s بنجاح </string>
<string name="downloader_download_failed_ticker">فشل التحميل</string>
<string name="downloader_download_failed_content"> تحميل %1$s قد لا يكون كاملاَ</string>
<string name="downloader_not_downloaded_yet">لم يتم تحميلها بعد</string>
<string name="common_choose_account">اختر حساب</string>
<string name="sync_fail_ticker">فشل في المزامنة</string>
<string name="sync_fail_content">تعذر إكمال التزامن لـ %1$s </string>
<string name="sync_fail_content_unauthorized">كلمة السر غير صالحة لـ %1$s</string>
<string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">يوجد تعارض</string>
<string name="sync_fail_in_favourites_content"> جهات الاتصال لـ %1$d لا يمكن مزامنتها ( %2$d تعارض) </string>
<string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">اعتبارا من الاصدار 1.3.16, الملفات المرفعة من هذا الجهاز سوف تنسخ الى مجلد محلي %1$s للوقاية من فقد البيانات عند مزامنة ملف واحد مع عدة حسابات.\n\nبسبب هذا التغيير, جميع الملف(ـات) في الاصدار السابق من هذا البرنامج تم نسخها الى هذا المجلد %2$s. مع ذلك , هناك خطا يمنع من اتمام هذه العملية اثناء مزامنة الحساب. بالامكان ان تترك الملف(ـات) كما هي و تحذف الرابط الى %3$s, او يمكنك نقل الملفات الى مجلد %1$s وحفظ الرابط الى %4$s.\n\nالملفات المدرجة ادناه هي الملف(ـات) المحلية و الملف(ـات) البعيدة في %5$s كاتوا على صلة </string>
<string name="sync_current_folder_was_removed">لا يوجد مجلد %1$s بعد الان</string>
<string name="foreign_files_move">نقل الكل</string>
<string name="foreign_files_success">تم نقل جميع الملفات</string>
<string name="foreign_files_fail">بعض الملفات لا يمكن نقلها</string>
<string name="foreign_files_local_text">محلي:%1$s</string>
<string name="upload_query_move_foreign_files">لا يوجد مساحة كافية لنسخ الملفات المحددة لمجلد %1$s . هل ترغب بنقلهم للمجلد بدلاَ من ذلك؟</string>
<string name="pincode_enter_pin_code">فضلا, ادخل كلمة السر</string>
<string name="media_notif_ticker">%1$s مشغل الموسيقى</string>
<string name="media_state_playing">%1$s (عرض)</string>
<string name="media_state_loading">%1$s (تحميل)</string>
<string name="media_event_done">تم الانتهاء من تشغيل %1$s </string>
<string name="media_err_nothing_to_play">لا يوجد ملف وسائط</string>
<string name="media_err_no_account">لم يتم تقديم اي حساب</string>
<string name="media_err_not_in_owncloud">الملف ليس في حساب فعال</string>
<string name="media_err_unsupported">ترميز غير مدعوم</string>
<string name="media_err_io">لا يمكن قراءة ملف الوسائط</string>
<string name="media_err_malformed">لم يتم فك ترميز ملف الوسائط بشكل صحيح</string>
<string name="media_err_timeout">انتهت المهلة أثناء محاولة العرض</string>
<string name="media_err_unknown">لا يمكن عرض ملف الوسائط مع عارض الوسائط المستعمل</string>
<string name="media_err_security_ex">خطا امني اثناء محاولة عرض %1$s</string>
<string name="media_err_io_ex">خطا في المدخلات اثناء محاولة عرض %1$s</string>
<string name="media_err_unexpected">خطا غير متوقع اثناء محاولة عرض %1$s</string>
<string name="auth_trying_to_login">محاولة الدخول ...</string>
<string name="auth_no_net_conn_title">لا يتوفر اتصال</string>
<string name="auth_nossl_plain_ok_title">الاتصال الآمن غير متاح</string>
<string name="auth_connection_established">يتم إنشاء الاتصال</string>
<string name="auth_testing_connection">اختبار الاتصال ...</string>
<string name="auth_not_configured_title">اعدادات الخاد تالفة </string>
<string name="auth_account_not_new">الحساب لنفس المستخدم والخادم موجود مسبقا على الجهاز </string>
<string name="auth_account_not_the_same">المستخدم المدخل لا يتوافق مع المستخدم الموجود في الحساب </string>
<string name="auth_unknown_error_title">حدث خطأ غير معروف!</string>
<string name="auth_unknown_host_title">فشل في العثور على المضيف</string>
<string name="auth_timeout_title">الخادم اخذ الكثير من الوقت للرد</string>
<string name="auth_incorrect_address_title">رابط تالف</string>
<string name="auth_bad_oc_version_title">لم يتم التعرف على اصدار الخادم</string>
<string name="auth_wrong_connection_title">لا يمكن إنشاء اتصال</string>
<string name="auth_secure_connection">تم إنشاء اتصال آمن</string>
<string name="auth_unauthorized">خطا في الاسم او كلمة المرور</string>
<string name="auth_oauth_error">فشل في التحقق</string>
<string name="auth_oauth_error_access_denied">تم رفض الوصول من قبل الخادم المرخص</string>
<string name="auth_wtf_reenter_URL">حالة غير متوقعة: الرجاء, ادخال عنوان الخادم مرة اخرى</string>
<string name="auth_expired_oauth_token_toast">مدة التحقق انتهت , يرجى اعادة التحقق </string>
<string name="auth_expired_basic_auth_toast">يرجى ادخال كلمة المرور الحالية</string>
<string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">مدة الجلسة انتهت , يرجى اعادة الاتصال</string>
<string name="auth_connecting_auth_server">يتم الاتصال بالخادم للتحقق</string>
<string name="auth_unsupported_auth_method">الخادم لا يدعم طريقة التحقق هذه</string>
<string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s لا يدعم الحسابات المتعددة </string>
<string name="fd_keep_in_sync">اجعل الملف محدث</string>
<string name="common_rename">إعادة تسميه</string>
<string name="common_remove">الغى</string>
<string name="confirmation_remove_alert">هل تود حقاَ إزالة %1$s ؟ </string>
<string name="confirmation_remove_folder_alert">هل ترغب في إزالة %1$s و جهات الاتصال التابعة له؟ </string>
<string name="confirmation_remove_local">محلي فقط</string>
<string name="confirmation_remove_folder_local">المحتويات المحلية فقط</string>
<string name="confirmation_remove_remote">حذف من الخادم</string>
<string name="remove_success_msg">يتم الحذف بنجاح</string>
<string name="remove_fail_msg">لقد فشل الحذف</string>
<string name="rename_dialog_title">أدخل اسما جديدا</string>
<string name="rename_local_fail_msg">لايمكن اعادة تسمية النسخ المحلي ,حاول باسم آخر </string>
<string name="rename_server_fail_msg">اعادة التسمية لم تكتمل</string>
<string name="sync_file_nothing_to_do_msg">محتويات الملفات متزامنة سابقا</string>
<string name="create_dir_fail_msg">لم يتمكن من انشاء المجلد</string>
<string name="filename_forbidden_characters">رموز ممنوعة: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
<string name="wait_a_moment">فضلاً, انتظر</string>
<string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">خطا غير متوقع : الرجاء اختيار الملف من برنامج آخر</string>
<string name="filedisplay_no_file_selected">لم يتم اختيار أي ملف</string>
<string name="activity_chooser_title">ارسل الرابط الى ...</string>
<string name="oauth_check_onoff">تسجيل الدخول باستخدام oAuth2</string>
<string name="oauth_login_connection">الاتصال مع خادم oAuth2</string>
<string name="ssl_validator_header">تعذر التحقق من هوية الموقع</string>
<string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">شهادة الخادم غير موثوقة</string>
<string name="ssl_validator_reason_cert_expired">شهادة الخادم منتهية</string>
<string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">تاريخ صلاحية شهادة الخادم في المستقبل</string>
<string name="ssl_validator_question">هل تريد ان تثق في هذه الشهادة على اي حال ؟</string>
<string name="ssl_validator_not_saved">لم يتمكن من حفظ الشهادة </string>
<string name="ssl_validator_btn_details_see">تفاصيل</string>
<string name="ssl_validator_btn_details_hide">إخفاء</string>
<string name="ssl_validator_label_CN">الاسم الشائع:</string>
<string name="ssl_validator_label_O">منظمة:</string>
<string name="ssl_validator_label_OU">الوحدة التنظيمية:</string>
<string name="ssl_validator_label_C">البلد:</string>
<string name="ssl_validator_label_ST">حالة:</string>
<string name="ssl_validator_label_L">المكان:</string>
<string name="ssl_validator_label_validity_from">من:</string>
<string name="ssl_validator_label_validity_to">إلى:</string>
<string name="ssl_validator_label_signature">التوقيع:</string>
<string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">الخوارزمية:</string>
<string name="placeholder_filetype">صورة PNG</string>
<string name="placeholder_filesize">389 KB</string>
<string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
<string name="instant_upload_on_wifi">رفع الصور من خلال الواي فاي فقط</string>
<string name="conflict_title">تعارض في التحديث </string>
<string name="conflict_dont_upload">عدم الرفع</string>
<string name="preview_image_description">معاينة الصورة</string>
<string name="preview_image_error_unknown_format">هذه الصورة لا يمكن أن تظهر</string>
<string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s لم يتمكن من النسخ الى %2$s في المجلد المحلي</string>
<string name="actionbar_failed_instant_upload">فشل في محاولة الرفع الفوري</string>
<string name="failed_upload_headline_text">فشل في الرفع الفوري</string>
<string name="failed_upload_headline_hint">ملخص لكل الاخطاء في عملية الرفع الفوري</string>
<string name="failed_upload_all_cb">تحديد الكل</string>
<string name="failed_upload_headline_retryall_btn">اعادة كل المختارات</string>
<string name="failed_upload_headline_delete_all_btn">حذف كل المختارات من قائمة انتظار الرفع</string>
<string name="failed_upload_retry_text">اعادة المحاولة لرفع الصورة:</string>
<string name="failed_upload_load_more_images">تحميل المزيد من الصور</string>
<string name="failed_upload_failure_text">رسالة خطا:</string>
<string name="failed_upload_quota_exceeded_text">الرجاء التاكد من اعدادات الخادم, من الممكن انك تعديت الحد في quota</string>
<string name="share_link_no_support_share_api">عذرا , المشاركة غير مفعلة في الخادم. الرجاء التواصل مع المدير</string>
<string name="share_link_file_no_exist">لم يتمكن من مشاركة الملف او المجلد. يرجى التاكد من وجوده </string>
<string name="share_link_file_error">حدث خطأ ما أثناء محاولة مشاركة هذا الملف أو المجلد</string>
<string name="unshare_link_file_no_exist">غير قادر على إلغاء مشاركة هذا الملف أو المجلد.لا وجود له</string>
<string name="unshare_link_file_error">حدث خطأ ما أثناء محاولة إلغاء مشاركة هذا الملف أو المجلد</string>
</resources>