diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 0561f54287..bf3c975753 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -60,7 +60,7 @@
   <string name="uploader_wrn_no_content_text">Содержимое не получено. Нечего загружать.</string>
   <string name="uploader_error_forbidden_content">Доступ к общему ресурсу для %1$s запрещен</string>
   <string name="uploader_info_uploading">Загрузка</string>
-  <string name="file_list_seconds_ago">только что</string>
+  <string name="file_list_seconds_ago">менее минуты</string>
   <string name="file_list_empty">Здесь ничего нет. Загрузите что-нибудь!</string>
   <string name="file_list_loading">Загрузка...</string>
   <string name="local_file_list_empty">В этом каталоге нет файлов.</string>