diff --git a/app/src/main/java/com/owncloud/android/ui/fragment/OCFileListFragment.java b/app/src/main/java/com/owncloud/android/ui/fragment/OCFileListFragment.java
index a9e1561987..f588bdb07b 100644
--- a/app/src/main/java/com/owncloud/android/ui/fragment/OCFileListFragment.java
+++ b/app/src/main/java/com/owncloud/android/ui/fragment/OCFileListFragment.java
@@ -6,9 +6,11 @@
  * @author David A. Velasco
  * @author Andy Scherzinger
  * @author Chris Narkiewicz
+ * @author TSI-mc
  * Copyright (C) 2011  Bartek Przybylski
  * Copyright (C) 2016 ownCloud Inc.
  * Copyright (C) 2018 Andy Scherzinger
+ * Copyright (C) 2023 TSI-mc
  *
  * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License version 2,
@@ -1657,6 +1659,12 @@ public class OCFileListFragment extends ExtendedListFragment implements
             return;
         }
 
+        // avoid calling api multiple times if async task is already executing
+        if (remoteOperationAsyncTask != null && remoteOperationAsyncTask.getStatus() != AsyncTask.Status.FINISHED) {
+            Log_OC.d(TAG, "OCFileListSearchAsyncTask already running skipping new api call for search event: " + searchEvent.getSearchType());
+            return;
+        }
+
         prepareCurrentSearch(event);
         searchFragment = true;
         setEmptyListLoadingMessage();
diff --git a/app/src/main/java/com/owncloud/android/ui/preview/PreviewMediaFragment.java b/app/src/main/java/com/owncloud/android/ui/preview/PreviewMediaFragment.java
index b6277d8932..93ef97c279 100644
--- a/app/src/main/java/com/owncloud/android/ui/preview/PreviewMediaFragment.java
+++ b/app/src/main/java/com/owncloud/android/ui/preview/PreviewMediaFragment.java
@@ -4,9 +4,11 @@
  *   @author David A. Velasco
  *   @author Chris Narkiewicz
  *   @author Andy Scherzinger
+ *   @author TSI-mc
  *   Copyright (C) 2016 ownCloud Inc.
  *   Copyright (C) 2019 Chris Narkiewicz <hello@ezaquarii.com>
  *   Copyright (C) 2020 Andy Scherzinger
+ *   Copyright (C) 2023 TSI-mc
  *
  *   This program is free software: you can redistribute it and/or modify
  *   it under the terms of the GNU General Public License version 2,
@@ -410,7 +412,7 @@ public class PreviewMediaFragment extends FileFragment implements OnTouchListene
 
                 final OCFile fileNew = getFile();
                 if (fileNew != null) {
-                    showFileActions(file);
+                    showFileActions(fileNew);
                 }
             }
         }
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 7273bee2b5..2b499a2ea1 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="auth_account_not_the_same">O usuario que introduciu non coincide co usuario desta conta</string>
     <string name="auth_bad_oc_version_title">Versión do servidor non recoñecida</string>
     <string name="auth_connection_established">Estabeleceuse a conexión</string>
-    <string name="auth_fail_get_user_name">O seu servidor non está devolvendo unha identificación de usuario correcta; contacte cun administrador.</string>
+    <string name="auth_fail_get_user_name">O seu servidor non está devolvendo unha identificación de usuario correcta; contacte coa administración da instancia.</string>
     <string name="auth_host_url">Enderezo do servidor https://…</string>
     <string name="auth_incorrect_address_title">O formato do enderezo do servidor é erróneo</string>
     <string name="auth_incorrect_path_title">Non se atopou o servidor</string>
@@ -712,7 +712,7 @@
     <string name="shared_icon_shared">compartido</string>
     <string name="shared_icon_shared_via_link">compartido mediante ligazón</string>
     <string name="shared_with_you_by">Compartido con Vde. por %1$s</string>
-    <string name="sharee_add_failed">Produciuse un fallo ao engadir un recurso compartido</string>
+    <string name="sharee_add_failed">Produciuse un fallo ao engadir unha compartición</string>
     <string name="show_images">Amosar as fotos</string>
     <string name="show_video">Amosar os vídeos</string>
     <string name="signup_with_provider">Rexistrarse cun provedor</string>