diff --git a/src/main/res/values-ast/strings.xml b/src/main/res/values-ast/strings.xml
index 611dd3ad04..7e425561ef 100644
--- a/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -78,8 +78,11 @@
     <string name="uploader_upload_files_behaviour_only_upload">Caltener ficheru na carpeta fonte</string>
     <string name="file_list_seconds_ago">hai segundos</string>
     <string name="file_list_empty_headline">Equí nun hai ficheros</string>
+    <string name="file_list_empty_favorites_filter">La to gueta nun devolvió ficheros favoritos.</string>
     <string name="file_list_loading">Cargando&#8230;</string>
+    <string name="file_list_no_app_for_file_type">Nun s\'afitó una aplicación pa remanar esta triba de ficheru.</string>
     <string name="local_file_list_empty">Nun hai ficheros nesta carpeta.</string>
+    <string name="local_folder_list_empty">Nun hai más carpetes.</string>
     <string name="file_list_empty_headline_search">Ensin resultaos nesta carpeta</string>
     <string name="file_list_empty_headline_server_search">Ensin resultaos</string>
     <string name="file_list_empty_shared_headline">Entá nun se compartió nada</string>
@@ -343,10 +346,17 @@
     <string name="file_migration_cleaning">Llimpiando&#8230;</string>
     <string name="file_migration_restoring_accounts_configuration">Restaurando configuración de les cuentes&#8230;</string>
     <string name="file_migration_ok_finished">Finó</string>
+    <string name="file_migration_failed_not_enough_space">undefined</string>
+    <string name="file_migration_failed_while_coping">Fallu: Fallu na migración</string>
+    <string name="file_migration_failed_while_updating_index">Fallu: Fallu nel anovamientu del índiz</string>
+
+    <string name="file_migration_directory_already_exists">Yá esiste la carpeta de datos. Escueyi una de les de darréu:</string>
     <string name="file_migration_override_data_folder">Trocar</string>
     <string name="file_migration_use_data_folder">Usar</string>
 
     <string name="file_migration_source_not_readable_title">¡El direutoriu fonte nun ye lleible!</string>
+    <string name="file_migration_source_not_readable">¿Entá quies camudar el camín d\'almacenamientu a %1$s?\n\nNota: Tolos datos tendrán de baxase de nueves.</string>
+
     <string name="prefs_add_account">Amestar cuenta</string>
     <string name="drawer_manage_accounts">Xestionar cuentes</string>
     <string name="auth_redirect_non_secure_connection_title">Conexón segura redirixida pente una ruta insegura.</string>
@@ -364,6 +374,8 @@
 	<string name="folder_picker_choose_button_text">Esbillar</string>
 
     <string name="move_file_not_found">Nun pue movese\'l ficheru. Comprueba si esiste, por favor</string>
+    <string name="move_file_invalid_into_descendent">Nun ye posible mover una carpeta a les sos soxacentes</string>
+    <string name="move_file_invalid_overwrite">El ficheru yá ta presente na carpeta de destín</string>
     <string name="move_file_error">Asocedió un fallu entrín s\'intentaba mover esta carpeta</string>
     <string name="forbidden_permissions_move">pa mover esti ficheru</string>
 
diff --git a/src/main/res/values-ca/strings.xml b/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 83fb9cd6bb..615dd0917f 100644
--- a/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -55,7 +55,8 @@
     <string name="prefs_imprint">Peu d\'imprenta</string>
 
 	<string name="recommend_subject">Proveu %1$s al telèfon intel·ligent!</string>
-	<string name="auth_check_server">Comprova el funcionament del servidor</string>
+	<string name="recommend_text">M\'agradaria convidar-te a utilitzar %1$s al teu dispositiu mòvil.\nDescarrega-ho aquí: %2$s</string>
+    <string name="auth_check_server">Comprova el funcionament del servidor</string>
     <string name="auth_username">Nom d\'usuari</string>
     <string name="auth_password">Contrasenya</string>
     <string name="sync_string_files">Fitxers</string>
diff --git a/src/main/res/values-da/strings.xml b/src/main/res/values-da/strings.xml
index aab7dafe60..3947ae8e39 100644
--- a/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -42,6 +42,7 @@
     <string name="prefs_passcode">Passcode-lås</string>
     <string name="prefs_fingerprint">Fingeraftrykslås</string>
     <string name="prefs_fingerprint_notsetup">Ingen fingeraftryk er blevet sat op.</string>
+    <string name="prefs_expert_mode">Eksperttilstand </string>
     <string name="prefs_show_hidden_files">Vis skjulte filer</string>
     <string name="prefs_log_delete_history_button">Slet historik</string>
     <string name="prefs_calendar_contacts">Synkroniser kalender &amp; kontakter</string>
@@ -49,6 +50,7 @@
     <string name="prefs_calendar_contacts_address_resolve_error">Serveradresse for konto kunne ikke afgøres for DAVdroid</string>
     <string name="prefs_calendar_contacts_no_store_error">Hverken F-droid eller Google Play er installeret</string>
     <string name="prefs_calendar_contacts_sync_setup_successful">Synkroniser kalender &amp;\'s kontakter</string>
+    <string name="prefs_daily_contacts_sync_summary">Daglig backup af dine kontakter</string>
     <string name="prefs_help">Hjælp</string>
     <string name="prefs_recommend">Foreslå til en ven</string>
     <string name="prefs_feedback">Feedback</string>
@@ -61,6 +63,7 @@
     <string name="sync_string_files">Filer</string>
     <string name="setup_btn_connect">Tilslut</string>
     <string name="uploader_btn_upload_text">Upload</string>
+    <string name="uploader_btn_alternative_text">Vælg</string>
     <string name="uploader_top_message">Vælg upload mappe</string>
     <string name="uploader_wrn_no_account_title">Ingen konto fundet</string>
     <string name="uploader_wrn_no_account_text">Der er ingen %1$s-konti på din enhed. Angiv venligst en konto først.</string>
@@ -74,6 +77,8 @@
     <string name="uploader_upload_files_behaviour_only_upload">Behold filen i source-mappen</string>
     <string name="uploader_upload_files_behaviour_upload_and_delete_from_source">Slet filen fra source-mappen</string>
     <string name="file_list_seconds_ago">sekunder siden</string>
+    <string name="file_list_empty_headline">Her er ingen filer</string>
+    <string name="folder_list_empty_headline">Ingen mappe her</string>
     <string name="file_list_loading">Indlæser&#8230;</string>
     <string name="local_file_list_empty">Der er ingen filer i denne mappe.</string>
     <string name="file_list_empty_headline_search">Intet resultat for denne mappe</string>
diff --git a/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index 369a99d2ce..7c632a270b 100644
--- a/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -612,9 +612,15 @@
     <string name="welcome_feature_3_text">Manten tus fotos seguras</string>
 
     <string name="whats_new_auto_upload_title">Carga automática mejorada</string>
+    <string name="whats_new_auto_upload_content">\u2022 para todas las versiones de Android\n\u2022 menor consumo de batería\n\u2022 más confiable, mas no inmediato\n\u2022 separación de imágenes &amp; videos</string>
+
     <string name="whats_new_search_title">Búsqueda completa en el servidor</string>
+    <string name="whats_new_search_content">\u2022 No sólo en la carpeta actual\n\u2022 Regresa resultados del servidor entero\n\u2022 Abre directamente archivos/carpetas\n\u2022 Soportado en NC12 y superior</string>
+
     <string name="whats_new_theming_title">Soporte a personalización</string>
     <string name="whats_new_notification_title">Soporte a notificaciones</string>
+    <string name="whats_new_notification_content">Recibe notificaciones como \n\u2022 nuevos elementos compartidos remotos\n\u2022 menciones de comentarios\n\u2022 anuncios de administradores</string>
+
     <string name="whats_new_skip">Saltar</string>
 
     <string name="fingerprint_scan_finger">Por favor escanea tu dedo</string>
diff --git a/src/main/res/values-nl/strings.xml b/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 675de8076b..d618242dd7 100644
--- a/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="drawer_item_on_device">Op het apparaat</string>
     <string name="drawer_item_recently_added">Recent toegevoged</string>
     <string name="drawer_item_recently_modified">Recent gewijzigd</string>
-    <string name="drawer_item_shared">Gedeel</string>
+    <string name="drawer_item_shared">Gedeeld</string>
     <string name="drawer_item_videos">Video\'s</string>
     <string name="drawer_item_settings">Instellingen</string>
     <string name="drawer_item_uploads_list">Uploads</string>
@@ -618,7 +618,12 @@ Kies er eentje van een provider.</string>
     <string name="whats_new_search_title">Doorzoek alles op server</string>
     <string name="whats_new_search_content">\u2022 Niet alleen in huidige map\n\u2022 Geeft resultaten van gehele server\n\u2022 Open bestanden/mappen rechtstreeks\n\u2022 Werkt in NC12 en daarboven</string>
 
+    <string name="whats_new_theming_title">Styling support</string>
+    <string name="whats_new_theming_content">Indien aangezet op de server, de app zal xxx achtergrond geven, de server zal naam kleur xxx geven voor verschillende accounts</string>
+
     <string name="whats_new_notification_title">Notificatie ondersteuning</string>
+    <string name="whats_new_notification_content">Krijg notificaties als % nieuwe op afstand gedeelde folders % commentaar, vermeldingen % beheerder aankondigingen.</string>
+
     <string name="whats_new_skip">Overslaan</string>
 
     <string name="fingerprint_scan_finger">Scan je vinger</string>
diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 433a57b99f..0f423d662d 100644
--- a/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="prefs_log_delete_history_button">Удалить историю</string>
     <string name="prefs_calendar_contacts">Синхронизировать календарь и контакты</string>
     <string name="prefs_calendar_contacts_summary">Настроить DAVdroid (v1.3.0+) для текущего аккаунта</string>
-    <string name="prefs_calendar_contacts_address_resolve_error">Не удается определить адрес сервера для DAVdroid</string>
+    <string name="prefs_calendar_contacts_address_resolve_error">Не удалось определить адрес сервера для DAVdroid</string>
     <string name="prefs_calendar_contacts_no_store_error">Не установлен магазин Google Play  или приложение F-Droid</string>
     <string name="prefs_calendar_contacts_sync_setup_successful">Настройка синхронизации календаря &amp; контактов выполнена успешно.</string>
     <string name="prefs_daily_contacts_sync_summary">Ежедневное сохранение контактов</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="auth_host_url">Адрес сервера https://&#8230;</string>
     <string name="auth_username">Имя пользователя</string>
     <string name="auth_password">Пароль</string>
-    <string name="auth_register">Нет сервера?\nНажмите здесь чтобы получить от провайдера</string>
+    <string name="auth_register">Нет сервера?\nНажмите здесь чтобы заказать у провайдера</string>
     <string name="sync_string_files">Файлы</string>
     <string name="setup_btn_connect">Подключиться</string>
     <string name="uploader_btn_upload_text">Выгрузить</string>
@@ -98,8 +98,8 @@
     <string name="local_folder_list_empty">Нет других каталогов.</string>
     <string name="file_list_empty_headline_search">В этом каталоге результатов не найдено</string>
     <string name="file_list_empty_headline_server_search">Результаты отсутствуют</string>
-    <string name="file_list_empty_favorite_headline">В избранное ещё ничего не добавлено </string>
-    <string name="file_list_empty_shared_headline">Вы ещё ничем не поделились</string>
+    <string name="file_list_empty_favorite_headline">В избранное ничего не добавлено </string>
+    <string name="file_list_empty_shared_headline">Вы ничем не поделились</string>
     <string name="file_list_empty_shared">Здесь появятся файлы и каталоги, которыми вы поделитесь</string>
     <string name="file_list_empty_headline_server_search_videos">Видео отсуствуют</string>
     <string name="file_list_empty_headline_server_search_photos">Фотографии отсутствуют</string>
@@ -125,7 +125,7 @@
     <string name="filedetails_sync_file">Синхронизировать</string>
     <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">При выгрузке файл был переименован в «%1$s»</string>
     <string name="list_layout">Вид списком</string>
-    <string name="action_share">Поделиться</string>
+    <string name="action_share">Открыть общий доступ</string>
     <string name="common_yes">Да</string>
     <string name="common_no">Нет</string>
     <string name="common_ok">ОК</string>
@@ -264,7 +264,7 @@
 	<string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s не поддерживает множественные аккаунты</string>
 	<string name="auth_fail_get_user_name">Сервер не вернул верный пользовательский идентификатор. Пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором</string>
 	<string name="auth_can_not_auth_against_server">Не удается авторизоваться на этом сервере</string>
-    <string name="auth_account_does_not_exist">Аккаунт ещё не существует на устройстве</string>
+    <string name="auth_account_does_not_exist">Аккаунт не существует на устройстве</string>
 
 
     <string name="favorite">Сделать доступным автономно</string>
@@ -349,10 +349,10 @@
 
     <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s невозможно скопировать в локальный каталог %2$s </string>
     <string name="prefs_instant_upload_path_title">Каталог для немедленной выгрузки</string>
-    <string name="prefs_synced_folders_local_path_title">Локальный каталог</string>
-    <string name="prefs_synced_folders_remote_path_title">Каталог на сервере</string>
-    <string name="prefs_instant_upload_path_use_subfolders_title">Использовать подкаталоги</string>
-    <string name="prefs_instant_upload_path_use_subfolders_summary">Хранить в них, учитывая год и месяц</string>
+    <string name="prefs_synced_folders_local_path_title">Локальная папка</string>
+    <string name="prefs_synced_folders_remote_path_title">Папка на сервере</string>
+    <string name="prefs_instant_upload_path_use_subfolders_title">Создавать вложенные папки</string>
+    <string name="prefs_instant_upload_path_use_subfolders_summary">Сохранять в них на основании года и месяца</string>
 
 	<string name="share_link_no_support_share_api">Возможность предоставления общего доступа не включена на сервере. Пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором.</string>
 	<string name="share_link_file_no_exist">Невозможно поделиться. Убедитесь, что файл существует</string>
@@ -379,7 +379,7 @@
     <string name="network_error_connect_timeout_exception">Во время ожидания сервера произошла ошибка, действие не может быть завершено.</string>
     <string name="network_host_not_available">Действие не может быть завершено, сервер недоступен</string>
 
-    <string name="forbidden_permissions">У вас нет права доступа %s</string>
+    <string name="forbidden_permissions">У вас нет разрешений %s</string>
     <string name="forbidden_permissions_rename">для переименования этого файла</string>
     <string name="forbidden_permissions_delete">для удаления этого файла</string>
     <string name="share_link_forbidden_permissions">для открытия общего доступа к этому файлу</string>
@@ -391,7 +391,7 @@
 
     <string name="file_migration_dialog_title">Обновление пути к хранилищу</string>
     <string name="file_migration_finish_button">Завершить</string>
-    <string name="file_migration_preparing">Подготовка к миграции&#8230;</string>
+    <string name="file_migration_preparing">Готовится перенос&#8230;</string>
     <string name="file_migration_checking_destination">Проверка назначения&#8230;</string>
     <string name="file_migration_saving_accounts_configuration">Сохранение настроек пользователя&#8230;</string>
     <string name="file_migration_waiting_for_unfinished_sync">Ожидание завершения синхронизаций&#8230;</string>
@@ -408,7 +408,7 @@
     <string name="file_migration_failed_while_updating_index">Ошибка: не удалось обновить индекс</string>
 
     <string name="file_migration_directory_already_exists">Каталог с данными уже существует. Выберите одно из действий:</string>
-    <string name="file_migration_override_data_folder">Перезаписать</string>
+    <string name="file_migration_override_data_folder">Заменить</string>
     <string name="file_migration_use_data_folder">Использовать существующий</string>
 
     <string name="file_migration_source_not_readable_title">Исходный каталог недоступен для чтения!</string>
@@ -487,11 +487,11 @@
     <string name="prefs_common">Основные</string>
 
     <string name="share_dialog_title">Общий доступ</string>
-    <string name="share_file">Поделиться %1$s</string>
-    <string name="share_with_user_section_title">Поделиться с пользователями и группами</string>
-    <string name="share_no_users">Вы пока ничем не поделились</string>
+    <string name="share_file">Общий ресурс «%1$s»</string>
+    <string name="share_with_user_section_title">Общий доступ пользователям и группам</string>
+    <string name="share_no_users">Общий доступ не открыт</string>
     <string name="share_add_user_or_group">Добавить пользователя или группу</string>
-    <string name="share_via_link_section_title">Поделиться ссылкой</string>
+    <string name="share_via_link_section_title">Общий доступ по ссылке</string>
     <string name="share_via_link_expiration_date_label">Установить срок действия</string>
     <string name="share_via_link_password_label">Защитить паролем</string>
     <string name="share_via_link_password_title">Безопасный</string>
@@ -499,7 +499,7 @@
     <string name="share_via_link_hide_file_listing_permission_label">Скрыть список файлов</string>
     <string name="share_get_public_link_button">Получить ссылку</string>
     <string name="share_with_title">Поделиться с &#8230;</string>
-    <string name="share_with_edit_title">Поделиться с %1$s</string>
+    <string name="share_with_edit_title">Общий доступ для %1$s</string>
 
     <string name="share_search">Поиск</string>
 
@@ -511,17 +511,17 @@
 
     <string name="share_sharee_unavailable">Извините, версия вашего сервера не позволяет поделиться с пользователями через клиент. \nПожалуйста обратитесь к администратору</string>
     <string name="filedetails_share_link_enable">Включена возможность поделиться ссылкой</string>
-    <string name="filedetails_share_link_disable">Не раздаётся ссылкой</string>
+    <string name="filedetails_share_link_disable">Общий доступ по ссылке не открыт</string>
     <string name="filedetails_share_users_with_access">Пользователи и группы с доступом</string>
-    <string name="share_privilege_can_share">может делиться с другими</string>
-    <string name="share_privilege_can_edit">может редактировать</string>
-    <string name="share_privilege_can_edit_create">создать</string>
-    <string name="share_privilege_can_edit_change">изменить</string>
-    <string name="share_privilege_can_edit_delete">удалить</string>
+    <string name="share_privilege_can_share">разрешить делиться с другими</string>
+    <string name="share_privilege_can_edit">разрешить редактировать</string>
+    <string name="share_privilege_can_edit_create">создавать</string>
+    <string name="share_privilege_can_edit_change">изменять</string>
+    <string name="share_privilege_can_edit_delete">удалять</string>
     <string name="edit_share_unshare">Закрыть общий доступ</string>
     <string name="edit_share_done">готово</string>
 
-    <string name="action_retry_uploads">Повторить неудавшиеся выгрузки</string>
+    <string name="action_retry_uploads">Повторить неудавшиеся</string>
     <string name="action_clear_failed_uploads">Убрать неудавшиеся</string>
     <string name="action_clear_successful_uploads">Убрать успешные</string>
     <string name="action_clear_finished_uploads">Убрать завершённые</string>
diff --git a/src/main/res/values-sv/strings.xml b/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 910bad02e0..feed6be07c 100644
--- a/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="drawer_item_on_device">Filer på enheten</string>
     <string name="drawer_item_recently_added">Nyligen tillagd</string>
     <string name="drawer_item_recently_modified">Nyligen ändrad</string>
-    <string name="drawer_item_shared">Delad</string>
+    <string name="drawer_item_shared">Delat</string>
     <string name="drawer_item_videos">Videor</string>
     <string name="drawer_item_settings">Inställningar</string>
     <string name="drawer_item_uploads_list">Uppladdningar</string>
@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="prefs_category_general">Allmänt</string>
     <string name="prefs_category_more">Mer</string>
     <string name="prefs_manage_accounts">Hantera konton</string>
-    <string name="prefs_passcode">Lösenordslås</string>
+    <string name="prefs_passcode">Kodlås</string>
     <string name="prefs_fingerprint">Fingeravtryckslås</string>
     <string name="prefs_fingerprint_notsetup">Inget fingeravtryck har konfigurerats.</string>
     <string name="prefs_expert_mode">Expertläge</string>
@@ -81,7 +81,7 @@
     <string name="uploader_error_message_source_file_not_found">Filen som valdes för uppladdning kan inte hittas. Vänligen dubbelkolla att den existerar.</string>
     <string name="uploader_error_message_source_file_not_copied">Kunde inte kopiera filen till en temporär mapp. Prova att skicka den igen.</string>
     <string name="uploader_upload_files_behaviour">Uppladdningsalternativ:</string>
-    <string name="uploader_upload_files_behaviour_move_to_nextcloud_folder">Flytta filen till Nextcloud mappen</string>
+    <string name="uploader_upload_files_behaviour_move_to_nextcloud_folder">Flytta filen till Nextcloud-mappen</string>
     <string name="uploader_upload_files_behaviour_only_upload">Behåll fil i källmappen</string>
     <string name="uploader_upload_files_behaviour_upload_and_delete_from_source">Radera fil från källmappen</string>
     <string name="file_list_seconds_ago">sekunder sedan</string>
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="folder_list_empty_headline">Inga mappar här</string>
     <string name="file_list_empty">Ladda upp något eller synkronisera med dina enheter</string>
     <string name="file_list_empty_favorites_filter_list">Filer och mappar du väljer som favoriter dyker upp här</string>
-    <string name="file_list_empty_favorites_filter">Din sökning gav inga favoritfiler.</string>
+    <string name="file_list_empty_favorites_filter">Din sökning gav inga favoriserade filer.</string>
     <string name="file_list_loading">Laddar&#8230;</string>
     <string name="file_list_no_app_for_file_type">Det finns ingen applikation för att hantera denna filtyp</string>
     <string name="local_file_list_empty">Det finns inga filer i den här mappen.</string>
@@ -192,7 +192,7 @@
     <string name="sync_fail_in_favourites_content">Innehållet i %1$d filer kunde inte synkas (%2$d konflikter)</string>
     <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Vissa lokala filer glömdes</string>
     <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d filer från %2$s mappar kunde inte kopieras till</string>
-    <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Från och med version 1.3.16 kopieras filer som laddas upp från den här enheten till den lokala %1$smappen för att förhindra dataförlust när en enda fil synkroniseras med flera konton.\n\nPå grund av denna ändring är alla filer som är uppladdade med en tidigare version av denna app kopierade till %2$smappen. Ett fel förhindrade dock slutförandet av denna operation under kontosynkronisering. Du kan antingen lämna filen/filerna och ta bort länken till %3$s, eller flytta filen/filerna till %1$s mappen och behålla länken till %4$s.\n\nListat nedan är de lokala filen/filerna, och fjärrfilen/fjärrfilerna%5$s som de var länkade till.</string>
+    <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Från och med version 1.3.16 kopieras filer som laddas upp från den här enheten till den lokala %1$smappen för att förhindra dataförlust när en enda fil synkroniseras med flera konton.\n\nPå grund av denna ändring är alla filer som är uppladdade med en tidigare version av denna app kopierade till %2$smappen. Ett fel förhindrade dock slutförandet av denna operation under kontosynkronisering. Du kan antingen lämna filen/filerna och ta bort länken till %3$s, eller flytta filen/filerna till %1$s mappen och behålla länken till %4$s.\n\nListat nedan är de lokala och externa filen/filerna %5$s som de var länkade till.</string>
     <string name="sync_current_folder_was_removed">Mappen %1$s finns inte längre</string>
     <string name="foreign_files_move">Flytta allt</string>
     <string name="foreign_files_success">Alla filer flyttades</string>
@@ -203,24 +203,24 @@
     <string name="pass_code_enter_pass_code">Var god ange ditt lösenord</string>
     
     <string name="pass_code_configure_your_pass_code">Skriv in ditt lösenord</string>
-    <string name="pass_code_configure_your_pass_code_explanation">Lösenordet kommer efterfrågas varje gång du startar appen</string>
+    <string name="pass_code_configure_your_pass_code_explanation">Koden kommer efterfrågas varje gång du startar appen</string>
     <string name="pass_code_reenter_your_pass_code">Var god ange ditt lösenord igen</string>
     <string name="pass_code_remove_your_pass_code">Ta bort lösenordet</string>
-    <string name="pass_code_mismatch">Lösenorden matchar inte</string>
+    <string name="pass_code_mismatch">Koderna matchar inte</string>
     <string name="pass_code_wrong">Ogiltigt lösenord</string>
     <string name="pass_code_removed">Lösenord borttaget</string>
-    <string name="pass_code_stored">Lösenord sparat</string>
+    <string name="pass_code_stored">Kod sparad</string>
     
     <string name="media_notif_ticker">%1$ musikspelare</string>
     <string name="media_state_playing">%1$s (spelar)</string>
     <string name="media_state_loading">%1$s (buffrar)</string>
     <string name="media_event_done">%1$s spelat färdigt</string>
-    <string name="media_err_nothing_to_play">Hittar ingen medie-fil</string>
+    <string name="media_err_nothing_to_play">Hittar ingen mediefil</string>
     <string name="media_err_no_account">Inget konto är angivet</string>
     <string name="media_err_not_in_owncloud">Filen är inte i ett giltigt konto</string>
     <string name="media_err_unsupported">Saknar stöd för denna mediatyp</string>
-    <string name="media_err_io">Kunde inte läsa media-filen</string>
-    <string name="media_err_malformed">Media-filen har felaktig kodning</string>
+    <string name="media_err_io">Kunde inte läsa mediafilen</string>
+    <string name="media_err_malformed">Mediafilen har felaktig kodning</string>
     <string name="media_err_timeout">Försök att spela upp filen tog för lång tid</string>
     <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Media-filen kan inte strömmas</string>
     <string name="media_err_unknown">Mediaspelaren kan inte spela mediafilen</string>
@@ -279,7 +279,7 @@
     <string name="rename_dialog_title">Ange ett nytt namn</string>
     <string name="rename_local_fail_msg">Den lokala kopian kunde inte döpas om, prova med ett annat namn</string>
     <string name="rename_server_fail_msg">Kunde inte ge servern ett nytt namn</string>
-    <string name="sync_file_fail_msg">Kunde inte kontrollera fjärrfilen</string>
+    <string name="sync_file_fail_msg">Kunde inte kontrollera extern fil</string>
     <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Filinnehåll redan synkroniserat</string>
     <string name="create_dir_fail_msg">Kunde inte skapa mapp</string>
     <string name="filename_forbidden_characters">Förbjudna tecken är: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
@@ -332,7 +332,7 @@
 
     <string name="auto_upload_on_wifi">Uppladdning bara via Wi-Fi</string>
     <string name="instant_video_upload_on_charging">Uppladdning bara vid laddning</string>
-    <string name="instant_upload_on_charging">Uppladdning bara vid ladddning</string>
+    <string name="instant_upload_on_charging">Ladda enbart upp när enheten laddas</string>
     <string name="instant_upload_path">/AutomatiskUppladdning</string>
     <string name="auto_upload_path">/AutomatiskUppladdning</string>
     <string name="conflict_title">Filkonflikt</string>
@@ -353,7 +353,7 @@
     <string name="prefs_instant_upload_path_use_subfolders_summary">Spara i undermappar baserat på år och månad</string>
 
 	<string name="share_link_no_support_share_api">Delning är inte aktiverat på din server. Vänligen kontakta administratören.</string>
-	<string name="share_link_file_no_exist">Lyckades ej dela. Vänligen kontrollera om filen eisterar</string>
+	<string name="share_link_file_no_exist">Lyckades ej dela. Vänligen kontrollera om filen existerar</string>
 	<string name="share_link_file_error">Ett fel uppstod vid försök att dela denna fil eller mapp</string>
 	<string name="unshare_link_file_no_exist">Lyckades ej sluta dela. Vänligen kontrollera om filen existerar</string>
 	<string name="unshare_link_file_error">Ett fel uppstod vid försök att sluta dela denna fil eller mapp</string>
@@ -384,7 +384,7 @@
     <string name="unshare_link_forbidden_permissions">att avbryta delningen utav denna fil</string>
     <string name="update_link_forbidden_permissions">att uppdatera denna delning</string>
     <string name="forbidden_permissions_create">att skapa denna fil</string>
-    <string name="uploader_upload_forbidden_permissions">att ladda upp denn amapp</string>
+    <string name="uploader_upload_forbidden_permissions">att ladda upp denna mapp</string>
     <string name="downloader_download_file_not_found">Filen är inte längre tillgänglig på servern</string>
 
     <string name="file_migration_dialog_title">Uppdaterar lagringsplats</string>
@@ -418,8 +418,8 @@
 
 	<string name="actionbar_logger">Loggar</string>
 	<string name="log_send_history_button">Skicka historik</string>
-	<string name="log_send_no_mail_app">Ingen app för att skicka loggar hittades. Vänligen installera en e-mailklient.</string>
-	<string name="log_send_mail_subject">%1$s Android app logs</string>
+	<string name="log_send_no_mail_app">Ingen app för att skicka loggar hittades. Vänligen installera en e-postklient.</string>
+	<string name="log_send_mail_subject">%1$s Android apploggar</string>
 	<string name="log_progress_dialog_text">Laddar data &#8230;</string>
 
 	<string name="saml_authentication_required_text">Autentisering krävs</string>
@@ -479,7 +479,7 @@
     <string name="deselect_all">Avmarkera alla</string>
 
     <string name="pref_behaviour_entries_keep_file">behållas i orginalmapp</string>
-    <string name="pref_behaviour_entries_move">flyttas till Nextcloudmapp</string>
+    <string name="pref_behaviour_entries_move">flyttas till Nextcloud-mapp</string>
     <string name="pref_behaviour_entries_delete_file">raderas</string>
     <string name="prefs_storage_path">Lagringsplats</string>
     <string name="prefs_common">Vanlig</string>
@@ -503,11 +503,11 @@
 
     <string name="search_users_and_groups_hint">Sök användare och grupper</string>
     <string name="share_group_clarification">%1$s (grupp)</string>
-    <string name="share_remote_clarification">%1$s (fjärr)</string>
+    <string name="share_remote_clarification">%1$s (extern)</string>
     <string name="share_email_clarification">%1$s (e-post)</string>
     <string name="share_known_remote_clarification">%1$s ( på %2$s )</string>
 
-    <string name="share_sharee_unavailable">Uppgradera din severversion för att tillåta delning mellan användare med deras klienter.\nVänligen kontakta din administratör. </string>
+    <string name="share_sharee_unavailable">Uppgradera din serverversion för att tillåta delning mellan användare med deras klienter.\nVänligen kontakta din administratör. </string>
     <string name="filedetails_share_link_enable">Dela med länk aktiverat</string>
     <string name="filedetails_share_link_disable">Inte delad med länk</string>
     <string name="filedetails_share_users_with_access">Användare och grupper med tillgång</string>
@@ -542,7 +542,7 @@
 
     <string name="uploads_view_upload_status_waiting_for_charging">Väntar på laddning</string>
     <string name="actionbar_search">Sök</string>
-    <string name="files_drop_not_supported">Detta är en Nextcloud funktion, vänligen uppdatera.</string>
+    <string name="files_drop_not_supported">Detta är en Nextcloud-funktion, vänligen uppdatera.</string>
     <string name="learn_more">Lär dig mer</string>
     <string name="drawer_synced_folders">Automatisk uppladdning</string>
     <string name="drawer_participate">Hjälp oss att bli bättre</string>
@@ -560,14 +560,14 @@
     <string name="participate_contribute_forum_forum">forum</string>
     <string name="participate_contribute_translate_translate">Översätt</string>
     <string name="participate_contribute_translate_text">appen</string>
-    <string name="participate_contribute_github_text">Granska, ändra och skriv kod, see %1$s för detaljer</string>
+    <string name="participate_contribute_github_text">Granska, ändra och skriv kod, se %1$s för detaljer</string>
     <string name="participate_rc_play_store">Hämta release candidate via Google Play store</string>
     <string name="participate_rc_fdroid">Hämta release candidate via f-droid app store</string>
     <string name="participate_dev_fdroid">Hämta utvecklarversion via f-droid app store</string>
     <string name="participate_dev_direct_download">Hämta utvecklarversion via direkt nedladdning</string>
-    <string name="move_to">Fllytta till&#8230;</string>
+    <string name="move_to">Flytta till&#8230;</string>
     <string name="copy_to">Kopiera till&#8230;</string>
-    <string name="choose_remote_folder">Välj fjärrmapp &#8230;</string>
+    <string name="choose_remote_folder">Välj extern mapp&#8230;</string>
     <string name="choose_local_folder">Välj lokal mapp &#8230;</string>
     <string name="synced_folders_loading_folders">Laddar mappar &#8230;</string>
     <string name="synced_folders_no_results">Inga mediamappar funna.</string>
@@ -621,7 +621,7 @@
     <string name="whats_new_theming_content">Om aktiverat på servern kommer applikationen att visa\n\u2022 bakgrundsbild\n\u2022 serverns namn\n\u2022 använda färger för att skilja på konton</string>
 
     <string name="whats_new_notification_title">Stöd för notifieringar</string>
-    <string name="whats_new_notification_content">Få notifikationer som\n\u2022 nya externa delningar\n\u2022 kommentera omnämningar\n\u2022 administrativa meddelanden.</string>
+    <string name="whats_new_notification_content">Få notifikationer som\n\u2022 nya externa delningar\n\u2022 kommentera omnämnanden\n\u2022 administrativa meddelanden.</string>
 
     <string name="whats_new_skip">Hoppa över</string>
 
@@ -630,7 +630,7 @@
 
     <!-- User information -->
     <string name="user_info_full_name">Fullständigt namn</string>
-    <string name="user_info_email">E-mail</string>
+    <string name="user_info_email">E-post</string>
     <string name="user_info_phone">Telefonnummer</string>
     <string name="user_info_address">Adress</string>
     <string name="user_info_website">Webbsida</string>