diff --git a/.github/workflows/autoApproveDependabot.yml b/.github/workflows/autoApproveDependabot.yml
index ecacfe27bc..160c7f8e68 100644
--- a/.github/workflows/autoApproveDependabot.yml
+++ b/.github/workflows/autoApproveDependabot.yml
@@ -25,6 +25,6 @@ jobs:
       pull-requests: write
 
     steps:
-      - uses: hmarr/auto-approve-action@0902bf83c300168cda5cd6856731a0fcb0e731c2 # v3.2.0
+      - uses: hmarr/auto-approve-action@44888193675f29a83e04faf4002fa8c0b537b1e4 # v3.2.1
         with:
           github-token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
diff --git a/.github/workflows/autoApproveSync.yml b/.github/workflows/autoApproveSync.yml
index 1b209fdf7d..fb71446742 100644
--- a/.github/workflows/autoApproveSync.yml
+++ b/.github/workflows/autoApproveSync.yml
@@ -24,6 +24,6 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     if: ${{ contains(github.event.pull_request.labels.*.name, 'sync') && github.actor == 'nextcloud-android-bot' }}
     steps:
-      - uses: hmarr/auto-approve-action@0902bf83c300168cda5cd6856731a0fcb0e731c2 # v3.2.0
+      - uses: hmarr/auto-approve-action@44888193675f29a83e04faf4002fa8c0b537b1e4 # v3.2.1
         with:
           github-token: "${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}"
diff --git a/.github/workflows/codeql.yml b/.github/workflows/codeql.yml
index 728e13d123..78ba4ee94a 100644
--- a/.github/workflows/codeql.yml
+++ b/.github/workflows/codeql.yml
@@ -26,13 +26,13 @@ jobs:
         language: [ 'java' ]
     steps:
       - name: Checkout repository
-        uses: actions/checkout@ac593985615ec2ede58e132d2e21d2b1cbd6127c # v3.3.0
+        uses: actions/checkout@24cb9080177205b6e8c946b17badbe402adc938f # v3.4.0
       - name: Set Swap Space
         uses: pierotofy/set-swap-space@49819abfb41bd9b44fb781159c033dba90353a7c # v1.0
         with:
           swap-size-gb: 10
       - name: Initialize CodeQL
-        uses: github/codeql-action/init@16964e90ba004cdf0cd845b866b5df21038b7723 # v2.2.6
+        uses: github/codeql-action/init@168b99b3c22180941ae7dbdd5f5c9678ede476ba # v2.2.7
         with:
           languages: ${{ matrix.language }}
       - name: Set up JDK
@@ -46,4 +46,4 @@ jobs:
           echo "org.gradle.jvmargs=-Xmx2g -XX:MaxMetaspaceSize=512m -XX:+HeapDumpOnOutOfMemoryError" > "$HOME/.gradle/gradle.properties"
           ./gradlew assembleDebug
       - name: Perform CodeQL Analysis
-        uses: github/codeql-action/analyze@16964e90ba004cdf0cd845b866b5df21038b7723 # v2.2.6
+        uses: github/codeql-action/analyze@168b99b3c22180941ae7dbdd5f5c9678ede476ba # v2.2.7
diff --git a/.github/workflows/gradle-wrapper-validation.yml b/.github/workflows/gradle-wrapper-validation.yml
index c0bd4c8b1e..a8849cdc88 100644
--- a/.github/workflows/gradle-wrapper-validation.yml
+++ b/.github/workflows/gradle-wrapper-validation.yml
@@ -14,5 +14,5 @@ jobs:
         name: "Validation"
         runs-on: ubuntu-latest
         steps:
-            - uses: actions/checkout@ac593985615ec2ede58e132d2e21d2b1cbd6127c # v3.3.0
+            - uses: actions/checkout@24cb9080177205b6e8c946b17badbe402adc938f # v3.4.0
             - uses: gradle/wrapper-validation-action@8d49e559aae34d3e0eb16cde532684bc9702762b # v1.0.6
diff --git a/.github/workflows/scorecard.yml b/.github/workflows/scorecard.yml
index 22d9897821..7d6055b166 100644
--- a/.github/workflows/scorecard.yml
+++ b/.github/workflows/scorecard.yml
@@ -20,7 +20,7 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: "Checkout code"
-        uses: actions/checkout@ac593985615ec2ede58e132d2e21d2b1cbd6127c # v3.3.0
+        uses: actions/checkout@24cb9080177205b6e8c946b17badbe402adc938f # v3.4.0
         with:
           persist-credentials: false
 
@@ -33,6 +33,6 @@ jobs:
 
       # Upload the results to GitHub's code scanning dashboard.
       - name: "Upload to code-scanning"
-        uses: github/codeql-action/upload-sarif@16964e90ba004cdf0cd845b866b5df21038b7723 # v2.2.6
+        uses: github/codeql-action/upload-sarif@168b99b3c22180941ae7dbdd5f5c9678ede476ba # v2.2.7
         with:
           sarif_file: results.sarif
diff --git a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
index 54d318e619..d0965737b5 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
@@ -32,6 +32,7 @@
     <string name="activity_icon">Активност</string>
     <string name="add_another_public_share_link">Добави още една връзка</string>
     <string name="add_new_public_share">Добавете нова връзка за публично споделяне</string>
+    <string name="add_new_secure_file_drop">Добавяне на ново, защитено пускане на файлове</string>
     <string name="add_to_cloud">Добави към %1$s</string>
     <string name="advanced_settings">Допълнителни настройки</string>
     <string name="allow_resharing">Може да споделя повторно</string>
@@ -218,6 +219,7 @@
     <string name="done">Завършено</string>
     <string name="dontClear">Не изчиствай</string>
     <string name="download_cannot_create_file">Не е възможно създаването на локален файл</string>
+    <string name="download_download_invalid_local_file_name">Невалидно име на локален файл</string>
     <string name="download_latest_dev_version">Сваляне на най-новата dev версия</string>
     <string name="downloader_download_failed_content">%1$sне може да бъде изтеглен</string>
     <string name="downloader_download_failed_credentials_error">Неуспешно качване, нужно е да се впишете отново</string>
@@ -278,6 +280,7 @@
     <string name="error_report_issue_text">Подаване на сигнал за проблем към тракера? (изисква се профил в Github)</string>
     <string name="error_retrieving_file">Грешка при извличане на файл</string>
     <string name="error_retrieving_templates">Грешка при извличане на шаблони</string>
+    <string name="error_showing_encryption_dialog">Грешка при показване на диалогов прозорец за настройка на криптирането!</string>
     <string name="error_starting_direct_camera_upload">Грешка при стартирането на камерата</string>
     <string name="error_starting_doc_scan">Грешка при стартирането на сканиране на документ</string>
     <string name="error_starting_scan_doc">Грешка при използване на сканирането на документи</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index dfa82c7a2c..2adfa59912 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="action_send_share">Poslat/nasdílet</string>
     <string name="action_switch_grid_view">Zobrazení v mřížce</string>
     <string name="action_switch_list_view">Zobrazení v seznamu</string>
-    <string name="actionbar_calendar_contacts_restore">Obnovit kontakty a kalednář</string>
+    <string name="actionbar_calendar_contacts_restore">Obnovit kontakty a kalendář</string>
     <string name="actionbar_copy">Zkopírovat</string>
     <string name="actionbar_mkdir">Nová složka</string>
     <string name="actionbar_move">Přesunout</string>
@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="activity_icon">Aktivita</string>
     <string name="add_another_public_share_link">Přidat další odkaz</string>
     <string name="add_new_public_share">Přidat nový veřejný odkaz na sdílení</string>
-    <string name="add_new_secure_file_drop">Přidat nový bezpečný příjem souboru</string>
+    <string name="add_new_secure_file_drop">Přidat nové bezpečné předání souborů</string>
     <string name="add_to_cloud">Přidat k %1$s</string>
     <string name="advanced_settings">Pokročilá nastavení</string>
     <string name="allow_resharing">Povolit sdílet dál dalším</string>
@@ -89,11 +89,11 @@
     <string name="calendars">Kalendáře</string>
     <string name="certificate_load_problem">Došlo k problému s načtením certifikátu.</string>
     <string name="changelog_dev_version">Seznam změn ve vývojářské verzi</string>
-    <string name="check_back_later_or_reload">Vraťte se sem později nebo načtěte znovu</string>
+    <string name="check_back_later_or_reload">Vraťte se sem později nebo načtěte znovu.</string>
     <string name="checkbox">Zatržítko</string>
     <string name="choose_local_folder">Zvolte místní složku…</string>
     <string name="choose_location">Zvolte umístění</string>
-    <string name="choose_remote_folder">Zvolte federovanou složku…</string>
+    <string name="choose_remote_folder">Zvolte vzdálenou složku…</string>
     <string name="choose_template_helper_text">Vyberte šablonu a zadejte název pro soubor</string>
     <string name="choose_which_file">Zvolte který soubor ponechat!</string>
     <string name="choose_widget">Zvolte ovládací prvek</string>
@@ -142,17 +142,17 @@
     <string name="community_rc_fdroid">Získat kandidáta na vydání aplikace z F-Droid</string>
     <string name="community_rc_play_store">Získat kandidáta na vydání z Google Play store</string>
     <string name="community_release_candidate_headline">Kandidát na vydání</string>
-    <string name="community_release_candidate_text">Kandidát na vydání (RC) je zachyceným stavem nadcházejícího vydání a očekává se, že bude stabilní. Testování vašeho individuálního nastavení by to mohlo pomoci to zajistit. Přihlaste se k testování v katalogu aplikací Play nebo se podívejte do F-Droid v části „Verze“ a přihlaste se ručně.</string>
+    <string name="community_release_candidate_text">Kandidát na vydání (RC) je zachyceným stavem nadcházejícího vydání a očekává se, že bude stabilní. Testování vašeho individuálního nastavení by to mohlo pomoci to zajistit. Přihlaste se k testování v katalogu aplikací Play nebo se podívejte ručně do F-Droid v části „Verze“.</string>
     <string name="community_testing_bug_text">Našli jste chybu? Něco podivného?</string>
     <string name="community_testing_headline">Pomozte testováním</string>
     <string name="community_testing_report_text">Nahlásit problém prostřednictvím portálu Github</string>
     <string name="community_testing_version_text">Chcete nám pomoci zkoušet nadcházející verzi?</string>
     <string name="configure_new_media_folder_detection_notifications">Nastavit</string>
     <string name="confirm_removal">Odebrat lokální šifrování</string>
-    <string name="confirmation_remove_file_alert">Opravdu chcete odstranit %1$s?</string>
-    <string name="confirmation_remove_files_alert">Opravdu chcete odstranit vybrané položky?</string>
-    <string name="confirmation_remove_folder_alert">Opravdu chcete odstranit %1$s a jeho obsah?</string>
-    <string name="confirmation_remove_folders_alert">Opravdu chcete odstranit vybrané položky a jejich obsah?</string>
+    <string name="confirmation_remove_file_alert">Opravdu chcete %1$s odstranit?</string>
+    <string name="confirmation_remove_files_alert">Opravdu chcete vybrané položky odstranit?</string>
+    <string name="confirmation_remove_folder_alert">Opravdu chcete %1$s a jeho obsah odstranit?</string>
+    <string name="confirmation_remove_folders_alert">Opravdu chcete vybrané položky a jejich obsah odstranit?</string>
     <string name="confirmation_remove_local">Pouze místní</string>
     <string name="conflict_dialog_error">Chyba při vytváření dialogu ke konfliktu!</string>
     <string name="conflict_file_headline">Kolidující soubor %1$s</string>
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="disable_new_media_folder_detection_notifications">Vypnout</string>
     <string name="dismiss">Zavřít</string>
     <string name="dismiss_notification_description">Zahodit upozornění</string>
-    <string name="displays_mnemonic">Zobrazí vaší 12 slovnou heslovou frázi</string>
+    <string name="displays_mnemonic">Zobrazí vaši 12 slovnou heslovou frázi</string>
     <string name="dnd">Nerušit</string>
     <string name="document_scan_export_dialog_images">Vícero obrázků</string>
     <string name="document_scan_export_dialog_pdf">PDF soubor</string>
@@ -218,7 +218,7 @@
     <string name="done">Hotovo</string>
     <string name="dontClear">Nikdy</string>
     <string name="download_cannot_create_file">Nedaří se vytvořit místní soubor</string>
-    <string name="download_download_invalid_local_file_name">Neplatný název pro lokální soubor</string>
+    <string name="download_download_invalid_local_file_name">Neplatný název pro místní soubor</string>
     <string name="download_latest_dev_version">Stáhnout si nejnovější vývojářskou verzi</string>
     <string name="downloader_download_failed_content">Nepodařilo se stáhnout %1$s</string>
     <string name="downloader_download_failed_credentials_error">Stahování se nezdařilo, přihlaste se znovu</string>
@@ -257,7 +257,7 @@
     <string name="end_to_end_encryption_folder_not_empty">Tato složka není prázdná.</string>
     <string name="end_to_end_encryption_generating_keys">Vytváření nových klíčů…</string>
     <string name="end_to_end_encryption_keywords_description">Všech 12 slov dohromady tvoří velmi silné heslo, které pouze vám umožní prohlížet a používat vaše zašifrované soubory. Poznamenejte si ho a někam bezpečně uložte.</string>
-    <string name="end_to_end_encryption_not_enabled">End-to-end šifrování zakázáno na serveru.</string>
+    <string name="end_to_end_encryption_not_enabled">Šifrování mezi koncovými body vypnuto na serveru.</string>
     <string name="end_to_end_encryption_passphrase_title">Poznamenejte si někam své 12 slovné šifrovací heslo</string>
     <string name="end_to_end_encryption_password">Heslo…</string>
     <string name="end_to_end_encryption_retrieving_keys">Získávání klíčů…</string>
@@ -274,7 +274,7 @@
     <string name="error_crash_title">%1$s zhavarovalo</string>
     <string name="error_creating_file_from_template">Chyba při vytváření souboru ze šablony</string>
     <string name="error_file_actions">Chyba při zobrazování akcí ohledně souboru.</string>
-    <string name="error_file_lock">Chyba při změně stavu zámku souboru</string>
+    <string name="error_file_lock">Chyba při měnění stavu zámku souboru</string>
     <string name="error_report_issue_action">Hlášení</string>
     <string name="error_report_issue_text">Nahlásit problém? (vyžaduje GitHub účet)</string>
     <string name="error_retrieving_file">Chyba při získávání souboru</string>
@@ -294,8 +294,8 @@
     <string name="etm_background_jobs_cancel_all">Zrušit všechny úlohy</string>
     <string name="etm_background_jobs_prune">Odstranit neaktivní úlohy</string>
     <string name="etm_background_jobs_schedule_test_job">Naplánovat testovací úlohu</string>
-    <string name="etm_background_jobs_start_test_job">Spustit zkušební úlohu</string>
-    <string name="etm_background_jobs_stop_test_job">Zastavit zkušební úlohu</string>
+    <string name="etm_background_jobs_start_test_job">Spustit testovací úlohu</string>
+    <string name="etm_background_jobs_stop_test_job">Zastavit testovací úlohu</string>
     <string name="etm_migrations">Migrace (přechod na novější verzi aplikace)</string>
     <string name="etm_preferences">Předvolby</string>
     <string name="etm_title">Vývojářský testovací režim</string>
@@ -303,7 +303,7 @@
     <string name="etm_transfer_enqueue_test_download">Zařadit do fronty testovacího stahování</string>
     <string name="etm_transfer_enqueue_test_upload">Zařadit do fronty testovacího nahrávání</string>
     <string name="etm_transfer_remote_path">Popis umístění na protějšku</string>
-    <string name="etm_transfer_type">Přenesení</string>
+    <string name="etm_transfer_type">Přenos</string>
     <string name="etm_transfer_type_download">Stáhnout</string>
     <string name="etm_transfer_type_upload">Nahrát</string>
     <string name="fab_label">Přidat nebo nahrát</string>
@@ -324,18 +324,18 @@
     <string name="file_list_empty_favorites_filter_list">Zde budou zobrazeny soubory a složky, které označíte jako oblíbené.</string>
     <string name="file_list_empty_gallery">Nenalezeny žádné obrázky či videa</string>
     <string name="file_list_empty_headline">Nejsou zde žádné soubory</string>
-    <string name="file_list_empty_headline_search">V této složce nebylo nic nalezeno</string>
+    <string name="file_list_empty_headline_search">V této složce nic nenalezeno</string>
     <string name="file_list_empty_headline_server_search">Žádné výsledky</string>
     <string name="file_list_empty_moving">Nic tu není. Můžete přidat složku.</string>
     <string name="file_list_empty_on_device">Stažené soubory a složky se zobrazí zde.</string>
     <string name="file_list_empty_recently_modified">Nenalezeny žádné soubory změněné za uplynulých 7 dnů</string>
-    <string name="file_list_empty_search">Zkusit hledat v jiné složce?</string>
-    <string name="file_list_empty_shared">Zde budou zobrazeny vámi sdílené soubory a složky.</string>
-    <string name="file_list_empty_shared_headline">Zatím nebylo nic sdíleno</string>
+    <string name="file_list_empty_search">Možná se nachází v jiné složce?</string>
+    <string name="file_list_empty_shared">Zde budou zobrazeny vámi nasdílené soubory a složky.</string>
+    <string name="file_list_empty_shared_headline">Zatím nic nenasdíleno</string>
     <string name="file_list_empty_unified_search_no_results">Na váš dotaz nic nenalezeno</string>
     <string name="file_list_folder">složka</string>
     <string name="file_list_loading">Načítání…</string>
-    <string name="file_list_no_app_for_file_type">Není nastaveno pomocí jaké aplikace otevírat tento typ souboru.</string>
+    <string name="file_list_no_app_for_file_type">Není nastaveno pomocí které aplikace otevírat tento typ souboru.</string>
     <string name="file_list_seconds_ago">před několika sekundami</string>
     <string name="file_management_permission">Vyžadována oprávnění</string>
     <string name="file_management_permission_optional">Oprávnění k úložišti</string>
@@ -343,8 +343,8 @@
     <string name="file_management_permission_text">Aby %1$s mohlo nahrávat soubory na server, potřebuje oprávnění pro správu souborů. Je možné zvolit plný přístup k veškerým souborům nebo přístup pouze pro čtení k fotkám a videím.</string>
     <string name="file_migration_checking_destination">Prověřování cílového umístění…</string>
     <string name="file_migration_cleaning">Čištění…</string>
-    <string name="file_migration_dialog_title">Aktualizuje se složka úložiště</string>
-    <string name="file_migration_directory_already_exists">Datová složka už existuje. Vyberte z následujících možností:</string>
+    <string name="file_migration_dialog_title">Aktualizuje se složka pro ukládání dat</string>
+    <string name="file_migration_directory_already_exists">Složka s daty už existuje. Vyberte z následujících možností:</string>
     <string name="file_migration_failed_dir_already_exists">Nextcloud složka už existuje</string>
     <string name="file_migration_failed_not_enough_space">Je zapotřebí více místa</string>
     <string name="file_migration_failed_not_readable">Ze zdrojového souboru se nedaří číst</string>
@@ -357,7 +357,7 @@
     <string name="file_migration_preparing">Příprava migrace…</string>
     <string name="file_migration_restoring_accounts_configuration">Obnovování nastavení účtu…</string>
     <string name="file_migration_saving_accounts_configuration">Ukládání nastavení účtu…</string>
-    <string name="file_migration_source_not_readable">Opravdu chcete změnit adresář úložiště na %1$s?\n\nPoznámka: Všechna data bude třeba znovu stáhnout.</string>
+    <string name="file_migration_source_not_readable">Opravdu chcete změnit složku pro ukládání dat na %1$s?\n\nPoznámka: Všechna data bude třeba znovu stáhnout.</string>
     <string name="file_migration_source_not_readable_title">Zdrojová složka není čitelná!</string>
     <string name="file_migration_updating_index">Aktualizace rejstříku…</string>
     <string name="file_migration_use_data_folder">Použít</string>
@@ -371,7 +371,7 @@
     <string name="filedetails_export">Exportovat</string>
     <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Soubor přejmenován %1$s při nahrávání</string>
     <string name="filedetails_sync_file">Synchronizovat</string>
-    <string name="filedisplay_no_file_selected">Nebyl vybrán žádný soubor</string>
+    <string name="filedisplay_no_file_selected">Nevybrán žádný soubor</string>
     <string name="filename_empty">Soubor je třeba nějak nazvat</string>
     <string name="filename_forbidden_characters">Zakázané znaky: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
     <string name="filename_forbidden_charaters_from_server">Název souboru obsahuje přinejmenším jeden neplatný znak</string>
@@ -399,17 +399,17 @@
     <string name="foreign_files_success">Všechny soubory byly přesunuty</string>
     <string name="forward">Vpřed</string>
     <string name="fourHours">4 hodiny</string>
-    <string name="hidden_file_name_warning">Z tohoto názvu vznikne skrytý soubor</string>
+    <string name="hidden_file_name_warning">Tímto názvem vznikne skrytý soubor</string>
     <string name="hint_name">Jméno</string>
     <string name="hint_note">Poznámka</string>
     <string name="hint_password">Heslo</string>
     <string name="host_not_available">Server není k dispozici</string>
     <string name="host_your_own_server">Hostovat svůj vlastní server</string>
-    <string name="icon_for_empty_list">ikona pro prázdný seznam</string>
+    <string name="icon_for_empty_list">Ikona pro prázdný seznam</string>
     <string name="icon_of_dashboard_widget">Ikona ovládacího prvku nástěnky</string>
     <string name="icon_of_widget_entry">Ikona položky ovládacího prvku</string>
     <string name="in_folder">ve složce %1$s</string>
-    <string name="instant_upload_existing">Také nahrát existující soubory</string>
+    <string name="instant_upload_existing">Také nahrát už existující soubory</string>
     <string name="instant_upload_on_charging">Nahrávat pouze při nabíjení</string>
     <string name="instant_upload_path">/InstantUpload</string>
     <string name="invalid_url">Neplatná URL adresa</string>
@@ -420,12 +420,12 @@
     <string name="link_name">Název odkazu</string>
     <string name="link_share_allow_upload_and_editing">Povolit nahrávání a úpravy</string>
     <string name="link_share_editing">Upravování</string>
-    <string name="link_share_file_drop">Přetažení souboru (pouze nahrání)</string>
+    <string name="link_share_file_drop">Předání souboru (pouze nahrání)</string>
     <string name="link_share_view_only">Pouze prohlížet</string>
     <string name="list_layout">Zobrazit jako seznam</string>
     <string name="load_more_results">Načíst další výsledky</string>
     <string name="local_file_list_empty">V této složce nejsou žádné soubory.</string>
-    <string name="local_file_not_found_message">Soubor nenalezen na souborovém systému</string>
+    <string name="local_file_not_found_message">Soubor nenalezen na místním souborovém systému</string>
     <string name="local_folder_friendly_path">%1$s/%2$s</string>
     <string name="local_folder_list_empty">Nejsou zde žádné další složky.</string>
     <string name="locate_folder">Najít složku</string>
@@ -445,7 +445,7 @@
     <string name="logs_status_loading">Načítání…</string>
     <string name="logs_status_not_filtered">Záznamy událostí: %1$d kB, žádný filtr</string>
     <string name="logs_title">Záznamy událostí</string>
-    <string name="maintenance_mode">Na serveru probíhá údržba</string>
+    <string name="maintenance_mode">Server se nachází v režimu údržby</string>
     <string name="manage_space_clear_data">Vyčistit data</string>
     <string name="manage_space_description">Nastavení, databáze a certifikáty serverů z dat %1$s budou natrvalo smazány. \n\nStažené soubory zůstanou beze změny.\n\nTento proces může chvíli trvat.</string>
     <string name="manage_space_title">Spravovat úložný prostor</string>
@@ -472,9 +472,9 @@
     <string name="move_file_invalid_overwrite">Soubor už v cílové složce existuje</string>
     <string name="move_file_not_found">Soubor se nedaří přesunout – zkontrolujte zda existuje.</string>
     <string name="move_to">Přesunout do…</string>
-    <string name="network_error_connect_timeout_exception">Při čekání na odpověď serveru se vyskytla chyba, operace nemohla být dokončena.</string>
+    <string name="network_error_connect_timeout_exception">Při čekání na server se vyskytla chyba. Operace proto nemohla být dokončena.</string>
     <string name="network_error_socket_exception">Při připojování k serveru došlo k chybě</string>
-    <string name="network_error_socket_timeout_exception">Při čekání na odpověď serveru se vyskytla chyba, operace nemohla být dokončena.</string>
+    <string name="network_error_socket_timeout_exception">Při čekání na server se vyskytla chyba. Operace proto nemohla být dokončena.</string>
     <string name="network_host_not_available">Operace nemohla být dokončena, protože server není dostupný.</string>
     <string name="new_comment">Nový komentář…</string>
     <string name="new_media_folder_detected">Zjištěna nová složka s médii %1$s.</string>
@@ -483,13 +483,13 @@
     <string name="new_notification">Nové upozornění</string>
     <string name="new_version_was_created">Byla vytvořena nová verze</string>
     <string name="no_actions">Žádné akce pro tohoto uživatele</string>
-    <string name="no_browser_available">Není k dispozici aplikace pro práci s odkazy</string>
-    <string name="no_calendar_exists">Neexistuje žádný kalednář</string>
-    <string name="no_email_app_available">Není k dispozici aplikace pro práci s e-maily</string>
+    <string name="no_browser_available">Není k dispozici žádná aplikace pro práci s odkazy</string>
+    <string name="no_calendar_exists">Neexistuje žádný kalendář</string>
+    <string name="no_email_app_available">Není k dispozici žádná aplikace pro práci s e-maily</string>
     <string name="no_items">Žádné položky</string>
     <string name="no_mutliple_accounts_allowed">Povolen je pouze jeden účet</string>
-    <string name="no_pdf_app_available">Není k dispozice aplikace pro práci s PDF</string>
-    <string name="no_send_app">Není k dispozici žádná aplikace pro odesílání vybraných souborů</string>
+    <string name="no_pdf_app_available">Není k dispozice žádná aplikace pro práci s PDF</string>
+    <string name="no_send_app">Není k dispozici žádná aplikace pro odeslání vybraných souborů</string>
     <string name="no_share_permission_selected">Vyberte alespoň jedno oprávnění pro sdílení.</string>
     <string name="note_confirm">Poslat</string>
     <string name="note_could_not_sent">Poznámku se nepodařilo odeslat</string>
@@ -503,7 +503,7 @@
     <string name="notification_channel_general_name">Obecná oznámení</string>
     <string name="notification_channel_media_description">Průběh přehrávače hudby</string>
     <string name="notification_channel_media_name">Přehrávač médií</string>
-    <string name="notification_channel_push_description">Zobrazit push upozornění poslaná serverem: Zmínění v komentářích, příjem nových vzdálených sdílení, oznámení vydané správcem, atd.</string>
+    <string name="notification_channel_push_description">Zobrazit push upozornění poslaná serverem: Zmínění v komentářích, příjem nových vzdálených sdílení, oznámení vydaná správcem, atd.</string>
     <string name="notification_channel_push_name">Push upozorňování</string>
     <string name="notification_channel_upload_description">Zobrazuje ukazatel postupu nahrávání</string>
     <string name="notification_channel_upload_name_short">Nahrané</string>
@@ -514,7 +514,7 @@
     <string name="oneHour">1 hodina</string>
     <string name="online">Online</string>
     <string name="online_status">Stav online</string>
-    <string name="outdated_server">Verze aplikace na straně serveru už je příliš stará na to, aby šla nadále používat – přejděte na novou!</string>
+    <string name="outdated_server">Verze aplikace na straně serveru už je příliš stará na to, aby šla nadále používat – přejděte na novější!</string>
     <string name="overflow_menu">Další nabídka</string>
     <string name="pass_code_configure_your_pass_code">Zadejte svůj bezpečnostní kód</string>
     <string name="pass_code_configure_your_pass_code_explanation">Bezpečnostní kód bude vyžadován při každém spuštění aplikace</string>
@@ -529,14 +529,14 @@
     <string name="permission_allow">Povolit</string>
     <string name="permission_deny">Odepřít</string>
     <string name="permission_storage_access">Vyžadována dodatečná oprávnění pro nahrávání a stahování souborů.</string>
-    <string name="picture_set_as_no_app">Nenalezena aplikace pro nastavení obrázku</string>
+    <string name="picture_set_as_no_app">Nenalezena žádná aplikace pro nastavení obrázku</string>
     <string name="pin_home">Připnout na domovskou obrazovku</string>
     <string name="pin_shortcut_label">Otevřít %1$s</string>
     <string name="placeholder_fileSize">389 KB</string>
     <string name="placeholder_filename">jen_jako_vypln.txt</string>
     <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
     <string name="placeholder_sentence">Toto je zástupný text</string>
-    <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 odp.</string>
+    <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23</string>
     <string name="player_stop">vypnout</string>
     <string name="player_toggle">přepnout</string>
     <string name="power_save_check_dialog_message">Zákaz kontroly úspory energie může způsobit nahrávání souborů i v případě nízkého stavu nabití akumulátoru!</string>
@@ -563,10 +563,10 @@
     <string name="prefs_daily_backup_summary">Každodenní záloha vašeho kalendáře a kontaktů</string>
     <string name="prefs_davx5_setup_error">Neočekávaná chyba při nastavování DAVx5 (dříve známého jako  DAVdroid)</string>
     <string name="prefs_e2e_active">Šifrování mezi koncovými body je nastaveno!</string>
-    <string name="prefs_e2e_mnemonic">E2E mnemotechnické</string>
-    <string name="prefs_e2e_no_device_credentials">Pro zobrazení mnemotechnické, zapněte přihlašovací údaje zařízení.</string>
+    <string name="prefs_e2e_mnemonic">E2E mnemotechnická</string>
+    <string name="prefs_e2e_no_device_credentials">Pokud chcete zobrazit mnemotechnickou, zapněte přihlašovací údaje zařízení.</string>
     <string name="prefs_enable_media_scan_notifications">Zobrazit upozornění ze skenování médií</string>
-    <string name="prefs_enable_media_scan_notifications_summary">Upozorňovat na nové složky s médii</string>
+    <string name="prefs_enable_media_scan_notifications_summary">Upozorňovat na nově nalezené složky s médii</string>
     <string name="prefs_gpl_v2">GNU General Public License, verze 2</string>
     <string name="prefs_help">Nápověda</string>
     <string name="prefs_imprint">Imprint</string>
@@ -584,15 +584,15 @@
     <string name="prefs_lock_using_device_credentials">Přihlašovací údaje zařízení</string>
     <string name="prefs_lock_using_passcode">Bezpečnostní kód</string>
     <string name="prefs_manage_accounts">Spravovat účty</string>
-    <string name="prefs_recommend">Doporučit kamarádovi</string>
+    <string name="prefs_recommend">Doporučit přátelům</string>
     <string name="prefs_remove_e2e">Odebrat šifrování lokálně</string>
     <string name="prefs_setup_e2e">Nastavit šifrování mezi koncovými body</string>
     <string name="prefs_show_hidden_files">Zobrazit skryté soubory</string>
     <string name="prefs_sourcecode">Získat zdrojové kódy</string>
-    <string name="prefs_storage_path">Složka úložiště</string>
+    <string name="prefs_storage_path">Složka pro ukládání dat</string>
     <string name="prefs_sycned_folders_summary">Spravovat složky pro automatické nahrávání</string>
     <string name="prefs_synced_folders_local_path_title">Místní složka</string>
-    <string name="prefs_synced_folders_remote_path_title">Federovaná složka</string>
+    <string name="prefs_synced_folders_remote_path_title">Vzdálená složka</string>
     <string name="prefs_theme_title">Motiv vzhledu</string>
     <string name="prefs_value_theme_dark">Tmavý</string>
     <string name="prefs_value_theme_light">Světlý</string>
@@ -614,15 +614,15 @@
     <string name="reload">Načíst znovu</string>
     <string name="remote">(vzdálené)</string>
     <string name="remote_file_fetch_failed">Nepodařilo se najít soubor!</string>
-    <string name="remove_e2e">Na tomto klientovi je možné šifrování mezi koncovými body odebrat lokálně</string>
-    <string name="remove_e2e_message">Na tomto klientovi je možné odebrat šifrování mezi koncovými body. Šifrované soubory zůstanou na serveru, ale už nadále nebudou synchronizovány s tímto počítačem.</string>
+    <string name="remove_e2e">Je možné šifrování mezi koncovými body odebrat lokálně na tomto klientovi</string>
+    <string name="remove_e2e_message">Je možné šifrování mezi koncovými body odebrat lokálně na tomto klientovi. Šifrované soubory zůstanou na serveru, ale už nadále nebudou synchronizovány s tímto počítačem.</string>
     <string name="remove_fail_msg">Odstranění se nezdařilo</string>
     <string name="remove_notification_failed">Upozornění se nepodařilo odebrat.</string>
     <string name="remove_push_notification">Odebrat</string>
     <string name="remove_success_msg">Smazáno</string>
     <string name="rename_dialog_title">Zadejte nový název</string>
-    <string name="rename_local_fail_msg">Nepodařilo se přejmenovat místní kopii, zkuste použít jiný název</string>
-    <string name="rename_server_fail_msg">Přejmenování není možné, název už je použit</string>
+    <string name="rename_local_fail_msg">Nepodařilo se přejmenovat místní kopii – zkuste použít jiný název</string>
+    <string name="rename_server_fail_msg">Přejmenování není možné – název už je použit</string>
     <string name="reshare_not_allowed">Příjemcům tohoto sdílení není dovoleno ho nasdílet dál dalším</string>
     <string name="resharing_is_not_allowed">Příjemcům tohoto sdílení není dovoleno ho nasdílet dál dalším</string>
     <string name="resized_image_not_possible_download">Zmenšená verze obrázku není k dispozici. Stáhnout obrázek v plné velikosti?</string>
@@ -660,22 +660,22 @@
     <string name="set_picture_as">Použít obrázek jako</string>
     <string name="set_status">Nastavit stav</string>
     <string name="set_status_message">Nastavit stavovou zprávu</string>
-    <string name="setup_e2e">V průběhu nastavování šifrování mezi koncovými body obdržíte 12 slovnou mnemotechnickou frázi, které bude zapotřebí pro otevírání souborů na ostatních zařízeních. Ta bude uložena pouze na tomto zařízení a je možné ji na této obrazovce znovu zobrazit. Prosím poznamenejte si jí na bezpečné místo!</string>
-    <string name="share">Sdílet</string>
-    <string name="share_copy_link">Sdílet a zkopírovat odkaz</string>
+    <string name="setup_e2e">V průběhu nastavování šifrování mezi koncovými body obdržíte náhodnou 12 slovnou mnemotechnickou frázi, které bude zapotřebí pro otevírání souborů na ostatních zařízeních. Ta bude uložena pouze na tomto zařízení a je možné ji na této obrazovce znovu zobrazit. Prosím poznamenejte si jí na bezpečné místo!</string>
+    <string name="share">Nasdílet</string>
+    <string name="share_copy_link">Nasdílet a zkopírovat odkaz</string>
     <string name="share_dialog_title">Sdílení</string>
     <string name="share_expiration_date_format">%1$s</string>
     <string name="share_expiration_date_label">Platnost skončí %1$s</string>
-    <string name="share_file">Sdílet %1$s</string>
+    <string name="share_file">Nasdílet %1$s</string>
     <string name="share_group_clarification">%1$s (skupina)</string>
-    <string name="share_internal_link">Sdílet vnitřní odkaz</string>
+    <string name="share_internal_link">Interní odkaz na sdílení</string>
     <string name="share_internal_link_to_file_text">Sdílení interním odkazem funguje pouze pro uživatele, kteří mají k tomuto souboru přístup</string>
     <string name="share_internal_link_to_folder_text">Sdílení interním odkazem funguje pouze pro uživatele, kteří mají k této složce přístup</string>
     <string name="share_known_remote_on_clarification">na %1$s</string>
     <string name="share_link">Odkaz na sdílení</string>
     <string name="share_link_empty_password">Je třeba zadat heslo</string>
-    <string name="share_link_file_error">Při pokusu o sdílení tohoto souboru či složky došlo k chybě.</string>
-    <string name="share_link_file_no_exist">Nedaří se sdílet – zkontrolujte zda soubor existuje.</string>
+    <string name="share_link_file_error">Při pokusu o nasdílení tohoto souboru či složky došlo k chybě.</string>
+    <string name="share_link_file_no_exist">Nedaří se nasdílet – zkontrolujte zda soubor existuje.</string>
     <string name="share_link_forbidden_permissions">pro sdílení tohoto souboru</string>
     <string name="share_link_optional_password_title">Zadejte nepovinné heslo</string>
     <string name="share_link_password_title">Zadejte heslo</string>
@@ -684,13 +684,13 @@
     <string name="share_no_password_title">Nastavit heslo</string>
     <string name="share_password_title">Chráněno heslem</string>
     <string name="share_permission_can_edit">Může upravovat</string>
-    <string name="share_permission_file_drop">Upuštění souboru</string>
-    <string name="share_permission_secure_file_drop">Bezpečný příjem souboru</string>
+    <string name="share_permission_file_drop">Předání souboru</string>
+    <string name="share_permission_secure_file_drop">Bezpečné předání souborů</string>
     <string name="share_permission_view_only">Pouze prohlížet</string>
     <string name="share_permissions">Oprávnění pro sdílení</string>
     <string name="share_remote_clarification">%1$s (vzdálený)</string>
     <string name="share_room_clarification">%1$s (konverzace)</string>
-    <string name="share_search">Jméno, identifikátor v rámci sdruženého cloudu, nebo e-mailová adresa…</string>
+    <string name="share_search">Jméno, identifikátor v rámci federovaného cloudu, nebo e-mailová adresa…</string>
     <string name="share_send_new_email">Odeslat nový e-mail</string>
     <string name="share_send_note">Poznámka pro příjemce</string>
     <string name="share_settings">Nastavení</string>
@@ -699,11 +699,11 @@
     <string name="share_via_link_send_link_label">Poslat odkaz</string>
     <string name="share_via_link_unset_password">Zrušit nastavení</string>
     <string name="share_with_title">Sdílet s…</string>
-    <string name="shared_avatar_desc">Avatar od sdíleného uživatele</string>
+    <string name="shared_avatar_desc">Avatar uživatele, který nasdílel</string>
     <string name="shared_icon_share">sdílet</string>
     <string name="shared_icon_shared">sdílené</string>
-    <string name="shared_icon_shared_via_link">sdílet odkazem</string>
-    <string name="shared_with_you_by">Sdílí s vámi %1$s</string>
+    <string name="shared_icon_shared_via_link">nasdíleno odkazem</string>
+    <string name="shared_with_you_by">Nasdílel(a) vám %1$s</string>
     <string name="sharee_add_failed">Přidání sdílejícího se nezdařilo</string>
     <string name="show_images">Zobrazit fotky</string>
     <string name="show_video">Zobrazit videa</string>
@@ -739,7 +739,7 @@
     <string name="ssl_validator_question">Chcete i tak tomuto certifikátu důvěřovat?</string>
     <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- Certifikátu serveru skončila platnost</string>
     <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">- Certifikát serveru není důvěryhodný</string>
-    <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- certifikát serveru ještě nezačal platit (datum začátku platnosti je v budoucnosti)</string>
+    <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- Certifikát serveru ještě nezačal platit (datum začátku platnosti je v budoucnosti)</string>
     <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">- URL adresa neodpovídá názvu hostitele v certifikátu</string>
     <string name="status_message">Stavová zpráva</string>
     <string name="storage_camera">Kamera</string>
@@ -753,37 +753,16 @@
     <string name="storage_permission_full_access">Plný přístup</string>
     <string name="storage_permission_media_read_only">Média pouze pro čtení</string>
     <string name="storage_pictures">Obrázky</string>
-    <string name="store_full_desc">U vás hostovaná platforma pro produktivitu, která ponechává kontrolu vám
-
-Funkce:
-* Snadno použitelné moderní rozhraní, s motivem vzhledu sladěným s tím nastaveným na serveru
-* Nahrávání souborů na vámi využívaný Nextcloud server
-* Jejich sdílení s ostatními
-* Udržování vašich oblíbených souborů a složek synchronizovaných
-* Vyhledávání napříč všemi složkami na vámi využívaném serveru
-* Automatické nahrávání fotek a videí pořízených vaším zařízením
-* Budete v obraze díky upozorněním
-* Podpora vícero účtů
-* Zabezpečení přístupu k vašim datům otiskem prstu nebo PIN kódem
-*  Propojení s aplikací DAVx5 (dříve známé jako DAVdroid) pro snadné nastavení synchronizace kalendáře a kontaktů
-
-
-Veškeré problémy prosíme hlaste na https://github.com/nextcloud/android/issues, diskutovat lze na https://help.nextcloud.com/c/clients/android
-
-Ještě Nextcloud neznáte? Je to server pro komunikaci, synchronizaci a sdílení vašich dat. Jedná se o svobodný software, který můžete provozovat sami, nebo si jako službu koupit u jiné společnosti. Díky tomu máte kontrolu nad svými fotkami, kalendářem, kontakty i dokumenty a vším ostatním.
-
-Další informace o Nextcloud naleznete na  https://nextcloud.com</string>
-    <string name="store_full_dev_desc">Kompletní privátní řešení pro všechy vaše soubory, fotky, kalendáře a kontakty. 
-Toto je oficiální vývojová verze aktualizovaná denně. Obsahuje nejnovější fukce, ale může být nestabilní a ohrozit vaše data. Je pro uživatele, kteří jsou ochotni testovat a hlásit chyby na které narazí. Nepoužívejte ji pro svoje produkční prostředí.
-Jak vývojová tak produkční verze je k dispozici na F-droid a mohou být nainstalovány souběžně.</string>
+    <string name="store_full_desc">Platforma pro produktivitu hostovaná u vás, kde vaše data jsou opravdu vaše.\n\nFunkce:\n* Snadno použitelné moderní rozhraní, s motivem vzhledu sladěným s tím nastaveným na serveru\n* Nahrávání souborů na vámi využívaný Nextcloud server\n* Jejich sdílení s ostatními\n* Udržování vašich oblíbených souborů a složek synchronizovaných\n* Vyhledávání napříč všemi složkami na vámi využívaném serveru\n* Automatické nahrávání fotek a videí pořízených vaším zařízením\n* Budete v obraze díky upozorněním\n* Podpora vícero účtů\n* Zabezpečení přístupu k vašim datům otiskem prstu nebo PIN kódem\n*  Propojení s aplikací DAVx5 (dříve známé jako DAVdroid) pro snadné nastavení synchronizace kalendáře a kontaktů\n\nVeškeré problémy prosíme hlaste na https://github.com/nextcloud/android/issues, diskutovat lze na https://help.nextcloud.com/c/clients/android\n\nJeště Nextcloud neznáte? Je to server pro komunikaci, synchronizaci a sdílení vašich dat. Jedná se o svobodný software, který můžete provozovat sami, nebo si jako službu koupit u jiné společnosti. Díky tomu máte kontrolu nad svými fotkami, kalendářem, kontakty i dokumenty a vším ostatním.\n\nVíce o Nextcloud naleznete na  https://nextcloud.com</string>
+    <string name="store_full_dev_desc">Platforma pro produktivitu hostovaná u vás, kde vaše data jsou opravdu vaše.\nToto je oficiální vývojová verze, sloužící jako denně aktualizovaná ukázka nových nevyzkoušených funkcí, což může způsobovat nestabilitu a ztráty dat. Je určeno pro uživatele, kteří jsou ochotní testovat a hlásit chyby na které narazí. Nepoužívejte pro svou produktivní práci!\n\nJak vývojová tak produkční verze jsou k dispozici na F-droid a mohou být nainstalovány souběžně.</string>
     <string name="store_short_desc">Platforma pro produktivitu hostovaná u vás, kde vaše data jsou opravdu vaše</string>
     <string name="store_short_dev_desc">Platforma pro produktivitu hostovaná u vás, kde vaše data jsou opravdu vaše (vývojová verze)</string>
-    <string name="stream">Proudově vysílat s…</string>
+    <string name="stream">Proudově vysílat pomocí…</string>
     <string name="stream_not_possible_headline">Vnitřní proudové vysílání není možné</string>
     <string name="stream_not_possible_message">Médium si namísto toho stáhněte nebo použijte externí aplikaci.</string>
     <string name="strict_mode">Přísný režim: připojení přes HTTP není povoleno!</string>
     <string name="subject_shared_with_you">Bylo vám nasdíleno „%1$s“</string>
-    <string name="subject_user_shared_with_you">%1$s s vámi sdílí „%2$s“</string>
+    <string name="subject_user_shared_with_you">%1$s vám nasdílel(a) „%2$s“</string>
     <string name="subtitle_photos_only">Pouze fotky</string>
     <string name="subtitle_photos_videos">Fotky a videa</string>
     <string name="subtitle_videos_only">Pouze videa</string>
@@ -797,7 +776,7 @@ Jak vývojová tak produkční verze je k dispozici na F-droid a mohou být nain
     <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">Synchronizace se nezdařila, přihlaste se znovu</string>
     <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Obsah souboru už je synchronizován</string>
     <string name="sync_folder_failed_content">Synchronizaci složky %1$s se nedaří dokončit</string>
-    <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Od verze 1.3.16, soubory nahrané z tohoto zařízení jsou zkopírovány do místní složky %1$s, aby se zabránilo ztrátě dat, když je jeden soubor synchronizován s vícero účty.\n\nKvůli této změně byly všechny soubory, nahrané starší verzí zkopírovány do složky %2$s. Nicméně, chyba při synchronizaci účtu zabránila dokončení této operace. Buď tyto soubory můžete ponechat, jak jsou a smazat odkaz na %3$s, nebo je přesunout do složky %1$s ponechat odkaz na %4$s.\n\nNíže jsou vypsány místní soubory a vzdálené soubory v %5$s na který byly odkazovány.</string>
+    <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Od verze 1.3.16, soubory nahrané z tohoto zařízení jsou zkopírovány do místní složky %1$s, aby se zabránilo ztrátě dat, pokud je jeden a ten samý soubor synchronizován s vícero účty.\n\nKvůli této změně byly všechny soubory, nahrané starší verzí zkopírovány do složky %2$s. Nicméně, chyba při synchronizaci účtu zabránila dokončení této operace. Buď tyto soubory můžete ponechat, jak jsou a smazat odkaz na %3$s, nebo je přesunout do složky %1$s ponechat odkaz na %4$s.\n\nNíže jsou vypsány místní soubory a vzdálené soubory v %5$s na které bylo odkazováno.</string>
     <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Některé místní soubory byly zapomenuty</string>
     <string name="sync_in_progress">Stahuje se nejnovější verzi souboru.</string>
     <string name="sync_not_enough_space_dialog_action_choose">Zvolte, co synchronizovat</string>
@@ -828,20 +807,20 @@ Jak vývojová tak produkční verze je k dispozici na F-droid a mohou být nain
     <string name="trashbin_empty_message">Odsud je možné obnovit smazané soubory.</string>
     <string name="trashbin_file_not_deleted">Soubor %1$s se nepodařilo smazat!</string>
     <string name="trashbin_file_not_restored">Soubor %1$s se nepodařilo obnovit!</string>
-    <string name="trashbin_loading_failed">Načtení obsahu koše se nezdařilo!</string>
+    <string name="trashbin_loading_failed">Načítání obsahu koše se nezdařilo!</string>
     <string name="trashbin_not_emptied">Soubory se nepodařilo natrvalo smazat!</string>
     <string name="unlock_file">Odemknout soubor</string>
     <string name="unread_comments">Existuje nepřečtený komentář</string>
     <string name="unset_encrypted">Zrušit šifrování</string>
     <string name="unset_favorite">Odebrat z oblíbených</string>
     <string name="unshare_link_file_error">Při pokusu o zrušení sdílení tohoto souboru či složky došlo k chybě.</string>
-    <string name="unshare_link_file_no_exist">Nedaří se ukončit sdílení – kontrolujte zda soubor existuje.</string>
+    <string name="unshare_link_file_no_exist">Nedaří se zrušit sdílení – zkontrolujte zda soubor existuje.</string>
     <string name="unshare_link_forbidden_permissions">pro zrušení sdílení tohoto souboru</string>
     <string name="unsharing_failed">Zrušení sdílení se nezdařilo</string>
     <string name="untrusted_domain">Přístup prostřednictvím nedůvěryhodné domény. Více informací naleznete v dokumentaci.</string>
-    <string name="update_link_file_error">Došlo k chybě při pokusu o aktualizaci sdílení.</string>
-    <string name="update_link_file_no_exist">Nedaří se aktualizovat. Ověřte že soubor existuje.</string>
-    <string name="update_link_forbidden_permissions">pro aktualizaci tohoto sdílení</string>
+    <string name="update_link_file_error">Došlo k chybě při pokusu o změnu sdílení.</string>
+    <string name="update_link_file_no_exist">Nedaří se změnit – zkontrolujte zda soubor existuje.</string>
+    <string name="update_link_forbidden_permissions">pro změnu tohoto sdílení</string>
     <string name="updating_share_failed">Změna sdílení se nezdařila</string>
     <string name="upload_cannot_create_file">Nedaří se vytvořit místní soubor</string>
     <string name="upload_chooser_title">Nahrát z…</string>
@@ -852,7 +831,7 @@ Jak vývojová tak produkční verze je k dispozici na F-droid a mohou být nain
     <string name="upload_file_dialog_filetype_googlemap_shortcut">Soubor s odkazem do map Google (%s)</string>
     <string name="upload_file_dialog_filetype_internet_shortcut">Soubor s odkazem na webovou stránku (%s)</string>
     <string name="upload_file_dialog_filetype_snippet_text">Soubor textového úryvku (.txt)</string>
-    <string name="upload_file_dialog_title">Název a typ vstupního souboru k nahrání</string>
+    <string name="upload_file_dialog_title">Zadejte název a typ souboru k nahrání</string>
     <string name="upload_files">Nahrát soubory</string>
     <string name="upload_item_action_button">Tlačítko akce Nahrát položku</string>
     <string name="upload_list_delete">Smazat</string>
@@ -862,16 +841,16 @@ Jak vývojová tak produkční verze je k dispozici na F-droid a mohou být nain
     <string name="upload_local_storage_full">Místní úložiště je plné</string>
     <string name="upload_local_storage_not_copied">Soubor se nepodařilo zkopírovat na místní úložiště</string>
     <string name="upload_lock_failed">Uzamčení složky se nezdařilo</string>
-    <string name="upload_old_android">Šifrování je možné pouze pro systém Android verze 5.0 a novější</string>
+    <string name="upload_old_android">Šifrování je možné pouze na systému Android verze 5.0 a novějším</string>
     <string name="upload_query_move_foreign_files">Pro zkopírování vybraných souborů do složky %1$s není dostatek volného místa. Chcete je tam namísto toho přesunout?</string>
     <string name="upload_scan_doc_upload">Naskenovat dokument kamerou</string>
-    <string name="upload_sync_conflict">Konflikt synchronizace, vyřešte ručně</string>
+    <string name="upload_sync_conflict">Konflikt synchronizace – vyřešte ručně</string>
     <string name="upload_unknown_error">Neznámá chyba</string>
     <string name="uploader_btn_alternative_text">Vybrat</string>
     <string name="uploader_btn_upload_text">Nahrát</string>
     <string name="uploader_error_message_no_file_to_upload">Obdržená data neobsahují platný soubor.</string>
     <string name="uploader_error_message_read_permission_not_granted">%1$s nemá oprávnění číst přijatý soubor</string>
-    <string name="uploader_error_message_source_file_not_copied">Došlo k chybě při kopírování souboru do dočasné složky. Zkuste zopakovat odeslání.</string>
+    <string name="uploader_error_message_source_file_not_copied">Soubor se nepodařilo zkopírovat do dočasné složky. Zkuste zopakovat odeslání.</string>
     <string name="uploader_error_message_source_file_not_found">Soubor označený k nahrání nebyl nalezen. Zkontrolujte zda soubor existuje.</string>
     <string name="uploader_error_title_file_cannot_be_uploaded">Soubor se nedaří nahrát</string>
     <string name="uploader_error_title_no_file_to_upload">Žádný soubor k nahrání</string>
@@ -881,22 +860,22 @@ Jak vývojová tak produkční verze je k dispozici na F-droid a mohou být nain
     <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">Nahrání se nezdařilo, znovu se přihlaste</string>
     <string name="uploader_upload_failed_sync_conflict_error">Konflikt při nahrávání souboru</string>
     <string name="uploader_upload_failed_sync_conflict_error_content">Zvolte kterou verzi %1$s ponechat</string>
-    <string name="uploader_upload_failed_ticker">Odesílání se nezdařilo</string>
+    <string name="uploader_upload_failed_ticker">Nahrání se nezdařilo</string>
     <string name="uploader_upload_files_behaviour">Předvolba nahrávání:</string>
     <string name="uploader_upload_files_behaviour_move_to_nextcloud_folder">Přesunout soubor do složky %1$s</string>
-    <string name="uploader_upload_files_behaviour_not_writable">zdrojová složka je pouze pro čtení, soubor bude pouze nahrán</string>
+    <string name="uploader_upload_files_behaviour_not_writable">zdrojová složka je pouze pro čtení – soubor proto bude pouze nahrán</string>
     <string name="uploader_upload_files_behaviour_only_upload">Ponechat soubor ve zdrojové složce</string>
-    <string name="uploader_upload_files_behaviour_upload_and_delete_from_source">Nahrát a vymazat ze zdroje</string>
+    <string name="uploader_upload_files_behaviour_upload_and_delete_from_source">Vymazat soubor ze zdrojové složky</string>
     <string name="uploader_upload_forbidden_permissions">pro nahrávání do této složky</string>
     <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Odesílání %2$s</string>
     <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Nahrávání…</string>
     <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s nahráno</string>
     <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Ukončit</string>
     <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Nastavení</string>
-    <string name="uploader_wrn_no_account_text">Na tomto přístroji nejsou žádné %1$s účty. Nejdříve zadejte účet.</string>
+    <string name="uploader_wrn_no_account_text">Na tomto přístroji nejsou žádné %1$s účty. Nejdříve takový zadejte.</string>
     <string name="uploader_wrn_no_account_title">Nenalezen žádný účet</string>
     <string name="uploads_view_group_current_uploads">Aktuální</string>
-    <string name="uploads_view_group_failed_uploads">Neúspěšný/čekající restart</string>
+    <string name="uploads_view_group_failed_uploads">Neúspěšné / čekající na restart</string>
     <string name="uploads_view_group_finished_uploads">Nahráno</string>
     <string name="uploads_view_later_waiting_to_upload">Čeká se na nahrání</string>
     <string name="uploads_view_title">Nahrání</string>
@@ -909,7 +888,7 @@ Jak vývojová tak produkční verze je k dispozici na F-droid a mohou být nain
     <string name="uploads_view_upload_status_failed_localfile_error">Místní soubor nenalezen</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_failed_permission_error">Chyba oprávnění</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_failed_ssl_certificate_not_trusted">Nedůvěryhodný certifikát serveru</string>
-    <string name="uploads_view_upload_status_fetching_server_version">Získávání verze serveru…</string>
+    <string name="uploads_view_upload_status_fetching_server_version">Zjišťování verze serveru…</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_service_interrupted">Aplikace ukončena</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_succeeded">Dokončeno</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_unknown_fail">Neznámá chyba</string>
@@ -923,12 +902,12 @@ Jak vývojová tak produkční verze je k dispozici na F-droid a mohou být nain
     <string name="user_info_phone">Telefonní číslo</string>
     <string name="user_info_twitter">Twitter</string>
     <string name="user_info_website">Webové stránky</string>
-    <string name="user_information_retrieval_error">Chyba při příjmu informací o uživateli</string>
+    <string name="user_information_retrieval_error">Chyba při načítání informací o uživateli</string>
     <string name="userinfo_no_info_headline">Osobní údaje nejsou nastaveny</string>
-    <string name="userinfo_no_info_text">Na své profilové stránce přidejte jméno, obrázek a kontaktní údaje.</string>
+    <string name="userinfo_no_info_text">Na stránce se svým profilem přidejte jméno, obrázek a kontaktní údaje.</string>
     <string name="username">Uživatelské jméno</string>
     <string name="version_dev_download">Stáhnout</string>
-    <string name="video_overlay_icon">ikona překryvu videa</string>
+    <string name="video_overlay_icon">Ikona překryvu videa</string>
     <string name="wait_a_moment">Chvilku strpení…</string>
     <string name="wait_checking_credentials">Ověřování uložených přihlašovacích údajů</string>
     <string name="wait_for_tmp_copy_from_private_storage">Kopírování souboru ze soukromého úložiště</string>
@@ -939,8 +918,8 @@ Jak vývojová tak produkční verze je k dispozici na F-droid a mohou být nain
     <string name="widgets_not_available">Ovládací prvky jsou k dispozici pouze na %1$s 25 a novějším</string>
     <string name="widgets_not_available_title">Není k dispozici</string>
     <string name="write_email">Odeslat e-mail</string>
-    <string name="wrong_storage_path">Složka úložiště neexistuje!</string>
-    <string name="wrong_storage_path_desc">Toto může být způsobeno obnovením ze zálohy na jiném zařízení. Náhradně vráceno do výchozího stavu. Zkontrolujte nastavení a upravte popis umístění úložiště.</string>
+    <string name="wrong_storage_path">Složka pro ukládání dat neexistuje!</string>
+    <string name="wrong_storage_path_desc">Toto může být způsobeno obnovením ze zálohy na jiném zařízení. Náhradně vráceno do výchozího stavu. Zkontrolujte nastavení a upravte popis umístění složky pro ukládání dat.</string>
     <plurals name="sync_fail_in_favourites_content">
         <item quantity="one">Nedaří se synchronizovat %1$d soubor (konflikty: %2$d)</item>
         <item quantity="few">Nedaří se synchronizovat %1$d soubory (konflikty: %2$d)</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 80a5ae2e42..9b23cf0c2b 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="auth_account_not_the_same">Pengguna yang dimasukkan tidak cocok dengan pengguna akun ini</string>
     <string name="auth_bad_oc_version_title">Versi server tidak dikenal</string>
     <string name="auth_connection_established">Sambungan dibuat</string>
-    <string name="auth_fail_get_user_name">Server anda tidak membalas dengan ID pengguna yang benar, silahkan kontak admin</string>
+    <string name="auth_fail_get_user_name">Server Anda tidak membalas dengan ID pengguna yang benar, silakan kontak admin</string>
     <string name="auth_host_url">Alamat server https://…</string>
     <string name="auth_incorrect_address_title">Format alamat server salah</string>
     <string name="auth_incorrect_path_title">Server tidak ditemukan</string>
@@ -77,11 +77,11 @@
     <string name="avatar">Avatar</string>
     <string name="away">Jauh</string>
     <string name="backup_settings">Pengaturan Pencadangan</string>
-    <string name="backup_title">Kontak &amp; backup kalender</string>
+    <string name="backup_title">Cadangan kontak &amp; kalender</string>
     <string name="battery_optimization_close">Tutup</string>
     <string name="battery_optimization_disable">Nonaktifkan</string>
-    <string name="battery_optimization_message">Optimisasi baterai perangkat anda mungkin sedang aktif.
-Otomatis unggah hanya bekerja dengan baik apabila anda mengeluarkan aplikasi ini dari itu.</string>
+    <string name="battery_optimization_message">Optimisasi baterai perangkat Anda mungkin sedang aktif.
+Otomatis unggah hanya bekerja dengan baik apabila Anda mengeluarkan aplikasi ini dari itu.</string>
     <string name="battery_optimization_title">Optimisasi baterai</string>
     <string name="brute_force_delay">Ditahan karena terlalu banyak percobaan gagal</string>
     <string name="calendar">Kalender</string>
@@ -138,7 +138,7 @@ Otomatis unggah hanya bekerja dengan baik apabila anda mengeluarkan aplikasi ini
     <string name="community_rc_fdroid">Dapatkan kandidat rilis dari aplikasi F-Droid</string>
     <string name="community_rc_play_store">Dapatkan kandidat rilis dari Google Play</string>
     <string name="community_release_candidate_headline">Kandidat rilis</string>
-    <string name="community_release_candidate_text">Kandidat rilis (RC) adalah potret rilis berikutnya dan diharapkan menjadi rilis stabil. Uji pengaturan pribadi anda dapat membantu untuk memastikan hal ini. Daftar untuk menguji di Play Store atau secara manual lihat di seksi \"versi\" di F-Droid.</string>
+    <string name="community_release_candidate_text">Kandidat rilis (RC) adalah potret rilis berikutnya dan diharapkan menjadi rilis stabil. Uji pengaturan pribadi Anda dapat membantu untuk memastikan hal ini. Daftar untuk menguji di Play Store atau secara manual lihat di seksi \"versi\" di F-Droid.</string>
     <string name="community_testing_bug_text">Menemukan kesalahan?</string>
     <string name="community_testing_headline">Bantu dengan menguji.</string>
     <string name="community_testing_report_text">Laporkan di GitHub</string>
@@ -171,7 +171,7 @@ Otomatis unggah hanya bekerja dengan baik apabila anda mengeluarkan aplikasi ini
     <string name="could_not_retrieve_url">Tidak dapat mengambil URL</string>
     <string name="create">Buat</string>
     <string name="create_dir_fail_msg">Folder tidak dapat dibuat</string>
-    <string name="create_new">Buat baru</string>
+    <string name="create_new">Buat</string>
     <string name="create_new_document">Buat dokumen baru</string>
     <string name="create_new_folder">Buat direktori baru</string>
     <string name="create_new_presentation">Buat presentasi baru</string>
@@ -235,7 +235,7 @@ Otomatis unggah hanya bekerja dengan baik apabila anda mengeluarkan aplikasi ini
     <string name="end_to_end_encryption_confirm_button">Buat enkripsi</string>
     <string name="end_to_end_encryption_decrypting">Mendekripsi...</string>
     <string name="end_to_end_encryption_dialog_close">Tutup</string>
-    <string name="end_to_end_encryption_enter_password">Silahkan masukkan password untuk mendekripsi kunci pribadi</string>
+    <string name="end_to_end_encryption_enter_password">Silakan masukkan password untuk mendekripsi kunci pribadi</string>
     <string name="end_to_end_encryption_folder_not_empty">Folder ini tidak kosong.</string>
     <string name="end_to_end_encryption_generating_keys">Membuat kunci baru...</string>
     <string name="end_to_end_encryption_not_enabled">Enkripsi end-to-end dinonaktifkan di server</string>
@@ -281,7 +281,7 @@ Otomatis unggah hanya bekerja dengan baik apabila anda mengeluarkan aplikasi ini
     <string name="file_keep">Simpan</string>
     <string name="file_list_empty">Unggah beberapa berkas atau sinkronisasi dengan perangkat anda.</string>
     <string name="file_list_empty_favorite_headline">Belum ada yang disukai.</string>
-    <string name="file_list_empty_favorites_filter_list">Berkas dan folder yang Anda tandai sebagai favorit akan ditampilkan disini.</string>
+    <string name="file_list_empty_favorites_filter_list">Berkas dan folder yang Anda tandai sebagai favorit akan ditampilkan di sini.</string>
     <string name="file_list_empty_headline">Tidak ada berkas</string>
     <string name="file_list_empty_headline_search">Tidak ada hasil di folder ini</string>
     <string name="file_list_empty_headline_server_search">Tidak ada hasil.</string>
@@ -359,6 +359,7 @@ Otomatis unggah hanya bekerja dengan baik apabila anda mengeluarkan aplikasi ini
     <string name="load_more_results">Muat lebih banyak hasil</string>
     <string name="local_file_list_empty">Tidak ada satupun berkas dalam folder ini.</string>
     <string name="local_file_not_found_message">Berkas tidak ditemukan di sistem berkas lokal</string>
+    <string name="local_folder_friendly_path">%1$s/%2$s</string>
     <string name="local_folder_list_empty">Tidak ada folder lagi.</string>
     <string name="log_send_mail_subject">%1$s Android apl log</string>
     <string name="login">Masuk</string>
@@ -423,6 +424,7 @@ Otomatis unggah hanya bekerja dengan baik apabila anda mengeluarkan aplikasi ini
     <string name="permission_allow">Izinkan</string>
     <string name="permission_deny">Tolak</string>
     <string name="permission_storage_access">Diperlukan ijin tambahan untuk mengunggah dan mengunduh berkas.</string>
+    <string name="pin_home">Sematkan ke layar Beranda</string>
     <string name="placeholder_fileSize">389 KB</string>
     <string name="placeholder_filename">placeholder.txt</string>
     <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
@@ -435,12 +437,15 @@ Otomatis unggah hanya bekerja dengan baik apabila anda mengeluarkan aplikasi ini
     <string name="pref_instant_name_collision_policy_entries_cancel">Lewati unggah</string>
     <string name="prefs_add_account">Tambah akun</string>
     <string name="prefs_calendar_contacts">Sinkronkan kalender &amp; kontak</string>
+    <string name="prefs_calendar_contacts_summary">Siapkan DAVx⁵ (sebelumnya DAVdroid) (v1.3.0+) untuk akun saat ini</string>
     <string name="prefs_calendar_contacts_sync_setup_successful">Pemasangan kalender &amp; kontak</string>
     <string name="prefs_category_about">Tentang</string>
     <string name="prefs_category_details">Rincian</string>
     <string name="prefs_category_dev">Pengembang</string>
     <string name="prefs_category_general">Umum</string>
     <string name="prefs_category_more">Lainnya</string>
+    <string name="prefs_daily_backup_summary">Cadangan harian kalender &amp; kontak Anda</string>
+    <string name="prefs_davx5_setup_error">Terjadi kesalahan saat menyiapkan DAVx⁵ (sebelumnya DAVdroid)</string>
     <string name="prefs_e2e_mnemonic">E2E mnemonic</string>
     <string name="prefs_gpl_v2">GNU General Public License, versi 2</string>
     <string name="prefs_help">Bantuan</string>
@@ -450,6 +455,7 @@ Otomatis unggah hanya bekerja dengan baik apabila anda mengeluarkan aplikasi ini
     <string name="prefs_instant_upload_path_use_subfolders_summary">Simpan dalam subfolder berdasarkan tahun dan bulan</string>
     <string name="prefs_instant_upload_path_use_subfolders_title">Gunakan subfolder</string>
     <string name="prefs_license">Lisensi</string>
+    <string name="prefs_lock">Kode sandi aplikasi</string>
     <string name="prefs_lock_none">Tidak ada</string>
     <string name="prefs_lock_using_device_credentials">Credentials perangkat</string>
     <string name="prefs_lock_using_passcode">Kunci kode sandi</string>
@@ -457,16 +463,19 @@ Otomatis unggah hanya bekerja dengan baik apabila anda mengeluarkan aplikasi ini
     <string name="prefs_recommend">Rekomendasikan ke teman</string>
     <string name="prefs_show_hidden_files">Lihat berkas tersembunyi</string>
     <string name="prefs_sourcecode">Dapatkan kode sumber</string>
+    <string name="prefs_sycned_folders_summary">Kelola folder untuk pengunggahan otomatis</string>
     <string name="prefs_synced_folders_local_path_title">Berkas lokal</string>
     <string name="prefs_synced_folders_remote_path_title">Folder remot</string>
     <string name="prefs_theme_title">Tema</string>
     <string name="prefs_value_theme_dark">Gelap</string>
     <string name="prefs_value_theme_light">Terang</string>
+    <string name="prefs_value_theme_system">Ikuti sistem</string>
     <string name="preview_image_description">Pratilik gambar</string>
     <string name="preview_image_error_unknown_format">Gambar ini tidak dapat ditampilkan</string>
     <string name="preview_sorry">Maaf</string>
     <string name="privacy">Privasi</string>
     <string name="public_share_name">Nama baru</string>
+    <string name="push_notifications_not_implemented">Notifikasi push dinonaktifkan karena ketergantungan pada layanan Google Play bersumber tertutup.</string>
     <string name="recommend_subject">Coba %1$s di perangkat mu!</string>
     <string name="recommend_text">Saya ingin mengundang anda untuk menggunakan %1$s di perangkat anda. \nUnduh disini %2$s</string>
     <string name="recommend_urls">%1$s atau %2$s</string>
@@ -480,6 +489,7 @@ Otomatis unggah hanya bekerja dengan baik apabila anda mengeluarkan aplikasi ini
     <string name="reshare_not_allowed">Berbagi ulang tidak diijinkan.</string>
     <string name="resharing_is_not_allowed">Berbagi ulang tidak diijinkan.</string>
     <string name="restore">Pulihkan berkas</string>
+    <string name="restore_backup">Pulihkan cadangan</string>
     <string name="restore_button_description">Pulihkan berkas yang terhapus</string>
     <string name="richdocuments_failed_to_load_document">Gagal memuat dokumen!</string>
     <string name="select_all">Pilih semua</string>
@@ -496,6 +506,9 @@ Otomatis unggah hanya bekerja dengan baik apabila anda mengeluarkan aplikasi ini
     <string name="share_expiration_date_label">Kadaluarsa %1$s</string>
     <string name="share_file">Bagikan %1$s</string>
     <string name="share_group_clarification">%1$s (grup)</string>
+    <string name="share_internal_link">Bagikan tautan internal</string>
+    <string name="share_internal_link_to_file_text">Tautan berbagi internal hanya bekerja untuk pengguna dengan akses ke berkas ini</string>
+    <string name="share_internal_link_to_folder_text">Tautan berbagi internal hanya bekerja untuk pengguna dengan akses ke folder ini</string>
     <string name="share_link">Bagi tautan</string>
     <string name="share_link_empty_password">Anda harus memasukkan kata sandi</string>
     <string name="share_link_forbidden_permissions">untuk membagikan berkas ini</string>
@@ -505,6 +518,7 @@ Otomatis unggah hanya bekerja dengan baik apabila anda mengeluarkan aplikasi ini
     <string name="share_password_title">Sandi dilindungi</string>
     <string name="share_permission_can_edit">Can edit</string>
     <string name="share_remote_clarification">%1$s (remote)</string>
+    <string name="share_search">Nama, ID Awan Federasi, atau alamat surel…</string>
     <string name="share_send_note">Catatan untuk penerima</string>
     <string name="share_settings">Setelan</string>
     <string name="share_via_link_hide_download">Sembunyikan unduhan</string>
@@ -513,6 +527,7 @@ Otomatis unggah hanya bekerja dengan baik apabila anda mengeluarkan aplikasi ini
     <string name="share_with_title">Bagikan dengan…</string>
     <string name="shared_icon_share">bagikan</string>
     <string name="shared_icon_shared">dibagikan</string>
+    <string name="shared_with_you_by">Dibagikan dengan Anda oleh %1$s</string>
     <string name="single_sign_on_request_token" formatted="true">Izinkan %1$s untuk mengakses akun NextCloud %2$s?</string>
     <string name="sort_by">Urut berdasarkan</string>
     <string name="sort_by_modification_date_ascending">Terbaru</string>
@@ -584,6 +599,7 @@ Otomatis unggah hanya bekerja dengan baik apabila anda mengeluarkan aplikasi ini
     <string name="update_link_forbidden_permissions">untuk memperbarui pembagian ini</string>
     <string name="upload_chooser_title">Unggah dari…</string>
     <string name="upload_content_from_other_apps">Unggah konten dari aplikasi lain</string>
+    <string name="upload_direct_camera_upload">Unggah dari kamera</string>
     <string name="upload_file_dialog_filename">Nama berkas</string>
     <string name="upload_file_dialog_filetype">Tipe berkas</string>
     <string name="upload_file_dialog_filetype_googlemap_shortcut">Berkas pintasan Google Maps(%s)</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index ede8f23724..bbc947b6b9 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -586,7 +586,7 @@
     <string name="prefs_manage_accounts">Управљање налозима</string>
     <string name="prefs_recommend">Препоручи пријатељу</string>
     <string name="prefs_remove_e2e">Локално уклони шифрирање</string>
-    <string name="prefs_setup_e2e">Подешавање шифрирања од почетка-до-краја</string>
+    <string name="prefs_setup_e2e">Подешавање шифровања од-краја-до-краја</string>
     <string name="prefs_show_hidden_files">Прикажи скривене фајлове</string>
     <string name="prefs_sourcecode">Узми изворни кôд</string>
     <string name="prefs_storage_path">Фасцикла за податке</string>
diff --git a/src/generic/fastlane/metadata/android/cs-CZ/full_description.txt b/src/generic/fastlane/metadata/android/cs-CZ/full_description.txt
index aad090870a..bc781005d5 100644
--- a/src/generic/fastlane/metadata/android/cs-CZ/full_description.txt
+++ b/src/generic/fastlane/metadata/android/cs-CZ/full_description.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-U vás hostovaná platforma pro produktivitu, která ponechává kontrolu vám
+Platforma pro produktivitu hostovaná u vás, kde vaše data jsou opravdu vaše.
 
 Funkce:
 * Snadno použitelné moderní rozhraní, s motivem vzhledu sladěným s tím nastaveným na serveru
@@ -12,9 +12,8 @@ Funkce:
 * Zabezpečení přístupu k vašim datům otiskem prstu nebo PIN kódem
 *  Propojení s aplikací DAVx5 (dříve známé jako DAVdroid) pro snadné nastavení synchronizace kalendáře a kontaktů
 
-
 Veškeré problémy prosíme hlaste na https://github.com/nextcloud/android/issues, diskutovat lze na https://help.nextcloud.com/c/clients/android
 
 Ještě Nextcloud neznáte? Je to server pro komunikaci, synchronizaci a sdílení vašich dat. Jedná se o svobodný software, který můžete provozovat sami, nebo si jako službu koupit u jiné společnosti. Díky tomu máte kontrolu nad svými fotkami, kalendářem, kontakty i dokumenty a vším ostatním.
 
-Další informace o Nextcloud naleznete na  https://nextcloud.com
\ No newline at end of file
+Více o Nextcloud naleznete na  https://nextcloud.com
\ No newline at end of file
diff --git a/src/versionDev/fastlane/metadata/android/cs-CZ/full_description.txt b/src/versionDev/fastlane/metadata/android/cs-CZ/full_description.txt
index 1bf42c6bfb..10b1afb9fd 100644
--- a/src/versionDev/fastlane/metadata/android/cs-CZ/full_description.txt
+++ b/src/versionDev/fastlane/metadata/android/cs-CZ/full_description.txt
@@ -1,3 +1,4 @@
-Kompletní privátní řešení pro všechy vaše soubory, fotky, kalendáře a kontakty. 
-Toto je oficiální vývojová verze aktualizovaná denně. Obsahuje nejnovější fukce, ale může být nestabilní a ohrozit vaše data. Je pro uživatele, kteří jsou ochotni testovat a hlásit chyby na které narazí. Nepoužívejte ji pro svoje produkční prostředí.
-Jak vývojová tak produkční verze je k dispozici na F-droid a mohou být nainstalovány souběžně.
\ No newline at end of file
+Platforma pro produktivitu hostovaná u vás, kde vaše data jsou opravdu vaše.
+Toto je oficiální vývojová verze, sloužící jako denně aktualizovaná ukázka nových nevyzkoušených funkcí, což může způsobovat nestabilitu a ztráty dat. Je určeno pro uživatele, kteří jsou ochotní testovat a hlásit chyby na které narazí. Nepoužívejte pro svou produktivní práci!
+
+Jak vývojová tak produkční verze jsou k dispozici na F-droid a mohou být nainstalovány souběžně.
\ No newline at end of file