diff --git a/src/main/res/values/strings.xml b/src/main/res/values/strings.xml
index ebb49f5cd1..e7e3bf5a68 100644
--- a/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/src/main/res/values/strings.xml
@@ -845,6 +845,6 @@
     <string name="battery_optimization_close">Close</string>
     <string name="battery_optimization_no_setting">Unable to start battery settings directly. Please adjust manually in settings.</string>
     <string name="file_details_no_content">Failed to load details</string>
-    <string name="uploader_upload_files_behaviour_not_writable">not writable, thus only copy possible</string>
+    <string name="uploader_upload_files_behaviour_not_writable">source folder is read-only; file will only be uploaded</string>
     <string name="auto_upload_file_behaviour_kept_in_folder">kept in original folder, as it is readonly</string>
 </resources>