[tx-robot] updated from transifex

src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml

@@ -105,9 +105,28 @@
     <string name="common_rename">Преименуване</string>
     <string name="common_save">Запазване</string>
     <string name="common_send">Изпращане</string>
+    <string name="common_share">Сподели</string>
     <string name="common_switch_account">Смяна на профил</string>
     <string name="common_unknown">неясна</string>
     <string name="common_yes">Да</string>
+    <string name="community_beta_headline">Тестване на бета версия</string>
+    <string name="community_beta_text">Това включва всички най-нови функционалности. Грешки и проблеми могат да възникнат, ако и когато възникнат, моля да докладвате.</string>
+    <string name="community_contribute_forum_forum">Форум</string>
+    <string name="community_contribute_forum_text">Помогнете на други във форума</string>
+    <string name="community_contribute_github_text">Прегледай, промени и пиши код, вижте %1$s за повече информация</string>
+    <string name="community_contribute_headline">Активен принос</string>
+    <string name="community_contribute_irc_text">Присъединете се към IRC чата:</string>
+    <string name="community_contribute_translate_text">приложението</string>
+    <string name="community_contribute_translate_translate">Преведи</string>
+    <string name="community_dev_direct_download">Изтегляне на развойна версия</string>
+    <string name="community_dev_fdroid">Намери кандидат за пускане от апликацията F-Droid</string>
+    <string name="community_rc_fdroid">Изтегляне на release candidate от приложението F-Droid</string>
+    <string name="community_rc_play_store">Изтегляне на release candidate от магазина Google play</string>
+    <string name="community_release_candidate_text">Release candidate (RC) е отделна версия на предстоящ release и се очаква да е стабилна. Тестването на вашите индивидуални устройства може да гарантира стабилността. Запишете се за тестване от Play магазина или ръчно проверете в секция \"Версия\" на F-Droid.</string>
+    <string name="community_testing_bug_text">Открили сте грешка? Нещо странно?</string>
+    <string name="community_testing_headline">Помогни с тестването</string>
+    <string name="community_testing_report_text">Докладвайте за проблем чрез Github</string>
+    <string name="community_testing_version_text">Желаете ли се да помогнете с тестването на следващата версия?</string>
     <string name="configure_new_media_folder_detection_notifications">Настройки</string>
     <string name="confirmation_remove_file_alert">Наистина ли желаете %1$s да бъде изтрит?</string>
     <string name="confirmation_remove_files_alert">Наистина ли желаете избраните елементи да бъдат премахнати?</string>
@@ -311,6 +330,7 @@
     <string name="log_send_mail_subject">%1$s журнали от Android приложението</string>
     <string name="log_send_no_mail_app">Не е намерено приложение за изпращане на журнал. Моля инсталирайте имейл приложение.</string>
     <string name="login">Вписване</string>
+    <string name="logs_menu_refresh">Опресни</string>
     <string name="logs_status_loading">Зареждане…</string>
     <string name="logs_title">Журнали</string>
     <string name="maintenance_mode">Режимът за поддръжка е включен</string>

src/main/res/values-is/strings.xml

@@ -110,9 +110,29 @@
     <string name="common_rename">Endurnefna</string>
     <string name="common_save">Vista</string>
     <string name="common_send">Senda</string>
+    <string name="common_share">Deila</string>
     <string name="common_switch_account">Skipta um aðgang</string>
     <string name="common_unknown">óþekkt</string>
     <string name="common_yes">Já</string>
+    <string name="community_beta_headline">Prófaðu þróunarútgáfuna</string>
+    <string name="community_beta_text">Þetta inniheldur alla væntanlega eiginleika og er alveg á jaðrinum hvað varðar stöðugleika. Villur geta komið upp, og ef slíkt gerist, endilega tilkynntu um þær.</string>
+    <string name="community_contribute_forum_forum">vefspjallinu</string>
+    <string name="community_contribute_forum_text">Hjálpaðu öðrum á</string>
+    <string name="community_contribute_github_text">Yfirfarðu, bættu og skrifaðu kóða, skoðaðu %1$s fyrir nánari upplýsingar</string>
+    <string name="community_contribute_headline">Vertu virkur þáttakandi</string>
+    <string name="community_contribute_irc_text">Taktu þátt í umræðum á IRC:</string>
+    <string name="community_contribute_translate_text">forritið</string>
+    <string name="community_contribute_translate_translate">Þýddu</string>
+    <string name="community_dev_direct_download">Náðu í þróunarútgáfu sem beint niðurhal</string>
+    <string name="community_dev_fdroid">Náðu í þróunarútgáfu í f-Droid forritasafninu</string>
+    <string name="community_rc_fdroid">Náðu í forútgáfu í f-Droid forritasafninu</string>
+    <string name="community_rc_play_store">Náðu í forútgáfu í Google Play forritasafninu</string>
+    <string name="community_release_candidate_headline">Forútgáfa</string>
+    <string name="community_release_candidate_text">Prófunarútgáfan (RC) er skyndisamsetning verðandi útgáfu en er þó vænst að sé tiltölulega stöðug. Það að þú prófir uppsetninguna þína ætti að hjálpa til við að ná því markmiði. Skráðu þig til prófana í Play hugbúnaðarsafninu eða gerðu það handvirkt með því að fara í \"Útgáfa\"-hlutann í F-Droid.</string>
+    <string name="community_testing_bug_text">Fannstu villu? Skringilegheit?</string>
+    <string name="community_testing_headline">Hjálpaðu til við prófanir</string>
+    <string name="community_testing_report_text">Tilkynntu um vandamál á GitHub</string>
+    <string name="community_testing_version_text">Hefurðu áhuga á að hjálpa til við að prófa næstu útgáfu?</string>
     <string name="configure_new_media_folder_detection_notifications">Uppsetning</string>
     <string name="confirmation_remove_file_alert">Ertu viss um að þú viljir eyða %1$s?</string>
     <string name="confirmation_remove_files_alert">Ertu viss um að þú viljir eyða völdum atriðum?</string>
@@ -138,6 +158,7 @@
     <string name="contacts_preferences_no_file_found">Engin skrá fannst</string>
     <string name="contacts_preferences_something_strange_happened">Gat ekki fundið síðasta öryggisafritið þitt!</string>
     <string name="contacts_read_permission">Nauðsynlegt er að hafa heimild til að lesa tengiliðalista</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Afritað á klippispjaldið</string>
     <string name="copy_file_error">Villa kom upp við að reyna að afrita þessa skrá eða möppu</string>
     <string name="copy_file_invalid_into_descendent">Ekki er hægt að afrita möppu inn í eina af undirmöppum sínum</string>
     <string name="copy_file_invalid_overwrite">Skráin er þegar til í móttökumöppunni</string>
@@ -342,6 +363,9 @@
     <string name="log_send_mail_subject">%1$s atvikaskrár Android-forrita</string>
     <string name="log_send_no_mail_app">Ekkert forrit fannst til að senda atvikaskrár. Settu upp tölvupóstforrit.</string>
     <string name="login">Skrá inn</string>
+    <string name="logs_menu_refresh">Endurlesa</string>
+    <string name="logs_status_loading">Hleð inn…</string>
+    <string name="logs_title">Atvikaskrár</string>
     <string name="maintenance_mode">Þjónn í viðhaldsham</string>
     <string name="manage_space_clear_data">Hreinsa gögn</string>
     <string name="manage_space_description">Stillingum, gagnagrunni og skilríkjum vefþjóns úr gögnum %1$s verður eytt endanlega. \n\nSóttar skrár verða ekki snertar.\n\nÞetta ferli getur tekið drjúga stund.</string>

src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -170,6 +170,7 @@
     <string name="copy_link">Copia collegamento</string>
     <string name="copy_move_to_encrypted_folder_not_supported">Copia/Spostamento in una cartella cifrata attualmente non supportati.</string>
     <string name="copy_to">Copia in…</string>
+    <string name="could_not_download_image">Impossibile scaricare l\'immagine completa</string>
     <string name="could_not_retrieve_url">Impossibile recuperare l\'URL</string>
     <string name="create_dir_fail_msg">Impossibile creare la cartella</string>
     <string name="create_file_from_template">Crea file da modello…</string>
@@ -202,6 +203,7 @@
     <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Scaricati</string>
     <string name="downloader_not_downloaded_yet">Non ancora scaricato</string>
     <string name="drawer_close">Chiudi barra laterale</string>
+    <string name="drawer_community">Comunità</string>
     <string name="drawer_current_account">Account attuale</string>
     <string name="drawer_end_account">Ultimo account</string>
     <string name="drawer_header_background">Immagine di sgondo sull\'intestazione del pacchetto</string>

src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -18,6 +18,7 @@
     <string name="actionbar_logger">로그</string>
     <string name="actionbar_mkdir">새 폴더</string>
     <string name="actionbar_move">이동</string>
+    <string name="actionbar_open_as_richdocument_parameter">다음으로 열기 %1$s</string>
     <string name="actionbar_open_with">다음으로 열기</string>
     <string name="actionbar_search">검색</string>
     <string name="actionbar_see_details">자세한 정보</string>
@@ -107,6 +108,25 @@
     <string name="common_switch_account">계정 전환</string>
     <string name="common_unknown">알 수 없음</string>
     <string name="common_yes">예</string>
+    <string name="community_beta_headline">개발 중인 버전 테스트하기</string>
+    <string name="community_beta_text">포함될 예정인 기능이 들어 있으며 완벽한 상태가 아닙니다. 버그나 오류가 발생할 수 있으며, 언제 어떻게 발생하는지 정보를 알려 주십시오.</string>
+    <string name="community_contribute_forum_forum">포럼</string>
+    <string name="community_contribute_forum_text">다른 사람 돕기:</string>
+    <string name="community_contribute_github_text">코드를 리뷰, 수정, 작성할 수 있습니다. 자세한 사항은 %1$s 사이트를 참조하십시오</string>
+    <string name="community_contribute_headline">적극적으로 기여</string>
+    <string name="community_contribute_irc_text">IRC 채팅 참여하기:</string>
+    <string name="community_contribute_translate_text">앱</string>
+    <string name="community_contribute_translate_translate">번역:</string>
+    <string name="community_dev_direct_download">직접 개발 릴리스 다운로드</string>
+    <string name="community_dev_fdroid">F-Droid 앱에서 개발 릴리스 받기</string>
+    <string name="community_rc_fdroid">F-Droid 앱에서 릴리스 후보 버전 받기</string>
+    <string name="community_rc_play_store">Google Play 스토어에서 릴리스 후보 버전 받기</string>
+    <string name="community_release_candidate_headline">릴리스 후보</string>
+    <string name="community_release_candidate_text">릴리스 후보(RC) 버전은 다가올 릴리스의 미리 보기 버전이며 안정화를 목표로 합니다. 개별 환경에서의 테스트를 통해서 안정성을 더 높일 수 있습니다. Play Store에서 테스트 프로그램에 등록하거나 F-Droid의 \"버전\"을 직접 확인하십시오.</string>
+    <string name="community_testing_bug_text">버그를 찾으셨나요? 무언가 이상하게 작동하나요?</string>
+    <string name="community_testing_headline">테스트로 돕기</string>
+    <string name="community_testing_report_text">GitHub에 문제점 보고하기</string>
+    <string name="community_testing_version_text">다음 버전에 포함될 예정인 기능을 테스트해 보고 싶으신가요?</string>
     <string name="configure_new_media_folder_detection_notifications">구성</string>
     <string name="confirmation_remove_file_alert">%1$s을(를) 삭제하시겠습니까?</string>
     <string name="confirmation_remove_files_alert">선택한 항목을 삭제하시겠습니까?</string>
@@ -132,6 +152,7 @@
     <string name="contacts_preferences_no_file_found">파일을 찾을 수 없음</string>
     <string name="contacts_preferences_something_strange_happened">마지막 백업을 찾을 수 없습니다!</string>
     <string name="contacts_read_permission">주소록 읽기 권한이 필요함</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">클립보드로 복사됨</string>
     <string name="copy_file_error">이 파일이나 폴더를 복사할 수 없음</string>
     <string name="copy_file_invalid_into_descendent">폴더를 자기 자신의 하위 폴더로 복사할 수 없음</string>
     <string name="copy_file_invalid_overwrite">파일이 대상 폴더에 이미 존재함</string>
@@ -312,6 +333,9 @@
     <string name="log_send_mail_subject">%1$s Android 앱 로그</string>
     <string name="log_send_no_mail_app">로그를 보내는 데 사용할 수 있는 앱이 없습니다. 이메일 앱을 설치하십시오.</string>
     <string name="login">로그인</string>
+    <string name="logs_menu_refresh">새로 고침</string>
+    <string name="logs_status_loading">불러오는 중…</string>
+    <string name="logs_title">로그</string>
     <string name="maintenance_mode">서버가 유지 관리 모드임</string>
     <string name="manage_space_clear_data">데이터 지우기</string>
     <string name="manage_space_description">%1$s의 데이터에서 설정, 데이터베이스, 서버 인증서를 삭제합니다.\n\n다운로드한 파일은 변경되지 않습니다.\n\n이 작업은 시간이 걸릴 수 있습니다.</string>
@@ -457,6 +481,7 @@
     <string name="recommend_text">사용하고 있는 장치에서 %1$s을(를) 사용해 보세요.\n다운로드 링크: %2$s</string>
     <string name="recommend_urls">%1$s 및 %2$s</string>
     <string name="remove_fail_msg">삭제할 수 없음</string>
+    <string name="remove_push_notification">삭제</string>
     <string name="remove_success_msg">삭제함</string>
     <string name="rename_dialog_title">새 이름 입력</string>
     <string name="rename_local_fail_msg">로컬 파일의 이름을 변경할 수 없습니다. 다른 이름을 입력하십시오</string>
@@ -483,6 +508,7 @@
     <string name="share_add_user_or_group">사용자 또는 그룹 추가</string>
     <string name="share_dialog_title">공유</string>
     <string name="share_email_clarification">%1$s(이메일)</string>
+    <string name="share_expiration_date_label">%1$s 에 만료됨</string>
     <string name="share_file">%1$s 공유</string>
     <string name="share_get_public_link_button">링크 얻기</string>
     <string name="share_group_clarification">%1$s(그룹)</string>
@@ -503,6 +529,9 @@
     <string name="share_privilege_can_share">공유 가능</string>
     <string name="share_privilege_unshare">공유 해제</string>
     <string name="share_remote_clarification">%1$s(원격)</string>
+    <string name="share_room_clarification">%1$s (대화)</string>
+    <string name="share_search">이름, 연합 클라우드 ID 및 이메일 주소…</string>
+    <string name="share_send_note">받는 사람 메모</string>
     <string name="share_via_link_edit_permission_label">편집 허용</string>
     <string name="share_via_link_expiration_date_label">만료 날짜 설정</string>
     <string name="share_via_link_hide_download">다운로드 숨기기</string>
@@ -518,6 +547,7 @@
     <string name="shared_icon_share">공유</string>
     <string name="shared_icon_shared">공유됨</string>
     <string name="shared_icon_shared_via_link">링크로 공유됨</string>
+    <string name="shared_with_you_by">다음을 이용해 나와 공유됨 %1$s</string>
     <string name="sharee_add_failed">공유사용자 추가 실패</string>
     <string name="sort_by">정렬</string>
     <string name="sort_by_modification_date_ascending">새 항목 먼저</string>
@@ -620,6 +650,7 @@
     <string name="upload_list_empty_headline">업로드 없음</string>
     <string name="upload_list_empty_text_auto_upload">콘텐츠를 업로드하거나 자동 업로드를 활성화하십시오.</string>
     <string name="upload_query_move_foreign_files">공간이 부족해서 선택한 파일을 %1$s 폴더로 복사할 수 없습니다. 대신 이동하시겠습니까?</string>
+    <string name="upload_unknown_error">알 수 없는 오류</string>
     <string name="uploader_btn_alternative_text">선택</string>
     <string name="uploader_btn_upload_text">업로드</string>
     <string name="uploader_error_message_no_file_to_upload">올바르지 않은 파일을 포함한 데이터를 받았습니다.</string>
@@ -683,4 +714,19 @@
     <string name="what_s_new_image">새로운 기능 사진</string>
     <string name="whats_new_skip">건너뛰기</string>
     <string name="whats_new_title">%1$s의 새로운 것</string>
-    </resources>
+    <plurals name="sync_fail_in_favourites_content">
+        <item quantity="other">파일 %1$d개의 내용을 동기화할 수 없음(충돌 %2$d개)</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="sync_foreign_files_forgotten_content">
+        <item quantity="other">폴더 %2$s의 파일 중 %1$d개를 복사할 수 없음</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="file_list__footer__folder">
+        <item quantity="other">폴더 %1$d개</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="file_list__footer__file">
+        <item quantity="other">파일 %1$d개</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="items_selected_count">
+        <item quantity="other">%d개 선택됨</item>
+    </plurals>
+</resources>

src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -112,6 +112,25 @@
     <string name="common_switch_account">Bytt konto</string>
     <string name="common_unknown">ukjent</string>
     <string name="common_yes">Ja</string>
+    <string name="community_beta_headline">Test utviklerversjonen</string>
+    <string name="community_beta_text">Denne inneholder alle kommende funksjoner og er på knivseggen hva angår utvikling. Feil/feilmeldinger kan oppstå, og i sådant fall, meld fra om dem til oss.</string>
+    <string name="community_contribute_forum_forum">forumet</string>
+    <string name="community_contribute_forum_text">Hjelp andre på</string>
+    <string name="community_contribute_github_text">Gjennomse, endre og skriv kode, se %1$s for detaljer</string>
+    <string name="community_contribute_headline">Bidra aktivt</string>
+    <string name="community_contribute_irc_text">Sludre på IRC:</string>
+    <string name="community_contribute_translate_text">Appen</string>
+    <string name="community_contribute_translate_translate">Oversett</string>
+    <string name="community_dev_direct_download">Last ned utviklingsversjonen direkte</string>
+    <string name="community_dev_fdroid">Hent utviklingsversjonen via F-Droid-appen</string>
+    <string name="community_rc_fdroid">Hent lanseringskandidaten via F-Droid-appen</string>
+    <string name="community_rc_play_store">Hent lanseringskandidaten via Google Play butikken</string>
+    <string name="community_release_candidate_headline">Slippkandidat</string>
+    <string name="community_release_candidate_text">En Slippkandidat (RC) er en øyeblikkspakke av den kommende utgaven og er forventet å være stabil. Ved å teste denne med ditt oppsett hjelper du til å med dette. Meld deg på testing i Play-butikken, eller se i seksjonen \"Versjon\" for programmet i F-Droid.</string>
+    <string name="community_testing_bug_text">Funnet en feil? Føles noe rart?</string>
+    <string name="community_testing_headline">Hjelp oss å teste</string>
+    <string name="community_testing_report_text">Rapporter en feil på GitHub</string>
+    <string name="community_testing_version_text">Interessert i å prøve ut det som kommer til å bli neste versjon?</string>
     <string name="configure_new_media_folder_detection_notifications">Konfigurer</string>
     <string name="confirmation_remove_file_alert">Ønsker du virkelig å slette %1$s?</string>
     <string name="confirmation_remove_files_alert">Vil du virkelig fjerne de valgte elementene?</string>
@@ -137,6 +156,7 @@
     <string name="contacts_preferences_no_file_found">Ingen fil funnet</string>
     <string name="contacts_preferences_something_strange_happened">Fant ikke siste sikkerhetskopi.</string>
     <string name="contacts_read_permission">Lesetilgang til kontaktliste trengs</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Kopiert til utklippstavlen</string>
     <string name="copy_file_error">En feil oppstod ved kopiering av denne filen eller mappen</string>
     <string name="copy_file_invalid_into_descendent">Det er ikke mulig å kopiere en mappe inn i sin egen undermappe</string>
     <string name="copy_file_invalid_overwrite">Filen finnes allerede i målmappen</string>
@@ -224,6 +244,7 @@
     <string name="error_report_issue_action">Rapporter</string>
     <string name="error_retrieving_templates">Feil ved henting av mal</string>
     <string name="error_starting_direct_camera_upload">Klarte ikke å starte opp kamera</string>
+    <string name="etm_preferences">Innstillinger</string>
     <string name="fab_label">Legg til eller last opp</string>
     <string name="fallback_weblogin_back">Tilbake</string>
     <string name="fallback_weblogin_text">Gå tilbake til gammel innloggingsmetode</string>

src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -202,6 +202,7 @@
     <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Скачивание завершено</string>
     <string name="downloader_not_downloaded_yet">Ещё не скачано</string>
     <string name="drawer_close">Закрыть боковую панель</string>
+    <string name="drawer_community">Сообщество</string>
     <string name="drawer_current_account">Текущая учётная запись</string>
     <string name="drawer_end_account">Последняя учётная запись</string>
     <string name="drawer_header_background">Фоновое изображение заголовка</string>

src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -108,9 +108,24 @@
     <string name="common_rename">Preimenuj</string>
     <string name="common_save">Shrani</string>
     <string name="common_send">Pošlji</string>
+    <string name="common_share">Souporaba</string>
     <string name="common_switch_account">Preklopi račun</string>
     <string name="common_unknown">neznano</string>
     <string name="common_yes">Da</string>
+    <string name="community_beta_headline">Preizkušanje razvojne različice</string>
+    <string name="community_beta_text">To vključuje vse prihajajoče funkcije. Hrošči/napake se lahko pojavijo in če se, prosim prijavi jih nam.</string>
+    <string name="community_contribute_forum_forum">forumu</string>
+    <string name="community_contribute_forum_text">Pomoč uporabnikom na</string>
+    <string name="community_contribute_github_text">Prispevaj kot razvijalec, poglej detajle v %1$s</string>
+    <string name="community_contribute_headline">Dejaven doprinos</string>
+    <string name="community_contribute_translate_text">programa</string>
+    <string name="community_contribute_translate_translate">Prevodi</string>
+    <string name="community_release_candidate_headline">Različica za objavo</string>
+    <string name="community_release_candidate_text">Kandidat za objavo (RC) je predogled naslednje verzije in je po pričakovanjih stabilen. Tvoje testiranje lahko pomaga, da to zagotovimo. prijavi se v testiranje v Play Store ali sam poglej v \"versions\" sekcijo na F-Droid.</string>
+    <string name="community_testing_bug_text">Ali ste našli hrošča, neustrezno delovanje?</string>
+    <string name="community_testing_headline">Pomoč s preizkušanjem</string>
+    <string name="community_testing_report_text">Prijava težave na GitHub</string>
+    <string name="community_testing_version_text">Želiš testirati naslednjo verzijo?</string>
     <string name="configure_new_media_folder_detection_notifications">Nastavi</string>
     <string name="confirmation_remove_file_alert">Ali res želite izbrisati %1$s?</string>
     <string name="confirmation_remove_files_alert">Ali res želite izbrisati izbrane predmete?</string>
@@ -345,22 +360,33 @@
     <string name="move_file_invalid_into_descendent">Ni mogoče premakniti mape v podrejeno mapo</string>
     <string name="move_file_invalid_overwrite">Datoteka v ciljni mapi že obstaja</string>
     <string name="move_file_not_found">Ni mogoče premakniti datoteke. Preveri, ali obstaja.</string>
+    <string name="move_to">Premakni v…</string>
     <string name="network_error_socket_exception">Med povezovanjem s strežnikom je prišlo do napake.</string>
     <string name="network_host_not_available">Zahtevanega dejanja ni bilo mogoče končati. Strežnik ni dosegljiv</string>
+    <string name="new_comment">Nova opomba…</string>
+    <string name="new_media_folder_photos">slika</string>
+    <string name="new_media_folder_videos">video</string>
     <string name="note_confirm">Pošlji</string>
     <string name="notification_channel_file_observer_description">Preverjaj datoteke za spremembe</string>
     <string name="notifications_no_results_headline">Ni obvestil</string>
     <string name="notifications_no_results_message">Prosim, preveri kasneje</string>
     <string name="participate_beta_headline">Preizkušanje razvojne različice</string>
+    <string name="participate_beta_text">To vključuje vse prihajajoče funkcije. Hrošči/napake se lahko pojavijo in če se, prosim prijavi jih nam.</string>
     <string name="participate_contribute_forum_forum">forumu</string>
     <string name="participate_contribute_forum_text">Pomoč uporabnikom na</string>
+    <string name="participate_contribute_github_text">Prispevaj kot razvijalec, poglej detajle v %1$s</string>
     <string name="participate_contribute_headline">Dejaven doprinos</string>
     <string name="participate_contribute_translate_text">programa</string>
     <string name="participate_contribute_translate_translate">Pomoč pri prevajanju</string>
+    <string name="participate_dev_fdroid">Naloži razvojno različico preko F-Droid trgovine</string>
+    <string name="participate_rc_fdroid">Naloži kandidata za različico preko F-Droid trgovine</string>
+    <string name="participate_rc_play_store">Naloži kandidata za različico preko Google Play trgovine</string>
     <string name="participate_release_candidate_headline">Različica za objavo</string>
+    <string name="participate_release_candidate_text">Kandidat za objavo (RC) je predogled naslednje verzije in je po pričakovanjih stabilen. Tvoje testiranje lahko pomaga, da to zagotovimo. prijavi se v testiranje v Play Store ali sam poglej v \"versions\" sekcijo na F-Droid.</string>
     <string name="participate_testing_bug_text">Ali ste našli hrošča, neustrezno delovanje?</string>
     <string name="participate_testing_headline">Pomoč s preizkušanjem</string>
     <string name="participate_testing_report_text">Prijava težave na GitHub</string>
+    <string name="participate_testing_version_text">Želiš testirati naslednjo verzijo?</string>
     <string name="pass_code_configure_your_pass_code">Vnesite kodo PIN programa</string>
     <string name="pass_code_configure_your_pass_code_explanation">Koda bo zahtevana vsakič pred zagonom programa.</string>
     <string name="pass_code_enter_pass_code">Vnesite kodo PIN</string>