From afbd74422783f895b9b2e04284eeffac501b09dc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
Date: Tue, 2 Feb 2021 03:42:51 +0000
Subject: [PATCH] [tx-robot] updated from transifex

---
 src/main/res/values-tk/strings.xml     | 60 ++++++++++++++++++
 src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 84 +++++++++++++-------------
 2 files changed, 102 insertions(+), 42 deletions(-)

diff --git a/src/main/res/values-tk/strings.xml b/src/main/res/values-tk/strings.xml
index 580c9cf8b4..a4f50aef77 100644
--- a/src/main/res/values-tk/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-tk/strings.xml
@@ -412,8 +412,68 @@
     <string name="media_err_io">Media faýlyny okap bilmedim</string>
     <string name="media_err_malformed">Mediýa faýlynda kodlamak nädogry</string>
     <string name="media_err_timeout">Faýl oýnamak synanyşygy gutardy</string>
+    <string name="media_err_unknown">Gurlan media pleýer media faýlyny oýnap bilmeýär</string>
+    <string name="media_err_unsupported">Goldanmaýan media kodek</string>
+    <string name="media_forward_description">Çalt öňe sürmek düwmesi</string>
+    <string name="media_notif_ticker">%1$saýdym-saz pleýer</string>
+    <string name="media_play_pause_description">Oýna ýa-da duruzmak düwmesi</string>
+    <string name="media_rewind_description">Yza gaýtarmak düwmesi</string>
+    <string name="media_state_playing">%1$s(oýnamak)</string>
+    <string name="menu_item_sort_by_date_newest_first">Ilki bilen iň täze</string>
+    <string name="menu_item_sort_by_date_oldest_first">Iň köne</string>
+    <string name="menu_item_sort_by_name_a_z">A - Z</string>
+    <string name="menu_item_sort_by_name_z_a">Z - A.</string>
+    <string name="menu_item_sort_by_size_biggest_first">Ilki bilen iň ulusy</string>
+    <string name="menu_item_sort_by_size_smallest_first">Iň kiçi</string>
+    <string name="move_file_error">Bu faýly ýa-da bukjany göçürjek bolanyňyzda ýallňyşlyk ýüze çykdy</string>
+    <string name="move_file_invalid_into_descendent">Bir bukjany öz esasy bukjalarynyň birine geçirmek mümkin däl</string>
+    <string name="move_file_invalid_overwrite">Faýl niýetlenen bukjada eýýäm bar</string>
+    <string name="move_file_not_found">Unable to move file. Please check whether it exists.</string>
+    <string name="move_to">Göçmek…</string>
+    <string name="network_error_connect_timeout_exception">Bu faýly ýa-da bukjany göçürjek bolanyňyzda ýallňyşlyk ýüze çykdy</string>
+    <string name="network_error_socket_exception">Serwere birikdirilende ýalňyşlyk ýüze çykdy</string>
+    <string name="network_error_socket_timeout_exception">Bu faýly ýa-da bukjany göçürjek bolanyňyzda ýallňyşlyk ýüze çykdy</string>
+    <string name="network_host_not_available">Amal edip bilmedim Serwer elýeterli däl</string>
+    <string name="new_comment">Täze teswir…</string>
+    <string name="new_media_folder_detected">Täze media bukjasy tapyldy.%1$s</string>
+    <string name="new_media_folder_photos">Surat</string>
+    <string name="new_media_folder_videos">wideo</string>
+    <string name="new_notification">Täze bildiriş</string>
+    <string name="new_version_was_created">Täze wersiýa döredildi</string>
+    <string name="no_browser_available">Salgylary dolandyrmak üçin programma ýok</string>
+    <string name="no_mutliple_accounts_allowed">Diňe bir hasabyňyza rugsat berildi</string>
+    <string name="no_pdf_app_available">PDF bilen işlemek üçin programma ýok</string>
     <string name="note_confirm">Iber</string>
+    <string name="note_could_not_sent">Bellik iberip bolmady</string>
+    <string name="note_icon_hint">Bellik nyşany</string>
+    <string name="notification_action_failed">Hereket ýerine ýetirilmedi.</string>
+    <string name="notification_channel_download_description">Göçürip almagyň gidişini görkezýär</string>
+    <string name="notification_channel_download_name">Duýduryş kanalyny göçürip alyň</string>
+    <string name="notification_channel_file_observer_description">Üýtgeşmeler üçin faýllara gözegçilik edýär.</string>
+    <string name="notification_channel_file_observer_name">Faýl synçysy</string>
+    <string name="notification_channel_file_sync_description">Faýl sinhronlamasynyň ösüşini we netijelerini görkezýär</string>
+    <string name="notification_channel_file_sync_name">Faýl sinhronlamak</string>
+    <string name="notification_channel_general_description">Täze media bukjalary we şuňa meňzeşler üçin bildirişleri görkeziň</string>
+    <string name="notification_channel_general_name">Umumy bildirişler.</string>
+    <string name="notification_channel_media_description">Aýdym-saz pleýeriniň ösüşi</string>
+    <string name="notification_channel_media_name">Media pleýer</string>
+    <string name="notification_channel_push_description">Serwer tarapyndan iberilen itergi habarnamalaryny görkeziň: Teswirlerde bellikler, täze uzakdaky paýnamalary kabul etmek, administrator tarapyndan iberilen bildirişler we ş.m.</string>
+    <string name="notification_channel_push_name">Duýduryşlary basyň</string>
+    <string name="notification_channel_upload_description">Ýüklemegiň gidişini görkezýär</string>
+    <string name="notification_channel_upload_name">Duýduryş kanalyny ýükläň</string>
+    <string name="notification_icon">Duýduryş nyşany</string>
+    <string name="notifications_loading_activity">Duýduryşlary ýüklemek…</string>
+    <string name="notifications_no_results_headline">Duýduryş ýok</string>
+    <string name="notifications_no_results_message">Soňrak barlaň.</string>
     <string name="offline_mode">Internet birikmesi ýok</string>
+    <string name="online">Onlaýn</string>
+    <string name="online_status">Onlaýn ýagdaý</string>
+    <string name="outdated_server">Serwer ömrüniň ahyryna ýetdi, täzelemegiňizi haýyş edýäris!</string>
+    <string name="overflow_menu">Has köp menýu</string>
+    <string name="pass_code_configure_your_pass_code">Giriş koduňyzy giriziň</string>
+    <string name="pass_code_configure_your_pass_code_explanation">Giriş programmasy her gezek işe başlanda talap ediler.</string>
+    <string name="pass_code_enter_pass_code">paroly giriziň haýyş edýäris</string>
+    <string name="pass_code_mismatch">Giriş parollary birmeňzeş däl</string>
     <string name="pass_code_remove_your_pass_code">Giriş koduňyzy pozuň</string>
     <string name="pass_code_removed">Giriş kody öçürildi</string>
     <string name="placeholder_filename">placeholder.txt</string>
diff --git a/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 26c852e82d..b2bdfcdccd 100644
--- a/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -627,21 +627,21 @@
     <string name="share_via_link_send_link_label">傳送連結</string>
     <string name="share_via_link_unset_password">解除設定</string>
     <string name="share_with_title">分享給</string>
-    <string name="shared_avatar_desc">分享者的頭像</string>
+    <string name="shared_avatar_desc">分享者的大頭照</string>
     <string name="shared_icon_share">分享</string>
     <string name="shared_icon_shared">已分享</string>
     <string name="shared_icon_shared_via_link">透過連結分享</string>
-    <string name="shared_with_you_by">%1$s已經和你分享</string>
+    <string name="shared_with_you_by">%1$s已經與您分享</string>
     <string name="sharee_add_failed">分享失敗</string>
     <string name="signup_with_provider">使用第三方登入</string>
-    <string name="single_sign_on_request_token" formatted="true">允許%1$s存取您的Nextcloud帳號%2$s？</string>
+    <string name="single_sign_on_request_token" formatted="true">允許 %1$s 存取您的 Nextcloud 帳號 %2$s？</string>
     <string name="sort_by">排列方式</string>
-    <string name="sort_by_modification_date_ascending">最新先</string>
-    <string name="sort_by_modification_date_descending">最舊先</string>
+    <string name="sort_by_modification_date_ascending">最新的放最前面</string>
+    <string name="sort_by_modification_date_descending">最舊的放最前面</string>
     <string name="sort_by_name_ascending">A - Z</string>
     <string name="sort_by_name_descending">Z - A</string>
-    <string name="sort_by_size_ascending">最小先</string>
-    <string name="sort_by_size_descending">最大先</string>
+    <string name="sort_by_size_ascending">最小的放最前面</string>
+    <string name="sort_by_size_descending">最大的放最前面</string>
     <string name="ssl_validator_btn_details_hide">隱藏</string>
     <string name="ssl_validator_btn_details_see">細節</string>
     <string name="ssl_validator_header">無法驗證伺服器身份</string>
@@ -681,22 +681,22 @@
     <string name="store_full_dev_desc">可自架且始終讓您掌控一切的生產力平台。\n這是官方的開發版本，每天都會提供未經測試的任何新功能的範例，可能造成不穩定或資料遺失。此應用程式適合願意測試且回報遇到的問題的使用者。不要將其用於您的生產力工作！\n\nF-Droid 同時提供了官方的開發版本與一般版本，可同時安裝。</string>
     <string name="store_short_desc">讓你能完全掌控、自建且具生產力的平台</string>
     <string name="store_short_dev_desc">讓你能完全掌控、自建且具生產力的平台（開發者預覽版）</string>
-    <string name="stream">串流…</string>
+    <string name="stream">串流……</string>
     <string name="stream_not_possible_headline">不可能使用內部串流</string>
     <string name="stream_not_possible_message">請改為下載媒體或使用外部應用程式。</string>
-    <string name="subject_shared_with_you">\"%1$s\" 已經與您分享</string>
-    <string name="subject_user_shared_with_you">%1$s 分享了 \"%2$s\" 給您</string>
+    <string name="subject_shared_with_you">「%1$s」已經與您分享</string>
+    <string name="subject_user_shared_with_you">%1$s 分享了「%2$s」給您</string>
     <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">出現衝突</string>
     <string name="sync_current_folder_was_removed">資料夾 %1$s 已不存在</string>
-    <string name="sync_fail_content">無法同步%1$s</string>
+    <string name="sync_fail_content">無法同步 %1$s</string>
     <string name="sync_fail_content_unauthorized">無效的密碼 %1$s</string>
     <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">同步檔案失敗</string>
     <string name="sync_fail_ticker">同步失敗</string>
-    <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">同步失敗，需重新登入。</string>
+    <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">同步失敗，需重新登入</string>
     <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">檔案已同步</string>
     <string name="sync_folder_failed_content">無法完成資料夾 %1$s 的同步作業</string>
-    <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">於1.3.16版本中，此裝置已上傳的檔案會複製到本地%1$s資料夾，以防止多重帳號同步單一檔案時造成遺失。透過此應用程式更早的版本上傳的檔案則複製到%2$s資料夾。但是在同步時出現錯誤會阻礙此操作完成，你可以選擇無視此檔案並移除%3$s的連結，或者移動此檔案到%1$s資料夾並保留%4$s的連結，下面列出%5$s中本地與遠端檔案之間的連結。</string>
-    <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">有些本地端的檔案已遺失</string>
+    <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">於 1.3.16 版本中，此裝置已上傳的檔案會複製到本機 %1$s 資料夾，以防止多重帳號同步單一檔案時造成遺失。透過此應用程式更早的版本上傳的檔案則複製到 %2$s 資料夾。但是在同步時出現錯誤會阻礙此動作完成，你可以選擇無視此檔案並移除 %3$s 的連結，或者移動此檔案到 %1$s 資料夾並保留 %4$s 的連結，下面列出 %5$s 中本機與遠端檔案之間的連結。</string>
+    <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">有些本機檔案已遺失</string>
     <string name="sync_in_progress">取得檔案最近的版本</string>
     <string name="sync_not_enough_space_dialog_action_choose">選擇同步項目</string>
     <string name="sync_not_enough_space_dialog_action_free_space">釋放空間</string>
@@ -720,7 +720,7 @@
     <string name="thumbnail">縮圖</string>
     <string name="thumbnail_for_existing_file_description">現有檔案的縮圖</string>
     <string name="thumbnail_for_new_file_desc">新增檔案的縮圖</string>
-    <string name="timeout_richDocuments">載入需要花一段時間…</string>
+    <string name="timeout_richDocuments">載入需要花一段時間……</string>
     <string name="today">今天</string>
     <string name="trashbin_activity_title">回收桶</string>
     <string name="trashbin_empty_headline">無已刪除檔案</string>
@@ -728,40 +728,40 @@
     <string name="trashbin_file_not_deleted">檔案 %1$s 無法被刪除！</string>
     <string name="trashbin_file_not_restored">檔案 %1$s 不能被還原！</string>
     <string name="trashbin_loading_failed">載入回收桶失敗！</string>
-    <string name="trashbin_not_emptied">無法永久刪除文件！</string>
+    <string name="trashbin_not_emptied">無法永久刪除檔案！</string>
     <string name="unread_comments">有未讀留言</string>
     <string name="unset_encrypted">取消加密</string>
     <string name="unset_favorite">從最愛中移除</string>
     <string name="unshare">撤回分享</string>
     <string name="unshare_link_file_error">嘗試取消分享檔案或資料夾時發生錯誤</string>
-    <string name="unshare_link_file_no_exist">無法取消分享,請確認檔案是否存在</string>
-    <string name="unshare_link_forbidden_permissions">取消分享這個檔案</string>
+    <string name="unshare_link_file_no_exist">無法取消分享。請確認檔案是否存在。</string>
+    <string name="unshare_link_forbidden_permissions">取消分享此檔案</string>
     <string name="unsharing_failed">取消分享失敗</string>
     <string name="untrusted_domain">存取未受信任的域名，更多資訊請參照文件</string>
     <string name="update_link_file_error">嘗試更新分享時發生錯誤</string>
-    <string name="update_link_file_no_exist">無法更新,請確認檔案是否存在</string>
-    <string name="update_link_forbidden_permissions">更新這個分享</string>
+    <string name="update_link_file_no_exist">無法更新。請確認檔案是否存在。</string>
+    <string name="update_link_forbidden_permissions">更新此分享</string>
     <string name="updating_share_failed">上傳分享失敗</string>
-    <string name="upload_cannot_create_file">無法建立本地檔案</string>
-    <string name="upload_chooser_title">上傳自…</string>
+    <string name="upload_cannot_create_file">無法建立本機檔案</string>
+    <string name="upload_chooser_title">上傳自……</string>
     <string name="upload_content_from_other_apps">從其它應用程式上傳</string>
     <string name="upload_direct_camera_upload">從相機上傳</string>
     <string name="upload_file_dialog_filename">檔案名稱</string>
     <string name="upload_file_dialog_filetype">檔案類型</string>
     <string name="upload_file_dialog_filetype_googlemap_shortcut">Google 地圖捷徑 (%s)</string>
-    <string name="upload_file_dialog_filetype_internet_shortcut">網路捷徑(%s)</string>
-    <string name="upload_file_dialog_filetype_snippet_text">片段文字檔(.txt)</string>
+    <string name="upload_file_dialog_filetype_internet_shortcut">網路捷徑 (%s)</string>
+    <string name="upload_file_dialog_filetype_snippet_text">片段文字檔 (.txt)</string>
     <string name="upload_file_dialog_title">輸入上傳的檔名和類型</string>
     <string name="upload_files">上傳檔案</string>
     <string name="upload_item_action_button">上傳動作按鈕</string>
     <string name="upload_list_delete">刪除</string>
     <string name="upload_list_empty_headline">沒有上傳的檔案</string>
-    <string name="upload_list_empty_text_auto_upload">上傳一些聯絡人或者啟用自動上傳</string>
+    <string name="upload_list_empty_text_auto_upload">上傳一些內容或者啟用自動上傳。</string>
     <string name="upload_list_resolve_conflict">解決衝突</string>
-    <string name="upload_local_storage_full">本地儲存空間已無空間</string>
-    <string name="upload_local_storage_not_copied">無法複製檔案到本地資料夾</string>
+    <string name="upload_local_storage_full">本機儲存空間已滿</string>
+    <string name="upload_local_storage_not_copied">無法複製檔案到本機儲存空間</string>
     <string name="upload_lock_failed">鎖定資料夾失敗</string>
-    <string name="upload_old_android">加密功能只適用於 Android 5.0 及以上版本</string>
+    <string name="upload_old_android">加密功能僅適用於 Android 5.0 及更新版本</string>
     <string name="upload_query_move_foreign_files">空間不足以將選擇的檔案複製到 %1$s 資料夾，是否要改成移動它們？</string>
     <string name="upload_sync_conflict">同步發生衝突，請手動處理</string>
     <string name="upload_unknown_error">未知的錯誤</string>
@@ -787,11 +787,11 @@
     <string name="uploader_upload_files_behaviour_upload_and_delete_from_source">刪除來源資料夾中的檔案</string>
     <string name="uploader_upload_forbidden_permissions">上傳至此資料夾</string>
     <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% 上傳 %2$s 中</string>
-    <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">上傳中…</string>
+    <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">正在上傳……</string>
     <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s 已上傳</string>
     <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">離開</string>
     <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">設定</string>
-    <string name="uploader_wrn_no_account_text">無 %1$s 帳戶，請先建立帳戶。</string>
+    <string name="uploader_wrn_no_account_text">無 %1$s 帳號。請先建立帳號。</string>
     <string name="uploader_wrn_no_account_title">找不到帳號</string>
     <string name="uploads_view_group_current_uploads">目前</string>
     <string name="uploads_view_group_failed_uploads">失敗/等待重啟</string>
@@ -804,39 +804,39 @@
     <string name="uploads_view_upload_status_failed_credentials_error">認證錯誤</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_failed_file_error">檔案錯誤</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_failed_folder_error">資料夾錯誤</string>
-    <string name="uploads_view_upload_status_failed_localfile_error">找不到本地的檔案</string>
+    <string name="uploads_view_upload_status_failed_localfile_error">找不到本機檔案</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_failed_permission_error">權限錯誤</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_failed_ssl_certificate_not_trusted">不信任的伺服器憑證</string>
-    <string name="uploads_view_upload_status_fetching_server_version">取得伺服器的版本中...</string>
-    <string name="uploads_view_upload_status_service_interrupted">APP 中斷運作</string>
+    <string name="uploads_view_upload_status_fetching_server_version">正在擷取伺服器版本……</string>
+    <string name="uploads_view_upload_status_service_interrupted">應用程式已被終止</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_succeeded">完成</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_unknown_fail">未知的錯誤</string>
-    <string name="uploads_view_upload_status_virus_detected">病毒已偵測，上傳失敗！</string>
+    <string name="uploads_view_upload_status_virus_detected">偵測到病毒。上傳失敗！</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_waiting_exit_power_save_mode">等待省電模式解除</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_waiting_for_charging">等待充電</string>
-    <string name="uploads_view_upload_status_waiting_for_wifi">正在等候非計量 Wi-Fi</string>
+    <string name="uploads_view_upload_status_waiting_for_wifi">正在等待非計量收費 Wi-Fi</string>
     <string name="user_icon">使用者</string>
     <string name="user_info_address">地址</string>
-    <string name="user_info_email">E-mail</string>
+    <string name="user_info_email">電子郵件</string>
     <string name="user_info_phone">電話號碼</string>
     <string name="user_info_twitter">Twitter</string>
     <string name="user_info_website">網站</string>
     <string name="user_information_retrieval_error">取得使用者資訊發生錯誤</string>
     <string name="userinfo_no_info_headline">未設定個人資訊</string>
-    <string name="userinfo_no_info_text">在您的個人檔案中新增名字、頭像和聯絡資訊</string>
+    <string name="userinfo_no_info_text">在您的個人檔案中新增名字、大頭照和聯絡資訊。</string>
     <string name="username">使用者名稱</string>
     <string name="version_dev_download">下載</string>
-    <string name="wait_a_moment">等稍候…</string>
-    <string name="wait_checking_credentials">檢查儲存的帳號密碼</string>
-    <string name="wait_for_tmp_copy_from_private_storage">由私有儲存空間複製檔案中</string>
+    <string name="wait_a_moment">稍候……</string>
+    <string name="wait_checking_credentials">正在檢查儲存的憑證</string>
+    <string name="wait_for_tmp_copy_from_private_storage">從私有儲存空間複製檔案中</string>
     <string name="what_s_new_image">有什麼新圖片？</string>
     <string name="whats_new_skip">略過</string>
     <string name="whats_new_title">新增到 %1$s </string>
     <string name="whats_your_status">你目前的狀態？</string>
     <string name="wrong_storage_path">資料儲存資料不存在！</string>
-    <string name="wrong_storage_path_desc">這可能是因為在另一台裝置上備份還原的關係。汰退至預設值。請檢查設定以調整資料儲存資料夾。</string>
+    <string name="wrong_storage_path_desc">這可能是因為在另一台裝置上備份還原的關係。正在汰退至預設值。請檢查設定以調整資料儲存資料夾。</string>
     <plurals name="sync_fail_in_favourites_content">
-        <item quantity="other">無法同步 %1$d 檔案 (衝突: %2$d)</item>
+        <item quantity="other">無法同步 %1$d 檔案（衝突：%2$d）</item>
     </plurals>
     <plurals name="sync_foreign_files_forgotten_content">
         <item quantity="other">%2$s 資料夾中的 %1$d 個檔案無法被複製進去</item>