diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 48ee2c1712..3cbd244131 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -451,7 +451,7 @@
     <string name="folder_confirm_create">إنشاء</string>
     <string name="folder_list_empty_headline">لا توجد مجلدات</string>
     <string name="folder_name_empty">اسم المجلد لا يمكن أن يكون فارغاً</string>
-    <string name="folder_picker_choose_button_text">إختَر</string>
+    <string name="folder_picker_choose_button_text">إختر</string>
     <string name="folder_picker_choose_caption_text">اختر مكان المجلد</string>
     <string name="folder_picker_copy_button_text">إنسَخ</string>
     <string name="folder_picker_move_button_text">نقل</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 28cf1ae6e6..41aa8b73d2 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -521,6 +521,7 @@
     <string name="storage_description_default">Defaŭlta</string>
     <string name="storage_documents">Dokumentoj</string>
     <string name="storage_downloads">Elŝutoj</string>
+    <string name="storage_external_storage">Ekstera konservejo</string>
     <string name="storage_internal_storage">Interna konservejo</string>
     <string name="storage_movies">Videaĵoj</string>
     <string name="storage_music">Muziko</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
index 303df3c328..39e68285ea 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -817,6 +817,7 @@
     <string name="storage_description_default">Predeterminado</string>
     <string name="storage_documents">Documentos</string>
     <string name="storage_downloads">Descargas</string>
+    <string name="storage_external_storage">Almacenamiento externo</string>
     <string name="storage_internal_storage">Almacenamiento interno</string>
     <string name="storage_movies">Películas</string>
     <string name="storage_music">Música</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index dd20ceecb0..c4a9bc5307 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -853,6 +853,7 @@
     <string name="storage_description_default">Por defecto</string>
     <string name="storage_documents">Documentos</string>
     <string name="storage_downloads">Descargas</string>
+    <string name="storage_external_storage">Almacenamiento externo</string>
     <string name="storage_internal_storage">Almacenamiento interno</string>
     <string name="storage_movies">Películas</string>
     <string name="storage_music">Música</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 43dce74e23..d131a33678 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -399,54 +399,54 @@
     <string name="file_migration_allow_media_indexing">允許從其他應用程式存取</string>
     <string name="file_migration_checking_destination">檢查目的地…</string>
     <string name="file_migration_cleaning">清理中…</string>
-    <string name="file_migration_dialog_title">正在更新資料儲存資料夾</string>
-    <string name="file_migration_directory_already_exists">資料目錄已經存在，請選擇下方其中之一：</string>
+    <string name="file_migration_dialog_title">正在更新數據儲存資料夾</string>
+    <string name="file_migration_directory_already_exists">數據資料夾已經存在，請選擇下方其中之一：</string>
     <string name="file_migration_failed_dir_already_exists">Nextcloud 資料夾已經存在</string>
     <string name="file_migration_failed_not_enough_space">需要更多空間</string>
     <string name="file_migration_failed_not_readable">無法讀取來源檔案</string>
     <string name="file_migration_failed_not_writable">無法寫入目的檔案</string>
     <string name="file_migration_failed_while_coping">遷移失敗</string>
     <string name="file_migration_failed_while_updating_index">更新索引失敗</string>
-    <string name="file_migration_migrating">資料移動中…</string>
+    <string name="file_migration_migrating">數據移動中…</string>
     <string name="file_migration_ok_finished">完成</string>
     <string name="file_migration_override_data_folder">取代</string>
-    <string name="file_migration_preparing">準備遷移…</string>
-    <string name="file_migration_restoring_accounts_configuration">回復帳戶設置中…</string>
+    <string name="file_migration_preparing">正在準備遷移 …</string>
+    <string name="file_migration_restoring_accounts_configuration">正在回復帳戶設置 …</string>
     <string name="file_migration_saving_accounts_configuration">正在儲存帳戶設置…</string>
     <string name="file_migration_source_not_readable">您仍然想要變更資料儲存資料夾為 %1$s 嗎？\n\n注意：所有資料都必須再次下載。</string>
-    <string name="file_migration_source_not_readable_title">來源資料夾無法讀取</string>
-    <string name="file_migration_updating_index">更新索引中…</string>
+    <string name="file_migration_source_not_readable_title">來源資料夾無法讀取!</string>
+    <string name="file_migration_updating_index">正在更新索引 …</string>
     <string name="file_migration_use_data_folder">使用</string>
-    <string name="file_migration_waiting_for_unfinished_sync">等待完整同步…</string>
+    <string name="file_migration_waiting_for_unfinished_sync">正在等待完整同步 …</string>
     <string name="file_name_validator_current_path_is_invalid">目前資料夾名稱無效，請重新命名資料夾。重新導向到家目錄 …</string>
     <string name="file_name_validator_error_contains_reserved_names_or_invalid_characters">資料夾途徑包含保留名稱或無效字符</string>
     <string name="file_name_validator_error_forbidden_file_extensions">%s 是禁止使用的副檔名</string>
     <string name="file_name_validator_error_forbidden_space_character_extensions">檔案名稱不應包含開頭或結尾空白</string>
-    <string name="file_name_validator_error_invalid_character">名字含有無效的字元：「%s」。</string>
-    <string name="file_name_validator_error_reserved_names">「%s」是禁止使用的名字。</string>
+    <string name="file_name_validator_error_invalid_character">名字含有無效的字元：「%s」</string>
+    <string name="file_name_validator_error_reserved_names">「%s」是禁止使用的名字</string>
     <string name="file_name_validator_rename_before_move_or_copy">%s。請在移動或複製之前重新命名檔案</string>
     <string name="file_name_validator_upload_content_error">部份內容因包含保留名稱或無效字元而無法上傳</string>
     <string name="file_not_found">找不到檔案</string>
     <string name="file_not_synced">檔案不能同步，將顯示最新可用版本。</string>
-    <string name="file_rename">更名</string>
+    <string name="file_rename">重新命名</string>
     <string name="file_upload_worker_same_file_already_exists">相同的檔案已存在，未檢測到衝突</string>
-    <string name="file_version_restored_error">回復失敗！</string>
-    <string name="file_version_restored_successfully">成功地回復檔案版本</string>
+    <string name="file_version_restored_error">還原檔案版本失敗！</string>
+    <string name="file_version_restored_successfully">成功地還原檔案版本。</string>
     <string name="filedetails_details">細節</string>
     <string name="filedetails_download">下載</string>
     <string name="filedetails_export">導出</string>
     <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">檔案%1$s在上傳過程中被重新命名</string>
     <string name="filedetails_sync_file">同步</string>
     <string name="filedisplay_no_file_selected">未選擇任何檔案</string>
-    <string name="filename_empty">文件名不可為空白</string>
+    <string name="filename_empty">檔案名不可為空白</string>
     <string name="filename_forbidden_characters">禁止使用的字元： / \\ &lt; &gt;：\" | ? *</string>
-    <string name="filename_forbidden_charaters_from_server">檔名至少要有一個有效字元</string>
-    <string name="filename_hint">檔名</string>
+    <string name="filename_forbidden_charaters_from_server">檔案名至少要有一個有效字元</string>
+    <string name="filename_hint">檔案名</string>
     <string name="first_run_1_text">在您的控制下維持資料的安全</string>
     <string name="first_run_2_text">安全地協作、傳輸檔案</string>
     <string name="first_run_3_text">容易使用的 Webmail，日曆與通訊錄</string>
     <string name="first_run_4_text">螢幕分享、線上對話、多人會議</string>
-    <string name="folder_already_exists">文件夾已存在</string>
+    <string name="folder_already_exists">資料夾已存在</string>
     <string name="folder_confirm_create">建立</string>
     <string name="folder_list_empty_headline">這裡沒有資料夾</string>
     <string name="folder_name_empty">資料夾名稱不能為空</string>
@@ -462,7 +462,7 @@
     <string name="forbidden_permissions_rename">重新命名檔案</string>
     <string name="foreground_service_upload">上傳檔案中…</string>
     <string name="foreign_files_fail">有些檔案無法被移動</string>
-    <string name="foreign_files_local_text">近端端：%1$s</string>
+    <string name="foreign_files_local_text">近端：%1$s</string>
     <string name="foreign_files_move">移動全部</string>
     <string name="foreign_files_remote_text">遠端： %1$s</string>
     <string name="foreign_files_success">已經移動所有檔案</string>