diff --git a/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 26770e8e40..14b70aab4e 100644
--- a/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="action_clear_failed_uploads">Limpar envios com falha</string>
     <string name="action_edit">Editar</string>
     <string name="action_empty_notifications">Limpar todas as notificações</string>
-    <string name="action_empty_trashbin">Lixeira vazia</string>
+    <string name="action_empty_trashbin">Esvaziar lixeira</string>
     <string name="action_send_share">Enviar/Compartilhar</string>
     <string name="action_switch_grid_view">Vista em grade</string>
     <string name="action_switch_list_view">Lista de visualização</string>
@@ -31,8 +31,8 @@
     <string name="activity_chooser_send_file_title">Enviar</string>
     <string name="activity_chooser_title">Enviar link para…</string>
     <string name="activity_icon">Atividade</string>
-    <string name="add_another_public_share_link">Adicionar um novo link</string>
-    <string name="add_new_public_share">Adicionar um novo link público de compartilhamento</string>
+    <string name="add_another_public_share_link">Adicionar outro link</string>
+    <string name="add_new_public_share">Adicionar novo link de compartilhamento público</string>
     <string name="add_to_cloud">Adicionar à %1$s</string>
     <string name="allow_creating">Permitir criação</string>
     <string name="allow_deleting">Permitir exclusão</string>
@@ -76,20 +76,21 @@
     <string name="autoupload_configure">Configurar</string>
     <string name="autoupload_create_new_custom_folder">Criar nova configuração de pasta personalizada</string>
     <string name="autoupload_custom_folder">Configurar uma pasta personalizada</string>
-    <string name="autoupload_disable_power_save_check">Desativar a verificação de economia de energia</string>
+    <string name="autoupload_disable_power_save_check">Desativar verificação de economia de energia</string>
     <string name="autoupload_hide_folder">Ocultar pasta</string>
     <string name="avatar">Avatar</string>
-    <string name="away">Fora</string>
+    <string name="away">Ausente</string>
     <string name="battery_optimization_close">Fechar</string>
     <string name="battery_optimization_disable">Desativar</string>
     <string name="battery_optimization_message">Seu dispositivo pode ter a otimização da bateria ativada. AutoUpload funciona corretamente apenas se você excluir este aplicativo a partir dele.</string>
     <string name="battery_optimization_no_setting">Não é possível iniciar as configurações da bateria diretamente. Ajuste manualmente nas configurações.</string>
     <string name="battery_optimization_title">Otimização da bateria</string>
     <string name="certificate_load_problem">Existe um problema ao carregar o certificado.</string>
-    <string name="changelog_dev_version">Versão dev do changelog</string>
+    <string name="changelog_dev_version">Changelog da versão dev</string>
     <string name="checkbox">Caixa de marcação</string>
     <string name="choose_local_folder">Escolher pasta local…</string>
     <string name="choose_remote_folder">Escolher pasta remota…</string>
+    <string name="choose_which_file">Escolha qual arquivo manter!</string>
     <string name="clear_notifications_failed">Erro ao limpar as notificações.</string>
     <string name="clear_status_message">Limpar mensagem de status</string>
     <string name="clear_status_message_after">Limpar mensagem de status após</string>
@@ -121,9 +122,9 @@
     <string name="community_beta_headline">Teste a versão de desenvolvimento</string>
     <string name="community_beta_text">Isso inclui todos os recursos futuros e está num limite perigoso. Erros podem ocorrer e se acontecerem, informe-nos.</string>
     <string name="community_contribute_forum_forum">fórum</string>
-    <string name="community_contribute_forum_text">Ajude outros no</string>
+    <string name="community_contribute_forum_text">Ajude outras pessoas no</string>
     <string name="community_contribute_github_text">Revise, altere e escreva código, consulte %1$s para detalhes</string>
-    <string name="community_contribute_headline">Contribua Ativamente</string>
+    <string name="community_contribute_headline">Contribua ativamente</string>
     <string name="community_contribute_irc_text">Junte-se ao chat no IRC:</string>
     <string name="community_contribute_translate_text">o aplicativo</string>
     <string name="community_contribute_translate_translate">Traduzir</string>
@@ -145,6 +146,7 @@
     <string name="confirmation_remove_local">Somente local</string>
     <string name="conflict_already_existing_file">Arquivo já existe</string>
     <string name="conflict_dialog_error">Erro ao criar diálogo de conflito!</string>
+    <string name="conflict_file_headline">Arquivo conflitante %1$s</string>
     <string name="conflict_message_description">Se você selecionar as duas versões, o arquivo local terá um número anexado ao seu nome.</string>
     <string name="conflict_message_headline">Quais arquivos você quer manter?</string>
     <string name="conflict_new_file">Novo arquivo</string>
@@ -191,6 +193,7 @@
     <string name="dev_version_new_version_available">Nova versão disponível</string>
     <string name="dev_version_no_information_available">Sem informação disponível.</string>
     <string name="dev_version_no_new_version_available">Nenhuma versão nova disponível.</string>
+    <string name="dialog_close">Fechar</string>
     <string name="digest_algorithm_not_available">Este algoritmo de resumo não está disponível no seu telefone.</string>
     <string name="disable_new_media_folder_detection_notifications">Desativar</string>
     <string name="dismiss">Dispensar</string>
@@ -252,7 +255,7 @@
     <string name="error_comment_file">Erro ao comentar arquivo</string>
     <string name="error_crash_title">%1$s travou</string>
     <string name="error_report_issue_action">Reportar</string>
-    <string name="error_report_issue_text">Reportar erro no rastreador? (isso requer uma conta Github)</string>
+    <string name="error_report_issue_text">Reportar erro no rastreador? (requer uma conta Github)</string>
     <string name="error_retrieving_file">Erro ao recuperar o arquivo</string>
     <string name="error_retrieving_templates">Erro recuperando modelos</string>
     <string name="error_starting_direct_camera_upload">Erro ao inicializar a câmera</string>
@@ -375,6 +378,7 @@
     <string name="hint_password">Senha</string>
     <string name="host_not_available">Servidor indisponível</string>
     <string name="host_your_own_server">Hospede seu próprio servidor</string>
+    <string name="in_folder">na pasta %1$s</string>
     <string name="instant_upload_existing">Carregar arquivos existentes também</string>
     <string name="instant_upload_on_charging">Só enviar quando carregando</string>
     <string name="instant_upload_path">/EnvioAutomático</string>
@@ -383,7 +387,7 @@
     <string name="label_empty">A etiqueta não pode ficar vazia</string>
     <string name="link">Link</string>
     <string name="link_share_allow_upload_and_editing">Permitir envio e edição</string>
-    <string name="link_share_file_drop">Soltar arquivo (somente envio)</string>
+    <string name="link_share_file_drop">Soltar arquivo (apenas envio)</string>
     <string name="link_share_read_only">Somente leitura</string>
     <string name="list_layout">Layout listado</string>
     <string name="local_file_list_empty">Não existe nenhum arquivo nesta pasta.</string>
@@ -486,6 +490,8 @@
     <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
     <string name="placeholder_sentence">Este é um espaço reservado</string>
     <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PM</string>
+    <string name="player_stop">para</string>
+    <string name="player_toggle">alternar</string>
     <string name="power_save_check_dialog_message">Desativar a verificação de economia de energia pode resultar em uploads com a bateria baixa!</string>
     <string name="pref_behaviour_entries_delete_file">excluído</string>
     <string name="pref_behaviour_entries_keep_file">Mantido na pasta original</string>
@@ -520,31 +526,32 @@
     <string name="prefs_instant_upload_path_use_subfolders_summary">Armazena em subpastas baseado no ano e mês</string>
     <string name="prefs_instant_upload_path_use_subfolders_title">Usar subpastas</string>
     <string name="prefs_license">Licença</string>
-    <string name="prefs_lock">Senha de aplicativo</string>
+    <string name="prefs_lock">Senha do aplicativo</string>
     <string name="prefs_lock_device_credentials_enabled">Credenciais de dispositivo ativadas</string>
     <string name="prefs_lock_device_credentials_not_setup">Nenhuma credencial de dispositivo definida</string>
     <string name="prefs_lock_none">Nenhum</string>
     <string name="prefs_lock_title">Proteja o aplicativo usando</string>
-    <string name="prefs_lock_using_device_credentials">Credenciais de dispositivo</string>
+    <string name="prefs_lock_using_device_credentials">Credenciais do dispositivo</string>
     <string name="prefs_lock_using_passcode">Senha</string>
     <string name="prefs_manage_accounts">Gerenciar contas</string>
     <string name="prefs_recommend">Recomendar a um amigo</string>
     <string name="prefs_show_hidden_files">Exibir arquivos ocultos</string>
     <string name="prefs_sourcecode">Obter código-fonte</string>
     <string name="prefs_storage_path">Caminho do armazenamento</string>
+    <string name="prefs_sycned_folders_summary">Gerenciar pastas para envio automático</string>
     <string name="prefs_synced_folders_local_path_title">Pasta local</string>
     <string name="prefs_synced_folders_remote_path_title">Pasta remota</string>
     <string name="prefs_theme_title">Tema</string>
     <string name="prefs_value_theme_dark">Escuro</string>
     <string name="prefs_value_theme_light">Claro</string>
-    <string name="prefs_value_theme_system">Siga o sistema</string>
+    <string name="prefs_value_theme_system">Seguir o sistema</string>
     <string name="preview_image_description">Pré-visualização da imagem</string>
     <string name="preview_image_error_no_local_file">Não há arquivos locais para exibir</string>
     <string name="preview_image_error_unknown_format">Não foi possível exibir a imagem</string>
     <string name="preview_sorry">Desculpe</string>
     <string name="privacy">Privacidade</string>
     <string name="public_share_name">Novo nome</string>
-    <string name="push_notifications_not_implemented">Envio de notificações desativadas devido a dependências nos serviços proprietários do Google Play.</string>
+    <string name="push_notifications_not_implemented">Envio de notificações desativado devido a dependências dos serviços proprietários do Google Play.</string>
     <string name="push_notifications_old_login">Sem envio de notificações devido à sessão de login desatualizada. Considere readicionar sua conta.</string>
     <string name="push_notifications_temp_error">Atualmente o envio de notificações está indisponível.</string>
     <string name="qr_could_not_be_read">Não foi possível ler o Código QR!</string>
@@ -583,7 +590,7 @@
     <string name="select_all">Selecionar tudo</string>
     <string name="select_template">Selecionar modelo</string>
     <string name="send">Enviar</string>
-    <string name="send_note">Enviar anotação para o destinatário</string>
+    <string name="send_note">Enviar anotação ao destinatário</string>
     <string name="sendbutton_description">Ícone do botão Enviar</string>
     <string name="set_as">Definir como</string>
     <string name="set_picture_as">Usar imagem como</string>
@@ -594,7 +601,7 @@
     <string name="share_expiration_date_label">Expira em %1$s</string>
     <string name="share_file">Compartilhar %1$s</string>
     <string name="share_group_clarification">%1$s (grupo)</string>
-    <string name="share_internal_link">Compartilhar o link interno</string>
+    <string name="share_internal_link">Compartilhar link interno</string>
     <string name="share_internal_link_to_file_text">O link de compartilhamento interno só funciona para usuários com acesso a este arquivo</string>
     <string name="share_internal_link_to_folder_text">O link de compartilhamento interno só funciona para usuários com acesso a esta pasta</string>
     <string name="share_known_remote_on_clarification">em %1$s</string>
@@ -612,8 +619,8 @@
     <string name="share_privilege_unshare">Descompartilhar</string>
     <string name="share_remote_clarification">%1$s (remoto)</string>
     <string name="share_room_clarification">%1$s (conversa)</string>
-    <string name="share_search">Nome, ID de nuvem federada ou endereço de email.</string>
-    <string name="share_send_note">Anotação para o destinatário</string>
+    <string name="share_search">Nome, ID de nuvem federada ou endereço de e-mail...</string>
+    <string name="share_send_note">Anotação ao destinatário</string>
     <string name="share_via_link_hide_download">Ocultar download</string>
     <string name="share_via_link_menu_password_label">Protegido por senha (%1$s)</string>
     <string name="share_via_link_section_title">Compartilhar link</string>
@@ -738,7 +745,7 @@
     <string name="upload_cannot_create_file">Não foi possível criar o arquivo local</string>
     <string name="upload_chooser_title">Enviar de…</string>
     <string name="upload_content_from_other_apps">Enviar conteúdo de outros aplicativos</string>
-    <string name="upload_direct_camera_upload">Envio da câmera</string>
+    <string name="upload_direct_camera_upload">Enviar da câmera</string>
     <string name="upload_file_dialog_filename">Nome do arquivo</string>
     <string name="upload_file_dialog_filetype">Tipo de arquivo</string>
     <string name="upload_file_dialog_filetype_googlemap_shortcut">Arquivo de atalho do Google Maps (%s)</string>
@@ -776,8 +783,8 @@
     <string name="uploader_upload_files_behaviour">Opção de envio:</string>
     <string name="uploader_upload_files_behaviour_move_to_nextcloud_folder">Mover arquivo para a pasta %1$s</string>
     <string name="uploader_upload_files_behaviour_not_writable">a pasta de origem é somente leitura; o arquivo só será enviado</string>
-    <string name="uploader_upload_files_behaviour_only_upload">Manter o arquivo na pasta de origem</string>
-    <string name="uploader_upload_files_behaviour_upload_and_delete_from_source">Excluir o arquivo da pasta de origem</string>
+    <string name="uploader_upload_files_behaviour_only_upload">Manter arquivo na pasta de origem</string>
+    <string name="uploader_upload_files_behaviour_upload_and_delete_from_source">Excluir arquivo da pasta de origem</string>
     <string name="uploader_upload_forbidden_permissions">para enviar a esta pasta</string>
     <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% enviando %2$s</string>
     <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">Enviando…</string>
@@ -826,6 +833,8 @@
     <string name="whats_new_skip">Saltar</string>
     <string name="whats_new_title">Novo em %1$s</string>
     <string name="whats_your_status">Qual é o seu status?</string>
+    <string name="wrong_storage_path">Caminho de armazenamento não existe!</string>
+    <string name="wrong_storage_path_desc">Isto pode ser decorrente de uma restauração de backup em outro aparelho. Retornando ao padrão. Verifique as configurações para ajustar o caminho de armazenamento.</string>
     <plurals name="sync_fail_in_favourites_content">
         <item quantity="one">Erro ao sincronizar %1$d arquivo (conflitos: %2$d)</item>
         <item quantity="other">Erro ao sincronizar %1$d arquivos (conflitos: %2$d)</item>