diff --git a/app/src/main/java/com/owncloud/android/files/FileMenuFilter.java b/app/src/main/java/com/owncloud/android/files/FileMenuFilter.java
index f628688441..25336141e7 100644
--- a/app/src/main/java/com/owncloud/android/files/FileMenuFilter.java
+++ b/app/src/main/java/com/owncloud/android/files/FileMenuFilter.java
@@ -177,7 +177,6 @@ public class FileMenuFilter {
         filterStream(toHide);
         filterLock(toHide, fileLockingEnabled);
         filterUnlock(toHide, fileLockingEnabled);
-        filterLockInfo(toHide, fileLockingEnabled);
 
         return toHide;
     }
@@ -243,17 +242,6 @@ public class FileMenuFilter {
         }
     }
 
-    private void filterLockInfo(List<Integer> toHide, boolean fileLockingEnabled) {
-        if (files.isEmpty() || !isSingleSelection() || !fileLockingEnabled) {
-            toHide.add(R.id.menu_group_lock_info);
-        } else {
-            OCFile file = files.iterator().next();
-            if (!file.isLocked()) {
-                toHide.add(R.id.menu_group_lock_info);
-            }
-        }
-    }
-
     private void filterEncrypt(List<Integer> toHide, boolean endToEndEncryptionEnabled) {
         if (files.isEmpty() || !isSingleSelection() || isSingleFile() || isEncryptedFolder() || isGroupFolder()
             || !endToEndEncryptionEnabled || !isEmptyFolder()) {
diff --git a/app/src/main/res/menu/fragment_file_detail.xml b/app/src/main/res/menu/fragment_file_detail.xml
deleted file mode 100644
index c0b346ff27..0000000000
--- a/app/src/main/res/menu/fragment_file_detail.xml
+++ /dev/null
@@ -1,82 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--
-  Nextcloud Android client application
-
-  Copyright (C) 2018 Andy Scherzinger
-
-  This program is free software; you can redistribute it and/or
-  modify it under the terms of the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE
-  License as published by the Free Software Foundation; either
-  version 3 of the License, or any later version.
-
-  This program is distributed in the hope that it will be useful,
-  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-  GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE for more details.
-
-  You should have received a copy of the GNU Affero General Public
-  License along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
--->
-<menu xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
-      xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
-      xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
-      tools:ignore="AppCompatResource">
-
-    <item
-        android:id="@+id/action_rename_file"
-        android:title="@string/common_rename"
-        app:showAsAction="never"
-        android:showAsAction="never" />
-    <item
-        android:id="@+id/action_download_file"
-        android:title="@string/filedetails_download"
-        app:showAsAction="never"
-        android:showAsAction="never" />
-    <item
-        android:id="@+id/action_export_file"
-        android:title="@string/filedetails_export"
-        app:showAsAction="never"
-        android:showAsAction="never" />
-    <item
-        android:id="@+id/action_send_file"
-        android:title="@string/common_send"
-        app:showAsAction="never"
-        android:showAsAction="never"
-        android:icon="@drawable/ic_share" />
-    <item
-        android:id="@+id/action_open_file_with"
-        android:title="@string/actionbar_open_with"
-        app:showAsAction="never"
-        android:showAsAction="never" />
-    <item
-        android:id="@+id/action_sync_file"
-        android:title="@string/filedetails_sync_file"
-        app:showAsAction="never"
-        android:showAsAction="never" />
-    <item
-        android:id="@+id/action_cancel_sync"
-        android:title="@string/common_cancel_sync"
-        app:showAsAction="never"
-        android:showAsAction="never" />
-    <item
-        android:id="@+id/action_encrypted"
-        android:title="@string/encrypted"
-        app:showAsAction="never"
-        android:showAsAction="never" />
-    <item
-        android:id="@+id/action_unset_encrypted"
-        android:title="@string/unset_encrypted"
-        app:showAsAction="never"
-        android:showAsAction="never" />
-    <item
-        android:id="@+id/action_set_as_wallpaper"
-        android:title="@string/set_picture_as"
-        app:showAsAction="never"
-        android:showAsAction="never" />
-    <item
-        android:id="@+id/action_remove_file"
-        android:title="@string/common_remove"
-        app:showAsAction="never"
-        android:showAsAction="never" />
-
-</menu>
diff --git a/app/src/main/res/menu/item_file.xml b/app/src/main/res/menu/item_file.xml
deleted file mode 100644
index 658e880e7e..0000000000
--- a/app/src/main/res/menu/item_file.xml
+++ /dev/null
@@ -1,190 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--
-  ownCloud Android client application
-
-  Copyright (C) 2012 Bartek Przybylski
-  Copyright (C) 2015 ownCloud Inc.
-
-  This program is free software: you can redistribute it and/or modify
-  it under the terms of the GNU General Public License version 2,
-  as published by the Free Software Foundation.
-
-  This program is distributed in the hope that it will be useful,
-  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
-  GNU General Public License for more details.
-
-  You should have received a copy of the GNU General Public License
-  along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
--->
-<menu xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
-    xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
-    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
-    tools:ignore="AppCompatResource">
-
-    <group
-        android:id="@+id/menu_group_lock_info"
-        android:visible="false"
-        android:enabled="false"
-        tools:visible="true">
-
-        <item
-            android:id="@+id/action_locked_by"
-            android:showAsAction="never"
-            android:title="Locked by %1$s"
-            android:enabled="false"
-            app:showAsAction="never"
-            tools:ignore="HardcodedText"
-            tools:title="Locked by Username With Surname at bla bla bla bla bla" />
-
-        <item
-            android:id="@+id/action_locked_until"
-            android:showAsAction="never"
-            android:enabled="false"
-            android:title="Lock expires: %1$s"
-            app:showAsAction="never"
-            tools:ignore="HardcodedText"
-            tools:title="Lock expires: in 20 minutes" />
-    </group>
-
-    <item
-        android:id="@+id/action_unlock_file"
-        android:showAsAction="never"
-        android:title="@string/unlock_file"
-        app:showAsAction="never" />
-
-    <item
-        android:id="@+id/action_edit"
-        android:title="@string/action_edit"
-        app:showAsAction="never"
-        android:showAsAction="never" />
-
-    <item
-        android:id="@+id/action_favorite"
-        android:title="@string/favorite"
-        app:showAsAction="never"
-        android:showAsAction="never" />
-
-    <item
-        android:id="@+id/action_unset_favorite"
-        android:title="@string/unset_favorite"
-        app:showAsAction="never"
-        android:showAsAction="never" />
-
-    <item
-        android:id="@+id/action_see_details"
-        android:title="@string/actionbar_see_details"
-        app:showAsAction="never"
-        android:showAsAction="never" />
-
-    <item
-        android:id="@+id/action_lock_file"
-        android:showAsAction="never"
-        android:title="@string/lock_file"
-        app:showAsAction="never" />
-
-    <item
-        android:id="@+id/action_rename_file"
-        android:title="@string/common_rename"
-        app:showAsAction="never"
-        android:showAsAction="never" />
-
-    <item
-        android:id="@+id/action_move"
-        android:title="@string/actionbar_move"
-        app:showAsAction="never"
-        android:showAsAction="never" />
-
-    <item
-        android:id="@+id/action_copy"
-        android:title="@string/actionbar_copy"
-        app:showAsAction="never"
-        android:showAsAction="never" />
-
-    <item
-        android:id="@+id/action_download_file"
-        android:title="@string/filedetails_download"
-        app:showAsAction="never"
-        android:showAsAction="never" />
-
-    <item
-        android:id="@+id/action_export_file"
-        android:title="@string/filedetails_export"
-        app:showAsAction="never"
-        android:showAsAction="never" />
-
-    <item
-        android:id="@+id/action_stream_media"
-        android:title="@string/stream"
-        app:showAsAction="never"
-        android:showAsAction="never"
-        android:orderInCategory="1" />
-
-    <item
-        android:id="@+id/action_send_share_file"
-        android:title="@string/action_send_share"
-        app:showAsAction="never"
-        android:showAsAction="never"
-        android:icon="@drawable/ic_share" />
-
-    <item
-        android:id="@+id/action_send_file"
-        android:title="@string/common_send"
-        app:showAsAction="never"
-        android:showAsAction="never"
-        android:icon="@drawable/ic_share" />
-
-    <item
-        android:id="@+id/action_open_file_with"
-        android:title="@string/actionbar_open_with"
-        app:showAsAction="never"
-        android:showAsAction="never" />
-
-    <item
-        android:id="@+id/action_sync_file"
-        android:title="@string/filedetails_sync_file"
-        app:showAsAction="never"
-        android:showAsAction="never" />
-    <item
-        android:id="@+id/action_cancel_sync"
-        android:title="@string/common_cancel_sync"
-        app:showAsAction="never"
-        android:showAsAction="never" />
-
-    <item
-        android:id="@+id/action_select_all_action_menu"
-        android:title="@string/select_all"
-        app:showAsAction="never"
-        android:showAsAction="never" />
-
-    <item
-        android:id="@+id/action_deselect_all_action_menu"
-        android:title="@string/deselect_all"
-        app:showAsAction="never"
-        android:showAsAction="never" />
-
-    <item
-        android:id="@+id/action_encrypted"
-        android:title="@string/encrypted"
-        app:showAsAction="never"
-        android:showAsAction="never" />
-
-    <item
-        android:id="@+id/action_unset_encrypted"
-        android:title="@string/unset_encrypted"
-        app:showAsAction="never"
-        android:showAsAction="never" />
-
-    <item
-        android:id="@+id/action_set_as_wallpaper"
-        android:title="@string/set_picture_as"
-        app:showAsAction="never"
-        android:showAsAction="never" />
-
-    <item
-        android:id="@+id/action_remove_file"
-        android:title="@string/common_remove"
-        app:showAsAction="never"
-        android:showAsAction="never" />
-
-</menu>
diff --git a/app/src/main/res/values/ids.xml b/app/src/main/res/values/ids.xml
new file mode 100644
index 0000000000..20b360411d
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values/ids.xml
@@ -0,0 +1,49 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
+  ~ Nextcloud Android client application
+  ~
+  ~  @author Álvaro Brey
+  ~  Copyright (C) 2022 Álvaro Brey
+  ~  Copyright (C) 2022 Nextcloud GmbH
+  ~
+  ~ This program is free software; you can redistribute it and/or
+  ~ modify it under the terms of the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE
+  ~ License as published by the Free Software Foundation; either
+  ~ version 3 of the License, or any later version.
+  ~
+  ~ This program is distributed in the hope that it will be useful,
+  ~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  ~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  ~ GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE for more details.
+  ~
+  ~ You should have received a copy of the GNU Affero General Public
+  ~ License along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+  ~
+  -->
+
+<resources>
+    <item name="action_locked_by" type="id"/>
+    <item name="action_locked_until" type="id"/>
+    <item name="action_unlock_file" type="id"/>
+    <item name="action_edit" type="id"/>
+    <item name="action_favorite" type="id"/>
+    <item name="action_unset_favorite" type="id"/>
+    <item name="action_see_details" type="id"/>
+    <item name="action_lock_file" type="id"/>
+    <item name="action_rename_file" type="id"/>
+    <item name="action_move" type="id"/>
+    <item name="action_copy" type="id"/>
+    <item name="action_download_file" type="id"/>
+    <item name="action_export_file" type="id"/>
+    <item name="action_stream_media" type="id"/>
+    <item name="action_send_share_file" type="id"/>
+    <item name="action_send_file" type="id"/>
+    <item name="action_open_file_with" type="id"/>
+    <item name="action_sync_file" type="id"/>
+    <item name="action_cancel_sync" type="id"/>
+    <item name="action_select_all_action_menu" type="id"/>
+    <item name="action_deselect_all_action_menu" type="id"/>
+    <item name="action_encrypted" type="id"/>
+    <item name="action_unset_encrypted" type="id"/>
+    <item name="action_set_as_wallpaper" type="id"/>
+    <item name="action_remove_file" type="id"/>
+</resources>