diff --git a/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index a89dbab932..7412d3ae2a 100644
--- a/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -39,6 +39,8 @@
     <string name="prefs_category_general">Obecné</string>
     <string name="prefs_category_more">Více</string>
     <string name="prefs_manage_accounts">Spravovat účty</string>
+    <string name="prefs_lock">Uzamknout</string>
+    <string name="prefs_lock_title">Uzamknout použitím</string>
     <string name="prefs_lock_none">Žádné</string>
     <string name="prefs_expert_mode">Režim pro experty</string>
     <string name="prefs_show_hidden_files">Zobrazit skryté soubory</string>
@@ -100,7 +102,9 @@
     <string name="file_list_empty_headline_server_search_photos">Žádná fotka</string>
     <string name="file_list_empty_search">Zkusit hledat v jiné složce?</string>
     <string name="file_list_empty_recently_modified">Nenalezeny žádné soubory změněné za uplynulých 7 dnů</string>
+    <string name="file_list_empty_recently_modified_filter">Žádné soubory nebyly v posledních sedmi dnech změněny.</string>
     <string name="file_list_empty_recently_added">Nenalezeny žádné nedávno přidané soubory</string>
+    <string name="file_list_empty_recently_added_filter">Žádné nedávno přidané soubory.</string>
     <string name="file_list_empty_text_photos">Nahrajte nějaké fotky nebo aktivujte automatické nahrávání.</string>
     <string name="file_list_empty_text_photos_filter">Žádné fotky.</string>
     <string name="file_list_empty_text_videos">Nahrajte nějaká videa nebo aktivujte automatické nahrávání.</string>
@@ -112,6 +116,7 @@
     <string name="file_list_folder">adresář</string>
     <string name="filedetails_download">Stáhnout</string>
     <string name="filedetails_sync_file">Synchronizovat</string>
+    <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Soubor přejmenován %1$s při nahrávání</string>
     <string name="list_layout">Náhled seznamu</string>
     <string name="action_send_share">Poslat/sdílet</string>
     <string name="common_yes">Ano</string>
@@ -141,9 +146,11 @@
     <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s nahráno</string>
     <string name="uploader_upload_failed_ticker">Odesílání selhalo</string>
     <string name="uploader_upload_failed_content_single">Nepodařilo se nahrát %1$s</string>
+    <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">Nahrání selhalo, znovu se přihlaste</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_failed_ssl_certificate_not_trusted">Nedůvěryhodný certifikát serveru</string>
     <string name="uploads_view_title">Nahrání</string>
     <string name="uploads_view_group_current_uploads">Aktuální</string>
+    <string name="uploads_view_group_failed_uploads">Neúspěšný/čekající restart</string>
     <string name="uploads_view_group_finished_uploads">Odesláno</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_succeeded">Dokončeno</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_cancelled">Zrušeno</string>
@@ -184,6 +191,7 @@
     <string name="foreign_files_remote_text">Vzdálené: %1$s</string>
     <string name="upload_query_move_foreign_files">Pro zkopírování vybraných souborů do %1$s adresáře není dostatek volného místa. Chcete je místo toho přesunout?</string>
     <string name="pass_code_enter_pass_code">Zadejte prosím svůj bezpečnostní kód</string>
+    <string name="default_credentials_wrong">Neplatné pověření</string>
     <string name="pass_code_configure_your_pass_code">Zadejte svůj bezpečnostní kód</string>
     <string name="pass_code_configure_your_pass_code_explanation">Bezpečnostní kód bude vyžadován při každém spuštění aplikace</string>
     <string name="pass_code_reenter_your_pass_code">Zopakujte prosím svůj bezpečnostní kód</string>
@@ -204,6 +212,7 @@
     <string name="media_err_malformed">Soubor médií má neplatné kódování</string>
     <string name="media_err_timeout">Vypršel čas při pokusu o přehrání</string>
     <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Multimediální soubor nelze proudově odesílat</string>
+    <string name="media_err_playing">Neočekávaná chyba při pokusu o přehrání %1$s</string>
     <string name="media_rewind_description">Tlačítko Přetočit</string>
     <string name="media_play_pause_description">Tlačítko Přehrát/Pozastavit</string>
     <string name="media_forward_description">Tlačítko Rychle vpřed</string>
@@ -240,7 +249,10 @@
 	<string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s nepodporuje více účtů</string>
 	<string name="auth_fail_get_user_name">Váš server nevrací správné přihlašovací ID, kontaktujte prosím svého správce systému</string>
 	<string name="auth_can_not_auth_against_server">Na tomto serveru nelze ověřit</string>
+    <string name="auth_account_does_not_exist">Účet zatím není na tomto zařízení přidán</string>
     <string name="auth_access_failed">Přístup se nezdařil: %1$s</string>
+    <string name="auth_illegal_login_used">Byla použita neplatná přihlašovací URL</string>
+
     <string name="favorite">Nastavit jako dostupné offline</string>
     <string name="unfavorite">Zrušit nastavení dostupnosti offline</string>
     <string name="favorite_real">Přidat do oblíbených</string>
@@ -254,9 +266,12 @@
     <string name="remove_success_msg">Odstraněno</string>
     <string name="remove_fail_msg">Odstranění se nezdařilo</string>
     <string name="rename_dialog_title">Zadejte nový název</string>
+    <string name="rename_local_fail_msg">Nepodařilo se přejmenovat místní kopii, použijte jiné jméno</string>
+    <string name="rename_server_fail_msg">Přejmenování nemožné, jméno již použito</string>
     <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Obsah souboru je již synchronizován</string>
     <string name="create_dir_fail_msg">Nepodařilo se vytvořit složku</string>
     <string name="filename_forbidden_characters">Zakázané znaky: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
+    <string name="filename_forbidden_charaters_from_server">Jméno souboru obsahuje aspoň jeden neplatný znak</string>
     <string name="filename_empty">Soubor je třeba nějak nazvat</string>
     <string name="wait_a_moment">Počkej chvíli…</string>
     <string name="wait_checking_credentials">Ověřování uložených přihlašovacích údajů</string>
@@ -336,10 +351,14 @@
     <string name="copy_link">Zkopírovat odkaz</string>
     <string name="clipboard_text_copied">Zkopírováno do schránky</string>
     <string name="clipboard_no_text_to_copy">Žádný výběr textu pro kopírování do schránky</string>
+    <string name="clipboard_unexpected_error">Neočekávaná chyba při kopírování do schránky</string>
     <string name="clipboard_label">Text zkopírován z %1$s</string>
 
     <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Kritická chyba: operace nelze provést</string>
 
+    <string name="network_error_socket_exception">Při připojení k serveru došlo k chybě</string>
+    <string name="network_error_socket_timeout_exception">Při čekání na server došlo k chybě. Operace nemohla být dokončena</string>
+    <string name="network_error_connect_timeout_exception">Při čekání na server došlo k chybě. Operace nemohla být dokončena</string>
     <string name="network_host_not_available">Operace nemohla být dokončena, server je nedostupný</string>
 
     <string name="forbidden_permissions">Nemáte oprávnění k %s</string>
@@ -369,6 +388,7 @@
     <string name="file_migration_failed_while_coping">Nezdař během migrace</string>
     <string name="file_migration_failed_while_updating_index">Nepodařilo se aktualizovat rejstřík</string>
 
+    <string name="file_migration_directory_already_exists">Datová složka již existuje. Zvolte z následujících možností:</string>
     <string name="file_migration_override_data_folder">Nahradit</string>
     <string name="file_migration_use_data_folder">Použít</string>
 
@@ -565,6 +585,8 @@
     <string name="whats_new_end_to_end_encryption_title">Šifrování end-to-end</string>
     <string name="whats_new_resized_images_title">Přizpůsobivé obrázky</string>
     <string name="whats_new_ipv6_title">Podpora IPv6</string>
+    <string name="whats_new_ipv6_content">IPv6 pokud to server podporuje, IPv4, když ne.</string>
+
     <string name="whats_new_skip">Přeskočit</string>
 
     <!-- User information -->
@@ -667,6 +689,7 @@
     <string name="notification_channel_download_description">Zobrazuje ukazatel postupu stahování</string>
     <string name="notification_channel_upload_description">Zobrazuje ukazatel postupu nahrávání</string>
     <string name="notification_channel_media_name">Přehrávač médií</string>
+    <string name="notification_channel_media_description">Průběh přehrávače hudby</string>
     <string name="notification_channel_file_observer_description">Monitoruje změny souborů</string>
   
     <string name="account_not_found">Účet nenalezen!</string>
diff --git a/src/main/res/values-is/strings.xml b/src/main/res/values-is/strings.xml
index 53c95e6bd2..a3be53e1a6 100644
--- a/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -44,6 +44,8 @@
     <string name="prefs_lock_none">Ekkert</string>
     <string name="prefs_lock_using_passcode">Lykilkóða</string>
     <string name="prefs_lock_using_device_credentials">Auðkenni tækis</string>
+    <string name="prefs_lock_device_credentials_enabled">Auðkenni tækis virkjuð</string>
+    <string name="prefs_lock_device_credentials_not_setup">Engin auðkenni tækis hafa verið sett inn.</string>
     <string name="prefs_expert_mode">Sérfræðingahamur</string>
     <string name="prefs_show_hidden_files">Sýna faldar skrár</string>
     <string name="prefs_log_delete_history_button">Eyða ferli</string>
@@ -113,6 +115,7 @@
     <string name="file_list_empty_text_videos">Sendu inn einhver myndskeið eða virkjaðu sjálfvirka innsendingu.</string>
     <string name="file_list_empty_text_videos_filter">Engin myndskeið.</string>
     <string name="trashbin_empty_headline">Engar eyddar skrár</string>
+    <string name="trashbin_empty_message">Þú getur endurheimt eyddar skrár héðan</string>
     <string name="upload_list_empty_headline">Engar innsendingar tiltækar</string>
     <string name="upload_list_empty_text_auto_upload">Sendu inn einhverjar myndir eða virkjaðu sjálfvirka innsendingu.</string>
     <string name="file_list_folder">mappa</string>
@@ -203,6 +206,8 @@
     <string name="upload_query_move_foreign_files">Ónógt pláss hamlar því að hægt sé að afrita valdar skrár í %1$s möppuna. Viltu færa þær þangað í staðinn?</string>
     <string name="pass_code_enter_pass_code">Settu inn lykilkóðann þinn</string>
     <string name="default_credentials_wrong">Röng auðkenni</string>
+    <string name="credentials_disabled">Auðkenni óvirk</string>
+    
     <string name="pass_code_configure_your_pass_code">Settu inn lykilkóða</string>
     <string name="pass_code_configure_your_pass_code_explanation">Lykilkóðans verður krafist í hvert skipti sem forritið er ræst</string>
     <string name="pass_code_reenter_your_pass_code">Settu aftur inn lykilkóðann þinn</string>
@@ -224,6 +229,7 @@
     <string name="media_err_timeout">Tilraun til að spila skrá rann út á tíma</string>
     <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Ekki tókst að streyma margmiðlunarskrá</string>
     <string name="media_err_unknown">Innbyggði margmiðlunarspilarinn ræður ekki við að spila þessa margmiðlunarskrá  </string>
+    <string name="media_err_playing">Óvænt villa kom upp við að reyna að spila  %1$s</string>
     <string name="media_rewind_description">Spóla-til-baka hnappur</string>
     <string name="media_play_pause_description">Afspilun-eða-hlé hnappur</string>
     <string name="media_forward_description">Spóla-hratt-áfram hnappur</string>
@@ -262,6 +268,8 @@
 	<string name="auth_can_not_auth_against_server">Get ekki auðkennt á þessum þjóni</string>
     <string name="auth_account_does_not_exist">Aðgangur er ekki ennþá til á tækinu</string>
     <string name="auth_access_failed">Aðgangur mistókst: %1$s</string>
+    <string name="auth_illegal_login_used">Notaði óleyfileg slóð á innskráningargögn</string>
+
     <string name="favorite">Stilla sem tiltækt án nettengingar</string>
     <string name="unfavorite">Afstilla sem tiltækt án nettengingar</string>
     <string name="favorite_real">Bæta í eftirlæti</string>
@@ -612,6 +620,7 @@
 
     <!-- Activities -->
     <string name="activities_no_results_headline">Engin virkni ennþá</string>
+    <string name="activities_no_results_message">Ennþá engir atburðir á borð við viðbætingar, breytingar og deilingar</string>
     <string name="prefs_category_about">Um hugbúnaðinn</string>
 
     <string name="actionbar_contacts">Taka öryggisafrit af tengiliðum </string>
@@ -770,16 +779,36 @@
     <string name="sharee_add_failed">Mistókst að bæta við deilingu</string>
     <string name="unsharing_failed">Mistókst að hætta deilingu</string>
     <string name="updating_share_failed">Mistókst að uppfæra sameign</string>
-    <string name="restore">Endurheimta skrá</string>
+    <string name="prefs_e2e_mnemonic">E2E minnistækni</string>
+    <string name="prefs_e2e_no_device_credentials">Til að birta minnishjálp skaltu virkja auðkenningu tækisins.</string>
+    <string name="whats_new_device_credentials_title">Nota innri varnir Android tækis</string>
+    <string name="whats_new_device_credentials_content">Notaðu tækni á borð við mynstur, lykilorð eða fingraför til að halda gögnunum þínum öruggum.</string>
+    <string name="restore_button_description">Endurheimta eydda skrá</string>
+	<string name="restore">Endurheimta skrá</string>
+    <string name="new_version_was_created">Ný útgáfa var útbúin</string>
     <string name="new_comment">Ný ummæli…</string>
+    <string name="error_comment_file">Villa við að gera athugasemd við skrá</string>
+    <string name="file_version_restored_successfully">Tókst að endurheimta útgáfu skráar.</string>
+    <string name="file_version_restored_error">Villa við að endurheimta útgáfu skráar!</string>
+    <string name="notification_channel_general_name">Almennar tilkynningar</string>
+    <string name="notification_channel_general_description">Birta tilkynningar fyrir nýjar gagnamöppur og þvíumlíkt</string>
     <string name="new_media_folder_detected">Fann möppu með %1$s.</string>
     <string name="new_media_folder_photos">ljósmyndum</string>
     <string name="new_media_folder_videos">myndskeiðum</string>
 
+    <string name="outdated_server">Netþjónninn er kominn að endimörkum líftíma síns, endilega uppfærðu hann!</string>
     <string name="dismiss">Hafna</string>
+    <string name="feedback_no_mail_app">Ekkert forrit tiltækt til að senda póst!</string>
     <string name="drawer_item_trashbin">Eyddar skrár</string>
     <string name="trashbin_activity_title">Eyddar skrár</string>
+    <string name="action_empty_trashbin">Tæma ruslafötu</string>
+    <string name="trashbin_loading_failed">Mistókst að hlaða inn ruslmöppu!</string>
+    <string name="trashbin_file_not_deleted">Ekki tókst að eyða %1$s skránni!</string>
+    <string name="trashbin_file_not_restored">Ekki tókst að endurheimta %1$s skrána!</string>
+    <string name="trashbin_not_emptied">Ekki tókst að eyða skránum endanlega!</string>
     <string name="stream">Streyma með…</string>
+    <string name="stream_not_possible_headline">Innra streymi er ekki mögulegt</string>
+    <string name="stream_not_possible_message">Endilega sæktu frekar gagnamiðil eða notaðu utanaðkomandi forrit.</string>
     <string name="folder_already_exists">Mappa er þegar til</string>
     <string name="notification_icon">Tilkynningatákn</string>
 </resources>