diff --git a/res/values-ja-rJP/strings.xml b/res/values-ja-rJP/strings.xml
index ec146813ca..9570335b9d 100644
--- a/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -58,6 +58,7 @@
     <string name="auth_host_url">サーバーアドレス https://…</string>
     <string name="auth_username">ユーザー名</string>
     <string name="auth_password">パスワード</string>
+    <string name="auth_register">まだサーバーがありませんか？\\nここをクリックして、プロバイダーから取得してください</string>
     <string name="sync_string_files">ファイル</string>
     <string name="setup_btn_connect">接続</string>
     <string name="uploader_btn_upload_text">アップロード</string>
@@ -79,10 +80,12 @@
     <string name="uploader_upload_files_behaviour_upload_and_delete_from_source">ファイルをソースフォルダから削除する</string>
     <string name="file_list_seconds_ago">数秒前</string>
     <string name="file_list_empty_headline">ファイルがありません。</string>
+    <string name="file_list_empty">何かコンテンツをアップロードするか、デバイスからファイルを同期してください！</string>
     <string name="file_list_loading">読込中&#8230;</string>
     <string name="file_list_no_app_for_file_type">ファイルタイプ に対応するアプリはありません！</string>
     <string name="local_file_list_empty">このフォルダーにはファイルがありません。</string>
     <string name="upload_list_empty_headline">アップロードは利用できません</string>
+    <string name="upload_list_empty_text">何かコンテンツをアップロードするか、自動アップロードを有効にしてください！</string>
     <string name="file_list_folder">フォルダー</string>
     <string name="file_list_folders">フォルダー</string>
     <string name="file_list_file">ファイル</string>
@@ -300,6 +303,7 @@
     <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PM</string>
     <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
 
+    <string name="auto_upload_on_wifi">WiFi経由でのみアップロード</string>
     <string name="instant_upload_on_wifi">WiFi経由でのみ画像をアップロード</string>
     <string name="instant_video_upload_on_wifi">WiFi経由でのみ動画をアップロード</string>
     <string name="instant_video_upload_on_charging">充電中のみアップロード</string>
@@ -316,6 +320,7 @@
 
     <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s は、ローカルフォルダー %2$s  にコピーできませんでした。</string>
     <string name="prefs_instant_upload_path_title">自動アップロードフォルダー</string>
+    <string name="prefs_folder_sync_local_path_title">ローカルフォルダー</string>
     <string name="prefs_folder_sync_remote_path_title">リモートフォルダー</string>
     <string name="prefs_instant_upload_path_use_subfolders_title">サブフォルダーを利用</string>
     <string name="prefs_instant_upload_path_use_subfolders_summary">年と月を元にしたサブフォルダーに保存</string>
@@ -396,7 +401,8 @@
     <string name="prefs_category_instant_uploading">自動アップロード</string>
     <string name="prefs_category_details">詳細</string>
 
-	<string name="sync_folder_failed_content">%1$s フォルダーの同期が完了しませんでした。</string>
+	<string name="prefs_instant_video_upload_path_title">自動アップロード動画フォルダー</string>
+    <string name="sync_folder_failed_content">%1$s フォルダーの同期が完了しませんでした。</string>
 
 	<string name="shared_subject_header">共有中</string>
 	<string name="with_you_subject_header">あなたと</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 4462e365db..04e6715b70 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -515,7 +515,7 @@ sau</string>
     <string name="participate_release_candidate_text">Versiunea-candidat (RC - release candidate) pentru lansare este o copie a următoarei versiuni de \'release\' și ar trebui să fie stabilă. Testarea pe sistemul tău ne-ar putea ajuta să ne asigurăm de acest lucru. Înregistrează-te ca tester pe Play Store sau navighează în secțiunea \"versions\" din F-droid.</string>
     <string name="participate_contribute_headline">Contribuie în mod activ</string>
     <string name="participate_contribute_irc_text">Alătură-te chat-ului pe IRC: &lt;a href=\"%1$s\">#nextcloud-mobile&lt;/a></string>
-    <string name="participate_contribute_forum_text">Ajută-i pe alții pe <a href=\"%1$s\">forum</a></string>
+    <string name="participate_contribute_forum_text">Ajută-i pe alții pe &lt;a href=\"%1$s\">forum&lt;/a></string>
     <string name="participate_contribute_translate_text">&lt;a href=\"%1$s\">Tradu&lt;/a> aplicația</string>
     <string name="participate_contribute_github_text">Contribuie ca și dezvoltator, uită-te în &lt;a href=\"https://github.com/nextcloud/android/blob/master/CONTRIBUTING.md\">CONTRIBUTING.md&lt;/a> for details</string>
     <string name="move_to">Mută în&#8230;</string>