diff --git a/src/main/res/values-pl/strings.xml b/src/main/res/values-pl/strings.xml
index cfec9a8665..ac200f3c4c 100644
--- a/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="downloader_download_failed_ticker">Pobieranie nie powiodło się</string>
     <string name="downloader_download_file_not_found">Ten plik nie jest już dostępny na serwerze</string>
     <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Pobieranie %2$s</string>
-    <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Pobieram…</string>
+    <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Pobieranie…</string>
     <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s pobrano</string>
     <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Pobrano</string>
     <string name="downloader_not_downloaded_yet">Jeszcze nie pobrane</string>
@@ -660,7 +660,7 @@
     <string name="ssl_validator_label_validity_from">Od:</string>
     <string name="ssl_validator_label_validity_to">Do:</string>
     <string name="ssl_validator_no_info_about_error">- Brak informacji o błędzie</string>
-    <string name="ssl_validator_not_saved">Nie udało się zapisac certyfikatu</string>
+    <string name="ssl_validator_not_saved">Nie udało się zapisać certyfikatu</string>
     <string name="ssl_validator_null_cert">Nie można wyświetlić certyfikatu.</string>
     <string name="ssl_validator_question">Zaakceptować certyfikat mimo wszystko?</string>
     <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">- Certyfikat serwera wygasł</string>
diff --git a/src/main/res/values-tr/strings.xml b/src/main/res/values-tr/strings.xml
index d4643223e5..30ec05f2a0 100644
--- a/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -125,14 +125,14 @@
     <string name="community_contribute_forum_forum">forum</string>
     <string name="community_contribute_forum_text">Diğer kullanıcılara şu konularda yardımcı olun:</string>
     <string name="community_contribute_github_text">Kodun gözden geçirilmesine ve geliştirilmesine katkıda bulunun. Ayrıntılı bilgi almak için %1$s dosyasına bakabilirsiniz.</string>
-    <string name="community_contribute_headline">Etkin Katkıda Bulunun</string>
+    <string name="community_contribute_headline">Katkıda bulunun</string>
     <string name="community_contribute_irc_text">IRC sohbetine katılın:</string>
     <string name="community_contribute_translate_text">uygulamayı</string>
     <string name="community_contribute_translate_translate">Çeviri yapın</string>
     <string name="community_dev_direct_download">Geliştirme sürümünü doğrudan indirin</string>
     <string name="community_dev_fdroid">F-Droid uygulamasından geliştirici sürümünü alın</string>
     <string name="community_rc_fdroid">F-Droid uygulamasından yayın adayı sürümünü alın</string>
-    <string name="community_rc_play_store">Google Play Mağazasından yayın adayı sürümünü alın</string>
+    <string name="community_rc_play_store">Google Play mağazasından yayın adayı sürümünü alın</string>
     <string name="community_release_candidate_headline">Yayın adayı</string>
     <string name="community_release_candidate_text">Yayın adayı (Release Candidate, RC) yayınlanacak sürümün bir kopyasıdır ve kararlı olması beklenir. Kendi kurulumunuzda kullanmanız bundan emin olmamızı sağlayabilir. Denemek için Play Store üzerinden kayıt olun ya da el ile F-Droid üzerindeki \"Sürüm\" bölümüne bakın.</string>
     <string name="community_testing_bug_text">Bir hata mı buldunuz? Bir gariplik mi var?</string>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="contactlist_no_permission">Herhangi bir izin verilmemiş olduğundan hiçbir şey içe aktarılamadı.</string>
     <string name="contacts_automatic_backup">Otomatik yedekleme</string>
     <string name="contacts_backup_button">Yedekle</string>
-    <string name="contacts_last_backup">Son Yedek</string>
+    <string name="contacts_last_backup">Son yedek</string>
     <string name="contacts_preference_backup_never">asla</string>
     <string name="contacts_preference_choose_date">Tarih seçin</string>
     <string name="contacts_preferences_backup_scheduled">Yedekleme zamanlandı ve kısa süre sonra başlatılacak</string>
@@ -197,7 +197,7 @@
     <string name="dialog_close">Kapat</string>
     <string name="digest_algorithm_not_available">Telefonunuz için gerekli algoritma bulunamadı.</string>
     <string name="direct_login_failed">Doğrudan bağlantı ile oturum açılamadı!</string>
-    <string name="disable_new_media_folder_detection_notifications">Devre Dışı Bırak</string>
+    <string name="disable_new_media_folder_detection_notifications">Devre dışı bırak</string>
     <string name="dismiss">Yok say</string>
     <string name="dismiss_notification_description">Bildirimi yok say</string>
     <string name="dnd">Rahatsız etmeyin</string>
@@ -217,18 +217,18 @@
     <string name="drawer_header_background">Çekmece üst bilgisinin arka plan görseli</string>
     <string name="drawer_item_activities">İşlemler</string>
     <string name="drawer_item_all_files">Tüm dosyalar</string>
-    <string name="drawer_item_favorites">Sık Kullanılanlar</string>
+    <string name="drawer_item_favorites">Sık kullanılanlar</string>
     <string name="drawer_item_gallery">Ortam</string>
     <string name="drawer_item_home">Giriş</string>
     <string name="drawer_item_notifications">Bildirimler</string>
     <string name="drawer_item_on_device">Aygıt üzerinde</string>
-    <string name="drawer_item_recently_added">Son Eklenenler</string>
-    <string name="drawer_item_recently_modified">Son Değiştirilenler</string>
+    <string name="drawer_item_recently_added">Son eklenenler</string>
+    <string name="drawer_item_recently_modified">Son değiştirilenler</string>
     <string name="drawer_item_shared">Paylaşılan</string>
     <string name="drawer_item_trashbin">Silinmiş dosyalar</string>
     <string name="drawer_item_uploads_list">Yüklemeler</string>
     <string name="drawer_item_videos">Görüntüler</string>
-    <string name="drawer_logout">Oturumu Kapat</string>
+    <string name="drawer_logout">Oturumu kapat</string>
     <string name="drawer_open">Yan çubuğu aç</string>
     <string name="drawer_quota">%1$s / %2$s kullanıldı</string>
     <string name="drawer_quota_unlimited">%1$s kullanılıyor</string>
@@ -278,7 +278,7 @@
     <string name="etm_downloader">İndirici</string>
     <string name="etm_migrations">Aktarımlar (uygulama yükseltmesi)</string>
     <string name="etm_preferences">Ayarlar</string>
-    <string name="etm_title">Mühendislik Sınama Kipi</string>
+    <string name="etm_title">Mühendislik sınama kipi</string>
     <string name="etm_transfer">Dosya aktarımı</string>
     <string name="etm_transfer_enqueue_test_download">Sınama indirmesini sıraya al</string>
     <string name="etm_transfer_enqueue_test_upload">Sınama yüklemesini sıraya al</string>
@@ -291,8 +291,8 @@
     <string name="failed_to_print">Dosya yazdırılamadı</string>
     <string name="failed_to_start_editor">Düzenleyici başlatılamadı</string>
     <string name="failed_update_ui">Kullanıcı arayüzü güncellenemedi</string>
-    <string name="favorite">Sık Kullanılanlara Ekle</string>
-    <string name="favorite_icon">Sık Kullanılanlara Ekle</string>
+    <string name="favorite">Sık kullanılanlara ekle</string>
+    <string name="favorite_icon">Sık kullanılanlara ekle</string>
     <string name="file_delete">Sil</string>
     <string name="file_detail_activity_error">Dosya işlemleri alınırken sorun çıktı</string>
     <string name="file_details_no_content">Ayrıntılar yüklenemedi</string>
@@ -338,7 +338,7 @@
     <string name="file_migration_waiting_for_unfinished_sync">Eşitleme işleminin tamamlanması bekleniyor …</string>
     <string name="file_not_found">Dosya bulunamadı</string>
     <string name="file_not_synced">Dosya eşitlenemedi. Kullanılabilen son sürüm görüntüleniyor.</string>
-    <string name="file_rename">Yeniden Adlandır</string>
+    <string name="file_rename">Yeniden adlandır</string>
     <string name="file_version_restored_error">Geri yüklenecek dosya sürümünü seçin!</string>
     <string name="file_version_restored_successfully">Dosya sürümü geri yüklendi.</string>
     <string name="filedetails_download">İndir</string>
@@ -381,7 +381,7 @@
     <string name="instant_upload_existing">Var olan dosyalar da yüklensin</string>
     <string name="instant_upload_on_charging">Yalnız şarj edilirken yüklensin</string>
     <string name="instant_upload_path">/AnındaYükle</string>
-    <string name="invalid_url">Adres Geçersiz</string>
+    <string name="invalid_url">Adres geçersiz</string>
     <string name="invisible">Görünmez</string>
     <string name="label_empty">Etiket boş olamaz</string>
     <string name="link">Bağlantı</string>
@@ -395,7 +395,7 @@
     <string name="local_folder_list_empty">Bu klasörde başka bir klasör yok.</string>
     <string name="log_send_mail_subject">%1$s Android uygulaması günlükleri</string>
     <string name="log_send_no_mail_app">Günlüklerin gönderilebileceği bir uygulama bulunamadı. Lütfen bir e-posta uygulaması kurun.</string>
-    <string name="login">Oturum Aç</string>
+    <string name="login">Oturum aç</string>
     <string name="login_url_helper_text">%1$s web arayüzü için web tarayıcıda açacağınız bağlantı.</string>
     <string name="logs_menu_delete">Günlükleri sil</string>
     <string name="logs_menu_refresh">Yenile</string>
@@ -415,17 +415,17 @@
     <string name="media_err_timeout">Oynatmaya çalışılırken zaman aşımına uğradı</string>
     <string name="media_err_unknown">Ortam dosyası iç ortam oynatıcı ile oynatılamıyor</string>
     <string name="media_err_unsupported">Ortam kod çözücüsü desteklenmiyor</string>
-    <string name="media_forward_description">İleri Alma Düğmesi</string>
+    <string name="media_forward_description">İleri alma düğmesi</string>
     <string name="media_notif_ticker">%1$s müzik oynatıcı</string>
-    <string name="media_play_pause_description">Oynatma ya da Duraklatma Düğmesi</string>
-    <string name="media_rewind_description">Geri Alma Düğmesi</string>
+    <string name="media_play_pause_description">Oynatma ya da duraklatma düğmesi</string>
+    <string name="media_rewind_description">Geri alma düğmesi</string>
     <string name="media_state_playing">%1$s (oynatılıyor)</string>
-    <string name="menu_item_sort_by_date_newest_first">Yeniden - Eskiye</string>
+    <string name="menu_item_sort_by_date_newest_first">Yeniden eskiye</string>
     <string name="menu_item_sort_by_date_oldest_first">Eskiden Yeniye</string>
     <string name="menu_item_sort_by_name_a_z">A - Z</string>
     <string name="menu_item_sort_by_name_z_a">Z - A</string>
-    <string name="menu_item_sort_by_size_biggest_first">Büyükten Küçüğe</string>
-    <string name="menu_item_sort_by_size_smallest_first">Küçükten Büyüğe</string>
+    <string name="menu_item_sort_by_size_biggest_first">Büyükten küçüğe</string>
+    <string name="menu_item_sort_by_size_smallest_first">Küçükten büyüğe</string>
     <string name="move_file_error">Bu dosya ya da klasör taşınmaya çalışılırken bir sorun çıktı</string>
     <string name="move_file_invalid_into_descendent">Bir klasör kendi alt klasörü olarak taşınamaz</string>
     <string name="move_file_invalid_overwrite">Dosya hedef klasörde zaten var</string>
@@ -439,7 +439,7 @@
     <string name="new_media_folder_detected">Yeni %1$s ortam klasörü bulundu.</string>
     <string name="new_media_folder_photos">fotoğraf</string>
     <string name="new_media_folder_videos">görüntü</string>
-    <string name="new_notification">Yeni Bildirim</string>
+    <string name="new_notification">Yeni bildirim</string>
     <string name="new_version_was_created">Yeni sürüm oluşturuldu</string>
     <string name="no_browser_available">Bağlantıları işleyecek bir uygulama bulunamadı</string>
     <string name="no_mutliple_accounts_allowed">Yalnız bir hesap kullanılabilir</string>
@@ -480,7 +480,7 @@
     <string name="pass_code_removed">Parola kodu silindi</string>
     <string name="pass_code_stored">Parola depolandı</string>
     <string name="pass_code_wrong">Parola yanlış</string>
-    <string name="permission_allow">İzin Ver</string>
+    <string name="permission_allow">İzin ver</string>
     <string name="permission_deny">Reddet</string>
     <string name="permission_storage_access">Dosya yüklemek ve indirmek için ek izinler gerekli.</string>
     <string name="picture_set_as_no_app">Görselin ayarlanabileceği bir uygulama bulunamadı</string>
@@ -538,12 +538,12 @@
     <string name="prefs_sourcecode">Kaynak kodunu alın</string>
     <string name="prefs_storage_path">Veri depolama klasörü</string>
     <string name="prefs_sycned_folders_summary">Otomatik yükleme klasörleri yönetimi</string>
-    <string name="prefs_synced_folders_local_path_title">Yerel klasöre</string>
+    <string name="prefs_synced_folders_local_path_title">Yerel klasör</string>
     <string name="prefs_synced_folders_remote_path_title">Uzak klasör</string>
     <string name="prefs_theme_title">Tema</string>
     <string name="prefs_value_theme_dark">Koyu</string>
     <string name="prefs_value_theme_light">Açık</string>
-    <string name="prefs_value_theme_system">Sistemi izle</string>
+    <string name="prefs_value_theme_system">Sistem ayarı</string>
     <string name="preview_image_description">Görsel ön izleme</string>
     <string name="preview_image_error_no_local_file">Ön izlenebilecek bir yerel dosya yok</string>
     <string name="preview_image_error_unknown_format">Görsel görüntülenemedi</string>
@@ -576,7 +576,7 @@
     <string name="scanQR_description">QR kodu ile oturum aç</string>
     <string name="screenshot_01_gridView_heading">Verilerinizi korumak</string>
     <string name="screenshot_01_gridView_subline">sizin barındırdığınız üretkenlik</string>
-    <string name="screenshot_02_listView_heading">Gözat ve paylaş</string>
+    <string name="screenshot_02_listView_heading">Göz at ve paylaş</string>
     <string name="screenshot_02_listView_subline">tüm işlemler parmaklarınızın ucunda</string>
     <string name="screenshot_03_drawer_heading">İşlemler, paylaşımlar, …</string>
     <string name="screenshot_03_drawer_subline">her şey kolayca erişilebilir</string>
@@ -592,8 +592,8 @@
     <string name="send">Gönder</string>
     <string name="send_note">Alıcıya not gönder</string>
     <string name="sendbutton_description">Gönderme düğmesi simgesi</string>
-    <string name="set_as">Farklı Ayarla</string>
-    <string name="set_picture_as">Görseli farklı kullan</string>
+    <string name="set_as">Farklı ayarla</string>
+    <string name="set_picture_as">Görsel şunun için</string>
     <string name="set_status">Durumu ayarla</string>
     <string name="set_status_message">Durum iletisini ayarla</string>
     <string name="share">Paylaş</string>
@@ -685,7 +685,7 @@
     <string name="stream_not_possible_headline">İç akış yapılamaz</string>
     <string name="stream_not_possible_message">Onun yerine ortamı indirin ya da dış bir uygulama kullanın.</string>
     <string name="strict_mode">Kısıtlı kip: http bağlantılarına izin verilmez!</string>
-    <string name="subject_shared_with_you">\"%1$s\" sizinle paylaşıldı</string>
+    <string name="subject_shared_with_you">\"%1$s\" ögesi sizinle paylaşıldı</string>
     <string name="subject_user_shared_with_you">%1$s, sizinle \"%2$s\" ögesini paylaştı</string>
     <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">Çakışmalar bulundu</string>
     <string name="sync_current_folder_was_removed">%1$s klasörü artık yok</string>
@@ -794,11 +794,11 @@
     <string name="uploader_wrn_no_account_text">Aygıtınızda herhangi bir %1$s hesabı yok. Lütfen önce bir hesap kurun.</string>
     <string name="uploader_wrn_no_account_title">Herhangi bir hesap bulunamadı</string>
     <string name="uploads_view_group_current_uploads">Geçerli</string>
-    <string name="uploads_view_group_failed_uploads">Tamamlanamadı / Yeniden Başlatma Bekleniyor</string>
+    <string name="uploads_view_group_failed_uploads">Tamamlanamadı / yeniden başlatma bekleniyor</string>
     <string name="uploads_view_group_finished_uploads">Yüklendi</string>
     <string name="uploads_view_later_waiting_to_upload">Yüklenmeyi bekliyor</string>
     <string name="uploads_view_title">Yüklemeler</string>
-    <string name="uploads_view_upload_status_cancelled">İptal Edildi</string>
+    <string name="uploads_view_upload_status_cancelled">İptal edildi</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_conflict">Çakışma</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_failed_connection_error">Bağlantı sorunu</string>
     <string name="uploads_view_upload_status_failed_credentials_error">Kimlik bilgileri sorunu</string>
diff --git a/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index c1dfd1b349..c28c80574a 100644
--- a/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -81,7 +81,7 @@
     <string name="away">不在</string>
     <string name="battery_optimization_close">關閉</string>
     <string name="battery_optimization_disable">停用</string>
-    <string name="battery_optimization_message">您的裝置可能啟用了電池優化。自動上傳功能只能在此應用程式排除的情況下才能運作。</string>
+    <string name="battery_optimization_message">您的裝置可能啟用了電池優化。 僅當您從中排除此應用程式時，自動上傳才能正常工作。</string>
     <string name="battery_optimization_no_setting">轉價電池設定頁面失敗，請在系統設定中手動調整。</string>
     <string name="battery_optimization_title">電池優化</string>
     <string name="brute_force_delay">由於嘗試過多而延遲</string>