diff --git a/src/main/java/com/owncloud/android/ui/fragment/OCFileListBottomSheetDialog.java b/src/main/java/com/owncloud/android/ui/fragment/OCFileListBottomSheetDialog.java
index 9aa878801f..77444aa87c 100644
--- a/src/main/java/com/owncloud/android/ui/fragment/OCFileListBottomSheetDialog.java
+++ b/src/main/java/com/owncloud/android/ui/fragment/OCFileListBottomSheetDialog.java
@@ -74,6 +74,9 @@ public class OCFileListBottomSheetDialog extends BottomSheetDialog {
     @BindView(R.id.creators)
     public LinearLayout creators;
 
+    @BindView(R.id.creators_container)
+    public LinearLayout creatorsContainer;
+
     @BindView(R.id.menu_direct_camera_upload)
     public View cameraView;
 
@@ -135,13 +138,16 @@ public class OCFileListBottomSheetDialog extends BottomSheetDialog {
             DirectEditing directEditing = new Gson().fromJson(json, DirectEditing.class);
 
             if (!directEditing.getCreators().isEmpty()) {
-                creators.setVisibility(View.VISIBLE);
+                creatorsContainer.setVisibility(View.VISIBLE);
 
                 LayoutInflater vi = (LayoutInflater) getContext().getSystemService(Context.LAYOUT_INFLATER_SERVICE);
 
                 for (Creator creator : directEditing.getCreators().values()) {
                     View creatorView = vi.inflate(R.layout.file_list_actions_bottom_sheet_creator, null);
-                    ((TextView) creatorView.findViewById(R.id.creator_name)).setText(creator.getName());
+                    ((TextView) creatorView.findViewById(R.id.creator_name)).setText(
+                        String.format(fileActivity.getString(R.string.editor_placeholder),
+                                      fileActivity.getString(R.string.create_new),
+                                      creator.getName()));
                     ImageView thumbnail = creatorView.findViewById(R.id.creator_thumbnail);
 
                     thumbnail.setImageDrawable(MimeTypeUtil.getFileTypeIcon(creator.getMimetype(),
diff --git a/src/main/res/layout/file_list_actions_bottom_sheet_creator.xml b/src/main/res/layout/file_list_actions_bottom_sheet_creator.xml
index 0c7439cbe5..a6d87e3933 100644
--- a/src/main/res/layout/file_list_actions_bottom_sheet_creator.xml
+++ b/src/main/res/layout/file_list_actions_bottom_sheet_creator.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     android:paddingLeft="@dimen/standard_padding"
     android:paddingTop="@dimen/standard_half_padding"
     android:paddingRight="@dimen/standard_padding"
-    android:paddingBottom="@dimen/standard_padding"
+    android:paddingBottom="@dimen/standard_half_padding"
     tools:ignore="UseCompoundDrawables">
 
     <ImageView
diff --git a/src/main/res/layout/file_list_actions_bottom_sheet_fragment.xml b/src/main/res/layout/file_list_actions_bottom_sheet_fragment.xml
index d2452a87f0..cee455fab3 100644
--- a/src/main/res/layout/file_list_actions_bottom_sheet_fragment.xml
+++ b/src/main/res/layout/file_list_actions_bottom_sheet_fragment.xml
@@ -94,16 +94,6 @@
 
     </LinearLayout>
 
-    <View
-        android:id="@+id/dividerCameraUpload"
-        android:layout_width="match_parent"
-        android:layout_height="1dp"
-        android:layout_marginLeft="@dimen/standard_margin"
-        android:layout_marginTop="@dimen/standard_half_margin"
-        android:layout_marginRight="@dimen/standard_margin"
-        android:layout_marginBottom="@dimen/standard_half_margin"
-        android:background="@color/list_divider_background" />
-
     <LinearLayout
         android:id="@+id/menu_direct_camera_upload"
         android:layout_width="match_parent"
@@ -153,7 +143,7 @@
         android:paddingLeft="@dimen/standard_padding"
         android:paddingTop="@dimen/standard_half_padding"
         android:paddingRight="@dimen/standard_padding"
-        android:paddingBottom="@dimen/standard_padding"
+        android:paddingBottom="@dimen/standard_half_padding"
         tools:ignore="UseCompoundDrawables">
 
         <ImageView
@@ -176,6 +166,15 @@
 
     </LinearLayout>
 
+    <View
+        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_height="1dp"
+        android:layout_marginLeft="@dimen/standard_margin"
+        android:layout_marginTop="@dimen/standard_half_margin"
+        android:layout_marginRight="@dimen/standard_margin"
+        android:layout_marginBottom="@dimen/standard_half_margin"
+        android:background="@color/list_divider_background" />
+
     <LinearLayout
         android:id="@+id/templates"
         android:layout_width="match_parent"
@@ -183,43 +182,33 @@
         android:orientation="vertical"
         android:visibility="gone">
 
-        <View
-            android:id="@+id/dividerCreateTemplates"
-            android:layout_width="match_parent"
-            android:layout_height="1dp"
-            android:layout_marginBottom="@dimen/standard_half_margin"
-            android:layout_marginLeft="@dimen/standard_margin"
-            android:layout_marginRight="@dimen/standard_margin"
-            android:layout_marginTop="@dimen/standard_half_margin"
-            android:background="@color/list_divider_background"/>
-
         <LinearLayout
             android:id="@+id/menu_new_document"
             android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:orientation="horizontal"
-            android:paddingBottom="@dimen/standard_padding"
             android:paddingLeft="@dimen/standard_padding"
-            android:paddingRight="@dimen/standard_padding"
             android:paddingTop="@dimen/standard_half_padding"
+            android:paddingRight="@dimen/standard_padding"
+            android:paddingBottom="@dimen/standard_half_padding"
             tools:ignore="UseCompoundDrawables">
 
             <ImageView
                 android:id="@+id/menu_icon_new_document"
-                android:layout_width="16dp"
-                android:layout_height="16dp"
+                android:layout_width="24dp"
+                android:layout_height="24dp"
                 android:contentDescription="@null"
-                android:src="@drawable/file_doc"/>
+                android:src="@drawable/file_doc" />
 
             <TextView
                 android:layout_width="wrap_content"
                 android:layout_height="wrap_content"
                 android:layout_gravity="center_vertical"
-                android:layout_marginLeft="@dimen/standard_margin"
                 android:layout_marginStart="@dimen/standard_margin"
+                android:layout_marginLeft="@dimen/standard_margin"
                 android:text="@string/create_new_document"
                 android:textColor="@color/text_color"
-                android:textSize="@dimen/bottom_sheet_text_size"/>
+                android:textSize="@dimen/bottom_sheet_text_size" />
         </LinearLayout>
 
         <LinearLayout
@@ -227,28 +216,28 @@
             android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:orientation="horizontal"
-            android:paddingBottom="@dimen/standard_padding"
             android:paddingLeft="@dimen/standard_padding"
-            android:paddingRight="@dimen/standard_padding"
             android:paddingTop="@dimen/standard_half_padding"
+            android:paddingRight="@dimen/standard_padding"
+            android:paddingBottom="@dimen/standard_half_padding"
             tools:ignore="UseCompoundDrawables">
 
             <ImageView
                 android:id="@+id/menu_icon_new_spreadsheet"
-                android:layout_width="16dp"
-                android:layout_height="16dp"
+                android:layout_width="24dp"
+                android:layout_height="24dp"
                 android:contentDescription="@null"
-                android:src="@drawable/file_xls"/>
+                android:src="@drawable/file_xls" />
 
             <TextView
                 android:layout_width="wrap_content"
                 android:layout_height="wrap_content"
                 android:layout_gravity="center_vertical"
-                android:layout_marginLeft="@dimen/standard_margin"
                 android:layout_marginStart="@dimen/standard_margin"
+                android:layout_marginLeft="@dimen/standard_margin"
                 android:text="@string/create_new_spreadsheet"
                 android:textColor="@color/text_color"
-                android:textSize="@dimen/bottom_sheet_text_size"/>
+                android:textSize="@dimen/bottom_sheet_text_size" />
         </LinearLayout>
 
         <LinearLayout
@@ -256,37 +245,29 @@
             android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:orientation="horizontal"
-            android:paddingBottom="@dimen/standard_padding"
             android:paddingLeft="@dimen/standard_padding"
-            android:paddingRight="@dimen/standard_padding"
             android:paddingTop="@dimen/standard_half_padding"
+            android:paddingRight="@dimen/standard_padding"
+            android:paddingBottom="@dimen/standard_half_padding"
             tools:ignore="UseCompoundDrawables">
 
             <ImageView
                 android:id="@+id/menu_icon_new_presentation"
-                android:layout_width="16dp"
-                android:layout_height="16dp"
+                android:layout_width="24dp"
+                android:layout_height="24dp"
                 android:contentDescription="@null"
-                android:src="@drawable/file_ppt"/>
+                android:src="@drawable/file_ppt" />
 
             <TextView
                 android:layout_width="wrap_content"
                 android:layout_height="wrap_content"
                 android:layout_gravity="center_vertical"
-                android:layout_marginLeft="@dimen/standard_margin"
                 android:layout_marginStart="@dimen/standard_margin"
+                android:layout_marginLeft="@dimen/standard_margin"
                 android:text="@string/create_new_presentation"
                 android:textColor="@color/text_color"
-                android:textSize="@dimen/bottom_sheet_text_size"/>
+                android:textSize="@dimen/bottom_sheet_text_size" />
         </LinearLayout>
-    </LinearLayout>
-
-    <LinearLayout
-        android:id="@+id/creators"
-        android:layout_width="match_parent"
-        android:layout_height="wrap_content"
-        android:orientation="vertical"
-        android:visibility="gone">
 
         <View
             android:layout_width="match_parent"
@@ -296,7 +277,31 @@
             android:layout_marginRight="@dimen/standard_margin"
             android:layout_marginBottom="@dimen/standard_half_margin"
             android:background="@color/list_divider_background" />
+    </LinearLayout>
 
+    <LinearLayout
+        android:id="@+id/creators_container"
+        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:orientation="vertical"
+        android:visibility="gone">
+
+        <LinearLayout
+            android:id="@+id/creators"
+            android:layout_width="match_parent"
+            android:layout_height="wrap_content"
+            android:orientation="vertical">
+
+        </LinearLayout>
+
+        <View
+            android:layout_width="match_parent"
+            android:layout_height="1dp"
+            android:layout_marginLeft="@dimen/standard_margin"
+            android:layout_marginTop="@dimen/standard_half_margin"
+            android:layout_marginRight="@dimen/standard_margin"
+            android:layout_marginBottom="@dimen/standard_half_margin"
+            android:background="@color/list_divider_background" />
     </LinearLayout>
 
     <LinearLayout
@@ -307,7 +312,7 @@
         android:paddingLeft="@dimen/standard_padding"
         android:paddingTop="@dimen/standard_half_padding"
         android:paddingRight="@dimen/standard_padding"
-        android:paddingBottom="@dimen/standard_half_padding"
+        android:paddingBottom="@dimen/standard_padding"
         tools:ignore="UseCompoundDrawables">
 
         <ImageView
diff --git a/src/main/res/values/strings.xml b/src/main/res/values/strings.xml
index d95d86704b..736f2455a0 100644
--- a/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/src/main/res/values/strings.xml
@@ -911,4 +911,6 @@
     <string name="create_rich_workspace">Add folder info</string>
     <string name="creates_rich_workspace">creates folder info</string>
     <string name="edit_rich_workspace">edit folder info</string>
+    <string name="create_new">Create new</string>
+    <string name="editor_placeholder" translatable="false">%1$s %2$s</string>
 </resources>