From 23ddf7aec2806c09368563da65c425dc2cf2368b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu>
Date: Sun, 16 Jun 2013 01:35:15 +0200
Subject: [PATCH] [tx-robot] updated from transifex

---
 res/values-gl/strings.xml     | 1 +
 res/values-pt-rBR/strings.xml | 1 +
 2 files changed, 2 insertions(+)

diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index 89b3af5566..ee058f9c8d 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -115,6 +115,7 @@
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">Non foi posíbel sincronizar o contido de %1$d ficheiros (%2$d conflitos)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Algúns ficheiros locais foron esquecidos</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">Non é posíbel copiar %1$d ficheiros do directorio %2$s en</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">Desde a versión 1.3.16, os ficheiros enviados desde este dispositivo cópianse no cartafol local %1$s para evitar a perda de datos cando se sincroniza un ficheiro con varias contas.\n\nPor mor deste cambio, todos os ficheiros enviados nas versións anteriores deste aplicativo cópianse no cartafol %2$s. Porén, un erro impediu a finalización desta operación durante a sincronización da conta. É posíbel deixar o(s) ficheiro(s) como está(n) e retirar a ligazón a %3$s, ou mover o(s) ficheiro(s) ao directorio %1$s e manter a ligazón a %4$s.\n\nA seguir enuméranse o(s) fichero(s) local(is), e o(s) fichero(s) remoto(s) en %5$s co(s) que estaba(n) ligados.</string>
   <string name="foreign_files_move">Mover todo</string>
   <string name="foreign_files_success">Foron movidos todos os ficheiros</string>
   <string name="foreign_files_fail">Algúns ficheiros non puideron seren movidos</string>
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index f6a3b95891..c2e6ca0bc6 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -115,6 +115,7 @@
   <string name="sync_fail_in_favourites_content">O conteúdo de %1$d arquivos não puderam ser sincronizados (%2$d conflitos)</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Alguns arquivos locais foram esquecidos</string>
   <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d arquivos da pasta %2$s não foram copiados</string>
+  <string name="sync_foreign_files_forgotten_explanation">A partir da versão 1.3.16, os arquivos enviados a partir deste dispositivo são copiados para a pasta local %1$s para evitar a perda de dados quando um único arquivo é sincronizado com várias contas. \n\nDevido a essa mudança, todos os arquivos carregados em versões anteriores deste aplicativo foram copiados para a pasta %2$s. No entanto, um erro evita a conclusão desta operação durante a conta de sincronização. Você pode tanto deixar os arquivos como é e remover o link para %3$s, ou mover o arquivos para o diretório %1$s e manter o link para 4%$s. \n\nListados abaixo estão os arquivos locais, e os arquivos remotos em 5%$s que estavam vinculados.</string>
   <string name="foreign_files_move">Mover todos</string>
   <string name="foreign_files_success">Todos os arquivos foram movidos</string>
   <string name="foreign_files_fail">Alguns arquivos não puderam ser movidos</string>