diff --git a/src/main/res/values-lv/strings.xml b/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 69871a623e..cd22e5bc5c 100644
--- a/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -31,7 +31,8 @@
Izmaiņas
Paziņojumi
%1$s no %2$s lietoti
- Aizvērt malu
+ %1$s izmantoti
+ Aizvērt malu
Atvērt malu
Vispārīgi
Vairāk
@@ -48,13 +49,19 @@
Dzēst vēsturi
Sinhronizēt kalendāra & kontaktus
Kontam iestatīt DAVdroid (v1.3.0+)
+ Servera adresi šim kontam nevar sasniegt priekš DAVdroid
+ F-Droid vai Google Play nav uzstādīts
+ Kalendāra un kontaktu sinhronizācija ir izveidota
Ikdieniška kontaktu dublēšana
Palīdzība
Ieteikt draugam
Atsauksmes
Importēt
- Pārbaudīt serveri
+ Izmanto %1$s aplikāciju arī Tu.\nLejuplādē to šeit: %2$s
+ %1$s vai %2$s
+
+ Pārbaudīt serveri
Servera adrese https://…
Lietotājvārds
Parole
@@ -81,9 +88,12 @@
Šeit nav datņu
Šeit nav mapju
Augšupielādē kaut ko vai sinhronizē saturu ar savām ierīcēm!
+ Faili un mapes kurus pievienosiet izlasei, būs redzami šeit
+ Nekas netika atrast starp izlases datnēm.
Ielādē …
Neviena lietotne nevar atvērt šo datnes tipu.
Šajā mapē nav datņu
+ Tālāku mapju vairs nav.
Nav rezultātu šajā mapē
Nav rezultātu
Nekas vēl nav pievienots favorītiem
@@ -127,6 +137,7 @@
Par
Noņemt kontu
Noņemt kontu %s un izdzēst visas vietēji saglabātās datnes?\n\nDzēšanu nevar atsaukt.
+ Profila attēls
Aktīvais lietotājs
Augšupielādēts no…
Mapes nosaukums
@@ -140,6 +151,7 @@
Neuzticams servera sertifikāts
Augšupielādes
Pašreizējais
+ Neizdevās/gaida atsākšanu
Augšupielādēts
Pabeigts
Atcelts
@@ -150,6 +162,7 @@
Lokālā datne nav atrasta
Pieejas tiesību kļuda
Konflikts
+ Lietotne aizvērta
Nezināma kļūda
Gaida uz Wi-Fi
Gaida lai izietu no enerģijas taupīšanas režīma
@@ -176,6 +189,11 @@
- Nevarēja sinhronizēt %1$d datnes (konflikti: %2$d)
Dažas lokālās datnes tika aizmirstas
+
+ - %1$d datni no mapes %2$s neizdevās pārkopēt uz
+ - %1$d datni no mapes %2$s neizdevās pārkopēt uz
+ - %1$d datnes no mapes %2$s neizdevās pārkopēt uz
+
Mape %1$s vairs neeksistē
Pārvietot visu
Visas datnes tika pārvietotas
@@ -185,6 +203,8 @@
Nepietiekama atmiņa neatļauj izvēlētās datnes kopēt uz %1$s mapi. Vai jūs gribat tās tur pārvietot?
Lūdzu, ievadiet piekļuves kodu
Nepareizi akreditācijas dati
+ Akreditācijas dati atspējoti
+
Ievadiet piekļuves kodu
Kods tiks pieprasīts katru reizi kad atvērsiet lietotni
Lūdzu, atkārtoti ievadiet savu piekļuves kodu
@@ -203,20 +223,27 @@
Neatbalstīts mediju kodekss
Nevarēja nolasīt medija datni
Multivides failam nav pareiza iekodēšana
+ Mēģinājums atskaņot failu noilga
Nevar straumēt multivides failu
+ Iegultais atskaņotājs nevarēja atvērt failu.
+ Neparedzēta kļūda atskaņojot %1$s
Attīšanas poga
Atskaņot vai pauzēt
Patīšanas poga
+ Iegūst pieeju...
Mēģina pieteikties…
Nav tīkla savienojumu
Nav pieejams drošs savienojums.
Savienojums ir izveidots
Notiek savienojuma testēšana
Slikti formatēta servera konfigurācija
+ Konts šādam lietotājam un serverim jau pastāv.
Ievadītais lietotājvārds neatbilst šī konta lietotājam.
Nezināma HTTP kļūda!
Gadījās nezināma kļūda!
+ Nezināma kļūda: %1$s
+ Nevar atrast saimniekdatoru
Serveris nav atrasts
Serveris pārāk ilgi neatbildēja
Nepareizs servera adreses formāts
@@ -228,9 +255,14 @@
Nepareizs lietotājvārds vai parole
Neveiksmīga autorizācija
Piekļuvi liedza autorizācijas serveris
+ Neparedzēts stāvoklis, lūdzu ievadiet servera adresi no jauna
+ Jūsu pieteikšanās sesija noilgusi. Lūdzu piesakieties no jauna.
Lūdzu, ievadiet pašreizējo paroli
Jūsu sesija ir beigusies. Lūdzu, izveidojiet savienojumu vēlreiz
- Nevar autentificēt serveri
+ Savienojas ar autentifikācijas serveri…
+ %1$s neatbalsta vairākus kontus.
+ Nevar autentificēt serveri
+ Konts vēl nav pievienots šai iekārtai
Piekļuve neizdevās: %1$s
Nepareizs pierakstīšanās datu URL izmantots
@@ -327,6 +359,7 @@
Sūtīt
Kopēt saiti
+ Saite nokopēta
Nav teksta, ko saglabāt starpliktuvē
Kopējot starpliktuvē, radās neparedzēta kļūda
Teksts kopēts no %1$s
@@ -335,6 +368,7 @@
Radās kļūda, mēģinot izveidot savienojumu ar serveri.
Radās kļūda, gaidot serveri. Darbību nevarēja pabeigt
+ Jums nav atļaujas %s
lai pārsauktu šo datni
lai dzēstu šo datni
lai koplietotu šo datni
@@ -506,6 +540,7 @@
Tas ieskaita visas gaidāmās iespējas un ir pati jaunākā versija. Kļūdas/nepilnības var gadīties, ja un kad tās notiek lūdzu ziņojiet par tām.
Laišanas kandidāts
Šis laidiena kandidāts (RC) ir pirmslaišanas versija un tai vajadzētu būt stabilai. Testējot savus individuālos uzstādijumus jūs varat palīdzēt to pārbaudīt. Pierakstieties testēšanai Play veikalā vai manuāli skatieties \"Version\" nodalijumā F-Droid.
+ Aktīvi dod iegūldījumu
Pievienojies čatam IRC:
Palīdzi citiem
forums