nextcloud-android/res/values-ro/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="about_android">%1$s Aplicație Android</string>
  <string name="about_version">versiunea %1$s</string>
  <string name="actionbar_sync">Refresh cont</string>
  <string name="actionbar_upload">Încarcă</string>
  <string name="actionbar_upload_from_apps">Conținut de la alte aplicații</string>
  <string name="actionbar_upload_files">Fișiere</string>
  <string name="actionbar_open_with">Deschideţi cu </string>
  <string name="actionbar_mkdir">Un nou dosar</string>
  <string name="actionbar_settings">Setări</string>
  <string name="actionbar_see_details">Detalii</string>
  <string name="actionbar_send_file">Expediază</string>
  <string name="actionbar_sort">Sortare</string>
  <string name="actionbar_sort_title">Sortare după</string>
  <!--TODO re-enable when server-side folder size calculation is available   
    	<item>Biggest - Smallest</item>-->
  <string name="prefs_category_general">General</string>
  <string name="prefs_category_more">Mai mult</string>
  <string name="prefs_accounts">Conturi</string>
  <string name="prefs_manage_accounts">Administrare conturi</string>
  <string name="prefs_pincode">PIN-ul aplicaţiei</string>
  <string name="prefs_pincode_summary">Protejaţi-vă clientul</string>
  <string name="prefs_instant_upload">Încărcare instantă de imagini</string>
  <string name="prefs_instant_upload_summary">Încarcă instantant imagini luate cu camera</string>
  <string name="prefs_instant_video_upload">Încărcare instantă de videoclipuri.</string>
  <string name="prefs_instant_video_upload_summary">Încarcă instant videoclipuri înregistrate cu camera</string>
  <string name="prefs_log_title">Permite logarea</string>
  <string name="prefs_log_summary">Acesta este folosit pentru a înregistra problemele</string>
  <string name="prefs_log_title_history">Istoria logarilor</string>
  <string name="prefs_log_summary_history">Asta arata înregistrările salvate</string>
  <string name="prefs_log_delete_history_button">Ştergeţi istoric</string>
  <string name="prefs_help">Ajutor</string>
  <string name="prefs_recommend">Recomandati unui prieten</string>
  <string name="prefs_feedback">Feedback</string>
  <string name="prefs_imprint">Imprint</string>
  <string name="recommend_subject">Încearcă %1$s pe smartphone-ul tău!</string>
  <string name="auth_check_server">Verificaţi Serverul</string>
  <string name="auth_host_url">Adresa serverului https://...</string>
  <string name="auth_username">Nume utilizator</string>
  <string name="auth_password">Parolă</string>
  <string name="auth_register">Nou la %1$s?</string>
  <string name="sync_string_files">Fișiere</string>
  <string name="setup_btn_connect">Conectare</string>
  <string name="uploader_btn_upload_text">Încărcare</string>
  <string name="uploader_top_message">Alegeţi fişierul pentru încărcare</string>
  <string name="uploader_wrn_no_account_title">Nici un cont găsit</string>
  <string name="uploader_wrn_no_account_text">Nu există conturi %1$s pe dispozitivul tău. Te rugăm să configurezi un cont mai întâi.</string>
  <string name="uploader_wrn_no_account_setup_btn_text">Configurare</string>
  <string name="uploader_wrn_no_account_quit_btn_text">Anulare</string>
  <string name="uploader_wrn_no_content_title">Nu exista conţinut pentru încărcare</string>
  <string name="uploader_wrn_no_content_text">Nu a fost primit nici un conţinut .Nu exista nimic de încărcat .</string>
  <string name="uploader_error_forbidden_content">%1$s nu este permis sa acceseze conținutul shared</string>
  <string name="uploader_info_uploading">Încărcare</string>
  <string name="file_list_seconds_ago">secunde în urmă</string>
  <string name="file_list_empty">Nimic aici. Încarcă ceva!</string>
  <string name="file_list_loading">Se incarca</string>
  <string name="local_file_list_empty">In acest folder nu sunt fisiere.</string>
  <string name="file_list_folder">director</string>
  <string name="file_list_folders">directoare</string>
  <string name="file_list_file">fișier</string>
  <string name="file_list_files">fișiere</string>
  <string name="filedetails_select_file">Selectati un fisier pentru a afisa informatia aditionala</string>
  <string name="filedetails_size">Mărime:</string>
  <string name="filedetails_type">Tip:</string>
  <string name="filedetails_created">Creat:</string>
  <string name="filedetails_modified">Modificat:</string>
  <string name="filedetails_download">Descarcă</string>
  <string name="filedetails_sync_file">Împrospătare fişier</string>
  <string name="filedetails_renamed_in_upload_msg">Fișierul a fost redenumit %1$s în timpul încărcării</string>
  <string name="action_share_file">Share link</string>
  <string name="action_unshare_file">Unshare link</string>
  <string name="common_yes">Da</string>
  <string name="common_no">Nu</string>
  <string name="common_ok">OK</string>
  <string name="common_cancel_download">Anulează descărcarea</string>
  <string name="common_cancel_upload">Anulează încărcarea</string>
  <string name="common_cancel">Anulare</string>
  <string name="common_save_exit">Salvare &amp; Ieșire</string>
  <string name="common_error">Eroare</string>
  <string name="common_loading">Se încarcă...</string>
  <string name="common_error_unknown">Eroare necunoscută</string>
  <string name="about_title">Despre</string>
  <string name="change_password">Schimbă parola</string>
  <string name="delete_account">Șterge cont</string>
  <string name="create_account">Crează cont</string>
  <string name="upload_chooser_title">Încarcă din...</string>
  <string name="uploader_info_dirname">Denumire director</string>
  <string name="uploader_upload_in_progress_ticker">În curs de încărcare...</string>
  <string name="uploader_upload_in_progress_content">%1$d%% Se încarcă %2$s</string>
  <string name="uploader_upload_succeeded_ticker">Încărcat cu succes</string>
  <string name="uploader_upload_succeeded_content_single">%1$s a fost încărcat cu succes</string>
  <string name="uploader_upload_failed_ticker">Încărcarea a eșuat</string>
  <string name="uploader_upload_failed_content_single">Încărcarea fișierului %1$s nu a putut fi încheiată</string>
  <string name="uploader_upload_failed_credentials_error">Incărcarea a eşuat, trebuie să te logezi din nou</string>
  <string name="downloader_download_in_progress_ticker">Se descarcă...</string>
  <string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Se descarcă %2$s</string>
  <string name="downloader_download_succeeded_ticker">Descărcarea a reușit</string>
  <string name="downloader_download_succeeded_content">%1$s a fost descărcat cu succes</string>
  <string name="downloader_download_failed_ticker">Descărcarea a eșuat</string>
  <string name="downloader_download_failed_content">Nu s-a putut face downloadarea completa a %1$s</string>
  <string name="downloader_not_downloaded_yet">Nu s-a  descărcat încă</string>
  <string name="downloader_download_failed_credentials_error">Descărcarea a eşuat, trebuie să te logezi din nou</string>
  <string name="common_choose_account">Alege cont</string>
  <string name="sync_fail_ticker">Sincronizarea a eșuat</string>
  <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">Sincronizare date a eşuat, trebuie să te logezi din nou</string>
  <string name="sync_fail_content">Sincronizarea %1$s nu a putut fi completata</string>
  <string name="sync_fail_content_unauthorized">Parolă greșită pentru %1$s</string>
  <string name="sync_conflicts_in_favourites_ticker">S-au gasit conflicte</string>
  <string name="sync_conflicts_in_favourites_content">%1$d file pastrate-in-sync files nu au putut fi sincronizate</string>
  <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Pastrarea fisierelor in sync nu a reușit</string>
  <string name="sync_fail_in_favourites_content">Conținutul a%1$d fișiere nu a putut fi sincronizat (conflicte %2$d)</string>
  <string name="sync_foreign_files_forgotten_ticker">Unele fisiere locale au fost uitate</string>
  <string name="sync_foreign_files_forgotten_content">%1$d fisiere din  dosarul  %2$s nu a putut fi copiat in</string>
  <string name="sync_current_folder_was_removed">Folderul %1$s nu mai există</string>
  <string name="foreign_files_move">Muta tot/toate</string>
  <string name="foreign_files_success">Toate fişierele au fost mutate</string>
  <string name="foreign_files_fail">Unele fişiere nu au putut fi mutate</string>
  <string name="foreign_files_local_text">Local: %1$s</string>
  <string name="foreign_files_remote_text">La distanta: %1$s</string>
  <string name="upload_query_move_foreign_files">Nu este suficient spațiu pentru a copia fișierele selectate în dosarul %1$s . Dorești să le muți în loc?
</string>
  <string name="pincode_enter_pin_code">Te rugăm să specifici PIN-ul aplicației</string>
  <string name="pincode_configure_your_pin">Introduceti PIN-ul aplicatiei</string>
  <string name="pincode_configure_your_pin_explanation">PIN-ul va fi solicitat ori de cate ori aplicaţia este pornita</string>
  <string name="pincode_reenter_your_pincode">Va rugam , reintroduceti PIN-ul aplicatiei</string>
  <string name="pincode_remove_your_pincode">Elimină PIN-ul aplicației</string>
  <string name="pincode_mismatch">Cele două PIN-uri ale aplicației nu sunt similare</string>
  <string name="pincode_wrong">PIN-ul aplicației este incorect</string>
  <string name="pincode_removed">PIN-ul aplicației a fost eliminat</string>
  <string name="pincode_stored">PIN-ul aplicației a fost memorat</string>
  <string name="media_notif_ticker">%1$s  player de muzică</string>
  <string name="media_state_playing">%1$s (cântă)</string>
  <string name="media_state_loading">%1$s (încarcă)</string>
  <string name="media_event_done">%1$s redare terminată</string>
  <string name="media_err_nothing_to_play">Nu a fost găsit nici un fişier media</string>
  <string name="media_err_no_account">Nu a fost dat nici un cont</string>
  <string name="media_err_not_in_owncloud">Fişierul nu este într-un cont valid</string>
  <string name="media_err_unsupported">Codec media fără suport</string>
  <string name="media_err_io">Fişierul media nu a putut fi citit</string>
  <string name="media_err_malformed">Fişierul media nu a fost codat corect</string>
  <string name="media_err_timeout">Timpul a expirat în  ce încerca să execute</string>
  <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Fișierul media nu poate fi transmis</string>
  <string name="media_err_unknown">Fișierul media nu poate fi executat cu stock media player</string>
  <string name="media_err_security_ex">Eroare de securitate în timp ce încerca să execute %1$s</string>
  <string name="media_err_io_ex">Eroare de input în timp ce încerca să execute %1$s</string>
  <string name="media_err_unexpected">Eroare neprevăzută în timp ce încerca să execute %1$s</string>
  <string name="media_rewind_description">Butonul rewind</string>
  <string name="media_play_pause_description">Buton de play sau pauză </string>
  <string name="media_forward_description">Butonul pentru repede înainte</string>
  <string name="auth_getting_authorization">Obținerea autorizației...</string>
  <string name="auth_trying_to_login">În curs de autentificare...</string>
  <string name="auth_no_net_conn_title">Nu exista conexiune</string>
  <string name="auth_nossl_plain_ok_title">Conexiune securizată indisponibilă</string>
  <string name="auth_connection_established">Conexiune stabilită</string>
  <string name="auth_testing_connection">Se testează conexiunea...</string>
  <string name="auth_not_configured_title">Configurație serverului incorectă</string>
  <string name="auth_account_not_new">Un cont pentru același utilizator și server există deja în dispozitiv</string>
  <string name="auth_account_not_the_same">Utilizatorul introdus nu se potrivește cu utilizatorul acestui cont</string>
  <string name="auth_unknown_error_title">A apărut o eroare necunoscută!</string>
  <string name="auth_unknown_host_title">Nu a putut gasi host-ul</string>
  <string name="auth_incorrect_path_title">Instanța serverului nu a fost găsită</string>
  <string name="auth_timeout_title">Server-ului i-a luat prea mult timp sa raspunda</string>
  <string name="auth_incorrect_address_title">URL  scris gresit</string>
  <string name="auth_ssl_general_error_title">Inițializarea SSL a eșuat</string>
  <string name="auth_ssl_unverified_server_title">Nu s-a putut verifica identitatea serverului SSL</string>
  <string name="auth_bad_oc_version_title">Versiune necunoscuta a serverului </string>
  <string name="auth_wrong_connection_title">Nu s-a putut stabili conexiunea</string>
  <string name="auth_secure_connection">Conexiune sigură stabilită</string>
  <string name="auth_unauthorized">Utilizator sau parola greşită </string>
  <string name="auth_oauth_error">Autorizare nereușită</string>
  <string name="auth_oauth_error_access_denied">Acces refuzat de serverul de autorizare</string>
  <string name="auth_wtf_reenter_URL">Situație neașteptată, vă rugăm, introduceți din nou URL-ul serverului</string>
  <string name="auth_expired_oauth_token_toast">Autorizarea dvs. a expirat. Vă rugăm să autorizați din nou.</string>
  <string name="auth_expired_basic_auth_toast">Va rugam introduceţi parola curenta</string>
  <string name="auth_expired_saml_sso_token_toast">Sesiunea a expirat .Va rugam conectati-va din nou </string>
  <string name="auth_connecting_auth_server">Se conectează la serverul de autentificare...</string>
  <string name="auth_unsupported_auth_method">Serverul nu soporta aceasta metoda de autentificare </string>
  <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s nu suporta conturi multiple</string>
  <string name="auth_fail_get_user_name">Server-ul dvs. nu  întoarce un ID de utilizator corect, vă rugăm să contactați un administrator </string>
  <string name="auth_can_not_auth_against_server">Nu se poate autentifica cu acest server</string>
  <string name="fd_keep_in_sync">Păstrează fișierul actualizat</string>
  <string name="common_rename">Redenumește</string>
  <string name="common_remove">Elimină</string>
  <string name="confirmation_remove_alert">Doriti sigur sa stergeti %1$s?</string>
  <string name="confirmation_remove_folder_alert">Sigur vrei să elimini %1$s și conținutul său?</string>
  <string name="confirmation_remove_local">Doar local</string>
  <string name="confirmation_remove_folder_local">Doar continut local</string>
  <string name="confirmation_remove_remote">Elimină de pe server</string>
  <string name="confirmation_remove_remote_and_local">De la distanță și local</string>
  <string name="remove_success_msg">Eliminat cu succes</string>
  <string name="remove_fail_msg">Eliminarea nu a reușit</string>
  <string name="rename_dialog_title">Introduceţi un nou nume</string>
  <string name="rename_local_fail_msg">Copia locala nu a putut fi renumita; incearca un nume diferit</string>
  <string name="rename_server_fail_msg">Redenumirea nu s-a putut realiza</string>
  <string name="sync_file_fail_msg">Fisierul de la distanta nu a putut fi verificat</string>
  <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Continutul fisierului este deja sincronizat</string>
  <string name="create_dir_fail_msg">Nu a putut fi creat directorul</string>
  <string name="filename_forbidden_characters">Caractere interzise: / \\ &lt; &gt; : \" | ? *</string>
  <string name="filename_empty">Numele fișierului nu poate fi gol.</string>
  <string name="wait_a_moment">Așteaptă un moment</string>
  <string name="filedisplay_unexpected_bad_get_content">Problema neasteptata ; selectati fisierul dintr-o aplicatie diferita </string>
  <string name="filedisplay_no_file_selected">Nu a fost selectat nici un fișier</string>
  <string name="activity_chooser_title">Trimite link la ...</string>
  <string name="oauth_check_onoff">Întră în cont cu oAuth2</string>
  <string name="oauth_login_connection">Se conectează la serverul oAuth2...</string>
  <string name="ssl_validator_header">Nu s-a putut verifica identitatea site-ului</string>
  <string name="ssl_validator_reason_cert_not_trusted">Certificatul serverului nu este de incredere </string>
  <string name="ssl_validator_reason_cert_expired">Certificatul serverului a expirat</string>
  <string name="ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid">- Perioada de valabilitate a certificatului serverului este în viitor</string>
  <string name="ssl_validator_reason_hostname_not_verified">URL nu se potriveste cu numele gazda in certificat</string>
  <string name="ssl_validator_question">Vrei să ai încredere în acest certificat, oricum?</string>
  <string name="ssl_validator_not_saved">Certificatul nu a putut fi salvat.</string>
  <string name="ssl_validator_btn_details_see">Detalii</string>
  <string name="ssl_validator_btn_details_hide">Ascunde</string>
  <string name="ssl_validator_label_subject">A emis:</string>
  <string name="ssl_validator_label_issuer">Emis de:</string>
  <string name="ssl_validator_label_CN">Nume comun</string>
  <string name="ssl_validator_label_O">Organizaţie</string>
  <string name="ssl_validator_label_OU">Unitate organizationala</string>
  <string name="ssl_validator_label_C">Tara :</string>
  <string name="ssl_validator_label_ST">Stat:</string>
  <string name="ssl_validator_label_L">Locaţie:</string>
  <string name="ssl_validator_label_validity">Validitate:</string>
  <string name="ssl_validator_label_validity_from">De la :</string>
  <string name="ssl_validator_label_validity_to">Catre:</string>
  <string name="ssl_validator_label_signature">Semnatura:</string>
  <string name="ssl_validator_label_signature_algorithm">Algoritm:</string>
  <string name="ssl_validator_null_cert">Certificatul nu a putut fi aratat.</string>
  <string name="ssl_validator_no_info_about_error">- Nu exista nici o informaţie pentru aceasta eroare</string>
  <string name="placeholder_sentence">Acesta este un substituent</string>
  <string name="placeholder_filename">placeholder.txt</string>
  <string name="placeholder_filetype">Imagine PNG</string>
  <string name="placeholder_filesize">389 KO</string>
  <string name="placeholder_timestamp">2012/05/18 12:23 PM</string>
  <string name="placeholder_media_time">12:23:45</string>
  <string name="instant_upload_on_wifi">Incarca poze doar via WiFi</string>
  <string name="instant_video_upload_on_wifi">Încarcă videoclipuri doar via WiFi</string>
  <string name="instant_upload_path">/Încărcare instantă</string>
  <string name="conflict_title">Actualizați conflictul</string>
  <string name="conflict_message">Fișierul de la distanță %s nu este sincronizat cu fișierul local. Continuand, se va înlocui conținutul fișierului de pe server.</string>
  <string name="conflict_keep_both">Pastreaza amandoua</string>
  <string name="conflict_overwrite">Scrie peste</string>
  <string name="conflict_dont_upload">Nu încarcă</string>
  <string name="preview_image_description">Previzualizare imagine</string>
  <string name="preview_image_error_unknown_format">Aceasta imagine nu poate fi arătată</string>
  <string name="error__upload__local_file_not_copied">%1$s nu a putut fi copiat in dosarul local %2$s </string>
  <string name="share_link_no_support_share_api">Ne pare rău, partajarea nu este activată pe server. Vă rugăm să contactați administratorul dvs.</string>
  <string name="share_link_file_error">A apărut o eroare în timp ce încerca să partajeze acest fișier sau folder</string>
  <string name="unshare_link_file_error">A apărut o eroare în timp ce încerca să departajeze sau unshare acest fișier sau folder</string>
  <string name="activity_chooser_send_file_title">Expediază</string>
  <string name="copy_link">Link copiat</string>
  <string name="clipboard_text_copied">Copiat în clipboard</string>
  <string name="error_cant_bind_to_operations_service">Eroare critică: nu se pot executa operațiunile</string>
  <string name="network_error_socket_exception">A apărut o eroare în timp ce se conecta la server</string>
  <string name="network_error_socket_timeout_exception">A apărut o eroare în timp ce se aștepta pentru server, operațiunea nu s-a executat</string>
  <string name="network_error_connect_timeout_exception">A apărut o eroare în timp ce se aștepta pentru server, operațiunea nu s-a executat</string>
  <string name="network_host_not_available">Operațiunea nu a putut fi finalizată, serverul este indisponibil</string>
  <string name="empty"></string>
  <string name="forbidden_permissions">Nu aveți permisiune %s</string>
  <string name="forbidden_permissions_rename">pentru a redenumi acest fișier</string>
  <string name="forbidden_permissions_delete">pentru a șterge acest fișier</string>
  <string name="share_link_forbidden_permissions">de a share acest fișier</string>
  <string name="unshare_link_forbidden_permissions">de a nu permite accesul la acest fisier</string>
  <string name="forbidden_permissions_create">pentru a crea fisierul</string>
  <string name="uploader_upload_forbidden_permissions">pentru a încărca în acest folder</string>
  <string name="downloader_download_file_not_found">Fișierul nu mai este disponibil pe server</string>
  <string name="prefs_category_accounts">Conturi</string>
  <string name="prefs_add_account">Adaugă cont</string>
  <string name="saml_authentication_required_text">Autentificare necesară</string>
  <string name="saml_authentication_wrong_pass">Parolă greșită</string>
  <string name="actionbar_move">Mutare</string>
  <string name="file_list_empty_moving">Nu este nimic aici. Poți adăuga un director!</string>
  <string name="folder_picker_choose_button_text">Alege</string>
  <string name="forbidden_permissions_move">pentru a muta acest fișier</string>
  <string name="prefs_category_instant_uploading">Încărcări instante</string>
  <string name="prefs_category_security">Securitate</string>
</resources>