2012-10-22 23:18:20 +04:00
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
2013-01-10 21:38:41 +04:00
<resources >
<string name= "app_name" > OwnCloud</string>
<string name= "main_password" > கடவுச்சொல்:</string>
<string name= "main_login" > பயனாளர் பெயர்</string>
<string name= "main_button_login" > புகுபதிகை</string>
<string name= "main_welcome" > உங்களுடைய ownCloud இற்கு வரவேற்கின்றோம்</string>
<string name= "main_files" > கோப்புகள்</string>
<string name= "main_music" > இசை</string>
<string name= "main_contacts" > தொடர்புகள்</string>
<string name= "main_calendar" > நாட்காட்டி</string>
<string name= "main_bookmarks" > பக்க அடையாளங்கள்</string>
<string name= "main_settings" > அமைப்புகள்</string>
<string name= "main_tit_accsetup" > கணக்கு அமைப்பு</string>
<string name= "main_wrn_accsetup" > உங்களுடைய சாதனத்தில் ownCloud கணக்குகள் இல்லை. இந்த செயலிகளை பயன்படுத்துவதற்கு நீங்கள் கணக்கொன்றை உருவாக்க வேண்டும்.</string>
<string name= "about_message" > ownCloud Android சேவைப் பயனர்⏎ ⏎ பதிப்பு: %1$s</string>
<string name= "actionbar_sync" > மீள் ஏற்றுக</string>
<string name= "actionbar_upload" > பதிவேற்றுக</string>
<string name= "actionbar_upload_from_apps" > மற்ற செயலிகளிலிருந்து உள்ளடக்கம்</string>
<string name= "actionbar_upload_files" > கோப்புகள்</string>
<string name= "actionbar_mkdir" > அடைவை உருவாக்குக</string>
<string name= "actionbar_search" > தேடுதல்</string>
<string name= "actionbar_settings" > அமைப்புகள்</string>
<string name= "prefs_category_general" > பொதுவான</string>
<string name= "prefs_category_trackmydevice" > சாதனம் கண்காணிப்பு</string>
<string name= "prefs_add_session" > புதிய அமர்வை சேர்க்க</string>
<string name= "prefs_create_img_thumbnails" > படத்தின் சிறிய வடிவத்தை உருவாக்கு</string>
<string name= "prefs_select_oc_account" > கணக்கொன்றை தெரிவுசெய்க</string>
<string name= "prefs_summary_select_oc_account" > உங்களுடைய எந்த கணக்கு செயலியை பயன்படுத்தும் என்பதை தெரிவுசெய்க</string>
<string name= "prefs_trackmydevice" > சாதனம் கண்காணிப்பு</string>
<string name= "prefs_trackmydevice_summary_off" > உங்களுடைய சாதனத்தின் இருப்பிடத்தை அறிவதற்கு ownCloud ஐ இயலுமைப்படுத்துக</string>
<string name= "prefs_trackmydevice_summary_on" > உங்களுடைய ownCloud ஆனது இந்த சாதனத்தின் கண்காணிப்புகளை வைத்துக்கொள்ளும்,</string>
<string name= "prefs_trackmydevice_interval" > இடைவேலையை இற்றைப்படுத்துக</string>
<string name= "prefs_trackmydevice_interval_summary" > ஒவ்வொரு %1$s நிமிடங்களையும் இற்றைப்படுத்துக</string>
<string name= "prefs_accounts" > கணக்குகள்</string>
<string name= "prefs_manage_accounts" > கணக்குகளை நிர்வகிக்க</string>
<string name= "prefs_pincode" > ownCloud App PIN</string>
<string name= "prefs_pincode_summary" > உங்களுடைய ownCloud சேவைப் பயனரை பாதுகாக்க</string>
<string name= "prefs_instant_upload" > உடனடி பதிவேற்றலை இயலுமைப்படுத்துக</string>
<string name= "prefs_instant_upload_summary" > கமராவினால் எடுக்கப்பட்ட படங்கள் உடனடியாக பதிவேற்றப்பட்டன</string>
<string name= "auth_host_url" > ownCloud URL</string>
<string name= "auth_username" > பயனாளர் பெயர்</string>
<string name= "auth_password" > கடவுச்சொல்</string>
<string name= "auth_register" > ownCloud இற்கு நான் புதிது</string>
<string name= "new_session_uri_error" > பிழையான URL தரப்பட்டுள்ளது</string>
<string name= "new_session_session_name_error" > பிழையான அமர்வு பெயர்</string>
<string name= "sync_string_files" > கோப்புகள்</string>
<string name= "uploader_no_file_selected" > பதிவேற்றுவதற்கு கோப்புகள் தெரிவுசெய்யப்படவில்லை</string>
<string name= "setup_hint_username" > பயனாளர் பெயர்</string>
<string name= "setup_hint_password" > கடவுச்சொல்</string>
<string name= "setup_hint_address" > வலைய முகவரி</string>
<string name= "setup_hint_show_password" > கடவுச்சொல்லை தெரியப்படுத்தவா?</string>
<string name= "setup_title" > உங்களுடைய ownCloud இற்கு இணைக்க</string>
<string name= "setup_btn_connect" > இணைக்க</string>
<string name= "uploader_btn_upload_text" > பதிவேற்றுக</string>
<string name= "uploader_wrn_no_account_title" > ஒரு கணக்கும் அறியப்படவில்லை</string>
<string name= "uploader_wrn_no_account_text" > உங்களுடைய சாதனத்தில் ownCloud கணக்குகள் இல்லை. தயவுசெய்து முதலில் ஒரு கணக்கை அமைக்கவும்</string>
<string name= "uploader_wrn_no_account_setup_btn_text" > அமைப்பு</string>
<string name= "uploader_wrn_no_account_quit_btn_text" > விலகுக</string>
<string name= "uploader_wrn_no_content_title" > பதிவேற்றுவதற்கு உள்ளடக்கங்கள் இல்லை</string>
<string name= "uploader_wrn_no_content_text" > ஒரு உள்ளடக்கமும் பெறப்படவில்லை. பதிவேற்றுவதற்கு ஒன்றும் இல்லை</string>
<string name= "uploader_error_forbidden_content" > பகிரப்பட்ட உள்ளடக்ககங்களை அணுகுவதற்கு ownCloud அனுமதிக்கமாட்டாது</string>
<string name= "uploader_info_uploading" > பதிவேற்றல்</string>
<string name= "uploader_btn_create_dir_text" > பதிவேற்றுவதற்கு அடைவை உருவாக்குக</string>
<string name= "file_list_empty" > இந்த கோப்புறையில் எந்த கோப்பும் இல்லை. \"பதிவேற்றல்\" பட்டி தெரிவு மூலம் புதிய கோப்புகளை பதிவேற்றமுடியும்.</string>
<string name= "filedetails_select_file" > மேலதிக தகவல்களை காட்சிப்படுத்துவதற்கு கோப்பின் மேல் தட்டுக.</string>
<string name= "filedetails_size" > அளவு:</string>
<string name= "filedetails_type" > வகை:</string>
<string name= "filedetails_created" > உருவாக்கப்பட்டது:</string>
<string name= "filedetails_modified" > மாற்றப்பட்டது:</string>
<string name= "filedetails_download" > பதிவிறக்குக</string>
<string name= "filedetails_sync_file" > மீள் ஏற்றுக</string>
<string name= "filedetails_redownload" > மீள் ஏற்றுக</string>
<string name= "filedetails_open" > திறக்க</string>
<string name= "filedetails_renamed_in_upload_msg" > பதிவேற்றும்போது கோப்பின் பெயரானது %1$s ஆக பெயர்மாற்றப்பட்டது</string>
<string name= "common_yes" > ஆம்</string>
<string name= "common_no" > இல்லை</string>
<string name= "common_ok" > சரி </string>
<string name= "common_cancel_download" > பதிவிறக்கலை இரத்துசெய்க</string>
<string name= "common_cancel_upload" > பதிவேற்றலை இரத்து செய்க</string>
<string name= "common_cancel" > இரத்து செய்க</string>
<string name= "common_save_exit" > சேமிக்க மற்றும் amp; வெளியேறு</string>
<string name= "common_exit" > ownCloud இலிருந்து விலகு</string>
<string name= "common_error" > வழு</string>
<string name= "about_title" > பற்றி</string>
<string name= "delete_account" > கணக்கை நீக்குக</string>
<string name= "create_account" > கணக்கை உருவாக்குக</string>
<string name= "upload_chooser_title" > பதிவேற்றல் படிவம்</string>
<string name= "uploader_info_dirname" > அடைவு பெயர்</string>
<string name= "uploader_upload_in_progress_ticker" > பதிவேற்றல்...</string>
<string name= "uploader_upload_in_progress_content" > %1$d%% பதிவேற்றல்g %2$s</string>
<string name= "uploader_upload_succeeded_ticker" > வெற்றிகரமாக பதிவேற்றப்பட்டது</string>
<string name= "uploader_upload_succeeded_content_single" > %1$s வெற்றிகரமாக பதிவேற்றப்பட்டது</string>
<string name= "uploader_upload_succeeded_content_multiple" > %1$d கோப்புகள் வெற்றிகரமாக பதிவேற்றப்பட்டது</string>
<string name= "uploader_upload_failed_ticker" > பதிவேற்றல் தோல்வியுற்றது</string>
<string name= "uploader_upload_failed_content_single" > பதிவேற்றலின் %1$s தை முடிக்கமுடியவில்லை</string>
<string name= "uploader_upload_failed_content_multiple" > பதிவேற்றல் தோல்வியுற்றது : %1$d/%2$d கோப்புகள் பதிவேற்றப்பட்டது</string>
<string name= "downloader_download_in_progress_ticker" > பதிவிறக்கப்படுகிறது....</string>
<string name= "downloader_download_in_progress_content" > %1$d%% பதிவிறக்கல் %2$s</string>
<string name= "downloader_download_succeeded_ticker" > வெற்றிகரமான பதிவிறக்கல் </string>
<string name= "downloader_download_succeeded_content" > %1$s வெற்றிகரமாக பதிவிறக்கப்பட்டது</string>
<string name= "downloader_download_failed_ticker" > பதிவிறக்கல் தோல்வியுற்றது</string>
<string name= "downloader_download_failed_content" > பதிவிறக்கலின் %1$s தை முடிக்கவில்லை</string>
<string name= "common_choose_account" > கணக்கை தெரிவுசெய்க</string>
<string name= "sync_string_contacts" > தொடர்புகள்</string>
<string name= "sync_fail_ticker" > ஒத்திசைவாக்கல் தோல்வியுற்றது</string>
<string name= "sync_fail_content" > ஒத்திசைவாக்கலின் %1$s ஆனதை முடிக்கமுடியவில்லை</string>
<string name= "sync_conflicts_in_favourites_ticker" > முரன்பாடுகள் கண்டுப்பிடிக்கப்பட்டன</string>
<string name= "sync_fail_in_favourites_content" > கோப்புகள் %1$d இலுள்ள உள்ளடக்கங்களை ஒத்திசைவாக்கமுடியாது (%2$d முரன்பாடுகள்) </string>
<string name= "use_ssl" > பாதுகாப்பான இணைப்பை பயன்படுத்துக</string>
<string name= "location_no_provider" > ownCloud இனால் உங்களுடைய சாதனத்தை கண்காணிக்க முடியவில்லை. தயவுசெய்து உங்களுடைய இருப்பிட அமைப்புக்களை சரிபார்க்கவும்</string>
<string name= "pincode_enter_pin_code" > தயவுசெய்து உங்களுடைய App PIN ஐ உள்ளிடுக</string>
<string name= "pincode_enter_new_pin_code" > தயவுசெய்து உங்களுடைய புதிய App PIN ஐ உள்ளிடுக</string>
<string name= "pincode_configure_your_pin" > ownCloud இன் App PIN ஐ உள்ளிடுக</string>
<string name= "pincode_configure_your_pin_explanation" > செயலி தொடங்கும் ஒவ்வொரு நேரமும் PIN கேட்கப்படுகின்றது.</string>
<string name= "pincode_reenter_your_pincode" > தயவுசெய்து மீண்டும் ownCloud App PIN ஐ உள்ளிடுக</string>
<string name= "pincode_remove_your_pincode" > உங்களுடைய ownCloud App PIN ஐ அகற்றுக</string>
<string name= "pincode_mismatch" > இரண்டு ownCloud App PIN களும் ஒன்றே அல்ல</string>
<string name= "pincode_wrong" > தவறான ownCloud App PIN </string>
<string name= "pincode_removed" > ownCloud App PIN அகற்றப்பட்டது</string>
<string name= "pincode_stored" > ownCloud App PIN சேமிக்கப்பட்டது</string>
<string-array name= "prefs_trackmydevice_intervall_keys" >
<item > 15 நிமிடங்கள்</item>
<item > 30நிமிடங்கள்</item>
<item > 60 நிமிடங்கள்</item>
</string-array>
<string-array name= "prefs_trackmydevice_intervall_values" >
<item > 15</item>
<item > 30</item>
<item > 60</item>
</string-array>
<string name= "auth_trying_to_login" > புகுபதிகைக்கு முயற்சிக்கின்றது...</string>
<string name= "auth_no_net_conn_title" > வலையமைப்பு இணைப்பு இல்லை</string>
<string name= "auth_no_net_conn_message" > எந்தவொரு வலையமைப்பு இணைப்பும் கண்டுப்பிடிக்கப்படவில்லை, இணைய இணைப்பை சரிபார்த்துவிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும். </string>
<string name= "auth_connect_anyway" > எப்படியாவது இணைக்க</string>
<string name= "auth_nossl_plain_ok_title" > பாதுகாப்பான இணைப்பு காணப்படவில்லை.</string>
<string name= "auth_nossl_plain_ok_message" > செயலியினால் சேவையகத்துடன் பாதுகாப்பான இணைப்பை ஏற்படுத்த முடியவில்லை. பாதுகாப்பற்ற இணைப்புகளும் காணப்படுகின்றன. நீங்கள் தொடரலாம் அல்லது இரத்துசெய்யலாம்.</string>
<string name= "auth_connection_established" > இணைப்பு நிறுவப்பட்டது</string>
<string name= "auth_testing_connection" > இணைப்பு சோதிக்கப்படுகிறது.....</string>
<string name= "auth_not_configured_title" > பிறழ்வான ownCloud தகவமைப்பு</string>
<string name= "auth_not_configured_message" > உங்களுடைய ownCloud சரியாக தகவமைக்கப்படாததாக தெரிகிறது. மேலதிக தகவல்களுக்கு நிர்வாகியை தொடர்புகொள்ளவும்</string>
<string name= "auth_unknown_error_title" > அறியப்படாத வழு ஏற்பட்டுள்ளது!</string>
<string name= "auth_unknown_error_message" > அறியப்படாத வழு ஏற்பட்டுள்ளது. தயவுசெய்து உங்களுடைய சாதனத்தினூடாக ஆசிரியரையும் சேர்க்கப்பட்டுள்ள பதிகையையும் தொடர்புகொள்க.</string>
<string name= "auth_unknown_host_title" > ஓம்புனரை கண்டுப்பிடிக்கமுடியவில்லை</string>
<string name= "auth_unknown_host_message" > நுழைக்கப்பட்ட ஓம்புனரை கண்டுப்பிடிக்கமுடியவில்லை. தயவுசெய்து ஓம்புனர் பெயரையும் சேவையகத்தின் வழங்குதலையும் சரிப்பார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
<string name= "auth_incorrect_path_title" > ownCloud காணப்படவில்லை</string>
<string name= "auth_incorrect_path_message" > தரப்பட்ட பாதையினூடாக செயலியினால் ownClound ஐ கண்டுப்பிடிக்க முடியவில்லை. தயவுசெய்து உங்களுடைய பாதையை சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
<string name= "auth_timeout_title" > இந்த சேவையகம் பதில் கொடுப்பதற்கு நீண்ட நேரம் எடுக்கின்றது</string>
<string name= "auth_incorrect_address_title" > பிறழ்வான URL</string>
<string name= "auth_ssl_general_error_title" > SSL இன் தொடக்கநிலை தோல்வியுற்றது</string>
<string name= "auth_ssl_unverified_server_title" > உறுதிப்படுத்தப்படாத SSL சேவையகத்தின் அடையாளம்</string>
<string name= "auth_bad_oc_version_title" > அங்கீகரிக்கப்படாத ownCloud சேவையகம் பதிப்பு</string>
<string name= "auth_wrong_connection_title" > இணைப்பை நிறுவமுடியாது</string>
<string name= "auth_secure_connection" > பாதுகாப்பான இணைப்பு உருவாக்கப்பட்டது.</string>
<string name= "auth_login_details" > புகுபதிகை விவரங்கள்</string>
<string name= "crashlog_message" > செயலி எதிர்பாராமல் முடிவுற்றது. உங்களுக்கு முறிவு அறிக்கை ஒன்றை சமர்ப்பிப்பதற்கு விருப்பம்மா?</string>
<string name= "crashlog_send_report" > அறிக்கையை அனுப்பவும்</string>
<string name= "crashlog_dont_send_report" > அறிக்கையை அனுப்பவேண்டாம்</string>
<string name= "extensions_avail_title" > நீட்சிகள் காணப்படுகின்றன!</string>
<string name= "extensions_avail_message" > உங்களுடைய ownCloud முன்னேற்றமான நீட்சிக்கு ஆதரவளிப்பதாக தெரிகிறது. android க்கு நீட்சிகள் இருக்கின்றனவா என அறிய ஆவலா?</string>
<string name= "fd_keep_in_sync" > நவீன கோப்பை வைத்திருக்கவும்</string>
<string name= "common_share" > பகிர்வு</string>
<string name= "common_rename" > பெயர்மாற்றம்</string>
<string name= "common_remove" > அகற்றுக</string>
<string name= "confirmation_remove_alert" > உங்களுக்கு உண்மையாக %1$s ஐ அகற்றவேண்டுமா?</string>
<string name= "confirmation_remove_folder_alert" > உங்களுக்கு%1$s ஐயும் அதன் உள்ளடக்கங்களையும் அகற்ற வேண்டுமா?</string>
<string name= "confirmation_remove_local" > உள்ளூர் மட்டும்</string>
<string name= "confirmation_remove_folder_local" > இடத்துரி உள்ளடக்கங்கள் மட்டும்</string>
<string name= "confirmation_remove_remote" > சேவையகத்திலிருந்து அகற்றுக</string>
<string name= "confirmation_remove_remote_and_local" > தொலைவு மற்றும் உள்ளூர்</string>
<string name= "remove_success_msg" > வெற்றிகரமாக அகற்றப்பட்டது</string>
<string name= "remove_fail_msg" > நீக்கலை நிறைவு செய்ய முடியவில்லை</string>
<string name= "rename_dialog_title" > புதிய பெயரொன்றை நுழைக்க</string>
<string name= "rename_local_fail_msg" > சாதாரண நகல்களின் பெயரை மாற்றமுடியாது ; ஒரு வேறுப்பட்ட பெயரை முயற்சிக்கவும்</string>
<string name= "rename_server_fail_msg" > பெயர்மாற்றத்தை முற்றாக முடிக்கமுடியவில்லை</string>
<string name= "sync_file_fail_msg" > தொலை கோப்பை சரிபார்க்கமுடியவில்லை</string>
<string name= "sync_file_nothing_to_do_msg" > கோப்பு உள்ளடக்கங்கள் ஏற்கவே ஒத்திசைக்கப்படுள்ளன</string>
<string name= "create_dir_fail_msg" > அடைவுகளை உருவாக்க முடியவில்லை</string>
<string name= "wait_a_moment" > சிறிது நேரம் காத்திருங்கள்</string>
<string name= "filedisplay_unexpected_bad_get_content" > எதிர்பாராத பிரச்சினை ; தயவுசெய்து கோப்பை தெரிவுசெய்ய மற்ற செயலியை பயன்படுத்தவும்</string>
<string name= "filedisplay_no_file_selected" > ஒரு கோப்பும் தெரிவுசெய்யப்படவில்லை</string>
<string name= "ssl_validator_title" > எச்சரிக்கை</string>
<string name= "ssl_validator_header" > தளத்தின் அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்தமுடியவில்லை</string>
<string name= "ssl_validator_reason_cert_not_trusted" > - சேவையகத்தின் சான்றிதழ் நம்ப தகுந்ததாக இல்லை</string>
<string name= "ssl_validator_reason_cert_expired" > - சேவையகத்தின் சான்றிதழ் காலாவதியாகிவிட்டது</string>
<string name= "ssl_validator_reason_cert_not_yet_valid" > - சேவையகத்தின் சான்றிதழ் மிகவும் இளமையானது</string>
<string name= "ssl_validator_reason_hostname_not_verified" > சான்றிதழில் உள்ள ஓம்புனரின் பெயர் URL உடன் ஒத்திருக்கவில்லை</string>
<string name= "ssl_validator_certificate_not_available" > சேவையக சான்றிதழை பெற முடியவில்லை</string>
<string name= "ssl_validator_question" > இந்த சான்றிதழை நம்புகிறீர்களா?</string>
<string name= "ssl_validator_not_saved" > சான்றிதழை சேமிக்க முடியவில்லை</string>
<string name= "ssl_validator_btn_details_see" > விவரங்கள்</string>
<string name= "ssl_validator_btn_details_hide" > மறைக்க</string>
<string name= "ssl_validator_label_subject" > வழங்கப்பட்டது:</string>
<string name= "ssl_validator_label_issuer" > ஆல் வழங்கப்பட்டது:</string>
<string name= "ssl_validator_label_CN" > பொதுவான பெயர்:</string>
<string name= "ssl_validator_label_O" > நிறுவனம்:</string>
<string name= "ssl_validator_label_OU" > நிறுவன அலகு:</string>
<string name= "ssl_validator_label_C" > நாடு:</string>
<string name= "ssl_validator_label_ST" > மாநிலம்:</string>
<string name= "ssl_validator_label_L" > இடம்:</string>
<string name= "ssl_validator_label_validity" > செல்லுபடி:</string>
<string name= "ssl_validator_label_validity_from" > இருந்து</string>
<string name= "ssl_validator_label_validity_to" > இற்கு</string>
<string name= "ssl_validator_label_signature" > கையொப்பம்:</string>
<string name= "ssl_validator_label_signature_algorithm" > நெறிமுறை</string>
<string name= "text_placeholder" > இது ஒரு placeholder</string>
<string name= "instant_upload_on_wifi" > WiFi ஊடாக மட்டும் படங்களை பதிவேற்றுக</string>
<string name= "conflict_title" > இற்றைப்படுத்தலில் முரண்பாடு</string>
<string name= "conflict_message" > இடத்துரி கோப்புடன் தொலைவு கோப்பு %s ஒத்திசைவாக்கப்படவில்லை. தொடர்ந்து மேற்கொண்டால் சேவையகத்தில் உள்ள கோப்பின் உள்ளடக்கம் மாற்றப்படும்.</string>
<string name= "conflict_keep_both" > இரண்டையும் வைக்க </string>
<string name= "conflict_overwrite" > மேலெழுதல்</string>
<string name= "conflict_dont_upload" > பதிவேற்ற வேண்டாம்</string>
</resources>
