forgejo/options/locale/locale_it-IT.ini

app_desc=Un servizio auto-ospitato per Git pronto all'uso

home=Home
dashboard=Pannello di controllo
explore=Esplora
help=Aiuto
sign_in=Accedi
sign_in_with=Accedi con
sign_out=Esci
sign_up=Registrati
link_account=Collega account
register=Registrati
website=Sito Web
version=Versione
page=Pagina
template=Template
language=Lingua
notifications=Notifiche
create_new=Crea…
user_profile_and_more=Profilo ed Impostazioni…
signed_in_as=Accesso effettuato come
enable_javascript=Il sito funziona meglio con JavaScript.

username=Nome utente
email=Indirizzo Email
password=Password
re_type=Reinserisci la password
captcha=CAPTCHA
twofa=Verifica in due passaggi
twofa_scratch=Codice di recupero per la verifica in due passaggi
passcode=Codice di sicurezza

u2f_insert_key=Inserisci la chiave di sicurezza
u2f_press_button=Si prega di premere il pulsante sulla tua chiave di sicurezza…
u2f_use_twofa=Usa un codice di verifica in due passaggi dal tuo telefono
u2f_reload=Ricarica

repository=Repository
organization=Organizzazione
mirror=Mirror
new_repo=Nuovo Repository
new_migrate=Nuova Migrazione
new_mirror=Nuovo Mirror
new_fork=Nuovo Fork
new_org=Nuova organizzazione
manage_org=Gestisci le organizzazioni
admin_panel=Amministrazione Sito
account_settings=Impostazioni dell'account
settings=Impostazioni
your_profile=Profilo
your_starred=Repository votate
your_settings=Impostazioni

all=Tutti
sources=Sorgenti
mirrors=Mirror
collaborative=Condivisi
forks=Fork

activities=Attivitá
pull_requests=Pull Request
issues=Problemi

cancel=Annulla


[install]
install=Installazione
title=Configurazione Iniziale
db_title=Impostazioni Database
db_type=Tipo di database
host=Host
user=Nome utente
password=Password
db_name=Nome del database
db_helper=Nota agli utenti MySQL: si prega di utilizza l'engine InnoDB ed il carattere di tipo 'utf8_general_ci'.
ssl_mode=SSL
path=Percorso
no_admin_and_disable_registration=Non puoi disabilitare l'auto-registrazione degli utenti senza creare un account amministratore.
err_empty_admin_password=La password dell'amministratore non può essere vuota.

general_title=Impostazioni Generali
app_name=Titolo del Sito
app_name_helper=Qui puoi inserire il nome della tua società.
repo_path=Percorso Root del Repository
repo_path_helper=Le Remote Git repositories saranno salvate in questa directory.
lfs_path=Percorso radice di Git LFS
lfs_path_helper=I file trovati da Git LFS saranno salvati in questa directory. Lasciare vuoto per disattivare.
run_user=Esegui come Nome utente
run_user_helper=Inserisci il nome utente del sistema operativo su cui Gitea viene eseguito. Nota che l'utente deve avere accesso al percorso radice dei repository.
domain=Dominio Server SSH
domain_helper=Dominio o nome host per SSH clone URLs.
ssh_port=Porta Server SSH
ssh_port_helper=Numero di porta in ascolto sul server SSH. Lasciare vuoto per disattivare.
http_port=Porta in ascolto HTTP Gitea
http_port_helper=Numero della porta sul quale i server web Gitea ascolteranno.
app_url=URL di base di Gitea
app_url_helper=URL di base per gli HTTP(S) clone URLs e notifiche email.
log_root_path=Percorso dei log
log_root_path_helper=I file di log saranno scritti in questa directory.

optional_title=Impostazioni Facoltative
email_title=Impostazioni Email
smtp_host=Host SMTP
smtp_from=Invia Email come
smtp_from_helper=Indirizzo Email che Gitea utilizzerà. Enter a plain email address o usa il formato "Name" <email@example.com>.
mailer_user=Nome utente SMTP
mailer_password=Password SMTP
register_confirm=Richiedere la conferma Email per registrarsi
mail_notify=Attila le notifiche Email
server_service_title=Impostazioni Server e Servizi di Terza Parte
offline_mode=Attiva la Modalità in Locale
offline_mode_popup=Disattivila le reti di distribuzione dei contenuti di terze parti and serve all resources locally.
disable_gravatar=Disattiva Gravatar
disable_gravatar_popup=Disattiva Gravatar e le fonti di avatar di terze parti. Verrà usato un avatar predefinito almeno che un utente non carichi un avatar in locale.
federated_avatar_lookup=Attiva i Federated Avatar
federated_avatar_lookup_popup=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
disable_registration=Disattiva Self-Registration
disable_registration_popup=Disattiva la user self-registration. Solo gli amministratori saranno in grado di creare account.
openid_signin=Attiva l'accesso OpenID
openid_signin_popup=Attiva registrazione utente via OpenID.
openid_signup=Attiva OpenID Self-Registration
openid_signup_popup=Attiva OpenID-based user self-registration.
enable_captcha=Attiva CAPTCHA
enable_captcha_popup=Richiedi convalida captcha per i nuovi utenti.
require_sign_in_view=Richiedi l'accesso per visualizzare le pagine
require_sign_in_view_popup=Limita l'accesso alle pagine agli utenti che hanno eseguito l'accesso. I visitatori visualizzeranno solamente le pagine di accesso e registrazione.
admin_setting_desc=Creare un account amministratore è opzionale. Il primo utente registrato sarà automaticamente un amministratore.
admin_title=Impostazioni Account Amministratore
admin_name=Nome utente dell'Amministratore
admin_password=Password
confirm_password=Conferma Password
admin_email=Indirizzo Email
install_btn_confirm=Installare Gitea
test_git_failed=Fallito il test del comando git: %v
sqlite3_not_available=Questa versione di Gitea non supporta SQLite3. Si prega di scaricare la versione binaria ufficiale da %s (not the 'gobuild' version).
invalid_db_setting=Le impostazioni del database sono invalide: %v
invalid_repo_path=Il percorso radice del Repository è invalido: %v
run_user_not_match=Il nome utente 'esegui come' non è il nome utente attuale: %s -> %s
save_config_failed=Salvataggio della configurazione non riuscito: %v
invalid_admin_setting=Le impostazioni dell'account amministratore sono invalide: %v
install_success=Benvenuto! Grazie per aver scelto Gitea. Attenzione e buon divertimento!
invalid_log_root_path=Il percorso del log è invalido: %v
default_keep_email_private=Nascondi Indirizzo Email di Default
default_keep_email_private_popup=Nasconi l'indirizzo email dei nuovi account utente di default.
default_allow_create_organization=Consenti la Creazione di Organizzazioni di Default
default_allow_create_organization_popup=Consenti ai nuovi account utente di creare organizzazioni di default.
default_enable_timetracking=Attiva il cronografo di Default
default_enable_timetracking_popup=Attiva il cronografo per le nuove repositories di default.
no_reply_address=Dominio email nascosto
no_reply_address_helper=Nome dominio per utenti con un indirizzo email nascosto. Ad esempio, il nome utente 'joe' accederà a Git come 'joe@noreply.example.org' se il dominio email nascosto è impostato a 'noreply.example.org'.

[home]
uname_holder=Nome utente o Indirizzo Email
password_holder=Password
switch_dashboard_context=Cambia Dashboard Context
my_repos=Repositories
show_more_repos=Mostra altre repositories…
collaborative_repos=Repository Condivisi
my_orgs=Le mie Organizzazioni
my_mirrors=I miei Mirror
view_home=Vedi %s
search_repos=Trova un repository…

issues.in_your_repos=Nei tuoi repository

[explore]
repos=Repository
users=Utenti
organizations=Organizzazioni
search=Cerca
code=Codice
repo_no_results=Nessuna repository corrispondente.
user_no_results=Nessun utente corrispondente.
org_no_results=Nessun'organizzazione corrispondente trovata.
code_no_results=Nessun codice sorgente corrispondente ai termini di ricerca.
code_search_results=Risultati di ricerca per '%s'

[auth]
create_new_account=Registra un account
register_helper_msg=Hai già un account? Accedi ora!
social_register_helper_msg=Hai già un account? Accedi ora!
disable_register_prompt=La registrazione è disabilitata. Si prega di contattare l'amministratore del sito.
disable_register_mail=Email di conferma per la registrazione disabilitata.
remember_me=Ricordami
forgot_password_title=Password Dimenticata
forgot_password=Password dimenticata?
sign_up_now=Hai bisogno di un account? Registrati adesso.
confirmation_mail_sent_prompt=Una nuova email di conferma è stata inviata a <b>%s</b>. Per favore controlla la tua posta in arrivo nelle prossime %s per completare il processo di registrazione.
reset_password_mail_sent_prompt=Una email di conferma è stata inviata a <b>%s</b>. Per favore controlla la tua posta in arrivo nelle prossime %s per completare il processo di reset della password.
active_your_account=Attiva il tuo Account
prohibit_login=Accesso proibito
prohibit_login_desc=Al tuo account è vietato l'accesso, si prega di contattare l'amministratore del sito.
resent_limit_prompt=Hai già richiesto un'e-mail d'attivazione recentemente. Si prega di attenere 3 minuti e poi riprovare.
has_unconfirmed_mail=Ciao %s, hai un indirizzo di posta elettronica non confermato (<b>%s</b>). Se non hai ricevuto una e-mail di conferma o vuoi riceverla nuovamente, fare clic sul pulsante qui sotto.
resend_mail=Clicca qui per inviare nuovamente l'e-mail di attivazione
email_not_associate=L'indirizzo email non è associato ad alcuna conta.
send_reset_mail=Clicca qui per inviare nuovamente la tua email di reimpostazione della password
reset_password=Reimposta la tua Password
invalid_code=Il tuo codice di conferma è invalido oppure è scaduto.
reset_password_helper=Clicca qui per reimpostare la password
password_too_short=La lunghezza della password non può essere minore di %d caratteri.
non_local_account=Gli utenti non locali non possono cambiare la loro password attraverso l'interfaccia web.
verify=Verifica
scratch_code=Codice Gratta e Vinci
use_scratch_code=Utilizza un codice di zero
twofa_scratch_used=Hai usato il tuo codice zero. Sei stato reindirizzato alla pagina di configurazione a due fattori quindi puoi rimuovere la registrazione dal dispositivo o generare un nuovo codice zero.
twofa_passcode_incorrect=Il tuo passcode non è corretto. Se hai smarrito il tuo dispositivo, utilizza il tuo scratch code per accedere.
twofa_scratch_token_incorrect=I tuo codice scratch non è corretto.
login_userpass=Accedi
login_openid=OpenID
openid_connect_submit=Connetti
openid_connect_title=Connetti a una conta esistente
openid_connect_desc=L'URI OpenID scelto è sconosciuto. Qui puoi associarlo a un nuovo account.
openid_register_title=Crea Nuovo Account
openid_register_desc=L'URI OpenID scelto è sconosciuto. Qui puoi associarlo a un nuovo account.
openid_signin_desc=Inserisci il tuo URI OpenID. Ad esempio: https://anne.me, bob.openid.org.cn o gnusocial.net/carry.
disable_forgot_password_mail=La reimpostazione della password è disabilitata. Si prega di contattare l'amministratore del sito.

[mail]
activate_account=Per favore attiva il tuo account
activate_email=Verifica il tuo indirizzo e-mail
reset_password=Reimposta la tua password
register_success=Registrazione completata con successo
register_notify=Benvenuto su Gitea

[modal]
yes=Sì
no=No
modify=Aggiorna

[form]
UserName=Nome utente
RepoName=Nome Repository
Email=Indirizzo E-mail
Password=Password
Retype=Reinserisci la password
SSHTitle=Nome chiave SSH
HttpsUrl=URL HTTPS
PayloadUrl=URL Payload
TeamName=Nome Team
AuthName=Nome autorizzazione
AdminEmail=Email dell'Admin

NewBranchName=Nuovo nome del branch
CommitSummary=Riepilogo dei commit
CommitMessage=Messaggio di commit
CommitChoice=Scelta di commit
TreeName=Percorso del file
Content=Contenuto

require_error=` non può essere vuoto.`
alpha_dash_error=` può contenere solo caratteri alfanumerici, dash ('-') e underscore ('_').`
alpha_dash_dot_error=` può contenere solo caratteri alfanumerici, dash ('-'), underscore ('_') e dot ('.').`
git_ref_name_error=` deve essere un Git reference name ben formato.`
size_error='deve essere %s.'
min_size_error=` deve contenere almeno %s caratteri.`
max_size_error=` deve contenere massimo %s caratteri.`
email_error=` non è un indirizzo e-mail valido.`
url_error=` non è un URL valido.`
include_error=` deve contenere la stringa '%s'.`
unknown_error=Errore sconosciuto:
captcha_incorrect=Il codice CAPTCHA non è corretto.
password_not_match=Le password non corrispondono.

username_been_taken=Il Nome utente esiste già.
repo_name_been_taken=Il nome del repository esiste già.
org_name_been_taken=Il nome della organizzazione esiste già.
team_name_been_taken=Il nome del team esiste già.
team_no_units_error=Consenti l'accesso ad almeno una sezione del repository.
email_been_used=L'indirizzo email è già in uso.
openid_been_used=L'indirizzo OpenID '%s' è già in uso.
username_password_incorrect=Nome utente o password non corretti.
enterred_invalid_repo_name=Il nome del repository inserito non è corretto.
enterred_invalid_owner_name=Il nuovo nome del proprietario non è valido.
enterred_invalid_password=La password inserita non è corretta.
user_not_exist=L'utente non esiste.
last_org_owner=Non è possibile rimuovere l'ultimo utente del team 'proprietari'. Deve esserci almeno un proprietario in qualsiasi team specificato.
cannot_add_org_to_team=Un'organizzazione non può essere aggiunto come membro del team.

invalid_ssh_key=Impossibile verificare la tua chiave SSH: %s
invalid_gpg_key=Impossibile verificare la tua chiave GPG: %s
unable_verify_ssh_key=Impossibile verificare la tua chiave SSH; si prega di ricontrollarla per verificare eventuali errori.
auth_failed=Autenticazione non riuscita: %v

still_own_repo=Il tuo account possiede una o più repositories; rimuovile o trasferiscile per proseguire.
still_has_org=Il tuo account è un membro di una o più organizzazioni; abbandonali prima di proseguire.
org_still_own_repo=Questa organizzazione possiede ancora una o più repositories, rimuoverle o trasferirle per continuare.

target_branch_not_exist=Il ramo (branch) di destinazione non esiste.

[user]
change_avatar=Modifica il tuo avatar…
join_on=Si è unito il
repositories=Repository
activity=Attività pubblica
followers=Seguaci
starred=Repositories votate
following=Seguiti
follow=Segui
unfollow=Non seguire più

form.name_reserved=L'username '%s' è riservato.
form.name_pattern_not_allowed=Il modello '%s' non è consentito come nome di un utente.

[settings]
profile=Profilo
account=Account
password=Password
security=Sicurezza
avatar=Avatar
ssh_gpg_keys=Chiavi SSH / GPG
social=Account Sociali
applications=Applicazioni
orgs=Gestisci le organizzazioni
repos=Repository
delete=Elimina account
twofa=Verifica in due passaggi
account_link=Account collegati
organization=Organizzazioni
uid=Uid
u2f=Chiavi di sicurezza

public_profile=Profilo pubblico
profile_desc=Il tuo indirizzo email sarà utilizzato per le notifiche e altre operazioni.
password_username_disabled=Gli utenti non locali non hanno il permesso di cambiare il proprio nome utente. per maggiori dettagli si prega di contattare l'amministratore del sito.
full_name=Nome Completo
website=Sito web
location=Posizione
update_profile=Aggiorna Profilo
update_profile_success=Il tuo profilo è stato aggiornato.
change_username=Il tuo nome utente è stato modificato.
change_username_prompt=Nota: i cambiamenti al nome utente vanno a modificare anche l'URL del tuo account.
continue=Continua
cancel=Annulla
language=Lingua

lookup_avatar_by_mail=Cerca Avatar per indirizzo Email
federated_avatar_lookup=Ricerca per avatar federata
enable_custom_avatar=Abilita avatar personalizzato
choose_new_avatar=Scegli un nuovo avatar
update_avatar=Aggiorna Avatar
delete_current_avatar=Elimina Avatar attuale
uploaded_avatar_not_a_image=Il file caricato non è un'immagine.
update_avatar_success=Il tuo avatar è stato aggiornato.

change_password=Aggiorna Password
old_password=Password attuale
new_password=Nuova Password
retype_new_password=Digitare nuovamente la nuova Password
password_incorrect=La password attuale non è corretta.
change_password_success=La password è stata aggiornata. Utilizza la nuova password la prossima volta che effettui il login.
password_change_disabled=Gli utenti non locali non possono cambiare la loro password attraverso l'interfaccia web.

emails=Indirizzi e-mail
manage_emails=Gestisci indirizzi email
manage_openid=Gestisci gli indirizzi OpenID
email_desc=Il tuo indirizzo e-mail primario sarà usato per le notifiche e altre operazioni.
primary=Primario
primary_email=Rendi primario
delete_email=Rimuovi
email_deletion=Rimuovi indirizzo Email
email_deletion_desc=L'indirizzo email e le relativa informazioni verranno rimosse dal tuo account. I Git commits di questa email rimarranno invariati. Continuare?
email_deletion_success=L'indirizzo email è stato eliminato.
openid_deletion=Rimuovi Indirizzo OpenID
openid_deletion_desc=La rimozione di questo indirizzo OpenID della tua conta ti impedirà di accedere con esso. Sei sicuro di voler continuare?
openid_deletion_success=L'indirizzo OpenID è stato eliminato.
add_new_email=Aggiungi nuovo indirizzo email
add_new_openid=Aggiungi nuovo URI OpenID
add_email=Aggiungi indirizzo email
add_openid=Aggiungere OpenID URI
add_email_confirmation_sent=Una nuova email di conferma è stata inviata a '%s'. Si prega di controllare la tua casella di posta entro il prossimo %s per confermare la tua email.
add_email_success=Il nuovo indirizzo email è stato aggiunto.
add_openid_success=Il nuovo indirizzo OpenID è stato aggiunto.
keep_email_private=Nascondi indirizzo email
keep_email_private_popup=Il tuo indirizzo email sarà nascosto agli altri utenti.
openid_desc=OpenID consente di delegare l'autenticazione ad un provider esterno.

manage_ssh_keys=Gestisci chiavi SSH
manage_gpg_keys=Gestisci Chiavi GPG
add_key=Aggiungi Chiave
ssh_desc=Queste chiavi SSH pubbliche sono associate con il tuo account. Le corrispondenti chiavi private consentono l'accesso completo alle tue repositories.
gpg_desc=Queste chiavi GPG pubbliche sono associate con il tuo account. Proteggi le tue chiavi private perché permettono di verificare i commits.
ssh_helper=<strong> Hai bisogno di aiuto?</strong> Dai un'occhiata alla guida di GitHub per<a href="%s">crea le tue chiavi SSH </a> o risolvere <a href="%s"> problemi comuni </a> che potresti trovare utilizzando SSH.
gpg_helper=<strong>Hai bisogno di aiuto?</strong> Dai un'occhiata alla guida di GitHub <a href="%s">riguardo il GPG</a>.
add_new_key=Aggiungi Chiave SSH
add_new_gpg_key=Aggiungi Chiave GPG
ssh_key_been_used=Questa chiave SSH è stata già aggiunta al tuo account.
ssh_key_name_used=Una chiave SSH con lo stesso nome è stata già aggiunta al tuo account.
gpg_key_id_used=Esiste già una chiave GPG pubblica con lo stesso ID.
gpg_no_key_email_found=Questa chiave GPG non è utilizzabile con nessun indirizzo email associato al tuo account.
subkeys=Sottochiavi
key_id=ID chiave
key_name=Nome della Chiave
key_content=Contenuto
add_key_success=La chiave SSH '%s' è stata aggiunta.
add_gpg_key_success=La chiave GPG %s' è stata aggiunta.
delete_key=Rimuovi
ssh_key_deletion=Rimuovi chiave SSH
gpg_key_deletion=Rimuovi chiave GPG
ssh_key_deletion_desc=Rimuovere una chiave SSH ne revoca l'accesso al tuo account. Continuare?
gpg_key_deletion_desc=La rimozione di una chiave GPG invalida i commits firmati da essa. Continuare?
ssh_key_deletion_success=La chiave SSH è stata rimossa.
gpg_key_deletion_success=La chiave GPG è stata rimossa.
add_on=Aggiunto il
valid_until=Valido fino al
valid_forever=Valido per sempre
last_used=Ultimo accesso il
no_activity=Nessuna attività recente
can_read_info=Letto
can_write_info=Scrivere
key_state_desc=Questa chiave è stata utilizzata negli ultimi 7 giorni
token_state_desc=Questo token è stato utilizzato negli ultimi 7 giorni
show_openid=Mostra nel profilo
hide_openid=Nascondi dal profilo
ssh_disabled=SSH disabilitato

manage_social=Gestisci gli Account Sociali Associati
social_desc=Questi account sociali sono collegati al tuo account Gitea. Assicurati di riconoscerli tutti in quanto possono essere usati per effettuare il login con il tuo account Gitea.
unbind=Rimuovi il collegamento
unbind_success=L'account sociale è stato scollegato dal tuo account Gitea.

manage_access_token=Gestisci i tokens di accesso
generate_new_token=Genera Nuovo Token
tokens_desc=Questi tokens garantiscono l'accesso al tuo account utilizzando l'API di Gitea.
new_token_desc=Le applicazioni che utilizzano un token hanno accesso completo al tuo account.
token_name=Nome Token
generate_token=Genera Token
generate_token_success=Il nuovo token è stato generato. Copia ora in quanto non verrà mostrato nuovamente.
delete_token=Elimina
access_token_deletion=Elimina token di accesso
access_token_deletion_desc=Eliminare un token revocherà l'accesso al tuo account alle applicazioni che lo utilizzano. Continuare?
delete_token_success=Il token è stato eliminato. Le applicazioni che lo utilizzavano non hanno più accesso al tuo account.

twofa_desc=L'autenticazione a due fattori migliora la sicurezza del tuo account.
twofa_is_enrolled=La verifica in due passaggi è attualmente <strong>abilitata</strong> sul tuo account.
twofa_not_enrolled=La verifica in due passaggi al momento non è abilitata sul tuo account.
twofa_disable=Disattiva la verifica in due passaggi
twofa_scratch_token_regenerate=Rigenera il token di sicurezza
twofa_scratch_token_regenerated=Ora il tuo token di sicurezza è %s. Conservalo in un posto sicuro.
twofa_enroll=Iscriviti alla verifica in due passaggi
twofa_disable_note=Se necessario, è possibile disattivare la verifica in due passaggi.
twofa_disable_desc=Disattivare la verifica in due passaggi renderà il tuo account meno sicuro. Continuare?
regenerate_scratch_token_desc=Se hai smarrito il tuo token di sicurezza o lo hai già utilizzato per effettuare il login è possibile resettarlo qui.
twofa_disabled=L'autenticazione a due fattori è stata disattivata.
scan_this_image=Scannerizza questa immagine con l'applicazione di autenticazione:
or_enter_secret=O immettere il segreto: %s
then_enter_passcode=E immetti il codice di accesso indicato nell'applicazione:
passcode_invalid=Il codice di accesso non è corretto. Riprova.
twofa_enrolled=Il tuo account è stato registrato alla verifica in due passaggi. Conserva il token di sicurezza (%s) in un luogo sicuro in quanto viene visualizzato sono una volta!

u2f_register_key=Aggiungi chiave di sicurezza
u2f_nickname=Nickname
u2f_press_button=Premi il pulsante sulla tua chiave di sicurezza per registrarla.
u2f_delete_key=Rimuovi chiave di sicurezza

manage_account_links=Gestisci gli account collegati
manage_account_links_desc=Questi account esterni sono collegati al tuo account Gitea.
account_links_not_available=Attualmente non è collegato alcun account esterno al tuo account Gitea.
remove_account_link=Rimuovi account collegato
remove_account_link_desc=Rimuovere un account collegato ne revoca l'accesso al tuo account Gitea. Continuare?
remove_account_link_success=L'account collegato è stato rimosso.

orgs_none=Non sei membro di alcuna organizzazione.
repos_none=Non possiedi alcun repository

delete_account=Elimina Account
delete_prompt=Questa operazione eliminerà permanentemente il tuo account utente. <strong>NON PUÒ</strong> essere annullata.
confirm_delete_account=Conferma Eliminazione
delete_account_title=Elimina account utente
delete_account_desc=Sei sicuro di voler rimuovere questo account utente permanentemente?

[repo]
owner=Proprietario
repo_name=Nome Repository
repo_name_helper=Un buon nome per un repository è costituito da parole chiave corte, facili da ricordare e uniche.
visibility=Visibilità
fork_repo=Forka Repository
fork_from=Forka da
repo_desc=Descrizione
repo_lang=Lingua
repo_gitignore_helper=Seleziona i templates di .gitignore.
license=Licenza
license_helper=Seleziona un file di licenza.
readme=LEGGIMI
readme_helper=Seleziona un template per il file LEGGIMI.
auto_init=Inizializza Repository (Aggiungi .gitignore, Licenza e LEGGIMI)
create_repo=Crea Repository
default_branch=Ramo (Branch) predefinito
mirror_prune=Rimuovi
mirror_prune_desc=Rimuovi i riferimenti di puntamento-remoto obsoleti
mirror_interval_invalid=L'intervallo di aggiornamento dei mirror non è valido.
mirror_address=Clona da URL
mirror_address_desc=Includere eventuali credenziali di autorizzazione necessarie nell'URL.
mirror_last_synced=Ultima sincronizzazione
watchers=Osservatori
stargazers=Fan
forks=Fork
pick_reaction=Scegli la tua reazione
reactions_more=e %d più

form.reach_limit_of_creation=Hai già raggiunto il tuo limite %d repository.
form.name_reserved=Il nome repository '%s' è riservato.
form.name_pattern_not_allowed=Il modello '%s' non è consentito come nome di un repository.

need_auth=Autorizzazione clone
migrate_type=Tipo di migrazione
migrate_type_helper=Questo repository sarà un <span class="text blue">mirror</span>
migrate_repo=Migra Repository
migrate.clone_address=Migra / Clona da URL
migrate.clone_address_desc=URL HTTP (S) o Git 'clone' di un repository esistente
migrate.clone_local_path=o un percorso del server locale
migrate.permission_denied=Non è consentito importare repository locali.
migrate.invalid_local_path=Percorso locale non valido, non esiste o non è una cartella.
migrate.failed=Migrazione non riuscita: %v
migrate.lfs_mirror_unsupported=La duplicazione di oggetti LFS non è supportata - usa ' git lfs fetch --all e 'git lfs push --all' invece.

mirror_from=mirror da
forked_from=forkato da
fork_from_self=Non puoi forkare il tuo stesso repository.
copy_link=Copia
copy_link_success=Il link è stato copiato
copy_link_error=Premere ⌘-C o Ctrl-C per copiare
copied=OK copiato
unwatch=Non seguire più
watch=Segui
unstar=Togli il voto
star=Vota
fork=Forka
download_archive=Scarica Repository

no_desc=Nessuna descrizione
quick_guide=Guida rapida
clone_this_repo=Clona questo repository
create_new_repo_command=Creazione di un nuovo repository da riga di comando
push_exist_repo=Push di un repository esistente da riga di comando
bare_message=Questo repository non contiene alcun contenuto.

code=Codice
code.desc=Accedi al codice sorgente, file, commits e branches.
branch=Ramo (Branch)
tree=Albero (Tree)
filter_branch_and_tag=Filtra per branch o tag
branches=Rami (Branch)
tags=Tag
issues=Problemi
pulls=Pull Requests
labels=Etichette
milestones=Traguardi
commits=Commit
commit=Commit
releases=Rilasci
file_raw=Originale
file_history=Cronologia
file_view_raw=Vedi originale
file_permalink=Permalink
file_too_large=Il file è troppo grande per essere visualizzato.
video_not_supported_in_browser=Il tuo browser non supporta i tag "video" di HTML5.
stored_lfs=Memorizzati con Git LFS
commit_graph=Grafico dei commit

editor.new_file=Nuovo file
editor.upload_file=Carica File
editor.edit_file=Modifica File
editor.preview_changes=Anteprima modifiche
editor.cannot_edit_non_text_files=I file binari non possono essere modificati tramite interfaccia web.
editor.edit_this_file=Modifica file
editor.must_be_on_a_branch=È necessario essere in un branch per eseguire o proporre modifiche su questo file.
editor.fork_before_edit=È necessario forkare questo repository per eseguire o proporre modifiche su questo file.
editor.delete_this_file=Elimina file
editor.must_have_write_access=È necessaria l'autorizzazione di scrittura per eseguire o proporre modifiche su questo file.
editor.file_delete_success=Il file '%s' è stato eliminato.
editor.name_your_file=Dai un nome al file…
editor.filename_help=Aggiungi una directory digitando il suo nome nome seguito da il carattere slash ('/'). Rimuovi una directory digitando backspace all'inizio del campo di input.
editor.or=o
editor.cancel_lower=Annulla
editor.commit_changes=Apporta le modifiche
editor.add_tmpl=Aggiungi '%s/<filename>'
editor.add=Aggiungi '%s'
editor.update=Aggiornare '%s'
editor.delete=Eliminare '%s'
editor.commit_message_desc=Aggiungi una descrizione estesa facoltativa…
editor.commit_directly_to_this_branch=Impegnarsi direttamente con il <strong class="branch-name">%s</strong> branch.
editor.create_new_branch=Creare un <strong> nuovo branch</strong> per questo commit e inizia una pull request.
editor.new_branch_name_desc=Nome del nuovo branch…
editor.cancel=Cancellare
editor.filename_cannot_be_empty=Il nome del file non può essere vuoto.
editor.branch_already_exists=Il branch '%s' esiste già in questo repository.
editor.directory_is_a_file=Il nome di directory '%s' è già utilizzato come nome di un file in questo repository.
editor.file_is_a_symlink='%s' è un collegamento simbolico. I collegamenti simbolici non possono essere modificati nell'editor web
editor.filename_is_a_directory=Il nome di file '%s' è già utilizzato come nome di una directory in questo repository.
editor.file_editing_no_longer_exists=Il file in fase di modifica, '%s', non esiste più in questo repository.
editor.file_already_exists=Un file di nome '%s' esiste già in questo repository.
editor.no_changes_to_show=Non ci sono cambiamenti da mostrare.
editor.fail_to_update_file=Errore durante l'aggiornamento/ creazione del file '%s' con errore: %v
editor.add_subdir=Aggiungi una directory…
editor.unable_to_upload_files=Impossibile caricare i file su '%s' con errore:%v
editor.upload_files_to_dir=Carica file su '%s'
editor.cannot_commit_to_protected_branch=Impossibile eseguire un commit sul branch protetto '%s'.

commits.desc=Sfoglia la cronologia di modifiche del codice rogente.
commits.commits=Commit
commits.search=Ricerca commits…
commits.find=Cerca
commits.search_all=Tutti i branch
commits.author=Autore
commits.message=Messaggio
commits.date=Data
commits.older=Più vecchio
commits.newer=Più recente
commits.signed_by=Firmato da
commits.gpg_key_id=ID Chiave GPG

ext_issues=Issue esterne
ext_issues.desc=Collegamento al puntatore di una issue esterna.

issues.desc=Organizza le segnalazioni di bug, attività e pietre miliari.
issues.new=Nuovo Problema
issues.new.labels=Etichette
issues.new.no_label=Nessuna etichetta
issues.new.clear_labels=Pulisci le etichette
issues.new.milestone=Traguardo
issues.new.no_milestone=Nessuna milestone
issues.new.clear_milestone=Milestone pulita
issues.new.open_milestone=Apri Milestone
issues.new.closed_milestone=Milestone chiuse
issues.new.assignees=Assegnatari
issues.new.clear_assignees=Cancella assegnatari
issues.no_ref=Nessun Branch/Tag specificato
issues.create=Crea Problema
issues.new_label=Nuova etichetta
issues.new_label_placeholder=Nome etichetta
issues.new_label_desc_placeholder=Descrizione
issues.create_label=Crea Etichetta
issues.label_templates.title=Carica un set predefinito di etichette
issues.label_templates.info=Non esistono etichette. Crea una etichetta con 'Nuova Etichetta' o usa un set predefinito di etichette:
issues.label_templates.helper=Scegli un set di etichette
issues.label_templates.use=Usa Set Etichette
issues.label_templates.fail_to_load_file=Impossibile caricare il file template di etichetta '%s': %v
issues.add_label_at=aggiunta l'etichetta <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s
issues.remove_label_at=rimossa l'etichetta <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s
issues.add_milestone_at=`aggiunta alle pietre miliari <b>%s</b> %s`
issues.change_milestone_at=`pietra miliare modificata da <b> %s</b> a <b>%s</b> %s`
issues.remove_milestone_at=`rimossa dalle pietre miliari <b>%s</b> %s`
issues.deleted_milestone='(rimosso)'
issues.self_assign_at=`%s auto-assegnato`
issues.add_assignee_at=`è stato assegnato da <b>%s</b> %s`
issues.remove_assignee_at=`rimossa la loro assegnazione %s`
issues.change_title_at=' titolo modificato da <b>%s</b> a <b>%s</b> %s '
issues.delete_branch_at=`branch <b>%s</b> eliminato %s`
issues.open_tab=%d Aperti
issues.close_tab=%d Chiusi
issues.filter_label=Etichetta
issues.filter_label_no_select=Tutte le etichette
issues.filter_milestone=Traguardo
issues.filter_milestone_no_select=Tutte le pietre miliari
issues.filter_assignee=Assegnatario
issues.filter_assginee_no_select=Tutte le assegnazioni
issues.filter_type=Tipo
issues.filter_type.all_issues=Tutti i problemi
issues.filter_type.assigned_to_you=Assegnati a te
issues.filter_type.created_by_you=Creati da te
issues.filter_type.mentioning_you=Che ti riguardano
issues.filter_sort=Ordina
issues.filter_sort.latest=Più recenti
issues.filter_sort.oldest=Più vecchi
issues.filter_sort.recentupdate=Aggiornati di recente
issues.filter_sort.leastupdate=Aggiornati tempo fa
issues.filter_sort.mostcomment=I più commentati
issues.filter_sort.leastcomment=I meno commentati
issues.filter_sort.moststars=Più favoriti
issues.filter_sort.feweststars=Meno favoriti
issues.filter_sort.mostforks=Maggior numero di fork
issues.filter_sort.fewestforks=Minor numero di fork
issues.action_open=Aperto
issues.action_close=Chiuso
issues.action_label=Etichetta
issues.action_milestone=Pietra Miliare
issues.action_milestone_no_select=Nessuna pietra miliare
issues.action_assignee=Assegnatario
issues.action_assignee_no_select=Nessun assegnatario
issues.opened_by=aperto %[1]s da <a href="/%[2]s">%[3]s</a>
issues.opened_by_fake=aperto %[1]s da %[2]s
issues.previous=Pagina precedente
issues.next=Pagina successiva
issues.open_title=Aperto
issues.closed_title=Chiuso
issues.num_comments=%d commenti
issues.commented_at=`<a href="#%s">%s</a> ha commentato`
issues.delete_comment_confirm=Sei sicuro/a di voler eliminare questo commento?
issues.no_content=Non ci sono ancora contenuti.
issues.close_issue=Chiudi
issues.close_comment_issue=Commenta e Chiudi
issues.reopen_issue=Riapri
issues.reopen_comment_issue=Commenta e Riapri
issues.create_comment=Commento
issues.closed_at=`chiuso <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.reopened_at=`riaperto <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.commit_ref_at=`ha fatto riferimento a questa issue dal commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.poster=Autore
issues.collaborator=Collaboratori
issues.owner=Proprietario
issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Effettua l'accesso</a> per partecipare alla conversazione.
issues.edit=Modifica
issues.cancel=Annulla
issues.save=Salva
issues.label_title=Nome etichetta
issues.label_description=Descrizione etichetta
issues.label_color=Colore etichetta
issues.label_count=%d etichette
issues.label_open_issues=%d problemi aperti
issues.label_edit=Modifica
issues.label_delete=Elimina
issues.label_modify=Modifica Etichetta
issues.label_deletion=Elimina Etichetta
issues.label_deletion_desc=Eliminare un'etichetta la rimuove da tutte le issue. Continuare?
issues.label_deletion_success=L'etichetta è stata eliminata.
issues.label.filter_sort.alphabetically=In ordine alfabetico
issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=In ordine alfabetico inverso
issues.label.filter_sort.by_size=Dimensione
issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Inverti dimensione
issues.num_participants=%d Partecipanti
issues.attachment.open_tab=`Clicca per vedere "%s" in una nuova scheda`
issues.attachment.download=`Clicca qui per scaricare "%s"`
issues.subscribe=Iscriviti
issues.unsubscribe=Annulla iscrizione
issues.tracker=Cronografo
issues.start_tracking_short=Inizio
issues.start_tracking=Avvia cronografo
issues.start_tracking_history='ha iniziato a lavorare %s`
issues.tracking_already_started=`Hai già avviato il cronografo su questa <a href="%s">issue</a>!`
issues.stop_tracking=Interrompi
issues.stop_tracking_history=`ha smesso di funzionare %s`
issues.add_time=Aggiungi Tempo manualmente
issues.add_time_short=Aggiungi tempo
issues.add_time_cancel=Annulla
issues.add_time_history=`aggiunto tempo trascorso %s`
issues.add_time_hours=Ore
issues.add_time_minutes=Minuti
issues.add_time_sum_to_small=Non è stato inserito alcun tempo.
issues.cancel_tracking=Annulla
issues.cancel_tracking_history=`ha cancellato il cronografo %s`
issues.time_spent_total=Tempo totale trascorso
issues.time_spent_from_all_authors=`Totale tempo trascorso: %s`
issues.due_date=Data di scadenza
issues.invalid_due_date_format=Il formato della data di scadenza deve essere 'yyyy-mm-dd'.
issues.error_modifying_due_date=Impossibile modificare la data di scadenza.
issues.error_removing_due_date=Impossibile rimuovere la data di scadenza.
issues.due_date_form=yyyy-mm-dd
issues.due_date_form_add=Aggiungi data di scadenza
issues.due_date_not_writer=E' necessario l'accesso di scrittura del repository per aggiornare la data di una sua issue.
issues.due_date_not_set=Nessuna data di scadenza impostata.
issues.due_date_added=la data di scadenza %s è stata aggiunta %s
issues.due_date_modified=data di scadenza modificata da %s a %s %s
issues.due_date_remove=rimossa la data di scadenza %s %s
issues.due_date_overdue=Scaduto

pulls.desc=Attiva le richieste di merge e le recensioni di codice.
pulls.new=Nuova Pull Request
pulls.compare_changes=Nuova Pull Request
pulls.compare_changes_desc=Selezione il branch su cui eseguire il merge e il branch da cui eseguire il pull.
pulls.compare_base=unisci a
pulls.compare_compare=esegui un pull da
pulls.filter_branch=Filtra branch
pulls.no_results=Nessun risultato trovato.
pulls.nothing_to_compare=Questi rami sono uguali. Non c'è alcuna necessità di creare una pull request.
pulls.has_pull_request=`Una pull request tra questi rami già esiste: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
pulls.create=Crea Pull Request
pulls.title_desc=vorrebbe unire %[1]d commit da <code>%[2]s</code> a <code>%[3]s</code>
pulls.merged_title_desc=ha unito %[1]d commit da <code>%[2]s</code> a <code>%[3]s</code> %[4]s
pulls.tab_conversation=Conversazione
pulls.tab_commits=Commit
pulls.tab_files=File modificati
pulls.reopen_to_merge=Riapri questa pull request per effettuare l'unione.
pulls.merged=Unito
pulls.has_merged=La pull request è stata unita.
pulls.data_broken=Questa pull request è rovinata a causa di informazioni mancanti del fork.
pulls.is_checking=Verifica dei conflitti di merge in corso. Riprova tra qualche istante.
pulls.can_auto_merge_desc=La pull request non può essere mergiata automaticamente.
pulls.cannot_auto_merge_desc=Questa pull request non può essere unita automaticamente a causa di conflitti.
pulls.cannot_auto_merge_helper=Unire manualmente per risolvere i conflitti.
pulls.no_merge_desc=Questa pull request non può essere unita perché tutte le opzioni di merge del repository sono disattivate.
pulls.no_merge_helper=Attiva le opzioni di merge nelle impostazioni del repository o unisci la pull request manualmente.
pulls.merge_pull_request=Unisci Pull Request
pulls.rebase_merge_pull_request=Fai rebase e unisci
pulls.squash_merge_pull_request=Fai squash e unisci
pulls.invalid_merge_option=Non puoi utilizzare questa opzione di merge per questa pull request.
pulls.open_unmerged_pull_exists=`Non è possibile riaprire questa pull request perché ne esiste un'altra (#%d) con proprietà identiche.`

milestones.new=Nuova Milestone
milestones.open_tab=%d Aperti
milestones.close_tab=%d Chiusi
milestones.closed=Chiuso %s
milestones.no_due_date=Nessuna data di scadenza
milestones.open=Apri
milestones.close=Chiudi
milestones.new_subheader=Le pietre miliari organizzano le issue e tengono conto del progresso.
milestones.create=Crea Milestone
milestones.title=Titolo
milestones.desc=Descrizione
milestones.due_date=Data di scadenza (opzionale)
milestones.clear=Pulisci
milestones.invalid_due_date_format=Il formato della data di scadenza deve essere 'yyyy-mm-dd'.
milestones.create_success=La pietra miliare '%s' è stata creata.
milestones.edit=Modifica Milestone
milestones.edit_subheader=Le pietre miliari organizzano le issue e tengono conto del progresso.
milestones.cancel=Annulla
milestones.modify=Aggiorna pietra miliare
milestones.edit_success=La pietra miliare '%s' è stata aggiornata.
milestones.deletion=Elimina pietra miliare
milestones.deletion_desc=Eliminare una pietra miliare la rimuove da tutte le relative issue. Continuare?
milestones.deletion_success=La pietra miliare è stata eliminata.
milestones.filter_sort.closest_due_date=Data di scadenza più vicina
milestones.filter_sort.furthest_due_date=Data di scadenza più lontana
milestones.filter_sort.least_complete=Meno completato
milestones.filter_sort.most_complete=Più completato
milestones.filter_sort.most_issues=Più problemi
milestones.filter_sort.least_issues=Meno problemi

ext_wiki=Wiki esterna
ext_wiki.desc=Collegamento a una wiki esterna.

wiki=Wiki
wiki.welcome=Benvenuti nella Wiki.
wiki.welcome_desc=La wiki ti permette di scrivere e condividere documentazione con i collaboratori.
wiki.desc=Scrivi e condividi documentazione con i collaboratori.
wiki.create_first_page=Crea la prima pagina
wiki.page=Pagina
wiki.filter_page=Filtra pagina
wiki.new_page=Pagina
wiki.default_commit_message=Scrivi una nota riguardo l'aggiornamento di questa pagina (opzionale).
wiki.save_page=Salva pagina
wiki.last_commit_info=%s ha modificato questa pagina %s
wiki.edit_page_button=Modifica
wiki.new_page_button=Nuova pagina
wiki.delete_page_button=Cancella Pagina
wiki.delete_page_notice_1=Eliminare la pagina wiki '%s' è una operazione che non può essere annullata. Continuare?
wiki.page_already_exists=Esiste già una pagina Wiki con questo stesso nome.
wiki.reserved_page=Il nome della pagina wiki '%s' è riservato.
wiki.pages=Pagine
wiki.last_updated=Ultimo aggiornamento: %s

activity=Attività
activity.period.filter_label=Periodo:
activity.period.daily=1 giorno
activity.period.halfweekly=3 giorni
activity.period.weekly=1 settimana
activity.period.monthly=1 mese
activity.overview=Riepilogo
activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> Pull Request attiva
activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> Pull Request attive
activity.merged_prs_count_1=Pull Request Unita
activity.merged_prs_count_n=Pull request unite
activity.opened_prs_count_1=Pull Request proposta
activity.opened_prs_count_n=Pull Request proposte
activity.title.user_1=%d utente
activity.title.user_n=%d utenti
activity.title.prs_1=%d Pull request
activity.title.prs_n=%d Pull request
activity.title.prs_merged_by=%s unita da %s
activity.title.prs_opened_by=%s proposta da %s
activity.merged_prs_label=Unite
activity.opened_prs_label=Proposta
activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> Issue attiva
activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> Issue attive
activity.closed_issues_count_1=Issue chiusa
activity.closed_issues_count_n=Issue chiuse
activity.title.issues_1=%d Issue
activity.title.issues_n=%d Issue
activity.title.issues_closed_by=%s chiusa da %s
activity.title.issues_created_by=%s creata da %s
activity.closed_issue_label=Chiusa
activity.new_issues_count_1=Nuova issue
activity.new_issues_count_n=Nuove issue
activity.new_issue_label=Aperta
activity.title.unresolved_conv_1=%d Conversazione non risolta
activity.title.unresolved_conv_n=%d Conversazioni non risolte
activity.unresolved_conv_desc=Queste issue e pull request cambiate di recente non sono ancora state risolte.
activity.unresolved_conv_label=Aperta
activity.title.releases_1=%d Release
activity.title.releases_n=%d Release
activity.title.releases_published_by=%s pubblicata da %s
activity.published_release_label=Pubblicata

search=Ricerca
search.search_repo=Ricerca repository
search.results=Risultati della ricerca per "%s" in <a href="%s">%s</a>

settings=Impostazioni
settings.desc=Impostazioni ti permette di gestire le impostazioni del repository
settings.options=Repository
settings.collaboration=Collaboratori
settings.collaboration.admin=Amministratore
settings.collaboration.write=Scrittura
settings.collaboration.read=Lettura
settings.collaboration.undefined=Non definito
settings.hooks=Webhooks
settings.githooks=Git Hooks
settings.basic_settings=Impostazioni di Base
settings.mirror_settings=Impostazioni di mirror
settings.sync_mirror=Sincronizza ora
settings.mirror_sync_in_progress=Sincronizzazione del mirror in corso. Torna tra qualche minuto.
settings.site=Sito web
settings.update_settings=Aggiorna Impostazioni
settings.advanced_settings=Opzioni avanzate
settings.wiki_desc=Abilita Wiki Repository
settings.use_internal_wiki=Utilizza la wiki incorporata
settings.use_external_wiki=Usa Wiki esterna
settings.external_wiki_url=URL Wiki esterno
settings.external_wiki_url_error=L'URL della wiki esterna non è un URL valido.
settings.external_wiki_url_desc=I visitatori verranno reindirizzati all'URL della wiki esterna cliccando sulla scheda di wiki.
settings.issues_desc=Abilità il tracciatore delle issue del repository
settings.use_internal_issue_tracker=Usa il tracciatore di issue incorporato
settings.use_external_issue_tracker=Usa un tracciatore di issue esterno
settings.external_tracker_url=URL del tracciatore di issue esterno
settings.external_tracker_url_error=L'URL del tracciatore di issue esterno non è un URL valido.
settings.external_tracker_url_desc=I visitatori verranno reindirizzati all'URL del tracciatore di issue esterno cliccando sulla scheda delle issue.
settings.tracker_url_format=Formato URL Gestore Problemi Esterno
settings.tracker_issue_style=Formato numerico del tracciatore di issue esterno
settings.tracker_issue_style.numeric=Numerico
settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanumerico
settings.tracker_url_format_desc=Usa i segnaposto <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> e <code>{index}</code> per il nome utente, il nome del repository e l'indice delle issue.
settings.enable_timetracker=Abilita il cronografo
settings.allow_only_contributors_to_track_time=Consenti soltanto ai contributori di utilizzare il cronografo
settings.pulls_desc=Abilita le pull request del repository
settings.pulls.ignore_whitespace=Ignora gli spazi bianchi per evitare conflitti
settings.pulls.allow_merge_commits=Abilita il merging dei commit
settings.pulls.allow_rebase_merge=Abilita l'unione dei commit mediante riassegnazione
settings.pulls.allow_squash_commits=Abilita lo Squashing per unire i commits via merge
settings.admin_settings=Impostazioni amministratore
settings.admin_enable_health_check=Abilita verifica dell'integrità del repository (git fsck)
settings.danger_zone=Zona Pericolosa
settings.new_owner_has_same_repo=Il nuovo proprietario ha già un repository con lo stesso nome. Per favore scegli un altro nome.
settings.convert=Converti in un repository regolare
settings.convert_desc=È possibile convertire questo mirror in un repository regolare. Questa operazione non può essere annullata.
settings.convert_notices_1=- Questa operazione convertirà questo mirror in una repository regolare e non potrà essere annullata.
settings.convert_confirm=Converti Repository
settings.convert_succeed=Il mirror è stato convertito in un repository regolare.
settings.transfer=Trasferisci proprietà
settings.transfer_desc=Trasferisci questo repository a un altro utente o a un'organizzazione nella quale hai diritti d'amministratore.
settings.transfer_notices_1=-Si perderà l'accesso al repository se lo si trasferisce ad un utente singolo.
settings.transfer_notices_2=-Si manterrà l'accesso al repository se si trasferisce in un'organizzazione che possiedi (o condividi con qualcun'altro).
settings.transfer_form_title=Inserisci il nome del repository come conferma:
settings.wiki_delete=Elimina dati Wiki
settings.wiki_delete_desc=L'eliminazione dei dati della wiki del repository è permanente e non può essere annullata.
settings.wiki_delete_notices_1=-Questa operazione eliminerà permanentemente e disabiliterà la wiki repository per %s.
settings.confirm_wiki_delete=Elimina dati Wiki
settings.wiki_deletion_success=I dati della repository wiki sono stati eliminati.
settings.delete=Elimina questo repository
settings.delete_desc=L'eliminazione di un repository è un'operazione permanente e non può essere annullata.
settings.delete_notices_1=-Questa operazione <strong>NON PUÒ</strong> essere annullata.
settings.delete_notices_2=-Questa operazione eliminerà definitivamente il repository <strong>%s</strong> inclusi codice, issue, commenti, dati wiki e impostazioni collaboratore.
settings.delete_notices_fork_1=-I fork di questo repository diventeranno indipendenti dopo la cancellazione.
settings.deletion_success=Il repository è stato eliminato.
settings.update_settings_success=Le impostazioni del repository sono state aggiornate.
settings.transfer_owner=Nuovo Proprietario
settings.make_transfer=Esegui trasferimento
settings.transfer_succeed=Il repository è stato trasferito.
settings.confirm_delete=Elimina repository
settings.add_collaborator=Aggiungi collaboratore
settings.add_collaborator_success=Il collaboratore è stato aggiunto.
settings.delete_collaborator=Rimuovi
settings.collaborator_deletion=Rimuovi collaboratore
settings.collaborator_deletion_desc=Rimuovere un collaboratore revocherà l'accesso a questo repository. Continuare?
settings.remove_collaborator_success=Il collaboratore è stato rimosso.
settings.search_user_placeholder=Ricerca utente…
settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Le organizzazioni non possono essere aggiunte come un collaboratore.
settings.user_is_org_member=L'utente è un membro di organizzazione che non può essere aggiunto come un collaboratore.
settings.add_webhook=Aggiungi Webhook
settings.webhook_deletion=Rimuovi Webhook
settings.webhook_deletion_desc=Rimuovere un webhook rimuove le sue impostazioni e la sua cronologia di consegna. Continuare?
settings.webhook_deletion_success=Il webhook è stato rimosso.
settings.webhook.test_delivery=Test di consegna
settings.webhook.test_delivery_desc=Prova questo webhook con un evento falso.
settings.webhook.test_delivery_success=Un evento falso è stato aggiunto alla coda di consegna. Potrebbe richiedere qualche secondo prima che appaia nella cronologia di consegna.
settings.webhook.request=Richiesta
settings.webhook.response=Risposta
settings.webhook.headers=Intestazioni
settings.webhook.payload=Contenuto
settings.webhook.body=Corpo
settings.githooks_desc=Gli Hooks di Git sono una funzionalità di Git stesso. Puoi modificare i file degli hooks supportati nell'elenco qui sotto per compiere azioni personalizzate.
settings.githook_edit_desc=Se l'hook è inattivo, sarà presentato un contenuto esempio. Lasciando il contenuto vuoto disattiverai questo hook.
settings.githook_name=Nome hook
settings.githook_content=Contenuto hook
settings.update_githook=Aggiorna Hook
settings.payload_url=URL di destinazione
settings.content_type=Tipo di contenuto POST
settings.secret=Segreto
settings.slack_username=Nome utente
settings.slack_icon_url=URL icona
settings.discord_username=Nome utente
settings.discord_icon_url=URL icona
settings.slack_color=Colore
settings.event_desc=Attivato su:
settings.event_push_only=Pusha eventi
settings.event_send_everything=Tutti gli eventi
settings.event_choose=Eventi personalizzati…
settings.event_create=Crea
settings.event_create_desc=Branch o tag creato.
settings.event_delete=Elimina
settings.event_delete_desc=Branch o tag eliminato
settings.event_fork=Fork
settings.event_fork_desc=Repository forkato
settings.event_issues=Issues
settings.event_issues_desc=Issue aperta, chiusa, riaperta, modificata, assegnata, non assegnata, etichetta aggiornata, etichetta cancellata, con pietra miliare o senza pietra miliare.
settings.event_issue_comment=Commento Issue
settings.event_issue_comment_desc=Commento issue creato, modificato o rimosso.
settings.event_release=Release
settings.event_release_desc=Release pubblicata, aggiornata o rimossa in una repository.
settings.event_pull_request=Pull Request
settings.event_pull_request_desc=Pull request aperta, chiusa, riaperta, modificata, assegnata, non assegnata, etichetta aggiornata, etichetta cancellata o sincronizzata.
settings.event_push=Push
settings.event_push_desc=Git push in un repository.
settings.event_repository=Repository
settings.event_repository_desc=Repository creato o eliminato.
settings.add_hook_success=Il webhook è stato aggiunto.
settings.update_webhook=Aggiorna Webhook
settings.update_hook_success=Il webhook è stato aggiornato.
settings.delete_webhook=Rimuovi Webhook
settings.recent_deliveries=Recenti Deliveries
settings.hook_type=Tipo di Hook
settings.add_slack_hook_desc=Integra <a href="%s">Slack</a> nel tuo repository.
settings.slack_token=Gettone
settings.slack_domain=Dominio
settings.slack_channel=Canale
settings.add_discord_hook_desc=Integra <a href="%s">Discord</a> nel tuo repository.
settings.add_dingtalk_hook_desc=Integra <a href="%s">Dingtalk</a> nel tuo repository.
settings.deploy_keys=Dispiega Chiavi
settings.add_deploy_key=Aggiungi Deploy Key
settings.deploy_key_desc=Le deploy key possiedono l'accesso solamente alla lettura di un repository.
settings.is_writable=Abilita accesso scrittura
settings.is_writable_info=Permetti a questa deploy key di <strong>pushare</strong> nella repository.
settings.no_deploy_keys=Non sono ancora presenti deploy key.
settings.title=Titolo
settings.deploy_key_content=Contenuto
settings.key_been_used=Una deploy key con contenuto identico è già in uso.
settings.key_name_used=Esiste già una deploy key con questo nome.
settings.add_key_success=La deploy key '%s' è stata aggiunta.
settings.deploy_key_deletion=Rimuovi deploy key
settings.deploy_key_deletion_desc=Rimuovere una chiave di distribuzione ne revocherà l'accesso a questo repository. Continuare?
settings.deploy_key_deletion_success=La chiave di distribuzione è stata rimossa.
settings.branches=Branches
settings.protected_branch=Protezione branch
settings.protected_branch_can_push=Consentire push?
settings.protected_branch_can_push_yes=Puoi pushare
settings.protected_branch_can_push_no=Non puoi pushare
settings.branch_protection=Protezione branch per il branch '<b>%s</b>'
settings.protect_this_branch=Attiva protezione branch
settings.protect_this_branch_desc=Impedisci l'eliminazione e disabilita i push forzati di Git nel branch.
settings.protect_whitelist_committers=Attiva la whitelist per i push
settings.protect_whitelist_committers_desc=Consenti agli utenti o ai team nella whitelist di ignorare le restrizioni di push.
settings.protect_whitelist_users=Utenti nella whitelist per pushare:
settings.protect_whitelist_search_users=Cerca utenti…
settings.protect_whitelist_teams=Team nella whitelist per pushare:
settings.protect_whitelist_search_teams=Ricerca team…
settings.protect_merge_whitelist_committers=Attiva la whitelist per i merge
settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Consentire soltanto agli utenti o ai team in whitelist il permesso di unire le pull request di questo branch.
settings.protect_merge_whitelist_users=Utenti nella whitelist per il merging:
settings.protect_merge_whitelist_teams=Team nella whitelist per il merging:
settings.add_protected_branch=Attiva protezione
settings.delete_protected_branch=Disattiva protezione
settings.update_protect_branch_success=La protezione branch per il branch '%s' è stata aggiornata.
settings.remove_protected_branch_success=La protezione branch per il branch '%s' è stata disattivata.
settings.protected_branch_deletion=Disattiva protezione branch
settings.protected_branch_deletion_desc=Disattivare la protezione branch permette agli utenti con permesso di scrittura di pushare sul branch. Continuare?
settings.default_branch_desc=Seleziona un branch del repository predefinito per le pull request ed i commit di codice:
settings.choose_branch=Scegli un branch…
settings.no_protected_branch=Non ci sono branch protetti.

diff.browse_source=Sfoglia il codice sorgente
diff.parent=parent
diff.commit=commit
diff.data_not_available=Dati Diff non disponibili
diff.show_diff_stats=Mostra Diff Stats
diff.show_split_view=Visualizzazione separata
diff.show_unified_view=Visualizzazione unificata
diff.stats_desc=<strong>%d ha cambiato i file</strong> con <strong>%d aggiunte</strong> e <strong>%d eliminazioni</strong>
diff.bin=BIN
diff.view_file=Vedi File
diff.file_suppressed=File diff soppresso perché troppo grande
diff.too_many_files=Dato che sono stati cambiati molti file in questo diff, alcuni di essi non verranno mostrati

releases.desc=Tenere traccia di versioni e download del progetto.
release.releases=Rilasci
release.new_release=Nuovo Rilascio
release.draft=Bozza
release.prerelease=Pre-Rilascio
release.stable=Stabile
release.edit=modifica
release.ahead=<strong>%d</strong> commits da %s da questo rilascio
release.source_code=Codice Sorgente
release.new_subheader=Le release organizzano le versioni del progetto.
release.edit_subheader=Le release organizzano le versioni del progetto.
release.tag_name=Nome tag
release.target=Obbiettivo
release.tag_helper=Scegli un tag esistente o crea un nuovo tag.
release.title=Titolo
release.content=Contenuto
release.prerelease_desc=Contrassegna come pre-release
release.prerelease_helper=Contrassegna questa release come inadatta per l'uso di produzione.
release.cancel=Annulla
release.publish=Pubblica Rilascio
release.save_draft=Salva Bozza
release.edit_release=Aggiorna release
release.delete_release=Elimina release
release.deletion=Elimina release
release.deletion_desc=Eliminare una release rimuove il suo tag Git dal repository. Il contenuto e la cronologia del repository rimarranno invariati. Continuare?
release.deletion_success=La release è stata eliminata.
release.tag_name_already_exist=Una release con questo nome tag esiste già.
release.tag_name_invalid=Il nome tag non è valido.
release.downloads=Download

branch.name=Nome branch
branch.search=Cerca branch
branch.already_exists=Un branch di nome '%s' esiste già.
branch.delete_head=Elimina
branch.delete=Elimina branch '%s'
branch.delete_html=Elimina branch
branch.delete_desc=L'eliminazione di un branch è definitiva. E' un'operazione che <strong>NON PUÒ</strong> essere annullata. Continuare?
branch.deletion_success=Il branch '%s' è stato eliminato.
branch.deletion_failed=Impossibile eliminare il branch '%s'.
branch.delete_branch_has_new_commits=Il branch '%s' non può essere eliminato perché sono stati aggiunti nuovi commit dopo il merging.
branch.create_branch=Crea branch <strong>%s</strong>
branch.create_from=da '%s'
branch.create_success=Il branch '%s' è stato creato.
branch.branch_already_exists=Il branch '%s' esiste già in questo repository.
branch.branch_name_conflict=Il nome del branch '%s' è in conflitto con il branch già esistente '%s'.
branch.tag_collision=Il branch '%s' non può essere creato in quanto esiste già un tag con lo stesso nome in questo repository.
branch.deleted_by=Eliminato da %s
branch.restore_success=Il branch '%s' è stato ripristinato.
branch.restore_failed=Impossibile ripristinare il branch '%s '.
branch.protected_deletion_failed=Il branch '%s' è protetto. Non può essere eliminato.

topic.manage_topics=Gestisci argomenti
topic.done=Fatto

[org]
org_name_holder=Nome dell'Organizzazione
org_full_name_holder=Nome completo dell'organizzazione
org_name_helper=I nomi delle organizzazioni devono essere brevi e semplici da ricordare.
create_org=Crea Organizzazione
repo_updated=Aggiornato
people=Utenti
teams=Team
lower_members=membri
lower_repositories=repository
create_new_team=Nuovo Team
create_team=Crea Team
org_desc=Descrizione
team_name=Nome Team
team_desc=Descrizione
team_name_helper=I nomi dei team devono essere brevi e semplici da ricordare.
team_desc_helper=Descrivi lo scopo o il ruolo del team.
team_permission_desc=Autorizzazione
team_unit_desc=Consentire l'accesso a sezioni di Repository

form.name_reserved=Il nome dell'organizzazione '%s' è riservato.
form.name_pattern_not_allowed=Il modello '%s' non è consentito come nome di una organizzazione.
form.create_org_not_allowed=Non disponi dell'autorizzazione per creare un organizzazione.

settings=Impostazioni
settings.options=Organizzazione
settings.full_name=Nome Completo
settings.website=Sito Web
settings.location=Residenza
settings.update_settings=Aggiorna Impostazioni
settings.update_setting_success=Le impostazioni dell'organizzazione sono state aggiornate.
settings.change_orgname_prompt=Nota: cambiare il nome dell'organizzazione cambia anche il relativo URL.
settings.update_avatar_success=L'avatar dell'organizzazione è stato aggiornato.
settings.delete=Elimina organizzazione
settings.delete_account=Elimina questa organizzazione
settings.delete_prompt=L'organizzazione verrà rimossa definitivamente. Questa operazione <strong>NON PUÒ</strong> essere annullata!
settings.confirm_delete_account=Conferma Eliminazione
settings.delete_org_title=Elimina organizzazione
settings.delete_org_desc=Questa organizzazione verrà eliminata definitivamente. Continuare?
settings.hooks_desc=Aggiungi i webhooks che verranno attivati per <strong>tutti i repository</strong> sotto questa organizzazione.

members.membership_visibility=Visibilità appartenenza:
members.public=Visibile
members.public_helper=nascondi
members.private=Nascosto
members.private_helper=rendi visibile
members.member_role=Ruolo del membro:
members.owner=Proprietario
members.member=Membro
members.remove=Rimuovi
members.leave=Abbandona
members.invite_desc=Aggiungi un nuovo membro a %s:
members.invite_now=Invita ora

teams.join=Iscriviti
teams.leave=Abbandona
teams.read_access=Accesso di Lettura
teams.read_access_helper=I membri possono visualizzare e clonare i repository del team.
teams.write_access=Accesso di Scrittura
teams.write_access_helper=I membri possono leggere e pushare sui repository del team.
teams.admin_access=Accesso amministratore
teams.admin_access_helper=I membri possono pullare e pushare sulle repository del team e anche aggiungere collaboratori.
teams.no_desc=Questo team non ha alcuna descrizione
teams.settings=Impostazioni
teams.owners_permission_desc=I proprietari hanno pieno accesso a <strong>tutti i repository</strong> e hanno <strong>diritti di amministratore</strong> nell'organizzazione.
teams.members=Membri del Team
teams.update_settings=Aggiorna Impostazioni
teams.delete_team=Elimina team
teams.add_team_member=Aggiungi un Membro al Team
teams.delete_team_title=Elimina team
teams.delete_team_desc=Eliminare un team revocherà l'accesso al repository da parte dei suoi membri. Continuare?
teams.delete_team_success=Il team è stato eliminato.
teams.read_permission_desc=Questo team concede l'accesso di <strong>lettura</strong>: i membri possono visualizzare e clonare i repository del team.
teams.write_permission_desc=Questo team concede l'accesso di <strong>Scrittura</strong>: i membri possono leggere da e pushare sui repository del team.
teams.admin_permission_desc=Questo team concede l'accesso di <strong>Amministratore</strong>: i membri possono leggere da, pushare su e aggiungere collaboratori ai repository del team.
teams.repositories=Repository di Squadra
teams.search_repo_placeholder=Ricerca repository…
teams.add_team_repository=Aggiungere Repository di Squadra
teams.remove_repo=Rimuovi
teams.add_nonexistent_repo=Il repository che stai tentando di aggiungere non esiste, crealo prima.

[admin]
dashboard=Pannello di Controllo
users=Account utenti
organizations=Organizzazioni
repositories=Repository
authentication=Fonti di autenticazione
config=Configurazione
notices=Avvisi di sistema
monitor=Monitoraggio
first_page=Prima
last_page=Ultima
total=Totale: %d

dashboard.statistic=Riepilogo
dashboard.operations=Operazioni di manutenzione
dashboard.system_status=Stato del sistema
dashboard.statistic_info=Il database di Gitea contiene <b>%d</b> utenti, <b>%d</b> organizzazioni, <b>%d</b> chiavi pubbliche, <b>%d</b> repository, <b>%d</b> visualizzazioni, <b>%d</b> voti, <b>%d</b> azioni, <b>%d</b> accessi, <b>%d</b> issue, <b>%d</b> commenti, <b>%d</b> account social, <b>%d</b> follow, <b>%d</b> mirror, <b>%d</b> release, <b>%d</b> fonti di autenticazione, <b>%d</b> webhook, <b>%d</b> pietre miliari, <b>%d</b> etichette, <b>%d</b> richieste di hook, <b>%d</b> team, <b>%d</b> richieste di aggiornamento, <b>%d</b> allegati.
dashboard.operation_name=Nome Operazione
dashboard.operation_switch=Cambia
dashboard.operation_run=Esegui
dashboard.clean_unbind_oauth=Elimina connessione OAuth slegate
dashboard.clean_unbind_oauth_success=Tutte le connessione OAuth slegate sono state eliminate.
dashboard.delete_repo_archives=Elimina tutti gli archivi dei repository
dashboard.delete_repo_archives_success=Tutti gli archivi del repository sono stati eliminati.
dashboard.delete_missing_repos=Elimina tutti i repository mancanti dei loro file Git
dashboard.delete_missing_repos_success=Tutti i repository ai quali mancavano i file Git sono stati eliminati.
dashboard.git_gc_repos=Esegui la garbage collection su tutti i repository
dashboard.git_gc_repos_success=Tutti i repository hanno terminato l'operazione di garbage collection.
dashboard.resync_all_sshkeys=Aggiorna il file '.ssh/authorized_keys' con le chiavi SSH di Gitea. (Non è necessario per il server SSH incorporato)
dashboard.resync_all_sshkeys_success=Le chiavi SSH pubbliche controllate da Gitea sono state aggiornate.
dashboard.resync_all_hooks=Sincronizza nuovamente gli hook di pre-ricezione, di aggiornamento e di post-ricezione di tutti i repository.
dashboard.resync_all_hooks_success=Tutti gli hook di pre-ricezione, di aggiornamento e di post-ricezione sono stati sincronizzati.
dashboard.reinit_missing_repos=Reinizializza tutti i repository Git mancanti per i quali esistono cambiamenti registrati esistenti
dashboard.reinit_missing_repos_success=Tutti i repository Git mancanti per i quali esistono cambiamenti registrati esistenti sono stati reinizializzati.
dashboard.sync_external_users=Sincronizza dati utente esterno
dashboard.sync_external_users_started=La sincronizzazione dei dati utente esterno è iniziata.
dashboard.git_fsck=Esegui controlli di integrità su tutti i repository
dashboard.git_fsck_started=La verifica di integrità dei repository è iniziata.
dashboard.server_uptime=Tempo in Attività del Server
dashboard.current_goroutine=Goroutine Correnti
dashboard.current_memory_usage=Utilizzo di Memoria Corrente
dashboard.total_memory_allocated=Memoria Allocata Totale
dashboard.memory_obtained=Memoria Ottenuta
dashboard.pointer_lookup_times=Ricerche del Puntatore
dashboard.memory_allocate_times=Allocazioni di memoria
dashboard.memory_free_times=Rilasci di memoria
dashboard.current_heap_usage=Utilizzo Heap Corrente
dashboard.heap_memory_obtained=Memoria Heap Ottenuta
dashboard.heap_memory_idle=Memoria Heap Inattiva
dashboard.heap_memory_in_use=Memoria Heap In Uso
dashboard.heap_memory_released=Memoria Heap Rilasciata
dashboard.heap_objects=Oggetti dell'Heap
dashboard.bootstrap_stack_usage=Utilizzo Pila di Bootstrap
dashboard.stack_memory_obtained=Memoria Stack Ottenuta
dashboard.mspan_structures_usage=Utilizzo Strutture MSpan
dashboard.mspan_structures_obtained=Strutture MSpan Ottenute
dashboard.mcache_structures_usage=Utilizzo di Strutture MCache
dashboard.mcache_structures_obtained=Strutture MCache Ottenute
dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Tabella di Hash del Bucket Ottenuta
dashboard.gc_metadata_obtained=Metadata della GC ottenuta
dashboard.other_system_allocation_obtained=Altre Allocazioni di Sistema Ottenute
dashboard.next_gc_recycle=Prossimo Riciclaggio GC
dashboard.last_gc_time=Dall'Ultimo GC
dashboard.total_gc_time=Pausa Totale della GC
dashboard.total_gc_pause=Pausa Totale della GC
dashboard.last_gc_pause=Ultima pausa della GC
dashboard.gc_times=Esecuzioni GC

users.user_manage_panel=Gestione account utente
users.new_account=Crea account utente
users.name=Nome utente
users.activated=Attivato
users.admin=Amministratore
users.repos=Repo
users.created=Creato
users.last_login=Ultimo accesso
users.never_login=Mai effettuato l'accesso
users.send_register_notify=Invia notifica di registrazione utente
users.new_success=L'account utente '%s' è stato creato.
users.edit=Modifica
users.auth_source=Fonte di autenticazione
users.local=Locale
users.auth_login_name=Nome utente per l'autenticazione
users.password_helper=Lascia la password vuota per non modificarla.
users.update_profile_success=L'account utente è stato aggiornato.
users.edit_account=Modifica account utente
users.max_repo_creation=Numero massimo di repository
users.max_repo_creation_desc=(Inserire -1 per utilizzare il limite predefinito globale.)
users.is_activated=Account utente attivato
users.prohibit_login=Disattiva login
users.is_admin=È amministratore
users.allow_git_hook=Può creare Git Hook
users.allow_import_local=Può importare repository locali
users.allow_create_organization=Può creare organizzazioni
users.update_profile=Aggiorna account utente
users.delete_account=Elimina account utente
users.still_own_repo=Questo utente possiede ancora una o più repository. Eliminare o trasferire questi repository prima di continuare.
users.still_has_org=Questo utente è membro di un'organizzazione. Rimuovi l'utente da tutte le organizzazioni prima di proseguire.
users.deletion_success=L'account utente è stato eliminato.

orgs.org_manage_panel=Gestione Organizzazione
orgs.name=Nome
orgs.teams=Team
orgs.members=Membri
orgs.new_orga=Nuova Organizzazione

repos.repo_manage_panel=Gestione Repository
repos.owner=Proprietario
repos.name=Nome
repos.private=Privati
repos.watches=Segue
repos.stars=Voti
repos.forks=Fork
repos.issues=Problemi
repos.size=Dimensione

auths.auth_manage_panel=Gestione fonti di autenticazione
auths.new=Aggiungi fonte di autenticazione
auths.name=Nome
auths.type=Tipo
auths.enabled=Attivo
auths.syncenabled=Abilita sincronizzazione utenti
auths.updated=Aggiornato
auths.auth_type=Tipo di autenticazione
auths.auth_name=Nome di autenticazione
auths.security_protocol=Protocollo di sicurezza
auths.domain=Dominio
auths.host=Host
auths.port=Porta
auths.bind_dn=Binda DN
auths.bind_password=Binda Password
auths.bind_password_helper=Attenzione: La password è memorizzata in testo normale. Se possibile, utilizzare un account di sola lettura.
auths.user_base=Base ricerca utente
auths.user_dn=DN dell'utente
auths.attribute_username=Attributo nome utente
auths.attribute_username_placeholder=Lasciare vuoto per utilizzare il nome utente inserito in Gitea.
auths.attribute_name=Attributo nome
auths.attribute_surname=Attributo cognome
auths.attribute_mail=Attributo email
auths.attribute_ssh_public_key=Attributo chiave SSH pubblica
auths.attributes_in_bind=Estrai Attributi dal Contesto Bind DN
auths.use_paged_search=Utilizza ricerca per pagina
auths.search_page_size=Dimensioni pagina
auths.filter=Fitro utente
auths.admin_filter=Filtro Amministratore
auths.ms_ad_sa=Attributi di ricerca AD MS
auths.smtp_auth=Tipo di autenticazione SMTP
auths.smtphost=Host SMTP
auths.smtpport=Porta SMTP
auths.allowed_domains=Domini consentiti
auths.allowed_domains_helper=Lasciare vuoto per ammettere tutti i domini. Separare più domini con una virgola (',').
auths.enable_tls=Abilitare Crittografia TLS
auths.skip_tls_verify=Salta verifica TLS
auths.pam_service_name=Nome del Servizio PAM
auths.oauth2_provider=OAuth2 Provider
auths.oauth2_clientID=ID Client (Chiave)
auths.oauth2_clientSecret=Segreto del client
auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=OpenID Connect Auto Discovery URL
auths.oauth2_use_custom_url=Utilizzare URL personalizzati anziché URL predefiniti
auths.oauth2_tokenURL=URL token
auths.oauth2_authURL=Autorizza URL
auths.oauth2_profileURL=URL profilo
auths.oauth2_emailURL=URL email
auths.enable_auto_register=Abilitare Registrazione Automatica
auths.tips=Consigli
auths.tips.oauth2.general=Autenticazione OAuth2
auths.tips.oauth2.general.tip=Quando si registra una nuova autenticazione OAuth2, l'URL di callback/reindirizzamento deve essere:<host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback
auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 Provider
auths.tip.bitbucket=Registra un nuovo cliente OAuth su https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new e aggiungi il permesso 'Account' - 'Read'
auths.tip.dropbox=Crea una nuova applicazione su https://www.dropbox.com/developers/apps
auths.tip.facebook=Registra una nuova applicazione su https://developers.facebook.com/apps e aggiungi il prodotto "Facebook Login
auths.tip.github=Registra una nuova applicazione OAuth su https://github.com/settings/applications/new
auths.tip.gitlab=Registra una nuova applicazione su https://gitlab.com/profile/applications
auths.tip.google_plus=Ottieni le credenziali del client OAuth2 dalla console API di Google su https://console.developers.google.com/
auths.tip.openid_connect=Utilizza l'OpenID Connect Discovery URL (<server>/.well-known/openid-configuration) per specificare gli endpoint
auths.tip.twitter=Vai su https://dev.twitter.com/apps, crea una applicazione e assicurati che l'opzione "Allow this application to be used to Sign In with Twitter" sia abilitata
auths.edit=Modifica fonte di autenticazione
auths.activated=Questa fonte di autenticazione è attiva
auths.new_success=L'autenticazione '%s' è stata aggiunta.
auths.update_success=La fonte d'autenticazione è stata aggiornata.
auths.update=Aggiorna fonte di autenticazione
auths.delete=Elimina fonte di autenticazione
auths.delete_auth_title=Elimina fonte di autenticazione
auths.delete_auth_desc=L'eliminazione di una fonte di autenticazione impedisce agli utenti di utilizzarla per accedere. Continuare?
auths.still_in_used=La fonte di autenticazione è ancora in uso. Convertire o eliminare gli utenti che utilizzano questa fonte di autenticazione prima di continuare.
auths.deletion_success=La fonte d'autenticazione è stata eliminata.
auths.login_source_exist=La fonte di autenticazione '%s' esiste già.

config.server_config=Configurazione Server
config.app_name=Titolo del Sito
config.app_ver=Versione Gitea
config.app_url=URL di base di Gitea
config.custom_conf=Percorso file di configurazione
config.domain=Dominio Server SSH
config.offline_mode=Modalità locale
config.disable_router_log=Disattivare Log del Router
config.run_user=Esegui come Nome utente
config.run_mode=Modalità Esecuzione
config.git_version=Versione Git
config.repo_root_path=Percorso radice del Repository
config.lfs_root_path=Percorso file LFS
config.static_file_root_path=Percorso Root del File Statico
config.log_file_root_path=Percorso dei log
config.script_type=Tipo di Script
config.reverse_auth_user=Autenticazione Utente Inversa

config.ssh_config=Configurazione SSH
config.ssh_enabled=Attivo
config.ssh_start_builtin_server=Usa il server integrato
config.ssh_domain=Dominio Server
config.ssh_port=Porta
config.ssh_listen_port=Porta in ascolto
config.ssh_root_path=Percorso Root
config.ssh_key_test_path=Percorso chiave di test
config.ssh_keygen_path=Percorso Keygen ('ssh-keygen')
config.ssh_minimum_key_size_check=Verifica delle dimensioni minime della chiave
config.ssh_minimum_key_sizes=Dimensioni minime della chiave

config.db_config=Configurazione Database
config.db_type=Tipo
config.db_host=Host
config.db_name=Nome
config.db_user=Nome utente
config.db_ssl_mode=SSL
config.db_path=Percorso

config.service_config=Configurazione Servizio
config.register_email_confirm=Richiedere la conferma Email per registrarsi
config.disable_register=Disattiva Self-Registration
config.enable_openid_signup=Attiva OpenID Self-Registration
config.enable_openid_signin=Attiva l'accesso tramite OpenID
config.show_registration_button=Mostra Pulsane Registrazione
config.require_sign_in_view=Richiedi l'accesso per visualizzare le pagine
config.mail_notify=Attila le notifiche Email
config.disable_key_size_check=Disabilita controllo sulle dimensioni minime della chiave
config.enable_captcha=Attiva CAPTCHA
config.active_code_lives=Attiva Vita del Codice
config.reset_password_code_lives=Resetta il tempo di scadenza del codice password
config.default_keep_email_private=Nascondi Indirizzo Email di Default
config.default_allow_create_organization=Consenti la Creazione di Organizzazioni di Default
config.enable_timetracking=Abilita il cronografo
config.default_enable_timetracking=Attiva il cronografo di Default
config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Consenti soltanto ai contributori di utilizzare il cronografo
config.no_reply_address=Dominio email nascosto

config.webhook_config=Configurazione Webhook
config.queue_length=Lunghezza della coda
config.deliver_timeout=Tempo Limite di Consegna
config.skip_tls_verify=Salta autenticazione TLS

config.mailer_config=Configurazione Mailer SMTP
config.mailer_enabled=Attivo
config.mailer_disable_helo=Disattiva HELO
config.mailer_name=Nome
config.mailer_host=Host
config.mailer_user=Utente
config.mailer_use_sendmail=Utilizza Sendmail
config.mailer_sendmail_path=Percorso Sendmail
config.mailer_sendmail_args=Argomenti aggiuntivi per Sendmail
config.send_test_mail=Invia email di prova
config.test_mail_failed=Impossibile inviare mail di prova a '%s': %v
config.test_mail_sent=Una mail di prova è stata inviata a '%s'.

config.oauth_config=Configurazione OAuth
config.oauth_enabled=Attivo

config.cache_config=Configurazione Cache
config.cache_adapter=Adattatore Cache
config.cache_interval=Intervallo Cache
config.cache_conn=Connessione Cache

config.session_config=Configurazione Sessione
config.session_provider=Fornitore Sessione
config.provider_config=Impostazioni Provider
config.cookie_name=Nome del Cookie
config.enable_set_cookie=Abilita Uso dei Cookie
config.gc_interval_time=Intervallo di tempo della GC
config.session_life_time=Durata Sessione
config.https_only=Solo HTTPS
config.cookie_life_time=Durata Cookie

config.picture_config=Configurazione Immagine profilo e Avatar
config.picture_service=Servizio foto
config.disable_gravatar=Disabilita Gravatar
config.enable_federated_avatar=Attiva i Federated Avatar

config.git_config=Configurazione Git
config.git_disable_diff_highlight=Disattiva evidenziatore Diff Syntax
config.git_max_diff_lines=Numero massimo di righe di diff (per singolo file)
config.git_max_diff_line_characters=Numero massimo di caratteri di diff (per singola riga)
config.git_max_diff_files=Numero massimo di file diff mostrati
config.git_gc_args=Parametri GC
config.git_migrate_timeout=Timeout per la migrazione
config.git_mirror_timeout=Timeout per l'aggiornamento del mirror
config.git_clone_timeout=Tempo limite operazione di clone
config.git_pull_timeout=Tempo limite operazione di pull
config.git_gc_timeout=Timeout operazione GC

config.log_config=Configurazione Log
config.log_mode=Modalità Log

monitor.cron=Incarichi Cron
monitor.name=Nome
monitor.schedule=Agenda
monitor.next=La Prossima Volta
monitor.previous=La Scorsa Volta
monitor.execute_times=Esecuzioni
monitor.process=Processi in Esecuzione
monitor.desc=Descrizione
monitor.start=Orario Avvio
monitor.execute_time=Tempo di Esecuzione

notices.system_notice_list=Avvisi di Sistema
notices.view_detail_header=Visualizza dettagli dell'avviso
notices.actions=Azioni
notices.select_all=Seleziona tutto
notices.deselect_all=Deseleziona tutto
notices.inverse_selection=Inverti selezione
notices.delete_selected=Elimina selezionati
notices.delete_all=Elimina tutti gli avvisi
notices.type=Tipo
notices.type_1=Repository
notices.desc=Descrizione
notices.op=Op.
notices.delete_success=Gli avvisi di sistema sono stati eliminati.

[action]
create_repo=ha creato il repository <a href="%s">%s</a>
rename_repo=repository rinominato da <code>%[1]s</code> a <a href="%[2]s">[3]s</a>
create_issue=`ha aperto il problema <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
close_issue=`problema chiuso <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
reopen_issue=`problema riaperto <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
create_pull_request=`creata pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
close_pull_request=`richiesta di pull chiuso <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
reopen_pull_request=`richiesta di riapertura riaperta <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
comment_issue=`ha commentato il problema <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
merge_pull_request=`unita pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
transfer_repo=repository <code>%s</code> trasferito in <a href="%s">%s</a>
delete_tag=tag eliminato %[2]s da <a href="%[1]s">%[3]s</a>
delete_branch=branch eliminato %[2]s da <a href="%[1]s">%[3]s</a>
compare_commits=Confronta %d commits

[tool]
ago=%s fa
from_now=%s da adesso
now=ora
future=futuro
1s=1 secondo
1m=1 minuto
1h=1 ora
1d=1 giorno
1w=1 settimana
1mon=1 mese
1y=1 anno
seconds=%d secondi
minutes=%d minuti
hours=%d ore
days=%d giorni
weeks=%d settimane
months=%d mesi
years=%d anni
raw_seconds=secondi
raw_minutes=minuti

[dropzone]
default_message=Trascina i file o clicca qui per caricare.
invalid_input_type=Non è possibile caricare file di questo tipo.
file_too_big=La dimensione del file ({{filesize}} MB) supera la dimensione massima ({{maxFilesize}} MB).
remove_file=Rimuovi file

[notification]
notifications=Notifiche
unread=Non lette
read=Lette
no_unread=Nessuna notifica da leggere.
no_read=Nessuna notifica letta.
pin=Appunta notifica
mark_as_read=Segna come letto
mark_as_unread=Segna come non letto
mark_all_as_read=Segna tutti come letti

[gpg]
error.extract_sign=Impossibile ricavare la firma
error.generate_hash=Impossibile generare hash del commit
error.no_committer_account=Nessun account collegato all'indirizzo email del committer
error.no_gpg_keys_found=Non sono state trovate chiavi note per questa firma nel database
error.not_signed_commit=Commit non firmato
error.failed_retrieval_gpg_keys=Impossibile recuperare le chiavi associate all'account del committer

[units]
error.no_unit_allowed_repo=Non possiedi il permesso di accedere ad alcuna sezione di questo repository.
error.unit_not_allowed=Non possiedi il permesso di accedere a questa sezione di repository.