elk/locales/uk-UA.json

420 lines
23 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"a11y": {
"loading_page": "Завантаження сторінки, будь ласка, зачекайте",
"loading_titled_page": "Завантаження сторінки {0}, будь ласка, зачекайте",
"locale_changed": "Мову змінено на {0}",
"locale_changing": "Зміна мови, будь ласка, зачекайте",
"route_loaded": "Сторінка {0} завантажена"
},
"account": {
"avatar_description": "Аватар {0}",
"blocked_by": "Ви заблоковані цим користувачем.",
"blocked_domains": "Заблоковані домени",
"blocked_users": "Заблоковані користувачі",
"blocking": "Заблоковані",
"bot": "БОТ",
"copy_account_name": "Скопіюйте назву облікового запису",
"favourites": "Улюблені",
"follow": "Підписатися",
"follow_back": "Підписатися",
"follow_requested": "Запити",
"followers": "Підписники",
"followers_count": "{0} підписників|{0} підписник|{0} підписники|{0} підписників",
"following": "Підписаний",
"following_count": "{0} підписок",
"follows_you": "Підписаний на вас",
"go_to_profile": "Перейти до профілю",
"joined": "Зареєстровано",
"moved_title": "вказав, що його новий обліковий запис тепер:",
"muted_users": "Приховані користувачі",
"muting": "Приховано",
"mutuals": "Взаємно",
"pinned": "Закріплені дописи",
"posts": "Дописи",
"posts_count": "{0} дописів|{0} допис|{0} дописи|{0} дописів",
"profile_description": "Заголовок профілю {0}",
"profile_unavailable": "Профіль недоступний",
"unblock": "Розблокувати",
"unfollow": "Відписатися",
"unmute": "Приховати"
},
"action": {
"apply": "Застосувати",
"bookmark": "Додати в закладки",
"bookmarked": "Додано з закладки",
"boost": "Поширити",
"boost_count": "{0}",
"boosted": "Поширено",
"clear_upload_failed": "Очистити помилки завантаження",
"close": "Закрити",
"compose": "Написати",
"confirm": "Підтвердити",
"edit": "Редагувати",
"enter_app": "Перейти до додатку",
"favourite": "Вподобати",
"favourite_count": "{0}",
"favourited": "Подобається",
"more": "Більше",
"next": "Наступний",
"prev": "Попередній",
"publish": "Опублікувати",
"reply": "Відповісти",
"reply_count": "{0}",
"reset": "Скинути",
"save": "Зберегти",
"save_changes": "Зберегти зміни",
"sign_in": "Увійти",
"switch_account": "Змінити обліковий запис",
"vote": "Голосувати"
},
"app_desc_short": "Спритний веб-клієнт для Mastodon",
"app_logo": "Elk лого",
"app_name": "Elk",
"attachment": {
"edit_title": "Опис",
"remove_label": "Видалити вкладення"
},
"command": {
"activate": "Активувати",
"complete": "Вибрати",
"compose_desc": "Написати новий допис",
"n_people_in_the_past_n_days": "{0} користувачів за останні {1} днів",
"select_lang": "Змінити мову",
"sign_in_desc": "Додати існуючий обліковий запис",
"switch_account": "Змінити обліковий запис на {0}",
"switch_account_desc": "Змінити активний обліковий запис",
"toggle_dark_mode": "Перемкнути темний режим",
"toggle_zen_mode": "Перемкнути режим Zen"
},
"common": {
"end_of_list": "Кінець списку",
"error": "ПОМИЛКА",
"in": "в",
"not_found": "404 Не знайдено",
"offline_desc": "Схоже, ви відключені від мережі. Будь ласка, перевірте ваше підключення до мережі."
},
"compose": {
"draft_title": "Чернетка {0}",
"drafts": "Чернетки ({v})"
},
"confirm": {
"common": {
"cancel": "Відмінити",
"confirm": "Так"
},
"delete_posts": {
"cancel": "Скасувати",
"confirm": "Видалити",
"description": "Ви впевнені, що хочете видалити цей допис?"
}
},
"conversation": {
"with": "з"
},
"error": {
"account_not_found": "Обліковий запис {0} не знайдено",
"explore_list_empty": "Зараз нічого не в тренді. Перевірте пізніше!",
"file_size_cannot_exceed_n_mb": "Розмір файлу не може перевищувати {0} Мб",
"sign_in_error": "Не вдалося підключитися до сервера.",
"status_not_found": "Допис не знайдено",
"unsupported_file_format": "Непідтримуваний формат файлу"
},
"help": {
"desc_highlight": "Очікуйте деякі помилки та відсутні функції тут і там.",
"desc_para1": "Дякуємо за ваш інтерес до випробування Elk, нашого універсального клієнта Mastodon, який ще у розробці!",
"desc_para2": "Ми наполегливо працюємо над розробкою та вдосконалюємо його. Ми відкриємо вихідний код, коли він буде готовий для загального використання.",
"desc_para3": "Щоб допомогти прискорити розробку, ви можете спонсорувати членів нашої команди за посиланнями нижче. Сподіваємося, вам сподобається Elk!",
"desc_para4": "До цього, якщо ви хочете допомогти з тестуванням, надіслати відгук або зробити внесок,",
"desc_para5": "зв’яжіться з нами на GitHub",
"desc_para6": "і долучіться.",
"title": "Elk у попередньому перегляді!"
},
"language": {
"search": "Пошук"
},
"menu": {
"block_account": "Заблокувати {0}",
"block_domain": "Заблокувати домен {0}",
"copy_link_to_post": "Скопіювати посилання на цей допис",
"delete": "Видалити",
"delete_and_redraft": "Видалити і переписати",
"direct_message_account": "Пряме повідомлення {0}",
"edit": "Редагувати",
"mention_account": "Згадати {0}",
"mute_account": "Приховати {0}",
"mute_conversation": "Ігнорувати цей допис",
"open_in_original_site": "Відкрити на оригінальному сайті",
"pin_on_profile": "Закріпити на профілі",
"share_post": "Поділіться цим дописом",
"show_untranslated": "Показати без перекладу",
"toggle_theme": {
"dark": "Увімкнути темний режим",
"light": "Увімкнути світлий режим"
},
"translate_post": "Перекласти допис",
"unblock_account": "Розблокувати {0}",
"unblock_domain": "Розблокувати домен {0}",
"unmute_account": "Не приховувати {0}",
"unmute_conversation": "Не ігнорувати цей допис",
"unpin_on_profile": "Відкріпити з профілю"
},
"nav": {
"back": "Назад",
"blocked_domains": "Заблоковані домени",
"blocked_users": "Заблоковані користувачі",
"bookmarks": "Закладки",
"built_at": "Оновлено {0}",
"conversations": "Прямі повідомлення",
"explore": "Огляд",
"favourites": "Вподобане",
"federated": "Глобальна",
"home": "Головна",
"local": "Локальна",
"muted_users": "Приховані користувачі",
"notifications": "Сповіщення",
"profile": "Профіль",
"search": "Пошук",
"select_feature_flags": "Налаштування функцій",
"select_font_size": "Вибрати розмір шрифту",
"select_language": "Вибрати мову",
"settings": "Налаштування",
"show_intro": "Показати інтро",
"toggle_theme": "Змінити тему",
"zen_mode": "Zen-режим"
},
"notification": {
"favourited_post": "додали ваший допис до вибраного",
"followed_you": "підписались на вас",
"followed_you_count": "{0} людей підписалися на вас|{0} людина підписалися на вас|{0} людини підписалися на вас|{0} людей підписалися на вас",
"missing_type": "ВІДСУТНІЙ notification.type:",
"reblogged_post": "поширили ваш допис",
"request_to_follow": "попросили підписатися на вас",
"signed_up": "зареєструвалися",
"update_status": "оновили свою публікацію"
},
"placeholder": {
"content_warning": "Напишіть ваше попередження тут",
"default_1": "Що у вас на думці?",
"reply_to_account": "Відповісти {0}",
"replying": "Відповідь"
},
"pwa": {
"dismiss": "Закрити",
"title": "Доступна нова версія Elk!",
"update": "Оновити",
"update_available_short": "Оновити Elk"
},
"search": {
"search_desc": "Пошук користувачів та хештеґів",
"search_empty": "Не вдалося знайти нічого, що відповідає цим пошуковим термінам"
},
"settings": {
"about": {
"label": "Про нас"
},
"account_settings": {
"description": "Відредагуйте налаштування облікового запису використовуєчи інтерфейс Mastodon",
"label": "Налаштування облікового запису"
},
"interface": {
"color_mode": "Кольорова тема",
"dark_mode": "Темна",
"default": " (за замовчуванням)",
"font_size": "Розмір шрифта",
"label": "Інтерфейс",
"light_mode": "Світла"
},
"language": {
"display_language": "Мова інтерфейсу",
"label": "Мова"
},
"notifications": {
"label": "Сповіщення",
"notifications": {
"label": "Налаштування сповіщень"
},
"push_notifications": {
"alerts": {
"favourite": "Вподобання",
"follow": "Нові підписники",
"mention": "Згадки",
"poll": "Опитування",
"reblog": "Поширення вашого допису",
"title": "Які сповіщення отримувати?"
},
"description": "Отримуйте сповіщення, навіть якщо ви не використовуєте Elk.",
"instructions": "Не забудьте зберегти зміни за допомогою кнопки \"@:settings.notifications.push_notifications.save_settings{'\"'}!",
"label": "Налаштування push-сповіщень",
"policy": {
"all": "Від будь-кого",
"followed": "Людей, за якими я стежу",
"follower": "Людей, які слідкують за мною",
"none": "Ні від кого",
"title": "Від кого отримувати сповіщення?"
},
"save_settings": "Зберегти налаштування",
"subscription_error": {
"clear_error": "Очистити помилку",
"permission_denied": "У дозволі відмовлено: увімкніть сповіщення у своєму браузері.",
"request_error": "Під час запиту на підписку сталася помилка. Повторіть спробу, а якщо помилка не зникне, повідомте про проблему в репозиторій Elk.",
"title": "Не вдалося підписатися на push-сповіщення"
},
"undo_settings": "Скасувати зміни",
"unsubscribe": "Вимкнути push-сповіщення",
"unsupported": "Ваш браузер не підтримує push-сповіщення.",
"warning": {
"enable_close": "Закрити",
"enable_description": "Щоб отримувати сповіщення, коли Elk не відкрито, увімкніть push-сповіщення. Ви можете контролювати, які саме типи сповіщень генерують push-повідомлення, за допомогою кнопки \"@:settings.notifications.show_btn{'\"'} після ввімкнення.",
"enable_desktop": "Увімкнути push-повідомлення",
"enable_title": "Ніколи нічого не пропускайте",
"re_auth": "Здається, ваш сервер не підтримує push-повідомлення. Спробуйте вийти та увійти знову, якщо це повідомлення все одно з’являється, зверніться до адміністратора свого сервера."
}
},
"show_btn": "Перейти до налаштувань сповіщень"
},
"notifications_settings": "Сповіщення",
"preferences": {
"label": "Налаштування"
},
"profile": {
"appearance": {
"bio": "Про Вас",
"description": "Редагувати аватар, ім'я, профіль, тощо.",
"display_name": "Ім'я",
"label": "Вигляд",
"profile_metadata": "Метадані профілю",
"profile_metadata_desc": "У вашому профілі можна відображати до 4 елементів у вигляді таблиці",
"title": "Редагувати профіль"
},
"featured_tags": {
"description": "Користувачі можуть фільтрувати ваші загальнодоступні дописи за цими хештеґами.",
"label": "Рекомендовані хештеґи"
},
"label": "Профіль"
},
"select_a_settings": "Виберіть налаштування",
"users": {
"export": "Експортувати токени користувачів",
"import": "Імпортувати токени користувачів",
"label": "Користувачі"
}
},
"state": {
"attachments_exceed_server_limit": "Кількість вкладених файлів перевищила ліміт на допис.",
"attachments_limit_error": "Перевищено максимальну кількість вкладень",
"edited": "(Відредаговано)",
"editing": "Редагування",
"loading": "Завантаження...",
"upload_failed": "Помилка завантаження",
"uploading": "Завантаження..."
},
"status": {
"edited": "Редаговано {0}",
"filter_hidden_phrase": "Відфільтровано",
"filter_show_anyway": "Показати все одно",
"img_alt": {
"desc": "Опис зображення",
"dismiss": "Закрити"
},
"poll": {
"count": "{0} голосів|{0} голос|{0} голоси|{0} голосів",
"ends": "завершується {0}",
"finished": "зевершилось {0}"
},
"replying_to": "Відповідає {0}",
"show_full_thread": "Показати потік дописів",
"someone": "комусь",
"spoiler_show_less": "Показувати менше",
"spoiler_show_more": "Показати більше",
"try_original_site": "Спробуйте оригінальний сайт"
},
"status_history": {
"created": "створено {0}",
"edited": "редаговано {0}"
},
"tab": {
"for_you": "Для вас",
"hashtags": "Хештеґи",
"media": "Медіа",
"news": "Новини",
"notifications_all": "Усі",
"notifications_mention": "Згадки",
"posts": "Дописи",
"posts_with_replies": "Дописи та відповіді"
},
"tag": {
"follow": "Стежити",
"follow_label": "Стежити за хештеґом {0}",
"unfollow": "Не стежити",
"unfollow_label": "Не стежити за хештеґом {0}"
},
"time_ago_options": {
"day_future": "через {n} днів|через {n} день|через {n} дні|через {n} днів",
"day_past": "{n} днів томо|{n} день тому|{n} дні тому|{n} днів тому",
"hour_future": "через {n} годин|через {n} годину|через {n} години|через {n} годин",
"hour_past": "{n} годин тому|{n} годину тому|{n} години тому|{n} годин тому",
"just_now": "тільки що",
"minute_future": "через {n} хвилин|через {n} хвилину|через {n} хвилини|через {n} хвилин",
"minute_past": "{n} хвилин тому|{n} хвилину тому|{n} хвилини тому|{n} хвилин тому",
"month_future": "через {n} місяців|через {n} місяць|через {n} місяці|через {n} місяців",
"month_past": "{n} місяців тому|{n} місяць тому|{n} місяці тому|{n} місяців тому",
"second_future": "тільки що|через {n} секунду|через {n} секунди|через {n} секунд",
"second_past": "тільки що|{n} секунду тому|{n} секунди тому|{n} секунд тому",
"short_day_future": "через {n}дн",
"short_day_past": "{n}дн",
"short_hour_future": "через {n}год",
"short_hour_past": "{n}год",
"short_minute_future": "через {n}хв",
"short_minute_past": "{n}хв",
"short_month_future": "через {n}міс",
"short_month_past": "{n}міс",
"short_second_future": "через {n}сек",
"short_second_past": "{n}сек",
"short_week_future": "через {n}тиж",
"short_week_past": "{n}тиж",
"short_year_future": "через {n}р",
"short_year_past": "{n}р",
"week_future": "через {n} тижнів|через {n} тиждень|через {n} тижні|через {n} тижнів",
"week_past": "{n} тижнів тому|{n} тиждень тому|{n} тижні тому|{n} тижнів тому",
"year_future": "через {n} років|через {n} рік|через {n} роки|через {n} років",
"year_past": "{n} років тому|{n} рік тому|{n} роки тому|{n} років тому"
},
"timeline": {
"show_new_items": "Показати {v} нових дописів|Показати {v} новий допис|Показати {v} нових дописи|Показати {v} нових дописів",
"view_older_posts": "Старіші дописи з інших серверів можуть не відображатися."
},
"title": {
"federated_timeline": "Глобальна стрічка",
"local_timeline": "Локальна стрічка"
},
"tooltip": {
"add_content_warning": "Додати попередження про вміст",
"add_media": "Додати зображення, відео або аудіо",
"change_content_visibility": "Змінити видимість вмісту",
"change_language": "Змінити мову",
"emoji": "Емоджі",
"explore_links_intro": "Ці новини розповідають історії про людей на цих та інших серверах децентралізованої мережі прямо зараз.",
"explore_posts_intro": "Ці дописи з цього та інших серверів децентралізованої мережі зараз набирають популярності на цьому сервері.",
"explore_tags_intro": "Ці хештеґи зараз набирають популярності серед людей на цьому та інших серверах децентралізованої мережі.",
"toggle_code_block": "Блок коду"
},
"user": {
"add_existing": "Додати аккаунт",
"server_address_label": "Адреса серверу Mastodon",
"sign_in_desc": "Увійдіть, щоб слідкувати за профілями або хештеґами, додавати до обраного, розповсюджувати і відповідати на дописи, або взаємодіяти з вашого аккаунту на іншому сервері.",
"sign_in_notice_title": "Перегляд публічних даних {0}",
"sign_out_account": "Вийти з {0}",
"tip_no_account": "Якщо у вас ще немає аккаунту Mastodon, {0}.",
"tip_register_account": "оберіть сервер і зареєструйтесь"
},
"visibility": {
"direct": "Лише згадані користувачі",
"direct_desc": "Показати лише згаданим користувачам",
"private": "Тільки для підписників",
"private_desc": "Показати лише підписникам",
"public": "Публічно",
"public_desc": "Видимий для всіх",
"unlisted": "Прихований",
"unlisted_desc": "Видимий для всіх, але не через можливості виявлення"
}
}