elk/locales/ar-EG.json

{
  "account": {
    "avatar_description": "صورة حساب {0}",
    "blocked_by": "تم حظرك من قبل هذا المستخدم",
    "blocked_domains": "النطاقات المحظورة",
    "blocked_users": "المستخدمين المحظورين",
    "blocking": "محظور",
    "bot": "حساب آلي",
    "favourites": "المفضلة",
    "follow": "إتبع",
    "follow_back": "إعادة متابعة",
    "follow_requested": "طلبت المتابعة",
    "followers": "متابِعون",
    "followers_count": "{0} متابِعون|{0} متابِع|{0} متابِعون",
    "following": "مُتابَع",
    "following_count": "{0} مُتابَع",
    "follows_you": "يتابعك",
    "go_to_profile": "اعرض الصفحة التعريفية",
    "joined": "انضم",
    "moved_title": "أشار إلى أن حسابهم الجديد أصبح على",
    "muted_users": "المستخدمين المكتومين",
    "muting": "قُمتَ(ي) بكتم",
    "mutuals": "المتبادلين",
    "pinned": "المثبتة",
    "posts": "المنشورات",
    "posts_count": "{0} منشورات|{0} منشور|{0} منشورات",
    "profile_description": "{0} رأسية حساب",
    "profile_unavailable": "حساب غير متوفر",
    "unblock": "إلغاء حظر",
    "unfollow": "إلغاء متابعة",
    "unmute": "إلغاء كتم"
  },
  "action": {
    "bookmark": "إضافة إلى المرجعية",
    "bookmarked": "مضاف إلى المرجعية",
    "boost": "إعادة نشر",
    "boosted": "أعيد نشرها",
    "close": "أغلق",
    "compose": "منشور جديد",
    "enter_app": "أدخل التطبيق",
    "favourite": "إضافة إلى المفضلين",
    "favourited": "مضاف إلى المفضلين",
    "more": "المزيد",
    "next": "التالي",
    "prev": "السابق",
    "publish": "!نشر",
    "reply": "رد",
    "save_changes": "حفظ التغييرات",
    "sign_in": "تسجيل الدخول",
    "switch_account": "تغيير الحساب",
    "vote": "قم بالتصويت"
  },
  "app_desc_short": "موقع الكتروني ماستدون رشيق",
  "app_logo": "Elk شعار",
  "app_name": "Elk",
  "command": {
    "activate": "تفعيل",
    "complete": "أكمل",
    "compose_desc": "اكتب منشور جديد",
    "lang": "اللغات",
    "n-people-in-the-past-n-days": "{0} أشخاص في الأيام ال {1} الماضية",
    "select_lang": "اختار اللغة",
    "sign_in_desc": "إضافة حساب قائم",
    "switch_account": "التبديل إلى {0}",
    "switch_account_desc": "قم بالتبديل إلى حساب آخر",
    "toggle_dark_mode": "تبديل المظهر الداكن",
    "toggle_zen_mode": "تبديل وضع الهدوء"
  },
  "common": {
    "end_of_list": "نهاية القائمة",
    "error": "حدث خطأ",
    "kiloSuffix": "ألف",
    "megaSuffix": "مليون",
    "not_found": "404 غير معثور عليه",
    "offline_desc": "يبدو أنك غير متصل بالإنترنت. يرجى التحقق من اتصالك."
  },
  "conversation": {
    "with": "مع"
  },
  "error": {
    "account_not_found": "حساب {0} غير موجود",
    "explore-list-empty": "لا توجد مشاركات شائعة الآن. تحقق مرة أخرى لاحقًا!",
    "sign_in_error": "لا يمكن الاتصال بالموقع",
    "status_not_found": "لا يمكن إيجاد المنشور"
  },
  "feature_flag": {
    "avatar_on_avatar": "الصورة الرمزية على الصورة الرمزية",
    "github_cards": "GitHub بطاقات",
    "user_switcher_sidebar": "الشريط الجانبي لمبدل المستخدم",
    "virtual_scroll": "التمرير الافتراضي"
  },
  "help": {
    "desc_highlight": "توقع بعض الأخطاء والميزات المفقودة هنا وهناك.",
    "desc_para1": "نشكرك على اهتمامك بتجربة Elk ، عميل ماستدون العام!",
    "desc_para2": "نحن نعمل بجد على التطوير وتحسينه بمرور الوقت. وسندعوك قريبًا للانضمام إلى القوة بمجرد أن نجعلها مفتوحة المصدر قريبًا!",
    "desc_para3": "قبل ذلك ، للمساعدة في تعزيز التنمية ، يمكنك رعاية أعضاء فريقنا من خلال الروابط أدناه.",
    "title": "Elk في عرض مسبق"
  },
  "menu": {
    "block_account": "حظر {0}",
    "block_domain": "حظر المجال {0}",
    "copy_link_to_post": "انسخ الرابط إلى هذا المنشور",
    "delete": "حذف",
    "delete_and_redraft": "حذف وإعادة صياغة",
    "direct_message_account": "إرسال رسالة مباشرة إلى {0}",
    "edit": "تعديل",
    "mention_account": "أذكر {0}",
    "mute_account": "كتم {0}",
    "open_in_original_site": "فتح في الموقع الأصلي",
    "pin_on_profile": "تثبيت على حسابك الشخصي",
    "show_untranslated": "عرض بدون ترجمة",
    "toggle_theme": {
      "dark": "تبديل المظهر الداكن",
      "light": "تبديل المظهر الفاتح"
    },
    "translate_post": "ترجم المنشور",
    "unblock_account": "رفع الحظر عن {0}",
    "unblock_domain": "رفع الحظر عن النطاق {0}",
    "unmute_account": "إلغاء كتم الحساب {0}",
    "unpin_on_profile": "إلغاء التثبيت من الملف الشخصي"
  },
  "nav_footer": {
    "built_at": "Built {0}",
    "select_feature_flags": "تبديل علامات الميزات",
    "select_language": "اختار اللغة",
    "show_intro": "عرض المقدمة",
    "toggle_theme": "تبديل المظهر",
    "zen_mode": "الوضع الهادئ"
  },
  "nav_side": {
    "bookmarks": "الفواصل المرجعية",
    "conversations": "المحادثات",
    "explore": "استكشف",
    "favourites": "المفضلة",
    "federated": "الفديرالية",
    "home": "الخيط الزمني الرئيسي",
    "local": "المحلي",
    "notifications": "الإشعارات",
    "profile": "الصفحة التعريفية",
    "search": "البحث"
  },
  "nav_user": {
    "sign_in_desc": "قم بتسجيل الدخول لمتابعة الملفات الشخصية والمشاركة والرد على المنشورات أو التفاعل من حسابك على خادم مختلف"
  },
  "notification": {
    "favourited_post": "أُعجِب بمنشورك",
    "followed_you": "بدأ في متابعتك",
    "followed_you_count": "تبعك {followers} أشخاص|تبعك {followers} شخص| تبعك {followers} أشخاص",
    "missing_type": "MISSING notification.type:",
    "reblogged_post": "اعاد نشر منشورك",
    "request_to_follow": "طلب(ت) متابعتك",
    "settings": {
      "alerts": {
        "favourite": "المفضلة",
        "follow": "متابعين جدد",
        "mention": "المنشورات التي تذكرني",
        "poll": "استطلاعات الرأي",
        "reblog": "إعادة نشر منشورك",
        "title": "ما هي الإشعارات التي تريد تلقيها؟"
      },
      "close_btn": "أغلق إعدادات الإشعارات",
      "policy": {
        "all": "من اي شخص",
        "followed": "من الناس الذين أتابعهم",
        "follower": "من الناس الذين يتبعونني",
        "none": "من لا أحد",
        "title": "من الذي يمكنني تلقي إشعارات منه؟"
      },
      "save_settings": "حفظ التغييرات الإعدادات",
      "show_btn": "إظهار إعدادات الإشعارات",
      "title": "إعدادات الإشعارات",
      "undo_settings": "تراجع عن تغييرات الإعدادات",
      "unsubscribe": "تعطيل الإشعارات",
      "unsubscribed_with_warning": "مكّن الإشعارات لتلقي الإشعارات من هذا الحساب بالنقر فوق الزر \"@:notification.settings.warning.enable_desktop{'\"'}",
      "unsupported": "متصفحك لا يدعم الإشعارات",
      "warning": {
        "enable_close": "أغلق",
        "enable_description": "لتلقي إشعارات عندما لا يكون Elk مفتوحًا ، قم بتمكين إشعارات النظام. يمكنك التحكم بدقة في أنواع التفاعلات التي تنشئ إشعارات النظام عبر الزر \"Show Settings\" أعلاه بمجرد تمكينه.",
        "enable_description_short": "لتغيير إعدادات إشعارات النظام عندما لا يكون Elk مفتوحًا ، يجب أولاً تمكين إشعارات النظام.",
        "enable_desktop": "تفعيل إشعارات النظام",
        "enable_title": "لا تفوت أي شيء"
      }
    },
    "update_status": "قام(ت) بتحديث حالته(ا)"
  },
  "placeholder": {
    "content_warning": "اكتب تحذيرك هنا",
    "default_1": "ماذا يدور في ذهنك؟",
    "reply_to_account": "الرد على {0}",
    "replying": "الرد",
    "the_thread": "المحادثة"
  },
  "pwa": {
    "dismiss": "تجاهل",
    "message": "@:pwa.title{','} اضغط على @:pwa.reload الزر للتحديث",
    "reload": "تحديث",
    "title": "يتوفر تحديث Elk الجديد"
  },
  "search": {
    "search_desc": "ابحث عن الأشخاص والهاشتاج"
  },
  "state": {
    "edited": "(معدل)",
    "editing": "تعديل",
    "loading": "جاري التحميل ...",
    "uploading": "جاري التحميل ..."
  },
  "status": {
    "edited": "عدل {0}",
    "filter_hidden_phrase": "تمت تصفيتها بواسطة",
    "filter_removed_phrase": "تمت إزالته بواسطة عامل التصفية",
    "filter_show_anyway": "عرض على أي حال",
    "img_alt": {
      "desc": "وصف",
      "dismiss": "تجاهل"
    },
    "poll": {
      "count": "{n} أصوات|{n} صوت|{n} أصوات",
      "ends": "ينتهي في {0}",
      "finished": "انتهى في {0}"
    },
    "reblogged": "{0} اعاد نشر",
    "someone": "شخص ما",
    "spoiler_show_less": "عرض أقل",
    "spoiler_show_more": "عرض المزيد",
    "thread": "المحادثة",
    "try_original_site": "جرب الموقع الأصلي"
  },
  "status_history": {
    "created": "تم إنشاؤه في {0}",
    "edited": "تم تعديله في {0}"
  },
  "tab": {
    "accounts": "الحسابات",
    "for_you": "مصممة لك",
    "hashtags": "هاشتاغ",
    "media": "الصور/الفيديو",
    "news": "الأخبار",
    "notifications_all": "كل شىء",
    "notifications_mention": "موجهة إلي",
    "posts": "المنشورات",
    "posts_with_replies": "المنشورات والردود"
  },
  "time_ago_options": {
    "day_future": "في 0 يوم|غداً|في {n} يوم",
    "day_past": "قبل {n} يوم|البارحة| قبل 0 يوم",
    "hour_future": "في 0 ساعة|في 1 ساعة|في {n} ساعة",
    "hour_past": "قبل 0 ساعة|قبل ساعة واحدة|{n} من الساعات الماضية",
    "just_now": "الآن",
    "minute_future": "في 0 دقيقة|في دقيقة واحدة|في {n} دقيقة",
    "minute_past": "قبل 0 دقيقة|قبل دقيقة واحدة|قبل {n} دقيقة",
    "month_future": "في 0 شهر|الشهر القادم|في {n} شهر",
    "month_past": "قبل 0 شهر|الشهر الماضي|منذ {n} شهر",
    "second_future": "الآن|في ثانية|في {n} ثواني",
    "second_past": "للتو|منذ ثانية|منذ {n} ثانية",
    "short_day_future": "في {n} ي",
    "short_day_past": "{n}ي",
    "short_hour_future": "في {n} س",
    "short_hour_past": "{n}س",
    "short_minute_future": "في {n} دق",
    "short_minute_past": "{n}دق",
    "short_month_future": "في {n} ش",
    "short_month_past": "{n}ش",
    "short_second_future": "في {n} ",
    "short_second_past": "{n}",
    "short_week_future": "في {n} اسبوع",
    "short_week_past": "{n}اسبوع",
    "short_year_future": "في {n} سنة",
    "short_year_past": "{n}سنة",
    "week_future": "في 0 أسبوع | الأسبوع القادم | في {n} أسبوع",
    "week_past": "قبل 0 أسبوع | الأسبوع الماضي | {n} أسبوع مضى",
    "year_future": "في 0 سنة|العام القادم|في {n} سنة",
    "year_past": "منذ 0 سنة|العام الماضي|منذ {n} سنة"
  },
  "timeline": {
    "show_new_items": "إظهار {n} عناصر جديدة|إظهار {n} عنصر جديد|إظهار {n} عناصر جديدة"
  },
  "title": {
    "federated_timeline": "الجدول الزمني الموحد",
    "local_timeline": "الجدول الزمني المحلي"
  },
  "tooltip": {
    "add_content_warning": "إضافة تحذير المحتوى",
    "add_media": "أضف صورًا أو مقطع فيديو أو ملفًا صوتيًا",
    "change_content_visibility": "تغيير خصوصية المحتوى",
    "explore_links_intro": "يتم التحدث عن هذه القصص الإخبارية من قبل الأشخاص الموجودين على هذه الشبكة وغيرها من الشبكات اللامركزية في الوقت الحالي",
    "explore_posts_intro": "تكتسب هذه المنشورات من هذه الشبكة وغيرها من الشبكات اللامركزية زخمًا على هذه الشبكة في الوقت الحالي",
    "explore_tags_intro": "تكتسب هذه الهاشتاغ زخمًا بين الأشخاص على هذه الشبكة وغيرها من الشبكات اللامركزية في الوقت الحالي",
    "toggle_code_block": "تبديل كتلة التعليمات البرمجية"
  },
  "user": {
    "add_existing": "إضافة حساب قائم",
    "server_address_label": "عنوان خادم ماستودون",
    "sign_out_account": "تسجيل الخروج من {0}",
    "tip_no_account": "إذا ليس لديك حساب ماستودون ، {0}",
    "tip_register_account": "اختر خادم ماستودون الخاص بك وقم بتسجيل حساب"
  },
  "visibility": {
    "direct": "رسالة مباشرة",
    "direct_desc": "مرئي للمستخدمين المذكورين فقط",
    "private": "المتابعون فقط",
    "private_desc": "مرئي للمتابعين فقط",
    "public": "عام",
    "public_desc": "مرئي للجميع",
    "unlisted": "غير مدرج",
    "unlisted_desc": "مرئي للجميع ، ولكن تم إلغاء الاشتراك في ميزات الاكتشاف"
  }
}