diff --git a/components/nav/NavUser.vue b/components/nav/NavUser.vue
index 021dce0b..f69362a9 100644
--- a/components/nav/NavUser.vue
+++ b/components/nav/NavUser.vue
@@ -26,28 +26,22 @@ const { busy, oauth, singleInstanceServer } = useSignIn()
:disabled="busy"
@click="oauth('signup')"
>
- hey
-
{{ $t('action.sign_up') }}