diff --git a/locales/de-DE.json b/locales/de-DE.json
index 56474539..45562980 100644
--- a/locales/de-DE.json
+++ b/locales/de-DE.json
@@ -9,7 +9,7 @@
"account": {
"avatar_description": "{0}'s Avatar",
"blocked_by": "Du wurdest von diesem Account geblockt",
- "blocked_domains": "Gesperrte Domänen",
+ "blocked_domains": "Geblockte Mastodon-Instanzen",
"blocked_users": "Gesperrte Accounts",
"blocking": "Blockiert",
"bot": "BOT",
@@ -48,7 +48,7 @@
"boost_count": "{0}",
"boosted": "Geteilt",
"clear_upload_failed": "Fehler beim Hochladen von Dateien entfernen",
- "close": "Schliessen",
+ "close": "Schließen",
"compose": "Verfassen",
"confirm": "Bestätigen",
"edit": "Bearbeiten",
@@ -92,7 +92,7 @@
"end_of_list": "Ende der Liste",
"error": "FEHLER",
"in": "in",
- "not_found": "404 Nicht Gefunden",
+ "not_found": "404 - Nicht gefunden",
"offline_desc": "Anscheinend bist du offline. Bitte überprüfe deine Netzwerkverbindung."
},
"compose": {
@@ -116,16 +116,16 @@
},
"error": {
"account_not_found": "Account {0} nicht gefunden",
- "explore-list-empty": "Momentan ist nichts im Trend. Schau später nochmal vorbei!",
+ "explore-list-empty": "Momentan ist nichts in den Trends. Schau einfach später nochmal vorbei!",
"file_size_cannot_exceed_n_mb": "Die Dateigröße darf {0} MB nicht überschreiten",
- "sign_in_error": "Kann nicht zu Server verbinden",
+ "sign_in_error": "Kann nicht mit Server verbinden",
"status_not_found": "Beitrag nicht gefunden",
"unsupported_file_format": "Nicht unterstütztes Dateiformat"
},
"help": {
"desc_highlight": "Erwarte hier und da einige Bugs und fehlende Funktionen.",
- "desc_para1": "Danke für dein Interesse in Elk, unser noch in der Bearbeitung befindliche, generische Mastodon Client!",
- "desc_para2": "Wir arbeiten hart an der Entwicklung und verbessern ihn mit der Zeit. Und wir laden dich schon sehr bald ein uns zu helfen, sobald wir ihn Quelloffen machen!",
+ "desc_para1": "Danke für dein Interesse an Elk, unser noch in der Bearbeitung befindlicher, generischer Mastodon-Client!",
+ "desc_para2": "Wir arbeiten stetig an der Entwicklung und verbessern ihn mit der Zeit. Und wir laden dich schon sehr bald ein uns zu helfen, sobald wir ihn Quelloffen machen!",
"desc_para3": "Doch in der Zwischenzeit kannst du der Entwicklung aushelfen, indem du unsere Teammitglieder durch die unten stehenden Links unterstützt.",
"desc_para4": "Elk ist Open Source. \nWenn du beim Testen helfen, Feedback geben oder einen Beitrag leisten möchtest,",
"desc_para5": "Kontaktiere uns auf GitHub",
@@ -149,7 +149,7 @@
"mute_conversation": "Diesem Beitrag stummschalten",
"open_in_original_site": "Auf Originalseite öffnen",
"pin_on_profile": "An Profil anpinnen",
- "share_post": "Teile diesen Beitrag",
+ "share_post": "Booste diesen Beitrag",
"show_favourited_and_boosted_by": "Zeige mir, wer favorisiert und geboostet hat",
"show_reblogs": "Boosts von {0} anzeigen",
"show_untranslated": "Übersetzung schliessen",
@@ -193,7 +193,7 @@
"favourited_post": "hat deinen Beitrag favorisiert",
"followed_you": "folgt dir",
"followed_you_count": "{n} Account folgt dir|{n} Accounts folgen dir",
- "missing_type": "MISSING notification.type:",
+ "missing_type": "Fehlender notification.type:",
"reblogged_post": "hat deinen Beitrag geteilt",
"request_to_follow": "möchte dir folgen",
"signed_up": "hat sich registriert",
@@ -242,7 +242,7 @@
"about": {
"label": "Info",
"meet_the_team": "Triff das Team",
- "sponsor_action": "Sponser uns",
+ "sponsor_action": "Sponsere uns",
"sponsor_action_desc": "Um das Team bei der Entwicklung von Elk zu unterstützen",
"sponsors": "Sponsoren",
"sponsors_body_1": "Elk wird ermöglicht durch das großzügige Sponsoring und die Hilfe von:",
@@ -294,10 +294,10 @@
"title": "Welche Benachrichtigungen erhalten?"
},
"description": "Erhalte Benachrichtigungen, auch wenn du Elk nicht verwendest.",
- "instructions": "Vergesse nicht, Änderungen mit der Schaltfläche @:settings.notifications.push_notifications.save_settings zu speichern!",
+ "instructions": "Vergesse nicht, die Änderungen mit der Schaltfläche @:settings.notifications.push_notifications.save_settings zu speichern!",
"label": "Einstellungen für Push-Benachrichtigungen",
"policy": {
- "all": "Von irgendjemandem",
+ "all": "Von allen",
"followed": "Von Accounts, denen ich folge",
"follower": "Von Menschen, die mir folgen",
"none": "Von niemandem",
@@ -307,7 +307,7 @@
"subscription_error": {
"clear_error": "Fehler aufräumen",
"permission_denied": "Berechtigung verweigert: Aktiviere Benachrichtigungen im Browser.",
- "request_error": "Beim Anfordern des Abonnements ist ein Fehler aufgetreten. Versuche es erneut. Wenn der Fehler weiterhin besteht, melde das Problem bitte dem Elk-Repository.",
+ "request_error": "Beim Anfordern des Abonnements ist ein Fehler aufgetreten. Versuche es bitte erneut. Wenn der Fehler weiterhin besteht, melde das Problem bitte dem Elk-Repository.",
"title": "Push-Benachrichtigungen konnten nicht abonniert werden",
"too_many_registrations": "Aufgrund von Browserbeschränkungen kann Elk den Push-Benachrichtigungsdienst nicht für mehrere Konten auf verschiedenen Servern verwenden. \nDu solltest Push-Benachrichtigungen für andere Konten abbestellen und es erneut versuchen."
},
@@ -344,7 +344,7 @@
"profile": {
"appearance": {
"bio": "Bio",
- "description": "Avatar, Benutzername, Profil, etc. bearbeiten",
+ "description": "Avatar, Benutzername, Profil etc. bearbeiten",
"display_name": "Anzeigename",
"label": "Erscheinungsbild",
"profile_metadata": "Profil-Metadaten",
@@ -367,7 +367,7 @@
"share-target": {
"description": "Elk kann so konfiguriert werden, dass du Inhalte aus anderen Anwendungen teilen kannst, installiere einfach Elk auf deinem Gerät oder Computer und melden dich an.",
"hint": "Um Inhalte mit Elk zu teilen, muss Elk installiert sein und du musst angemeldet sein.",
- "title": "Teile via Elk"
+ "title": "Teile über Elk"
},
"state": {
"attachments_exceed_server_limit": "Die Anzahl der Anhänge hat das Limit pro Beitrag überschritten.",
@@ -387,7 +387,7 @@
"filter_show_anyway": "Trotzdem zeigen",
"img_alt": {
"desc": "Beschreibung",
- "dismiss": "Schliessen"
+ "dismiss": "Schließen"
},
"poll": {
"count": "{0} Stimmen|{0} Stimme|{0} Stimmen",
@@ -401,7 +401,7 @@
"spoiler_show_less": "Zeige weniger",
"spoiler_show_more": "Zeige mehr",
"thread": "Thread",
- "try_original_site": "Versuche die original Seite"
+ "try_original_site": "Versuche die ursprüngliche Seite"
},
"status_history": {
"created": "Erstellt: {0}",
@@ -482,7 +482,7 @@
"sign_in_notice_title": "Anzeigen von {0} öffentlichen Daten",
"sign_out_account": "{0} abmelden",
"tip_no_account": "Wenn du noch kein Mastodon-Konto hast, {0}.",
- "tip_register_account": "wähle einen Server aus und registriere eines"
+ "tip_register_account": "wähle einen Server aus und registriere einen"
},
"visibility": {
"direct": "Nur erwähnte Accounts",