From 2f3fe825932afceaa7beae433a9249ef678aa454 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Wladimir Palant <374261+palant@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 22 Oct 2024 16:10:39 +0200
Subject: [PATCH] fix(i18n): Improved consistency of the German translation
 (#3013)

---
 locales/de-DE.json | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/locales/de-DE.json b/locales/de-DE.json
index 825efea3..79494413 100644
--- a/locales/de-DE.json
+++ b/locales/de-DE.json
@@ -9,7 +9,7 @@
   "account": {
     "authorize": "Erlauben zu folgen",
     "authorized": "Du hast die Folgeanfrage erlaubt",
-    "avatar_description": "{0}'s Avatar",
+    "avatar_description": "Avatar von {0}",
     "blocked_by": "Du wurdest von diesem Account geblockt",
     "blocked_domains": "Geblockte Mastodon-Instanzen",
     "blocked_users": "Gesperrte Accounts",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "followers": "Follower",
     "followers_count": "{0} Follower",
     "following": "Du folgst",
-    "following_count": "Folgt {0}",
+    "following_count": "{0} gefolgt",
     "follows_you": "Folgt dir",
     "go_to_profile": "Gehe zum Profil",
     "joined": "Beigetreten",
@@ -31,19 +31,19 @@
     "moved_title": "hat angegeben, dass dies der neue Account ist:",
     "muted_users": "Stummgeschaltete Accounts",
     "muting": "Stummgeschaltet",
-    "mutuals": "Freunde",
+    "mutuals": "Gegenseitig gefolgt",
     "notifications_on_post_disable": "Benachrichtigungen deaktivieren, wenn {username} Beiträge veröffentlicht",
     "notifications_on_post_enable": "Benachrichtige mich, wenn {username} Beiträge veröffentlicht",
     "pinned": "Angepinnt",
     "posts": "Beiträge",
-    "posts_count": "{0} Beiträge",
-    "profile_description": "{0}'s Profil",
+    "posts_count": "{0} Beiträge|{0} Beitrag|{0} Beiträge",
+    "profile_description": "Profil von {0}",
     "profile_personal_note": "Persönliche Notiz",
     "profile_unavailable": "Profil nicht verfügbar",
     "reject": "Folgeanfrage ablehnen",
     "rejected": "Du hast den Antrag abgelehnt",
     "request_follow": "Folgeanfrage senden",
-    "requested": "{0} hat beantragt, dir zu folgen",
+    "requested": "{0} will dir folgen",
     "unblock": "Entblocken",
     "unfollow": "Entfolgen",
     "unmute": "Stummschaltung aufheben",