elk/locales/ca.json

{
  "a11y": {
    "loading_page": "S'està carregant la pàgina, espereu",
    "loading_titled_page": "S'està carregant la pàgina {0}, espereu",
    "locale_changed": "L'idioma ha canviat a {0}",
    "locale_changing": "S'està canviant l'idioma, espereu",
    "route_loaded": "S'ha carregat la pàgina {0}"
  },
  "account": {
    "authorize": "Autoritza seguiment",
    "authorized": "Has autoritzat la sol·licitud",
    "avatar_description": "Avatar de {0}",
    "blocked_by": "Estàs bloquejat per aquest usuari.",
    "blocked_domains": "Dominis bloquejats",
    "blocked_users": "Usuaris bloquejats",
    "blocking": "Bloquejat",
    "bot": "BOT",
    "copy_account_name": "Copia el nom del compte",
    "favourites": "Preferits",
    "follow": "Segueix",
    "follow_back": "Segueix de tornada",
    "follow_requested": "Demanat",
    "followers": "Seguidors",
    "followers_count": "{0} Seguidors|{0} Seguidor|{0} Seguidors",
    "following": "Seguint",
    "following_count": "{0} Seguint",
    "follows_you": "Et segueix",
    "go_to_profile": "Vés al perfil",
    "joined": "S'ha unit",
    "lock": "Compte privat",
    "moved_title": "ha indicat que el seu nou compte és ara:",
    "muted_users": "Usuaris silenciats",
    "muting": "Silenciat",
    "mutuals": "Mutu",
    "notifications_on_post_disable": "Deixa de notificar-me quan {username} publique",
    "notifications_on_post_enable": "Aviseu-me quan {username} publique",
    "pinned": "Fixat",
    "posts": "Publicacions",
    "posts_count": "{0} Publicacions|{0} Publicació|{0} Publicacions",
    "profile_description": "Capçalera del perfil de {0}",
    "profile_personal_note": "Nota Personal",
    "profile_unavailable": "Perfil no disponible",
    "reject": "rebutja seguiment",
    "rejected": "Has rebutjat la sol·licitud",
    "request_follow": "Sol·licitud de seguiment",
    "requested": "{0} ha sol·licitat seguir-te",
    "unblock": "Desbloqueja",
    "unfollow": "Deixa de seguir",
    "unmute": "Activa el so",
    "view_other_followers": "És possible que no es mostrin els seguidors d'altres instàncies.",
    "view_other_following": "És possible que no es mostrin els seguits d'altres instàncies.",
    "withdraw follow request": "Retira la sol·licitud de seguiment"
  },
  "action": {
    "apply": "Aplicar",
    "bookmark": "Afegir marcador",
    "bookmarked": "Afegit a marcadors",
    "boost": "Impel·lir",
    "boost_count": "{0}",
    "boosted": "Impel·lit",
    "clear": "Esborrar",
    "clear_publish_failed": "Esborra els errors de publicació",
    "clear_save_failed": "Esborra els errors de desar",
    "clear_upload_failed": "Esborra els errors de càrrega de fitxers",
    "close": "Tanca",
    "compose": "Redactar",
    "confirm": "Confirmeu",
    "done": "Fet",
    "edit": "Edita",
    "enter_app": "Entra a l'aplicació",
    "favourite": "Favorit",
    "favourite_count": "{0}",
    "favourited": "Favorit",
    "more": "Més",
    "next": "Següent",
    "open_image_preview_dialog": "Obrir diàleg de vista prèvia de la imatge",
    "prev": "Anterior",
    "publish": "Publicar",
    "publish_thread": "Publicar fil",
    "reply": "Respon",
    "reply_count": "{0}",
    "reset": "Restableix",
    "save": "Desa",
    "save_changes": "Desa els canvis",
    "sign_in": "Inicia sessió",
    "sign_in_to": "Inicia sessió a {0}",
    "switch_account": "Canvia de compte",
    "vote": "Vota"
  },
  "app_desc_short": "Un client web àgil Mastodon",
  "app_logo": "Logotip d'Elk",
  "app_name": "Elk",
  "attachment": {
    "edit_title": "Descripció",
    "remove_label": "Elimina el fitxer adjunt"
  },
  "command": {
    "activate": "Activar",
    "complete": "Completa",
    "compose_desc": "Escriu una publicació nova",
    "n_people_in_the_past_n_days": "{0} persones en els darrers {1} dies",
    "select_lang": "Escolliu l'idioma",
    "sign_in_desc": "Afegeix un compte existent",
    "switch_account": "Canvia a {0}",
    "switch_account_desc": "Canvia a un altre compte",
    "toggle_dark_mode": "Canvia el mode fosc",
    "toggle_zen_mode": "Canvia el mode zen"
  },
  "common": {
    "end_of_list": "Final de la llista",
    "error": "ERROR",
    "fetching": "S'està recuperant...",
    "in": "en",
    "no_bookmarks": "Encara no hi ha cap publicacions marcades",
    "no_favourites": "Encara no hi ha cap publicacions preferides",
    "not_found": "404 No trobat",
    "offline_desc": "Sembla que estàs fora de línia. Comproveu la vostra connexió de xarxa."
  },
  "compose": {
    "draft_title": "Esborrany {0}",
    "drafts": "Esborranys ({v})"
  },
  "confirm": {
    "block_account": {
      "cancel": "Cancel·lar",
      "confirm": "Bloc",
      "description": "Confirmes que vols bloquejar {0}?",
      "title": "Bloquejar el compte"
    },
    "block_domain": {
      "cancel": "Cancel·lar",
      "confirm": "Bloc",
      "description": "Confirmes que vols bloquejar {0}?",
      "title": "Bloquejar el domini"
    },
    "common": {
      "cancel": "No",
      "confirm": "Sí"
    },
    "delete_list": {
      "cancel": "Cancel·lar",
      "confirm": "Suprimeix",
      "description": "Confirmes que vols la llista \"{0}\"?",
      "title": "Suprimir la llista"
    },
    "delete_posts": {
      "cancel": "Cancel·lar",
      "confirm": "Suprimeix",
      "description": "Confirmes que vols suprimir aquesta publicació?",
      "title": "Suprimir la publicació"
    },
    "mute_account": {
      "cancel": "Cancel·lar",
      "confirm": "Silencia",
      "days": "dies|dia|dies",
      "description": "Confirmes que vols silenciar {0}?",
      "hours": "hores|hora|hores",
      "minute": "minuts|minut|minuts",
      "notifications": "Silenciar notificacions",
      "specify_duration": "Especificar la durada del silenciat",
      "title": "Silenciar el compte"
    },
    "show_reblogs": {
      "cancel": "Cancel·lar",
      "confirm": "Mostra",
      "description": "Confirmes que vols mostrar els impulsos de {0}?",
      "title": "Mostrar els impulsos"
    },
    "unfollow": {
      "cancel": "Cancel·lar",
      "confirm": "Deixa de seguir",
      "description": "Estàs segur que vols deixar de seguir?",
      "title": "Deixar de seguir"
    }
  },
  "conversation": {
    "with": "amb"
  },
  "custom_cards": {
    "stackblitz": {
      "lines": "Línies {0}",
      "open": "Obert",
      "snippet_from": "Fragment de {0}"
    }
  },
  "error": {
    "account_not_found": "No s'ha trobat el compte {0}",
    "explore_list_empty": "No hi ha res de tendència ara mateix. Torna més tard!",
    "file_size_cannot_exceed_n_mb": "La mida del fitxer no pot superar els {0}MB",
    "sign_in_error": "No es pot connectar al servidor.",
    "status_not_found": "No s'ha trobat la publicació",
    "unsupported_file_format": "Format de fitxer no compatible"
  },
  "help": {
    "build_preview": {
      "desc1": "Actualment esteu veient una versió prèvia d'Elk de la comunitat: {0}.",
      "desc2": "Pot contenir canvis no revisats o fins i tot maliciosos.",
      "desc3": "No inicieu sessió amb el vostre compte real.",
      "title": "Vista prèvia del desplegament"
    },
    "desc_highlight": "Espereu alguns errors i característiques que falten aquí i allà.",
    "desc_para1": "Gràcies pel vostre interès a provar Elk, el nostre client web en desenvolupament per a Mastodon!",
    "desc_para2": "Estem treballant intensament en el desenvolupament i millorant-lo amb el temps.",
    "desc_para3": "Per impulsar el desenvolupament, podeu patrocinar l'equip a través dels patrocinadors de GitHub. Esperem que gaudiu d'Elk!",
    "desc_para4": "Elk és de codi obert. Si voleu ajudar amb les proves, fer comentaris o contribuir-hi,",
    "desc_para5": "posa't en contacte amb nosaltres a GitHub",
    "desc_para6": "i participa.",
    "footer_team": "L'equip Elk",
    "title": "Elk esta en Vista Previa!"
  },
  "language": {
    "search": "Cerca"
  },
  "list": {
    "add_account": "Afegeix un compte a la llista",
    "cancel_edit": "Cancel·la l'edició",
    "clear_error": "Esborra l'error",
    "create": "Crear",
    "delete": "Suprimeix aquesta llista",
    "delete_error": "S'ha produït un error en suprimir la llista",
    "edit": "Editeu aquesta llista",
    "edit_error": "S'ha produït un error en actualitzar la llista",
    "error": "S'ha produït un error en crear la llista",
    "error_prefix": "Error:",
    "list_title_placeholder": "Títol de la llista",
    "manage": "Gestionar les llistes",
    "modify_account": "Modificar llistes amb compte",
    "remove_account": "Elimina el compte de la llista",
    "save": "Desa els canvis"
  },
  "magic_keys": {
    "dialog_header": "Dreceres de teclat",
    "groups": {
      "actions": {
        "boost": "Impel·lir",
        "command_mode": "Mode de comanda",
        "compose": "Redactar",
        "favourite": "Preferit",
        "search": "Cerca",
        "show_new_items": "Mostrar noves publicacions",
        "title": "Accions"
      },
      "media": {
        "title": "Multimèdia"
      },
      "navigation": {
        "go_to_bookmarks": "Marcadors",
        "go_to_conversations": "Converses",
        "go_to_explore": "Explorar",
        "go_to_favourites": "Preferits",
        "go_to_federated": "Federats",
        "go_to_home": "Inici",
        "go_to_lists": "Llistes",
        "go_to_local": "Local",
        "go_to_notifications": "Notificacions",
        "go_to_profile": "Perfil",
        "go_to_search": "Cercar",
        "go_to_settings": "Configuració",
        "next_status": "Estat següent",
        "previous_status": "Estat anterior",
        "shortcut_help": "Drecera d'ajuda",
        "title": "Navegació"
      }
    },
    "sequence_then": "seguit de"
  },
  "menu": {
    "add_personal_note": "Afegeix una nota personal a {0}",
    "block_account": "Bloqueja {0}",
    "block_domain": "Bloqueja el domini {0}",
    "copy_link_to_post": "Copia l'enllaç a aquesta publicació",
    "copy_original_link_to_post": "Copia l'enllaç original a aquesta publicació",
    "delete": "Suprimeix",
    "delete_and_redraft": "Esborra i torna a redactar",
    "direct_message_account": "Missatge directe {0}",
    "edit": "Edita",
    "hide_reblogs": "Amaga els impulsos de {0}",
    "mention_account": "Esmenta {0}",
    "mute_account": "Silencia {0}",
    "mute_conversation": "Silencia aquesta publicació",
    "open_in_original_site": "Obre al lloc original",
    "pin_on_profile": "Fixa al perfil",
    "remove_personal_note": "Elimina nota personal de {0}",
    "report_account": "Denuncia {0}",
    "share_account": "Comparteix {0}",
    "share_post": "Comparteix aquesta publicació",
    "show_favourited_and_boosted_by": "Mostra qui ha fet favorits i qui ha impel·lit",
    "show_reblogs": "Mostra els impulsos de {0}",
    "show_untranslated": "Mostra sense traduir",
    "toggle_theme": {
      "dark": "Canvia a mode fosc",
      "light": "Canvia a mode clar"
    },
    "translate_post": "Tradueix",
    "unblock_account": "Desbloqueja {0}",
    "unblock_domain": "Desbloqueja el domini {0}",
    "unfollow_account": "Deixa de seguir {0}",
    "unmute_account": "Deixa de silenciar {0}",
    "unmute_conversation": "Deixa de silenciar aquesta publicació",
    "unpin_on_profile": "No fixis al perfil"
  },
  "modals": {
    "aria_label_close": "Tanca"
  },
  "nav": {
    "back": "Torna",
    "blocked_domains": "Dominis bloquejats",
    "blocked_users": "Usuaris bloquejats",
    "bookmarks": "Marcadors",
    "built_at": "Construït {0}",
    "compose": "Redactar",
    "conversations": "Converses",
    "docs": "Documentació",
    "explore": "Explora",
    "favourites": "Preferits",
    "federated": "Federat",
    "hashtags": "Etiquetes",
    "home": "Inici",
    "list": "Llista",
    "lists": "Llistes",
    "local": "Local",
    "more_menu": "Més opcions",
    "muted_users": "Usuaris silenciats",
    "notifications": "Notificacions",
    "privacy": "Privadesa",
    "profile": "Perfil",
    "search": "Cerca",
    "select_feature_flags": "Commuta les banderes de funció",
    "select_font_size": "Mida de la font",
    "select_language": "Idioma de visualització",
    "settings": "Configuració",
    "show_intro": "Mostra la introducció",
    "toggle_theme": "Canvia el tema",
    "zen_mode": "Mode Zen"
  },
  "notification": {
    "favourited_post": "va posar com a preferit la teva publicació",
    "followed_you": "t'ha seguit",
    "followed_you_count": "{0} persones us han seguit|{0} persones us han seguit|{0} persones us han seguit",
    "missing_type": "FALTA notificació.tipus:",
    "reblogged_post": "ha reblogjat la teva publicació",
    "reported": "{0} va denunciar {1}",
    "request_to_follow": "demanat que us segueixi",
    "signed_up": "registrat",
    "update_status": "ha actualitzat la seva publicació"
  },
  "placeholder": {
    "content_warning": "Escriu el teu avís aquí",
    "default_1": "Què et passa pel cap?",
    "reply_to_account": "Respon a {0}",
    "replying": "Responent"
  },
  "polls": {
    "allow_multiple": "Permit múltiples opcions",
    "cancel": "Cancel·lar",
    "create": "Crear enquesta",
    "disallow_multiple": "No permetre múltiples opcions",
    "expiration": "Caducitat de l'enquesta",
    "hide_votes": "Amaga el total de vots fins al final de l'enquesta",
    "option_placeholder": "Opció de l'enquesta {current}/{max}",
    "remove_option": "Elimina opció",
    "settings": "Opcions de l'enquesta",
    "show_votes": "Mostra sempre el total de vots"
  },
  "pwa": {
    "dismiss": "Descartar",
    "install": "Instal·lar",
    "install_title": "Instal·lar Elk",
    "screenshots": {
      "dark": "Captura de pantalla d'Elk funcionant en mode fosc",
      "light": "Captura de pantalla d'Elk funcionant en mode clar"
    },
    "title": "Nova actualització d'Elk disponible!",
    "update": "Actualització",
    "update_available_short": "Actualitza Elk",
    "webmanifest": {
      "canary": {
        "description": "Un client web àgil Mastodon (canari)",
        "name": "Elk (canari)",
        "short_name": "Elk (canari)"
      },
      "dev": {
        "description": "Un client web àgil Mastodon (dev)",
        "name": "Elk (dev)",
        "short_name": "Elk (dev)"
      },
      "preview": {
        "description": "Un client web àgil Mastodon (vista prèvia)",
        "name": "Elk (vista prèvia)",
        "short_name": "Elk (vista prèvia)"
      },
      "release": {
        "description": "Un client web àgil Mastodon",
        "name": "Elk",
        "short_name": "Elk"
      }
    }
  },
  "report": {
    "additional_comments": "Comentaris addicionals",
    "another_server": "L'usuari que estàs denunciant pertany a un altre servidor",
    "anything_else": "Hi ha alguna cosa més que penses que hem de saber?",
    "block_desc": "No podràs veure més publicacions d'aquest usuari. No podran veure les teves publicacions ni seguir-te. Els indicarà que estan bloquejats.",
    "dontlike": "No m'agrada",
    "dontlike_desc": "No és alguna cosa que vulguis veure",
    "forward": "Sí, continuar amb la denúncia a {0}",
    "forward_question": "Vols enviar també una còpia anònima d'aquesta denúncia a aquest servidor?",
    "further_actions": {
      "limit": {
        "description": "Aquestes són les opcions per controlar allò que veus:",
        "title": "No vols veure això?"
      },
      "report": {
        "description": "Mentre ho revisem, aquestes són les accions que pots prendre:",
        "title": "Gràcies per denunciar-ho, ho investigarem."
      }
    },
    "limiting": "Limitar a {0}",
    "mute_desc": "No podràs veure més publicacions d'aquest usuari. Encara poden seguir-te i veure les teves publicacions. No sabran que estan silenciats.",
    "other": "És una altra cosa",
    "other_desc": "La novetat no encaixa en altres categories.",
    "reporting": "Denunciant a {0}",
    "select_many": "Selecciona totes les que corresponguin:",
    "select_one": "Selecciona l'opció més adequada:",
    "select_posts": "Hi ha alguna publicació de suport per a aquesta denúncia?",
    "select_posts_other": "Hi ha alguna altra publicació de suport per a aquesta denúncia?",
    "spam": "És spam",
    "spam_desc": "Enllaços maliciosos, interaccions falses o respostes repetitives",
    "submit": "Enviar denúncia",
    "unfollow_desc": "Ja no veuràs les publicacions d'aquest usuari a la teva línia de temps. És possible que encara vegis les seves publicacions en altres llocs.",
    "violation": "Viola una o més regles del servidor.",
    "whats_wrong_account": "Explica'ns què passa amb aquest compte",
    "whats_wrong_post": "Explica'ns què passa amb aquesta publicació."
  },
  "search": {
    "search_desc": "Cerca persones i hashtags",
    "search_empty": "No s'ha pogut trobar res per a aquests termes de cerca"
  },
  "settings": {
    "about": {
      "built_at": "Construït",
      "label": "Sobre",
      "meet_the_team": "Coneix l'equip",
      "sponsor_action": "Patrocina'ns",
      "sponsor_action_desc": "Donar suport a l'equip que desenvolupa Elk",
      "sponsors": "Patrocinadors",
      "sponsors_body_1": "Elk és possible gràcies al generós patrocini i ajuda de:",
      "sponsors_body_2": "I totes les empreses i particulars patrocinadors d'Elk Team i els seus membres.",
      "sponsors_body_3": "Si us agrada l'aplicació, penseu a patrocinar-nos:",
      "version": "Versió"
    },
    "account_settings": {
      "description": "Editeu la configuració del vostre compte a la interfície d'usuari de Mastodon",
      "label": "Configuració del compte"
    },
    "interface": {
      "bottom_nav": "Navegació inferior",
      "bottom_nav_instructions": "Tria els teus botons de navegació preferits, fins a cinc per a la navegació inferior. Has d'incloure el botó \"Més opcions\".",
      "color_mode": "Mode de color",
      "dark_mode": "Fosc",
      "default": "(per defecte)",
      "font_size": "Mida de la font",
      "label": "Interfície",
      "light_mode": "Clar",
      "system_mode": "Sistema",
      "theme_color": "Color del tema"
    },
    "language": {
      "display_language": "Idioma de visualització",
      "how_to_contribute": "Com puc contribuir?",
      "label": "Idioma",
      "post_language": "Idioma de publicació",
      "status": "Estat de la traducció: {0}/{1} ({2}%)",
      "translations": {
        "add": "Afegeix",
        "choose_language": "Trieu l'idioma",
        "heading": "Traduccions",
        "hide_specific": "Amaga traduccions específiques",
        "remove": "Eliminar"
      }
    },
    "notifications": {
      "label": "Notificacions",
      "notifications": {
        "label": "Configuració de notificacions"
      },
      "push_notifications": {
        "alerts": {
          "favourite": "Preferits",
          "follow": "Nous seguidors",
          "mention": "Mencions",
          "poll": "Enquestes",
          "reblog": "Reblogueu la vostra publicació",
          "title": "Quines notificacions rebre?"
        },
        "description": "Rebeu notificacions fins i tot quan no feu servir Elk.",
        "instructions": "No oblideu desar els vostres canvis utilitzant el botó @:settings.notifications.push_notifications.save_settings!",
        "label": "Configuració de les notificacions push",
        "policy": {
          "all": "De qualsevol",
          "followed": "De la gent que segueixo",
          "follower": "De la gent que em segueix",
          "none": "De ningú",
          "title": "De qui puc rebre notificacions?"
        },
        "save_settings": "Desa els canvis",
        "subscription_error": {
          "clear_error": "Esborra l'error",
          "error_hint": "Podeu consultar una llista de preguntes freqüents per intentar resoldre el problema: {0}.",
          "invalid_vapid_key": "La clau pública VAPID sembla que no és vàlida.",
          "permission_denied": "Permís denegat: activeu les notificacions al vostre navegador.",
          "repo_link": "El dipòsit d'Elk a GitHub",
          "request_error": "S'ha produït un error en sol·licitar la subscripció, torneu-ho a provar i, si l'error persisteix, informeu-lo al repositori d'Elk.",
          "title": "No s'ha pogut subscriure a les notificacions push",
          "too_many_registrations": "A causa de les limitacions del navegador, Elk no pot utilitzar el servei de notificacions push per a diversos comptes en diferents servidors. Hauríeu de cancel·lar la subscripció a les notificacions push d'un altre compte i tornar-ho a provar.",
          "vapid_not_supported": "El vostre navegador admet les notificacions push web, però no sembla implementar el protocol VAPID."
        },
        "title": "Configuració de les notificacions push",
        "undo_settings": "Desfer els canvis",
        "unsubscribe": "Desactiva les notificacions push",
        "unsupported": "El vostre navegador no admet notificacions push.",
        "warning": {
          "enable_close": "Tanca",
          "enable_description": "Per rebre notificacions quan Elk no estigui obert, activeu les notificacions push. Podeu controlar amb precisió quins tipus d'interaccions generen notificacions push mitjançant el botó \"@:settings.notifications.show_btn{'\"'} de dalt un cop activat.",
          "enable_description_desktop": "Per rebre notificacions quan Elk no estigui obert, activeu les notificacions push. Podeu controlar amb precisió quins tipus d'interaccions generen notificacions push a \"Configuració > Notificacions > Configuració de notificacions push\" un cop habilitat.",
          "enable_description_mobile": "També podeu accedir a la configuració mitjançant el menú de navegació \"Configuració > Notificacions > Configuració de notificacions push\".",
          "enable_description_settings": "Per rebre notificacions quan Elk no estigui obert, activeu les notificacions push. Podreu controlar amb precisió quins tipus d'interaccions generen notificacions push en aquesta mateixa pantalla un cop les habiliteu.",
          "enable_desktop": "Activa les notificacions push",
          "enable_title": "No et perdis mai res",
          "re_auth": "Sembla que el vostre servidor no admet notificacions push. Proveu de tancar la sessió i tornar-la a iniciar, si aquest missatge encara apareix, poseu-vos en contacte amb l'administrador del vostre servidor."
        }
      },
      "show_btn": "Vés a la configuració de notificacions",
      "under_construction": "En construcció"
    },
    "notifications_settings": "Notificacions",
    "preferences": {
      "embedded_media": "Reproductor multimèdia incrustat",
      "embedded_media_description": "Mostrar un reproductor incrustat en lloc de la targeta de vista prèvia normal en expandir enllaços compartits de transmissió multimèdia.",
      "enable_autoplay": "Activa la reproducció automàtica",
      "enable_data_saving": "Activa l'emmagatzematge de dades",
      "enable_data_saving_description": "Deseu les dades evitant que els fitxers adjunts es carreguin automàticament.",
      "enable_pinch_to_zoom": "Activa el pessic per fer zoom",
      "github_cards": "Targetes GitHub",
      "github_cards_description": "Quan es publica un enllaç de GitHub, es mostra una targeta HTML accessible que utilitza el meta del gràfic social en lloc de la imatge social.",
      "grayscale_mode": "Mode d'escala de grisos",
      "hide_account_hover_card": "Amaga la targeta de desplaçament del compte",
      "hide_alt_indi_on_posts": "Amaga l'indicador alt a les publicacions",
      "hide_boost_count": "Amaga el recompte d'impulsos",
      "hide_favorite_count": "Amaga el recompte de favorits",
      "hide_follower_count": "Amaga el recompte de seguidors",
      "hide_gif_indi_on_posts": "Amaga l'indicador de gif a les publicacions",
      "hide_news": "Amaga les notícies",
      "hide_reply_count": "Amaga el recompte de respostes",
      "hide_tag_hover_card": "Amaga la targeta flotant de l'etiqueta",
      "hide_translation": "Amaga la traducció",
      "hide_username_emojis": "Amaga els emojis del nom d'usuari",
      "hide_username_emojis_description": "Amaga els emojis dels noms d'usuari a les línies de temps. Els emojis encara seran visibles als seus perfils.",
      "label": "Preferències",
      "optimize_for_low_performance_device": "Optimitza per a dispositius de baix rendiment",
      "title": "Característiques experimentals",
      "use_star_favorite_icon": "Utiliza l'icona d'estrella per a favorits",
      "user_picker": "Selector d'usuaris",
      "user_picker_description": "Mostra tots els avatars dels comptes registrats a la part inferior esquerra perquè puguis canviar ràpidament entre ells.",
      "virtual_scroll": "Desplaçament virtual",
      "virtual_scroll_description": "Utilitza una llista virtual a les línies de temps, de manera que es pugui representar una quantitat més gran d'elements de manera eficaç.",
      "wellbeing": "Benestar",
      "zen_mode": "Mode Zen",
      "zen_mode_description": "Amaga les seccions laterals de la interfície tret que el cursor del ratolí estigui sobre elles. També amaga alguns elements de les línies de temps."
    },
    "profile": {
      "appearance": {
        "bio": "bio",
        "description": "Edita l'avatar, el nom d'usuari, el perfil, etc.",
        "display_name": "Nom de visualització",
        "label": "Aparença",
        "profile_metadata": "Metadades del perfil",
        "profile_metadata_desc": "Pots mostrar fins a {0} elements com a taula al teu perfil",
        "profile_metadata_label": "Etiqueta",
        "profile_metadata_value": "Contingut",
        "title": "Edita el perfil"
      },
      "featured_tags": {
        "description": "La gent pot navegar per les teves publicacions públiques amb aquests hashtags.",
        "label": "Hashtags destacats",
        "under_construction": "En construcció"
      },
      "label": "Perfil"
    },
    "select_a_settings": "Seleccioneu una configuració",
    "users": {
      "export": "Exporta fitxes d'usuari",
      "import": "Importa fitxes d'usuari",
      "label": "Usuaris connectats"
    }
  },
  "share_target": {
    "description": "Elk es pot configurar perquè pugueu compartir contingut d'altres aplicacions, només cal que instal·leu Elk al vostre dispositiu o ordinador i inicieu sessió.",
    "hint": "Per compartir contingut amb Elk, cal que l'Elk estigui instal·lat i inicieu sessió.",
    "title": "Comparteix amb Elk"
  },
  "state": {
    "attachments_exceed_server_limit": "El nombre de fitxers adjunts ha superat el límit per missatge.",
    "attachments_limit_audio_error": "S'ha superat la mida màxima d'àudio: {0}",
    "attachments_limit_error": "S'ha superat el límit per publicació",
    "attachments_limit_image_error": "S'ha superat la mida màxima d'imatge: {0}",
    "attachments_limit_unknown_error": "S'ha superat la mida màxima de fitxer: {0}",
    "attachments_limit_video_error": "S'ha superat la mida màxima de vídeo: {0}",
    "edited": "(Edit)",
    "editing": "Edició",
    "loading": "Carregant...",
    "publish_failed": "No s'ha pogut publicar",
    "publishing": "Publicació",
    "save_failed": "Error de desar",
    "upload_failed": "La càrrega ha fallat",
    "uploading": "S'està carregant..."
  },
  "status": {
    "account": {
      "suspended_message": "El compte d'aquest missatge ha estat suspès.",
      "suspended_show": "Mostrar contingut igualment?"
    },
    "boosted_by": "Impulsat per",
    "edited": "Editat {0}",
    "embedded_warning": "Reproduir això pot revelar la teva adreça IP a altres persones.",
    "favourited_by": "Favorit per",
    "filter_hidden_phrase": "Filtrat per",
    "filter_show_anyway": "Mostra de totes maneres",
    "gif": "GIF",
    "img_alt": {
      "ALT": "ALT",
      "desc": "Descripció",
      "dismiss": "Descartar",
      "read": "Llegeix la descripció de {0}"
    },
    "poll": {
      "count": "{0} vots|{0} vot|{0} vots",
      "ends": "acaba {0}",
      "finished": "acabat {0}"
    },
    "replying_to": "Responent a {0}",
    "show_full_thread": "Mostra el fil complet",
    "someone": "algú",
    "spoiler_media_hidden": "Multimèdia amagada",
    "spoiler_show_less": "Mostra menys",
    "spoiler_show_more": "Mostra més",
    "thread": "Fil",
    "try_original_site": "Proveu el lloc original"
  },
  "status_history": {
    "created": "creat {0}",
    "edited": "editat {0}"
  },
  "tab": {
    "accounts": "Comptes",
    "for_you": "Per a tu",
    "hashtags": "Hashtags",
    "list": "Llista",
    "media": "Mitjans de comunicació",
    "news": "Notícies",
    "notifications_admin": {
      "report": "Informes",
      "sign_up": "Inscripcions"
    },
    "notifications_all": "Totes",
    "notifications_favourite": "Preferides",
    "notifications_follow": "T'han seguit",
    "notifications_follow_request": "Sol·licituds de seguiment",
    "notifications_mention": "Esmentes",
    "notifications_more_tooltip": "Filtrar notificacions per tipus",
    "notifications_poll": "Enquestes",
    "notifications_reblog": "Impulsos",
    "notifications_status": "Publicacions",
    "notifications_update": "Actualitzacions",
    "posts": "Publicacions",
    "posts_with_replies": "Publicacions i respostes"
  },
  "tag": {
    "follow": "Seguiu",
    "follow_label": "Seguiu l'etiqueta {0}",
    "unfollow": "Deixa de seguir",
    "unfollow_label": "Deixa de seguir l'etiqueta {0}"
  },
  "time_ago_options": {
    "day_future": "d'aquí a 0 dies|demà|d'aquí a {n} dies",
    "day_past": "fa 0 dies|ahir|fa {n} dies",
    "hour_future": "en 0 hores|en 1 hora|en {n} hores",
    "hour_past": "fa 0 hores|fa 1 hora|fa {n} hores",
    "just_now": "ara mateix",
    "minute_future": "en 0 minuts|en 1 minut|en {n} minuts",
    "minute_past": "fa 0 minuts|fa 1 minut|fa {n} minuts",
    "month_future": "d'aquí a 0 mesos|mes que ve|d'aquí a {n} mesos",
    "month_past": "fa 0 mesos|el mes passat|fa {n} mesos",
    "second_future": "ara mateix|en {n} segon|en {n} segons",
    "second_past": "ara mateix|fa {n} segon|fa {n} segons",
    "short_day_future": "en {n}d",
    "short_day_past": "{n}d",
    "short_hour_future": "en {n}h",
    "short_hour_past": "{n}h",
    "short_minute_future": "en {n}min",
    "short_minute_past": "{n}min",
    "short_month_future": "en 0 mesos|en 1 mes|en {n} mesos",
    "short_month_past": "0 mesos|1 mes|{n} mesos",
    "short_second_future": "en {n} s",
    "short_second_past": "{n} s",
    "short_week_future": "en {n} set",
    "short_week_past": "{n} set",
    "short_year_future": "en 0 anys|en 1 any|en {n}anys",
    "short_year_past": "0 anys|1 any|{n} anys",
    "week_future": "d'aquí a 0 setmanes|la setmana vinent|d'aquí a {n} setmanes",
    "week_past": "fa 0 setmanes|la setmana passada|fa {n} setmanes",
    "year_future": "d'aquí a 0 anys|l'any vinent|d'aquí a {n} anys",
    "year_past": "fa 0 anys|l'any passat|fa {n} anys"
  },
  "timeline": {
    "show_new_items": "Mostra {v} elements nous|Mostra {v} element nou|Mostra {v} elements nous",
    "view_older_posts": "És possible que les publicacions més antigues d'altres instàncies no es mostrin."
  },
  "title": {
    "federated_timeline": "Cronologia federada",
    "local_timeline": "Cronologia local"
  },
  "tooltip": {
    "add_content_warning": "Afegiu un avís de contingut",
    "add_emojis": "Afegeix emojis",
    "add_media": "Afegiu imatges, un vídeo o un fitxer d'àudio",
    "add_publishable_content": "Afegeix contingut per publicar",
    "add_thread_item": "Afegeix publicació al fil",
    "change_content_visibility": "Canvia la visibilitat del contingut",
    "change_language": "Canviar d'idioma",
    "emoji": "Emoji",
    "explore_links_intro": "Les persones d'aquest i d'altres servidors de la xarxa descentralitzada estan parlant d'aquestes notícies en aquests moments.",
    "explore_posts_intro": "Aquestes publicacions d'aquest i d'altres servidors de la xarxa descentralitzada estan guanyant força en aquest servidor ara mateix.",
    "explore_tags_intro": "Aquests hashtags estan guanyant força entre les persones d'aquest i d'altres servidors de la xarxa descentralitzada ara mateix.",
    "open_editor_tools": "Eines de l'editor",
    "pick_an_icon": "Trieu una icona",
    "publish_failed": "Tanca els missatges fallits a la part superior de l'editor per tornar a publicar publicacions",
    "remove_thread_item": "Elimina publicació del fil",
    "start_thread": "Comença un fil",
    "toggle_bold": "Commuta la negreta",
    "toggle_code_block": "Commuta el bloc de codi",
    "toggle_italic": "Canvia la cursiva"
  },
  "user": {
    "add_existing": "Afegeix un compte existent",
    "server_address_label": "Adreça del servidor Mastodon",
    "sign_in_desc": "Inicia sessió per seguir perfils o hashtags, preferir, compartir i respondre publicacions o interactuar des del vostre compte en un servidor diferent.",
    "sign_in_notice_title": "S'estan visualitzant {0} dades públiques",
    "sign_out_account": "Tanca la sessió {0}",
    "single_instance_sign_in_desc": "Inicieu la sessió per seguir perfils o hashtags, preferir, compartir i respondre publicacions.",
    "tip_no_account": "Si encara no teniu cap compte de Mastodon, {0}.",
    "tip_register_account": "trieu el vostre servidor i registreu-ne un"
  },
  "visibility": {
    "direct": "Directe",
    "direct_desc": "Visible només per als usuaris esmentats",
    "private": "Només seguidors",
    "private_desc": "Visible només per als seguidors",
    "public": "Públic",
    "public_desc": "Visible per a tothom",
    "unlisted": "No llistat",
    "unlisted_desc": "Visible per a tothom, però s'ha desactivat les funcions de descobriment"
  }
}