element-web/src/i18n/strings/kab.json

{
    "Confirm": "Sentem",
    "Analytics": "Tiselḍin",
    "Error": "Tuccḍa",
    "Dismiss": "Agi",
    "OK": "IH",
    "Permission Required": "Tasiregt tlaq",
    "Continue": "Kemmel",
    "Cancel": "Sefsex",
    "Sun": "Iṭij",
    "Mon": "Ari",
    "Tue": "Ara",
    "Wed": "Aha",
    "Thu": "Amh",
    "Fri": "Sem",
    "Sat": "Sed",
    "Jan": "Yen",
    "Feb": "Fuṛ",
    "Mar": "Meɣ",
    "Apr": "Yeb",
    "May": "May",
    "Jun": "Yun",
    "Jul": "Yul",
    "Aug": "Ɣuc",
    "Sep": "Cte",
    "Oct": "Tub",
    "Nov": "Wam",
    "Dec": "Duj",
    "PM": "MD",
    "AM": "FT",
    "Trust": "Ittkel",
    "Create Account": "Rnu amiḍan",
    "Sign In": "Kcem",
    "Default": "Amezwer",
    "Moderator": "Aseɣyad",
    "Admin": "Anedbal",
    "You need to be logged in.": "Tesriḍ ad teqqneḍ.",
    "Messages": "Iznan",
    "Actions": "Tigawin",
    "Advanced": "Talqayt",
    "Other": "Nniḍen",
    "Usage": "Aseqdec",
    "Thank you!": "Tanemmirt!",
    "Reason": "Taɣẓint",
    "Someone": "Albaɛḍ",
    "Light": "Aceɛlal",
    "Dark": "Aberkan",
    "Done": "Immed",
    "Add another word or two. Uncommon words are better.": "Rnu awal-nniḍen neɣ sin. Awalen imexḍa ad lhun.",
    "No": "Uhu",
    "Review": "Senqed",
    "Later": "Ticki",
    "Notifications": "Ilɣa",
    "Close": "Mdel",
    "Warning": "Asmigel",
    "Ok": "Ih",
    "Set password": "Sbadu awal uffir",
    "Upgrade": "Leqqem",
    "Verify": "Senqed",
    "What's New": "D acu-t umaynut",
    "Update": "Leqqem",
    "Restart": "Ales tanekra",
    "Font size": "Tuɣzi n tsefsit",
    "Decline": "Agwi",
    "Accept": "Qbel",
    "or": "neɣ",
    "Start": "Bdu",
    "Cat": "Amcic",
    "Lion": "Izem",
    "Rabbit": "Awtul",
    "Turtle": "Afekrun",
    "Tree": "Aseklu",
    "Clock": "Tamrint",
    "Book": "Adlis",
    "Lock": "Sekkeṛ",
    "Key": "Tasarut",
    "Telephone": "Tiliγri",
    "Flag": "Anay",
    "Bicycle": "Azlalam",
    "Ball": "Balles",
    "Anchor": "Tamdeyt",
    "Headphones": "Wennez",
    "Folder": "Akaram",
    "Upload": "Sali",
    "Remove": "Sfeḍ",
    "Show less": "Sken-d drus",
    "Show more": "Sken-d ugar",
    "Warning!": "Ɣur-k·m!",
    "Current password": "Awal uffir amiran",
    "Password": "Awal uffir",
    "New Password": "Awal uffir amaynut",
    "Confirm password": "Sentem awal uffir",
    "Change Password": "Snifel Awal Uffir",
    "not found": "ulac-it",
    "Authentication": "Asesteb",
    "ID": "ID",
    "Manage": "Sefrek",
    "Enable": "Rmed",
    "Keywords": "Awalen tisura",
    "Clear notifications": "Sfeḍ ilɣuyen",
    "Off": "Insa",
    "Display Name": "Sken isem",
    "Save": "Sekles",
    "Disconnect": "Ffeɣ seg tuqqna",
    "Go back": "Uɣal ɣer deffir",
    "Change": "Beddel",
    "Theme": "Asentel",
    "Success": "Yedda",
    "Profile": "Amaɣnu",
    "Account": "Amiḍan",
    "General": "Amatu",
    "Legal": "Usḍif",
    "Credits": "Asenmer",
    "Chat with %(brand)s Bot": "Asqerdec akked %(brand)s Bot",
    "FAQ": "Isteqsiyen FAQ",
    "Keyboard Shortcuts": "Inegzumen n unasiw",
    "Versions": "Ileqman",
    "None": "Ula yiwen",
    "Unsubscribe": "Sefsex ajerred",
    "Ignore": "Ttu",
    "Subscribe": "Jerred",
    "Preferences": "Ismenyifen",
    "Composer": "Imsuddes",
    "Timeline": "Amazray",
    "Microphone": "Asawaḍ",
    "Camera": "Takamiṛatt",
    "Sounds": "Imesla",
    "Reset": "Wennez",
    "Browse": "Inig",
    "Default role": "Tamlilt tamzwert",
    "Permissions": "Tisirag",
    "Anyone": "Yal yiwen",
    "Encryption": "Awgelhen",
    "Complete": "Yemmed",
    "Share": "Bḍu",
    "Verification code": "Tangalt n usenqed",
    "Add": "Rnu",
    "Email Address": "Tansa n yimayl",
    "Phone Number": "Uṭṭun n tiliɣri",
    "Upload file": "Sali-d afaylu",
    "Bold": "Azuran",
    "Strikethrough": "Derrer",
    "Quote": "Tanebdurt",
    "Loading...": "La d-yettali…",
    "Idle": "Arurmid",
    "Unknown": "Arussin",
    "Settings": "Iɣewwaren",
    "Search": "Nadi",
    "Favourites": "Ismenyifen",
    "People": "Imdanen",
    "Sign Up": "Jerred",
    "Reject": "Agi",
    "Not now": "Mačči tura",
    "Sort by": "Semyizwer s",
    "Activity": "Armud",
    "A-Z": "A-Z",
    "Show": "Sken",
    "Options": "Tixtiṛiyin",
    "Server error": "Tuccḍa n uqeddac",
    "Members": "Imettekkiyen",
    "Files": "Ifuyla",
    "Trusted": "Yettwattkal",
    "Invite": "Nced",
    "Unmute": "Rmed imesli",
    "Mute": "Sens imesli",
    "Are you sure?": "Tebɣiḍ s tidet?",
    "Security": "Taɣellist",
    "Yes": "Ih",
    "Verified": "Yettwasenqed",
    "Got it": "Awi-t",
    "Sunday": "Acer",
    "Monday": "Arim",
    "Tuesday": "Aram",
    "Wednesday": "Ahad",
    "Thursday": "Amhad",
    "Friday": "Sem",
    "Saturday": "Sed",
    "Today": "Ass-a",
    "Yesterday": "Iḍelli",
    "View Source": "Wali aɣbalu",
    "Reply": "Err",
    "Edit": "Ẓreg",
    "Attachment": "Taceqquft yeddan",
    "Error decrypting attachment": "Tuccḍa deg uwgelhen n tceqquft yeddan",
    "Show all": "Sken akk",
    "Message deleted": "Izen yettwakksen",
    "Copied!": "Yettwanɣel!",
    "edited": "yettwaẓreg",
    "Food & Drink": "Učči d tissit",
    "Objects": "Tiɣawsiwin",
    "Symbols": "Izamulen",
    "Flags": "Anayen",
    "Categories": "Taggayin",
    "More options": "Ugar n textiṛiyin",
    "Join": "Rnu",
    "No results": "Ulac igmad",
    "collapse": "fneẓ",
    "Rotate counter-clockwise": "Zzi mgal tanila n tessegnatin n temrilt",
    "Rotate clockwise": "Zzi almend n tnila n tsegnatin n temrilt",
    "Add User": "Rnu aseqdac",
    "Server name": "Isem n uqeddac",
    "email address": "tansa n yimayl",
    "Close dialog": "Mdel adiwenni",
    "Notes": "Tamawin",
    "Unavailable": "Ulac",
    "Changelog": "Aɣmis n yisnifal",
    "Removing…": "Tukksa…",
    "Confirm Removal": "Sentem tukksa",
    "Example": "Amedya",
    "example": "amedya",
    "Create": "Snulfu-d",
    "Name": "Isem",
    "Sign out": "Ffeɣ seg tuqqna",
    "Back": "Uɣal ɣer deffir",
    "Send": "Azen",
    "Suggestions": "Isumar",
    "Go": "Ddu",
    "Session name": "Isem n tɣimit",
    "Send report": "Azen aneqqis",
    "Refresh": "Smiren",
    "Email address": "Tansa n yimayl",
    "Skip": "Zgel",
    "Username not available": "Ulac isem n useqdac",
    "Checking...": "Asenqed...",
    "Username available": "Yella yisem n useqdac",
    "Terms of Service": "Tiwtilin n useqdec",
    "Service": "Ameẓlu",
    "Summary": "Agzul",
    "Document": "Isemli",
    "Next": "Γer sdat",
    "Upload files": "Sali-d ifuyla",
    "Appearance": "Arwes",
    "Allow": "Sireg",
    "Deny": "Agi",
    "Custom": "Sagen",
    "Source URL": "URL aɣbalu",
    "Notification settings": "Iɣewwaren n yilɣa",
    "Leave": "Ffeɣ",
    "Set status": "Sbadu addaden",
    "Hide": "Ffer",
    "Home": "Agejdan",
    "Sign in": "Qqen",
    "Help": "Tallalt",
    "Reload": "Smiren",
    "powered by Matrix": "s lmendad n Matrix",
    "Custom Server Options": "Iɣewwaren n uqeddac udmawan",
    "Code": "Tangalt",
    "Submit": "Azen",
    "Email": "Imayl",
    "Username": "Isem n useqdac",
    "Phone": "Tiliɣri",
    "Passwords don't match": "Awalen uffiren ur mṣadan ara",
    "Email (optional)": "Imayl (Afrayan)",
    "Register": "Jerred",
    "Free": "Ilelli",
    "Failed to upload image": "Tegguma ad d-tali tugna",
    "Description": "Aglam",
    "Explore": "Snirem",
    "Filter": "Imsizdeg",
    "Explore rooms": "Snirem tixxamin",
    "Unknown error": "Tuccḍa tarussint",
    "Logout": "Tuffɣa",
    "Preview": "Taskant",
    "View": "Sken",
    "Guest": "Anerzaf",
    "Your profile": "Amaɣnu-ik/im",
    "Feedback": "Takti",
    "Your password has been reset.": "Awal uffir-inek/inem yettuwennez.",
    "Syncing...": "Amtawi...",
    "Create account": "Rnu amiḍan",
    "Create your account": "Rnu amiḍan-ik/im",
    "Go Back": "Uɣal ɣer deffir",
    "Commands": "Tiludna",
    "Users": "Iseqdacen",
    "Export": "Sifeḍ",
    "Import": "Kter",
    "Restore": "Err-d",
    "Copy": "Nɣel",
    "Download": "Sader",
    "Retry": "Ɛreḍ tikkelt-nniḍen",
    "Starting backup...": "Asenker n uḥraz...",
    "Success!": "Tammug akken iwata!",
    "Disable": "Sens",
    "Navigation": "Tunigin",
    "Calls": "Isawalen",
    "Alt": "Alt",
    "Shift": "Shift",
    "New line": "Izirig amaynut",
    "Upload a file": "Sali-d afaylu",
    "Page Up": "Asebter afellay",
    "Page Down": "Asebter adday",
    "Esc": "Senser",
    "Enter": "Anekcum",
    "Space": "Tallunt",
    "End": "Taggara",
    "This email address is already in use": "Tansa-agi n yimayl tettuseqdac yakan",
    "This phone number is already in use": "Uṭṭun-agi n tilifun yettuseqddac yakan",
    "Your %(brand)s is misconfigured": "%(brand)s inek(inem) ur ittusbadu ara",
    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Ma ulac aɣilif, sebded <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, neɣ<safariLink>Safari</safariLink> i tirmit igerrzen.",
    "I understand the risks and wish to continue": "Gziɣ ayen ara d-yeḍrun maca bɣiɣ ad kemmleɣ",
    "Use Single Sign On to continue": "Seqdec anekcum asuf akken ad tkemmleḍ",
    "Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Sentem timerna n tansa-a n yimayl s useqdec n unekcum asuf i ubeggen n timagit-in(im).",
    "Single Sign On": "Anekcum asuf",
    "Confirm adding email": "Sentem timerna n yimayl",
    "Click the button below to confirm adding this email address.": "Sit ɣef tqeffalt yellan ddaw i usentem n tmerna n tansa-a n yimayl.",
    "Add Email Address": "Rnu tansa n yimayl",
    "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Asenqed n tansa n yimayl ur yeddi ara: wali ma yella tsateḍ ɣef useɣwen yellan deg yimayl",
    "Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Sentem timerna n wuṭṭun n tilifun s useqdec n unekcum asuf i ubeggen n timagit-ik(im).",
    "Confirm adding phone number": "Sentem timerna n wuṭṭun n tilifun",
    "Click the button below to confirm adding this phone number.": "Sit ɣef tqeffalt yellan ddaw i usentem n tmerna n wuṭṭun-a n tilifun.",
    "Add Phone Number": "Rnu uṭṭun n tilifun",
    "The platform you're on": "Tiɣerɣert ideg telliḍ akka tura",
    "The version of %(brand)s": "Lqem n %(brand)s",
    "Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Ma teqqneḍ neɣ uhu (isem-ik(im) n useqdac ur yettwasekles ara)",
    "Your language of choice": "Tutlayt i tferneḍ",
    "Which officially provided instance you are using, if any": "Tummant i d-yettunefken tunṣibt ara tesseqdace, ma yella tella",
    "Your homeserver's URL": "URL n uqeddac-ik(im) agejdan",
    "e.g. %(exampleValue)s": "e.g. %(exampleValue)s",
    "Every page you use in the app": "Isebtar akk i tesseqdaceḍ deg usnas",
    "e.g. <CurrentPageURL>": "e.g. <CurrentPageURL>",
    "Your user agent": "Ameggi-ik(im) aseqdac",
    "Your device resolution": "Afray n yiben-ik(im)",
    "Jump to oldest unread message": "Uɣal alamma d izen aqdim ur nettwaɣra ara",
    "Jump to room search": "Ɛeddi ɣer unadi n texxamt",
    "Navigate up/down in the room list": "Inig s afellay/adday deg tebdert n texxamin",
    "Select room from the room list": "Fren taxxamt seg tebdert n texxamin",
    "Collapse room list section": "Fneẓ tigemi n tebdert n texxamin",
    "Expand room list section": "Snerni tigezmi n tebdert n texxamin",
    "Clear room list filter field": "Kkes urti n usizdeg n tebdert n texxamin",
    "Previous/next unread room or DM": "Taxxamt neɣ izen uzrid ur yettwaɣra send/seld",
    "Previous/next room or DM": "Taxxamt neɣ izen usrid send/seld",
    "Toggle the top left menu": "Sken/ffer umuɣ aεlayan azelmaḍ",
    "Close dialog or context menu": "Mdel umuɣ n udiwenni neɣ n ugbur",
    "Activate selected button": "Rmed taqeffalt i d-yettwafernen",
    "Toggle right panel": "Sken/ffer agalis ayeffus",
    "Toggle this dialog": "Sken/ffer adiwanni-a",
    "Move autocomplete selection up/down": "Err tafrant n tacart tawurmant afellay/adday",
    "Cancel autocomplete": "Sefsex tacaṛt tawurmant",
    "Toggle Bold": "Err-it d azuran",
    "Toggle Italics": "Err-it ɣer uknan",
    "Toggle Quote": "Err-it ɣer yizen aneẓli",
    "Navigate recent messages to edit": "Nadi iznan imaynuten i usiẓreg",
    "Jump to start/end of the composer": "Ṛuḥ ɣer tazwara/taggara n yimsuddes",
    "Navigate composer history": "Nadi deg uzray n yimsuddes",
    "Cancel replying to a message": "Sefsex tiririt ɣef yizen",
    "Toggle microphone mute": "Rmed/sens tanusi n usawaḍ",
    "Toggle video on/off": "Rmed/sens tavidyut",
    "Scroll up/down in the timeline": "Drurem gar afellay/addday n tesnakudt",
    "Updating %(brand)s": "Leqqem %(brand)s",
    "I don't want my encrypted messages": "Ur bɣiɣ ara izan-inu iwgelhanen",
    "Manually export keys": "Sifeḍ s ufus tisura",
    "Session ID": "Asulay n tqimit",
    "Session key": "Tasarut n tɣimit",
    "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Ma ulac aɣilif, senqed imayl-ik/im syen sit ɣef useɣwen i yellan. Akken ara yemmed waya, sit ad tkemmleḍ.",
    "This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Ayagi ad ak(akem)-yeǧǧ ad twennzeḍ awal-ik/im uffir yerna ad d-tremseḍ ilɣa.",
    "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Isem n useqdac yezmer kan ad yegber isekkilen imeẓyanen, izwilen neɣ '=_-./'",
    "Username invalid: %(errMessage)s": "Isem n useqdac d armeɣtu",
    "An error occurred: %(error_string)s": "Tella-d tuccḍa: %(error_string)s",
    "To get started, please pick a username!": "I wakken ad tebduḍ, ttxil-k/m fren isem n useqdac!",
    "This will be your account name on the <span></span> homeserver, or you can pick a <a>different server</a>.": "Wagi ad yili d isem-ik/im deg <span></span> usebter agejdan, neɣ tzemreḍ ad tferneḍ <a>aqeddac-nniḍen</a>.",
    "If you already have a Matrix account you can <a>log in</a> instead.": "Ma yella tesεiḍ yakan amiḍan di Matrix, tzemreḍ <a>ad tkecmeḍ</a> deg umḍq-nni.",
    "Call Failed": "Ur iddi ara usiwel",
    "Call Timeout": "Akud n uṛaǧu n usiwel",
    "Try using turn.matrix.org": "Ɛreḍ aseqdec n turn.matrix.org",
    "Unable to capture screen": "Tuṭṭfa n ugdil ulamek",
    "Existing Call": "Asiwel amiran",
    "You are already in a call.": "Aql-ak(qkem)-id yakan tessawaleḍ.",
    "VoIP is unsupported": "VoIP ur tettusefrak ara",
    "You cannot place VoIP calls in this browser.": "Ur tezmireḍ ara ad tesεeddiḍ asiwel VoIP deg yiminig-a.",
    "You cannot place a call with yourself.": "Ur tezmireḍ ara a temsawaleḍ d yiman-ik.",
    "Call in Progress": "Asiwel iteddu",
    "A call is currently being placed!": "Yella usiwel ila iteddu!",
    "A call is already in progress!": "Yella usiwel ila iteddun akka tura!",
    "Replying With Files": "Tiririt s yifuyla",
    "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Yegguma ad d-yali '%(fileName)s' ufaylu.",
    "Upload Failed": "Asali ur yeddi ara",
    "Enter passphrase": "Sekcem tafyirt tuffirt",
    "Setting up keys": "Asebded n tsura",
    "%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
    "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s",
    "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s",
    "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s",
    "Who would you like to add to this community?": "Anwa i tebɣiḍ ad t-ternuḍ ɣer temɣiwent-a?",
    "Name or Matrix ID": "Isem neɣ asulay n Matrix",
    "Invite to Community": "Ɛreḍ-d ɣer temɣiwent",
    "Room name or address": "Isem neɣ tansa n texxamt",
    "Add to community": "Rnu ɣer temɣiwent",
    "Unnamed Room": "Taxxamt war isem",
    "The server does not support the room version specified.": "Aqeddac ur issefrek ara lqem n texxamt yettwafernen.",
    "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Ma yella teffɣeḍ tura, asenqed n yiseqdacen-nniḍen ur ittemmed ara.",
    "Cancel entering passphrase?": "Sefsex tafyirt tuffirt n uεeddi?",
    "Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Γur-k: yal amdan ara ternuḍ ɣer temɣiwent ad d-iban s wudem azayaz i yal yiwen yessnen asulay n temɣiwent",
    "Invite new community members": "Nced-d imttekkiyen imaynuten ɣer temɣiwent",
    "Which rooms would you like to add to this community?": "Anti tixxamin i tebɣiḍ adternuḍ i temɣiwent-a?",
    "Add rooms to the community": "Rnu tixxamin ɣer temɣiwent",
    "Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Ancad n yiseqdacen i d-iteddun %(groupId)s ur yeddi ara:",
    "Failed to invite users to community": "Ancad n yiseqdacen ɣer temɣiwent ur yeddi ara",
    "Failed to invite users to %(groupId)s": "Ancad n yiseqdacen ɣer %(groupId)s ur yedi ara",
    "Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "Timerna n texxamin i d-iteddun ɣer %(groupId)s ur yedi ara:",
    "Identity server has no terms of service": "Timagit n uqeddac ulac ɣer-sen iferdisen n umeẓlu",
    "%(name)s is requesting verification": "%(name)s yesra asenqed",
    "%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s ulac ɣer-s tisirag i tuzna n yilɣa - ttxil-k/m senqed iɣewwaren n yiminig-ik/im",
    "%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s ur d-yefk ara tisirag i tuzna n yilɣa - ttxil-k/m εreḍ tikkelt-nniḍen",
    "Unable to enable Notifications": "Sens irmad n yilɣa",
    "This email address was not found": "Tansa-a n yimayl ulac-it",
    "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Tansa-ik/im n yimayl ur d-tban ara akken ad tettwacudd d usulay Matrix deg usebter-a agejdan.",
    "Sign In or Create Account": "Kcem ɣer neɣ rnu amiḍan",
    "Use your account or create a new one to continue.": "Seqdec amiḍan-ik/im neɣ snulfu-d yiwen akken ad tkemmleḍ.",
    "Custom (%(level)s)": "Sagen (%(level)s)",
    "Failed to invite": "Ulamek i d-tnecdeḍ",
    "You need to be able to invite users to do that.": "Tesriḍ ad tizmireḍ ad d-tnecdeḍ iseqdacen ad gen ayagi.",
    "Failed to send request.": "Tuzna n usuter ur teddi ara.",
    "This room is not recognised.": "Taxxamt-a ur tṣeggem ara.",
    "You are not in this room.": "Ulac-ik/ikem deg texxamt-a.",
    "You do not have permission to do that in this room.": "Ur tesεiḍ ara tasiregt ad tgeḍ ayagi deg texxamt-a.",
    "Missing room_id in request": "Ixuṣṣ taxxamt_asulay deg usuter",
    "Room %(roomId)s not visible": "Taxxamt %(roomId)s ur d-tban ara",
    "Missing user_id in request": "Ixuṣṣ useqdac_asulay deg usuter",
    "Command error": "Tuccḍa n tladna",
    "/ddg is not a command": "/ddg mačči d taladna",
    "Upgrades a room to a new version": "Leqqem taxxamt ɣer lqem amaynut",
    "Error upgrading room": "Tuccḍa deg uleqqem n texxamt",
    "Changes your avatar in this current room only": "Snifel avatar-ik/im deg texxamat-agi kan tamirant",
    "Changes your avatar in all rooms": "Snifel avatar/ik/om deg yixxamin",
    "Use an identity server": "Seqdec timagit n uqeddac",
    "Joins room with given address": "Kcem ɣer texxamt s tansa i d-yettunefken",
    "Leave room": "Ffeɣ seg texxamt",
    "Ignores a user, hiding their messages from you": "Anef iuseqdac, ffer iznan-ines sɣur-k",
    "Ignored user": "Aseqdac yettunfen",
    "You are now ignoring %(userId)s": "Aql-ak tura tunfeḍ i %(userId)s",
    "Command failed": "Taladna ur teddi ara",
    "Could not find user in room": "Ur yettwaf ara useqdac deg texxamt",
    "(no answer)": "(ulac tiririt)",
    "New login. Was this you?": "Anekcam amaynut. D kečč/kemm?",
    "Verify the new login accessing your account: %(name)s": "Senqed anekcam amaynut i ikecmen ɣer umiḍan-ik/im: %(name)s",
    "What's new?": "D acu-t umaynut?",
    "Upgrade your %(brand)s": "Leqqem %(brand)s inek/inem",
    "A new version of %(brand)s is available!": "Lqem amaynut n %(brand)s yella!",
    "There was an error joining the room": "Tella-d tuccḍa deg unekcum ɣer texxamt",
    "Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Suref-aɣ, asebter-ik/im agejdan d aqbur aṭas akken ad yettekki deg texxamt-a.",
    "Please contact your homeserver administrator.": "Ttxil-k/m nermes anedbal-ik/im n usebter agejdan.",
    "Failed to join room": "Anekcum ɣer texxamt ur yeddi ara",
    "Custom user status messages": "Sagen addaden n yiznan n useqdac",
    "Support adding custom themes": "Tallalt n tmerna n yisental udmawanen",
    "Use custom size": "Seqdec teɣzi tudmawant",
    "Show avatar changes": "Sken isnifal n avatar",
    "Always show encryption icons": "Sken yal tikkelt tignitin tiwgelhanen",
    "Send typing notifications": "Azen ilɣa yettuszemlen",
    "Show typing notifications": "Azen ilɣa yettuszemlen",
    "Room Colour": "Initen n texxamt",
    "Show developer tools": "Sken ifecka n uneflay",
    "Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Ama tseqdaceḍ askar-inek.inem n umaẓrag n uḍris anesbaɣur neɣ xaṭi",
    "Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Γas ma tseqdaceḍ %(brand)s inek.inem deg yibenk anida asami d ametwi agejdan n unekcum",
    "Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Γas ma tseqdaceḍ tamahilt 'breadcrumbs' neɣ xaṭi(avatar nnig tebdert n texxamt)",
    "Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Γas ma tseqdaceḍ %(brand)s d asnas web n usfari i ibedden",
    "The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:": "Talɣut i aɣ-d-yettwaznen ɣef tallalt n usnerni n %(brand)s deg-s:",
    "Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Ma yili asebter-a degs talɣut tummilt, am texxamt neɣ aseqdac neɣ asulay n ugraw, isefka-a ad ttwakksen send ad ttwaznen i uqeddac.",
    "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Yegguma ad d-yali! Senqed tuqqna-inek.inem ɣer uzeṭṭa syen tεerḍeḍ tikkelt-nniḍen.",
    "Failure to create room": "Timerna n texxamt ur teddi ara",
    "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Ma yella teffɣeḍ tura, ur tessawaḍeḍ ara ad tesneqdeḍ akk tiɣimiyin-inek.inem.",
    "If you cancel now, you won't complete your operation.": "Ma yella teffɣeḍ tura, tamhelt-ik.im ur tettemmed ara.",
    "Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Sken tixxamin-a i wid ur nettekka ara deg usebter n temɣiwent d tebdert n texxamt?",
    "The remote side failed to pick up": "Amazan ur yessaweḍ ara ad d-yerr",
    "Call failed due to misconfigured server": "Ur yeddi ara usiwel ssebba n uqeddac ur nettuswel ara akken iwata",
    "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Ttxil-k·m suter deg anedbal n uqeddac-ik·im agejdan (<code>%(homeserverDomain)s</code>) ad yeswel aqeddac TURN akken isawalen ad ddun akken ilaq.",
    "Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Neɣ, tzemreḍ ad tεerḍed aseqdec n uqeddac azayez deg <code>turn.matrix.org</code>, maca ayagi ur yelhi ara, yezmer ad yebḍu tansa-inek·inem IP d uqeddac-a. Tzemreḍ ad tesferkeḍ daɣen ayagi deg yiɣewwaren.",
    "You do not have permission to start a conference call in this room": "Ur tesεiḍ ara tisirag ad tebduḍ asireg s usiwel deg texxamt-a",
    "At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Akka tura, d awezɣi ad tili tririt s ufaylu. Tebɣiḍ ad tessaliḍ afaylu-a s war tiririt?",
    "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Teɣzi n ufaylu-a '%(fileName)s' tεedda teɣzi yettusirgen sɣur aqeddac-a i usali",
    "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Yezmer ulac aqeddac, yeččur ugar neɣ temlaleḍ-d d wabug.",
    "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "S tidet tebɣiḍ ad tesfesxeḍ asekcem n tefyirt tuffirt?",
    "This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Tigawt-a tesra anekcum ɣer uqeddac n tmagit tamezwert <server /> i usentem n tansa n yimayl neɣ uṭṭun n tiliɣri, maca aqeddac ur yesεi ula d yiwet n twali n umeẓlu.",
    "Only continue if you trust the owner of the server.": "Ala ma tettekleḍ ɣef bab n uqeddac ara tkemmleḍ.",
    "Use your account to sign in to the latest version": "Seqdec amiḍan-ik·im akken ad tkecmeḍ ɣer lqem aneggaru",
    "Riot is now Element!": "Tura, Riot d aferdis!",
    "Learn More": "Issin ugar",
    "Restricted": "Yesεa tilas",
    "Set up": "Sbadu",
    "Pencil": "Akeryun",
    "Compact": "Akussem",
    "Modern": "Atrar",
    "Online": "Srid",
    "Mention": "Abder",
    "Verify session": "Asenqed n tɣimit",
    "Message edits": "Tiẓrigin n yizen",
    "Your account is not secure": "Amiḍan-ik·im d araɣelsan",
    "Your password": "Awal-ik·im uffir",
    "New session": "Tiɣimit tamaynut",
    "This wasn't me": "Wagi/tagi mačči d nekk",
    "Security Key": "Tasarut n tɣellist",
    "Resend": "Ɛawed azen",
    "Premium": "Premium",
    "Everyone": "Yal yiwen",
    "New Recovery Method": "Tarrayt tamaynut n ujebber",
    "Go to Settings": "Ddu ɣer yiɣewwaren",
    "Set up Secure Messages": "Sbadu iznan iɣelsanen",
    "Not currently indexing messages for any room.": "Ulac asmiter amiran n yiznan i yal taxxamt.",
    "Currently indexing: %(currentRoom)s": "Asmiter amiran: %(currentRoom)s",
    "Space used:": "Tallunt yettwasqedcen:",
    "Indexed messages:": "Iznan s umatar:",
    "Indexed rooms:": "Tixxamin s umatar:",
    "%(doneRooms)s out of %(totalRooms)s": "%(doneRooms)s beṛṛa n %(totalRooms)s",
    "Room List": "Tabdert n texxamt",
    "Autocomplete": "Asmad awurman",
    "Alt Gr": "Alt Gr",
    "Super": "Ayuz",
    "Ctrl": "Ctrl",
    "We’re excited to announce Riot is now Element": "S tumert meqqren ara d-nselɣu belli Riot tura d aferdis",
    "Operation failed": "Tamhelt ur teddi ara",
    "Failed to invite users to the room:": "Yegguma ad yeddu usnubget n yiseqdacen ɣer texxamt:",
    "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Asnubget n yiseqdacen i d-iteddun ɣer taxxamt %(roomName)s ur yeddi ara:",
    "Unable to create widget.": "Timerna n uwiǧit ulamek.",
    "Missing roomId.": "Ixuṣ usulay n texxamt",
    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Yerna ¯\\_(ツ)_/¯ ɣer yizen n uḍris arewway",
    "Searches DuckDuckGo for results": "Yettnadi DuckDuckGo ɣef yigmaḍ",
    "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "I useqdec-ines, ṛǧu kan i yigmaḍ iwurmanen iččuranen i usali syen nadi deg-sen.",
    "Changes the avatar of the current room": "Ibeddel avatar n texxamt tamirant",
    "Gets or sets the room topic": "Yufa-d neɣ yesbadu asentel n texxamt",
    "Failed to set topic": "Asbadu n usentel ur yeddi ara",
    "This room has no topic.": "Taxxamt-a ulac ɣur-s asentel.",
    "Sets the room name": "Yesbadu isem n texxamt",
    "Invites user with given id to current room": "Inced iseqdacen s tikci n usulay i texxamt tamirant",
    "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Seqdec aqeddac n timagit i uncad s yimayl. Asefrek deg yiɣewwaren.",
    "Unrecognised room address:": "Tansa n texxamt ur tettwassen ara:",
    "Bans user with given id": "Agi aseqdac s usulay i d-yettunefken",
    "Unbans user with given ID": "Kkes aseqdac s usulay i d-yettunefkan",
    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Ḥbes tiǧǧtin n useqdac, sken iznan-ines sya d afella",
    "Define the power level of a user": "Sbadu aswir iǧehden n useqdac",
    "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Ttxil-k·m mudd URL n uwigit https:// neɣ http://",
    "You cannot modify widgets in this room.": "Ur tezmireḍ ara ad tbeddleḍ iwiǧiten n texxamt-a.",
    "Unknown (user, session) pair:": "Tayuga tarussint (aseqdac, tiɣimit):",
    "Session already verified!": "Tiɣimit tettwasenqed yakan!",
    "Verified key": "Tasarut tettwasenqed",
    "Displays information about a user": "Yeskan talɣut ɣef useqdac",
    "Send a bug report with logs": "Azen aneqqis n wabug s yiɣƔisen",
    "Logs sent": "Iɣmisen ttewaznen",
    "Opens chat with the given user": "Yeldi adiwenni d useqdac i d-yettunefken",
    "Sends a message to the given user": "Yuzen iznan i useqdac i d-yettunefken",
    "Displays action": "Yeskan tigawt",
    "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s yeqbel tinnubga.",
    "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s inced-d %(targetName)s.",
    "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s yugi %(targetName)s.",
    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s kksen isem ara d-ibanen (%(oldDisplayName)s).",
    "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s yekkes tawlaft n umaqnu-ines.",
    "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s ibeddel tawlaft n umaɣnu-ines.",
    "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s yesbadu tawlaft n umaɣnu.",
    "%(senderName)s made no change.": "%(senderName)s ur yegi ara ula d yiwen n ubeddel.",
    "VoIP conference started.": "Asarag VoIP yebda.",
    "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s yerna-d ɣer texxamt.",
    "VoIP conference finished.": "Asarag VoIP yekfa.",
    "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s yeugi tinnubga.",
    "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s yeǧǧa texxamt.",
    "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s yeqbel %(targetName)s.",
    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s yekkes-d tinnubga n %(targetName)s.",
    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s ibeddel asentel ɣer \"%(topic)s\".",
    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s yekkes isem n texxamt.",
    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s ileqqem taxxamt-a.",
    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s yerra taxxamt s tinnubga kan.",
    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s yefka tisirag i uttekki deg texxamt.",
    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s yuzen-d tugna.",
    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s yekkes tansa tagejdant n texxamt-a.",
    "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other": "%(senderName)s yerna tansiwin-nniḍen %(addresses)s ɣer texxamt-a.",
    "(unknown failure: %(reason)s)": "(abrir tarussint: %(reason)s)",
    "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s yekfa asiwel.",
    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(widgetName)s awiǧit yettwarna sɣur %(senderName)s",
    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s awiǧit yettwakkes sɣur %(senderName)s",
    "Not Trusted": "Ur yettwattkal ara",
    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s yettaru-d …",
    "%(names)s and %(count)s others are typing …|other": "%(names)s d %(count)s wiyaḍ ttarun-d …",
    "%(names)s and %(count)s others are typing …|one": "%(names)s d wayeḍ-nniḍen yettaru-d …",
    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s d %(count)s ttarun-d …",
    "%(items)s and %(count)s others|other": "%(names)s d %(count)s wiyaḍ",
    "%(items)s and %(count)s others|one": "%(names)s d wayeḍ-nniḍen",
    "%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s d %(lastItem)s",
    "a few seconds ago": "kra n tesinin seg yimir-nni",
    "about a minute ago": "tasdidt seg yimir-nni",
    "%(num)s minutes ago": "%(num)s tesdat seg yimir-nni",
    "about an hour ago": "azal n usrag seg yimir-nni",
    "Set Password": "Sbadu awal uffir",
    "Set up encryption": "Swel awgelhen",
    "Encryption upgrade available": "Yella uleqqem n uwgelhen",
    "Verify this session": "Asenqed n tɣimit",
    "Other users may not trust it": "Iseqdacen-nniḍen yezmer ur tettamnen ara",
    "You joined the call": "Terniḍ ɣer usiwel",
    "%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s yerna ɣer usiwel.",
    "Call in progress": "Asiwel la iteddu",
    "You left the call": "Teǧǧiḍ asiwel",
    "%(senderName)s left the call": "%(senderName)s yeǧǧa asiwel.",
    "Call ended": "Asiwel yekfa",
    "You started a call": "Tebdiḍ asiwel",
    "%(senderName)s started a call": "%(senderName)s yebda asiwel",
    "Waiting for answer": "Yettṛaǧu tiririt",
    "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s yessawal",
    "You created the room": "Terniḍ taxxamt",
    "%(senderName)s created the room": "%(senderName)s yerna taxxamt",
    "You made the chat encrypted": "Terriḍ adiwenni yettuwgelhen",
    "%(senderName)s made the chat encrypted": "%(senderName)s yerra adiwenni yettuwgelhen",
    "You made history visible to new members": "Terriḍ amazray yettban i yimttekkiyen imaynuten",
    "%(senderName)s made history visible to new members": "%(senderName)s yerra amazray yettban i yimttekkiyen imaynuten",
    "You made history visible to anyone": "Terriḍ amazray yettban i yal amdan",
    "%(senderName)s made history visible to anyone": "%(senderName)s yerra amazray yettban i yal amdan",
    "You made history visible to future members": "Terriḍ amazray yettban i yimttekkiyen ara d-yernun",
    "%(senderName)s made history visible to future members": "%(senderName)s yerra amazray yettban i yimttekkiyen ara d-yernun",
    "You were invited": "Tettusnubegteḍ",
    "%(targetName)s was invited": "%(senderName)s yettusnubget",
    "You left": "Truḥeḍ",
    "%(targetName)s left": "%(targetName)s iṛuḥ",
    "You rejected the invite": "Tugiḍ tinnubga",
    "%(targetName)s rejected the invite": "%(targetName)s yugi tinnubga",
    "You were uninvited": "Ur tettusnubegteḍ ara",
    "%(targetName)s was uninvited": "%(senderName)s ur yettusnubget ara",
    "You joined": "Terniḍ",
    "%(targetName)s joined": "%(targetName)s yerna",
    "You changed your name": "Tbeddleḍ isem-ik·im",
    "%(targetName)s changed their name": "%(targetName)s ibeddel isem-is",
    "You changed your avatar": "Tbeddleḍ avatar-inek·inem",
    "%(targetName)s changed their avatar": "%(targetName)s ibeddel avatar-ines",
    "%(senderName)s %(emote)s": "%(senderName)s %(emote)s",
    "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
    "You changed the room name": "Tbeddleḍ isem n texxamt",
    "%(senderName)s changed the room name": "%(senderName)s kksen isem n texxamt",
    "%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s: %(reaction)s",
    "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
    "You uninvited %(targetName)s": "Ur tettusnubegteḍ ara sɣur %(targetName)s",
    "%(senderName)s uninvited %(targetName)s": "%(senderName)s ur yettusnubget ara sɣur %(targetName)s",
    "You invited %(targetName)s": "Tettusnubegteḍ sɣur %(targetName)s",
    "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s yettusnubget %(targetName)s",
    "You changed the room topic": "Tbeddleḍ asentel n texxamt",
    "%(senderName)s changed the room topic": "%(senderName)s ibeddel asentel n texxamt",
    "Message Pinning": "Arezzi n yizen",
    "Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Sdukkel tixxamin, tsizedgeḍ-tent s tebzimin tudmawanin (smiren akken ad alin yisnifal)",
    "Order rooms by name": "Semyizwer tixxamin s yisem",
    "Show rooms with unread notifications first": "Sken tixxamin yesεan ilɣa ur nettwaɣra ara d timezwura",
    "Collecting logs": "Alqaḍ n yiɣmisen",
    "Uploading report": "Asali n uneqqis",
    "Waiting for response from server": "Aṛaǧu n tririt sɣur aqeddac",
    "Messages containing my display name": "Iznan ideg yella yisem-iw yettwaskanen",
    "Messages containing my username": "Iznan ideg yella yisem-iw n useqdac",
    "Messages containing @room": "Iznan ideg yella @taxxamt",
    "Delete sessions|other": "Kkes tiɣimiyin",
    "Delete sessions|one": "Kkes tiɣimit",
    "Delete %(count)s sessions|other": "Kkes tiɣimiyin n %(count)s",
    "Delete %(count)s sessions|one": "Kkes tiɣimit n %(count)s",
    "Public Name": "Isem azayez",
    "Last seen": "Timeẓri taneggarut",
    "Failed to set display name": "Asbadu n yisem yettwaskanen ur yeddi ara",
    " to store messages from ": " i usekles n yiznan sɣur ",
    "rooms.": "tixxamin.",
    "Connecting to integration manager...": "Tuqqna ɣer umsefrak n useddu...",
    "Cannot connect to integration manager": "Ur nessaweḍ ara ad neqqen ɣer umsefrak n useddu...",
    "Delete Backup": "Kkes aḥraz",
    "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Iznan yettwawgelhen ttuḥerzen s uwgelhen n yixef ɣer yixef. Ala kečč d unermas (inermasen) i yesεan tisura akken ad ɣren iznan-a.",
    "This session is backing up your keys. ": "Tiɣimit tḥerrez tisura-inek·inem. ",
    "Connect this session to Key Backup": "Qqen tiɣimit-a ɣer uḥraz n tsarut",
    "Server Name": "Isem n uqeddac",
    "Enter password": "Sekcem awal n uffir",
    "Nice, strong password!": "Igerrez, d awal uffir iǧhed aṭas!",
    "Password is allowed, but unsafe": "Awal uffir yettusireg, maca d araɣelsan",
    "Keep going...": "Kemmel ddu...",
    "The email field must not be blank.": "Urti n yimayl ur ilaq ara ad yili d ilem.",
    "The username field must not be blank.": "Urti n yisem n useqdac ur ilaq ara ad yili d ilem.",
    "The phone number field must not be blank.": "Urti n wuṭṭun n tiliɣri ur ilaq ara ad yili d ilem.",
    "The password field must not be blank.": "Urti n wawal uffir ilaq ara ad yili d ilem.",
    "Not sure of your password? <a>Set a new one</a>": "Tcukkteḍ deg wawal-ik·im uffir? <a>Sbadu yiwen-nniḍen d amaynut</a>",
    "Sign in with": "Kcem s",
    "Use an email address to recover your account": "Seqdec tansa n yimayl akken ad t-terreḍ amiḍan-ik:im",
    "Enter email address (required on this homeserver)": "Sekcem tansa n yimayl (yettusra deg uqeddac-a agejdan)",
    "Doesn't look like a valid email address": "Ur tettban ara d tansa n yimayl tameɣtut",
    "Other users can invite you to rooms using your contact details": "Iseqdacen wiyaḍ zemren ad ak·akem-snubegten ɣer texxamin s useqdec n tlqayt n unermas",
    "Enter phone number (required on this homeserver)": "Sekcem uṭṭun n tiliɣri (yettusra deg uqeddac-a agejdan)",
    "Doesn't look like a valid phone number": "Ur tettban ara d uṭṭun n tiliɣri ameɣtu",
    "Enter username": "Sekcem isem n useqdac",
    "Phone (optional)": "Tiliɣri (d afrayan)",
    "Create your Matrix account on %(serverName)s": "Rnu amiḍan-ik·im Matrix deg %(serverName)s",
    "Create your Matrix account on <underlinedServerName />": "Rnu amiḍan-ik·im Matrix deg <underlinedServerName />",
    "Enter your custom homeserver URL <a>What does this mean?</a>": "Sekcem URL n uqeddac agejdan udmawan <a>D acu-t unamek n waya?</a>",
    "Homeserver URL": "URL n uqeddac agejdan",
    "Enter your custom identity server URL <a>What does this mean?</a>": "Sekcem URL n uqeddac n timagit udmawan <a>D acu-t unamek n waya?</a>",
    "Forgotten your password?": "Tettuḍ awal-ik·im uffir?",
    "Sign in and regain access to your account.": "Qqen syen εreḍ anekcum ɣer umiḍan-inek·inem tikkelt-nniḍen.",
    "You cannot sign in to your account. Please contact your homeserver admin for more information.": "Ur tessawḍeḍ ara ad teqqneḍ ɣer umiḍan-inek:inem. Ttxil-k·m nermes anedbal n uqeddac-ik·im agejdan i wugar n talɣut.",
    "You're signed out": "Teffɣeḍ-d seg tuqqna",
    "Clear personal data": "Sfeḍ isefka udmawanen",
    "Community Autocomplete": "Asmad awurman n temɣiwent",
    "Results from DuckDuckGo": "Igmaḍ seg DuckDuchGo",
    "DuckDuckGo Results": "Igmaḍ n DuckDuckGo",
    "Notify the whole room": "Selɣu akk taxxamt",
    "Room Notification": "Ilɣa n texxamt",
    "Notification Autocomplete": "Asmad awurman n yilɣa",
    "Room Autocomplete": "Asmad awurman n texxamt",
    "User Autocomplete": "Asmad awurman n useqdac",
    "Passphrases must match": "Tifyar tuffirin ilaq ad mṣadant",
    "Passphrase must not be empty": "Tafyirt tuffirt ur ilaq ara ad ilint d tilmawin",
    "Export room keys": "Sifeḍ tisura n texxamt",
    "Confirm passphrase": "Sentem tafyirt tuffirt",
    "Import room keys": "Kter tisura n texxamt",
    "File to import": "Afaylu i uktar",
    "Confirm encryption setup": "Sentem asebded n uwgelhen",
    "Click the button below to confirm setting up encryption.": "Sit ɣef tqeffalt ddaw akken ad tesnetmeḍ asebded n uwgelhen.",
    "Generate a Security Key": "Sirew tasarut n tɣellist",
    "Enter a Security Phrase": "Sekcem tafyirt tuffirt",
    "Enter your account password to confirm the upgrade:": "Sekcem awal uffir n umiḍan-ik·im akken ad tesnetmeḍ aleqqem:",
    "Great! This recovery passphrase looks strong enough.": "Ayuz! Tafyirt-agi tuffirt n ujebber tettban teǧhed nezzeh.",
    "That matches!": "Yemṣada!",
    "Use a different passphrase?": "Seqdec tafyirt tuffirt yemgaraden,",
    "That doesn't match.": "Ur yemṣada ara.",
    "Go back to set it again.": "Uɣal ɣer deffir akken ad t-tesbaduḍ i tikkelt-nniḍen.",
    "Enter your recovery passphrase a second time to confirm it.": "Sekcem tafyirt-ik·im tuffirt n ujebber i tikkelt-nniḍen akken ad tt-tesnetmeḍ.",
    "Confirm your recovery passphrase": "Sentem tafyirt-ik·im tuffirt n ujebber",
    "Set up Secure backup": "Sebded aḥraz aɣelsan",
    "Upgrade your encryption": "Leqqem awgelhen-inek·inem",
    "Set a Security Phrase": "Sbadu tafyirt taɣelsant",
    "Confirm Security Phrase": "Sentem tafyirt tuffirt",
    "Don't ask again": "Ur d-sutur ara tikelt-nniḍen.",
    "Recovery Method Removed": "Tarrayt n ujebber tettwakkes",
    "Failed to set direct chat tag": "Asbadu n tebzimt n udiwenni usrid ur yeddi ara",
    "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Tukksa n tebzimt %(tagName)s seg texxamt ur yeddi ara",
    "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Timerna n tebzimt %(tagName)s ɣer texxamt ur yeddi ara"
}