element-web/src/i18n/strings/is.json

{
    "This email address is already in use": "Þetta tölvupóstfang er nú þegar í notkun",
    "This phone number is already in use": "Þetta símanúmer er nú þegar í notkun",
    "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Gat ekki sannprófað tölvupóstfang: gakktu úr skugga um að þú hafir smellt á tengilinn í tölvupóstinum",
    "e.g. %(exampleValue)s": "t.d. %(exampleValue)s",
    "e.g. <CurrentPageURL>": "t.d. <CurrentPageURL>",
    "Your User Agent": "Kennisstrengur þinn",
    "Your device resolution": "Skjáupplausn tækisins þíns",
    "Analytics": "Greiningar",
    "Call Anyway": "hringja samt",
    "Answer Anyway": "Svara samt",
    "Call": "Samtal",
    "Answer": "Svara",
    "The remote side failed to pick up": "Ekki var svarað á fjartengda endanum",
    "VoIP is unsupported": "Enginn stuðningur við VoIP",
    "Warning!": "Aðvörun!",
    "Upload Failed": "Upphleðsla mistókst",
    "Sun": "sun",
    "Mon": "mán",
    "Tue": "þri",
    "Wed": "mið",
    "Thu": "fim",
    "Fri": "fös",
    "Sat": "lau",
    "Jan": "jan",
    "Feb": "feb",
    "Mar": "mar",
    "Apr": "apr",
    "May": "maí",
    "Jun": "jún",
    "Jul": "júl",
    "Aug": "ágú",
    "Sep": "sep",
    "Oct": "okt",
    "Nov": "nóv",
    "Dec": "des",
    "PM": "e.h.",
    "AM": "f.h.",
    "%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
    "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s",
    "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s",
    "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s",
    "Room name or alias": "Nafn eða samnefni spjallrásar",
    "Default": "Sjálfgefið",
    "Restricted": "Takmarkað",
    "Moderator": "Umsjónarmaður",
    "Admin": "Stjórnandi",
    "Start a chat": "Hefja spjall",
    "Start Chat": "Hefja spjall",
    "Operation failed": "Aðgerð tókst ekki",
    "You need to be logged in.": "Þú þarft að vera skráð/ur inn.",
    "Unable to create widget.": "Gat ekki búið til viðmótshluta.",
    "Failed to send request.": "Mistókst að senda beiðni.",
    "This room is not recognised.": "Spjallrás er ekki þekkt.",
    "Power level must be positive integer.": "Völd verða að vera jákvæð heiltala.",
    "You are not in this room.": "Þú ert ekki á þessari spjallrás.",
    "You do not have permission to do that in this room.": "Þú hefur ekki réttindi til þess að gera þetta á þessari spjallrás.",
    "Missing room_id in request": "Vantar spjallrásarauðkenni í beiðni",
    "Missing user_id in request": "Vantar notandaauðkenni í beiðni",
    "Usage": "Notkun",
    "Reason": "Ástæða",
    "VoIP conference started.": "VoIP-símafundur hafinn.",
    "VoIP conference finished.": "VoIP-símafundi lokið.",
    "Someone": "Einhver",
    "(not supported by this browser)": "(Ekki stutt af þessum vafra)",
    "(no answer)": "(ekkert svar)",
    "Send anyway": "Senda samt",
    "Send": "Senda",
    "Unnamed Room": "Nafnlaus spjallrás",
    "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Birta tímamerki á 12 stunda sniði (t.d. 2:30 fh)",
    "Always show message timestamps": "Alltaf birta tímamerki skilaboða",
    "Send analytics data": "Senda greiningargögn",
    "Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Aldrei senda dulrituð skilaboð af þessu tæki til ósannvottaðra tækja",
    "Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Aldrei senda dulrituð skilaboð af þessu tæki til ósannvottaðra tækja á þessari spjallrás",
    "Enable inline URL previews by default": "Sjálfgefið virkja forskoðun innfelldra vefslóða",
    "Room Colour": "Litur spjallrásar",
    "Collecting app version information": "Safna upplýsingum um útgáfu forrits",
    "Collecting logs": "Safna atvikaskrám",
    "Uploading report": "Sendi inn skýrslu",
    "Waiting for response from server": "Bíð eftir svari frá vefþjóni",
    "Messages containing my display name": "Skilaboð sem innihalda birtingarnafn mitt",
    "Messages in one-to-one chats": "Skilaboð í maður-á-mann spjalli",
    "Messages in group chats": "Skilaboð í hópaspjalli",
    "When I'm invited to a room": "Þegar mér er boðið á spjallrás",
    "Call invitation": "Boð um þátttöku",
    "Messages sent by bot": "Skilaboð send af vélmennum",
    "unknown caller": "Óþekktur símnotandi",
    "Incoming voice call from %(name)s": "Innhringing raddsamtals frá %(name)s",
    "Incoming video call from %(name)s": "Innhringing myndsamtals frá %(name)s",
    "Decline": "Hafna",
    "Accept": "Samþykkja",
    "Error": "Villa",
    "Submit": "Senda inn",
    "Phone": "Sími",
    "Add": "Bæta við",
    "Continue": "Halda áfram",
    "Export E2E room keys": "Flytja út E2E dulritunarlykla spjallrásar",
    "Current password": "Núverandi lykilorð",
    "Password": "Lykilorð",
    "New Password": "Nýtt lykilorð",
    "Confirm password": "Staðfestu lykilorðið",
    "Change Password": "Breyta lykilorði",
    "Authentication": "Auðkenning",
    "Delete %(count)s devices|other": "Eyða %(count)s tækjum",
    "Delete %(count)s devices|one": "Eyða tæki",
    "Device ID": "Auðkenni tækis",
    "Last seen": "Sást síðast",
    "Enable Notifications": "Virkja tilkynningar",
    "Error saving email notification preferences": "Villa við að vista valkosti pósttilkynninga",
    "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Villa kom upp við að vista valkosti tilkynninga í tölvupósti.",
    "Keywords": "Stikkorð",
    "Enter keywords separated by a comma:": "Settu inn stikkorð aðskilin með kommu:",
    "OK": "Í lagi",
    "Failed to change settings": "Mistókst að breyta stillingum",
    "Can't update user notification settings": "Gat ekki uppfært stillingar á tilkynningum notandans",
    "Failed to update keywords": "Mistókst að uppfæra stikkorð",
    "Messages containing <span>keywords</span>": "Skilaboð sem innihalda <span>kstikkorð</span>",
    "Notify for all other messages/rooms": "Senda tilkynningar fyrir öll önnur skilaboð/spjallrásir",
    "Notify me for anything else": "Senda mér tilkynningar fyrir allt annað",
    "Enable notifications for this account": "Virkja tilkynningar fyrir þennan notandaaðgang",
    "Enable email notifications": "Virkja tilkynningar í tölvupósti",
    "Notification targets": "Markmið tilkynninga",
    "Advanced notification settings": "Ítarlegar stillingar á tilkynningum",
    "Show message in desktop notification": "Birta tilkynningu í innbyggðu kerfistilkynningakerfi",
    "Off": "Slökkt",
    "On": "Kveikt",
    "Noisy": "Hávært",
    "Add a widget": "Bæta við viðmótshluta",
    "Drop File Here": "Slepptu skrá hérna",
    "Drop file here to upload": "Slepptu hér skrá til að senda inn",
    " (unsupported)": " (óstutt)",
    "%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s sendi mynd",
    "%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s sendi myndskeið",
    "%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s sendi inn skrá",
    "Options": "Valkostir",
    "Unencrypted message": "Ódulrituð skilaboð",
    "Blacklisted": "Á bannlista",
    "device id: ": "Auðkenni tækis: ",
    "Kick": "Sparka",
    "Unban": "Afbanna",
    "Ban": "Banna",
    "Unban this user?": "Taka þennan notanda úr banni?",
    "Ban this user?": "Banna þennan notanda?",
    "Are you sure?": "Ertu viss?",
    "Devices": "Tæki",
    "Unignore": "Byrja að fylgjast með á ný",
    "Ignore": "Hunsa",
    "Mention": "Minnst á",
    "Invite": "Bjóða",
    "User Options": "User Options",
    "Direct chats": "Beint spjall",
    "Unmute": "Kveikja á hljóði",
    "Mute": "Þagga hljóð",
    "Make Moderator": "Gera að umsjónarmanni",
    "Admin Tools": "Kerfisstjóratól",
    "Invited": "Boðið",
    "Filter room members": "Sía meðlimi spjallrásar",
    "Attachment": "Viðhengi",
    "Hangup": "Leggja á",
    "Voice call": "Raddsamtal",
    "Video call": "_Myndsímtal",
    "Upload file": "Hlaða inn skrá",
    "Send an encrypted message…": "Senda dulrituð skilaboð…",
    "Send a message (unencrypted)…": "Senda skilaboð (ódulrituð)…",
    "You do not have permission to post to this room": "Þú hefur ekki heimild til að senda skilaboð á þessa spjallrás",
    "Server error": "Villa á þjóni",
    "Command error": "Skipanavilla",
    "bold": "feitletrað",
    "italic": "skáletrað",
    "Loading...": "Hleð inn...",
    "Online": "Nettengt",
    "Idle": "Iðjulaust",
    "Offline": "Ónettengt",
    "Unknown": "Óþekkt",
    "No rooms to show": "Engar spjallrásir sem hægt er að birta",
    "Unnamed room": "Nafnlaus spjallrás",
    "World readable": "Lesanlegt öllum",
    "Guests can join": "Gestir geta tekið þátt",
    "Save": "Vista",
    "Join Room": "Taka þátt í spjallrás",
    "Settings": "Stillingar",
    "Forget room": "Gleyma spjallrás",
    "Search": "Leita",
    "Invites": "Boðsgestir",
    "Favourites": "Eftirlæti",
    "People": "Fólk",
    "Rooms": "Spjallrásir",
    "Low priority": "Lítill forgangur",
    "Historical": "Ferilskráning",
    "This room": "Þessi spjallrás",
    "unknown error code": "óþekktur villukóði",
    "Failed to forget room %(errCode)s": "Mistókst að gleyma spjallrásinni %(errCode)s",
    "Banned users": "Bannaðir notendur",
    "Leave room": "Fara af spjallrás",
    "Favourite": "Eftirlæti",
    "Who can access this room?": "Hver hefur aðgang að þessari spjallrás?",
    "Only people who have been invited": "Aðeins fólk sem hefur verið boðið",
    "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Hver sá sem þekkir slóðina á spjallrásina, fyrir utan gesti",
    "Anyone who knows the room's link, including guests": "Hver sá sem þekkir slóðina á spjallrásina, að gestum meðtöldum",
    "Who can read history?": "Hver getur lesið ferilskráningu?",
    "Anyone": "Hver sem er",
    "Members only (since the point in time of selecting this option)": "Einungis meðlimir (síðan þessi kostur var valinn)",
    "Members only (since they were invited)": "Einungis meðlimir (síðan þeim var boðið)",
    "Members only (since they joined)": "Einungis meðlimir (síðan þeir skráðu sig)",
    "Permissions": "Heimildir",
    "Advanced": "Nánar",
    "Search…": "Leita…",
    "This Room": "Þessi spjallrás",
    "All Rooms": "Allar spjallrásir",
    "Cancel": "Hætta við",
    "Jump to first unread message.": "Fara í fyrstu ólesin skilaboð.",
    "Close": "Loka",
    "Invalid alias format": "Ógilt snið samnefnis",
    "not specified": "ekki tilgreint",
    "Invalid community ID": "Ógilt auðkenni samfélags",
    "Flair": "Hlutverksmerki",
    "This room is not showing flair for any communities": "Þessi spjallrás sýnir ekki hlutverksmerki fyrir nein samfélög",
    "Sunday": "Sunnudagur",
    "Monday": "Mánudagur",
    "Tuesday": "Þriðjudagur",
    "Wednesday": "Miðvikudagur",
    "Thursday": "Fimmtudagur",
    "Friday": "Föstudagur",
    "Saturday": "Laugardagur",
    "Today": "Í dag",
    "Yesterday": "Í gær",
    "Error decrypting attachment": "Villa við afkóðun viðhengis",
    "Copied!": "Afritað",
    "Custom Server Options": "Sérsniðnir valkostir vefþjóns",
    "Dismiss": "Hunsa",
    "To continue, please enter your password.": "Til að halda áfram, settu inn lykilorðið þitt.",
    "Please check your email to continue registration.": "Skoðaðu tölvupóstinn þinn til að geta haldið áfram með skráningu.",
    "Code": "Kóði",
    "powered by Matrix": "keyrt með Matrix",
    "Email address": "Tölvupóstfang",
    "Sign in": "Skrá inn",
    "Register": "Nýskrá",
    "Filter community members": "Sía meðlimi samfélags",
    "Remove": "Fjarlægja",
    "Something went wrong!": "Eitthvað fór úrskeiðis!",
    "Filter community rooms": "Sía spjallrásir samfélags",
    "Yes, I want to help!": "Já, ég vil hjálpa til",
    "You are not receiving desktop notifications": "Þú færð ekki tilkynningar á skjáborði",
    "Enable them now": "Virkja þetta núna",
    "What's New": "Nýtt á döfinni",
    "Update": "Uppfæra",
    "What's new?": "Hvað er nýtt á döfinni?",
    "A new version of Riot is available.": "Ný útgáfa af Riot er tiltæk.",
    "Set Password": "Setja lykilorð",
    "Error encountered (%(errorDetail)s).": "Villa fannst (%(errorDetail)s).",
    "Checking for an update...": "Athuga með uppfærslu...",
    "No update available.": "Engin uppfærsla tiltæk.",
    "Downloading update...": "Sæki uppfærslu...",
    "Warning": "Aðvörun",
    "Allow": "Leyfa",
    "Edit": "Breyta",
    "Unblacklist": "Taka af bannlista",
    "Blacklist": "Bannlisti",
    "Unverify": "Afturkalla sannvottun",
    "Verify...": "Sannreyna...",
    "No results": "Engar niðurstöður",
    "Communities": "Samfélög",
    "Home": "Heim",
    "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Þú getur ekki eytt þessari mynd. (%(code)s)",
    "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Sent inn %(date)s af %(user)s",
    "Download this file": "Sækja þessa skrá",
    "collapse": "fella saman",
    "expand": "fletta út",
    "<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Sem svar til</a> <pill>",
    "Room directory": "Skrá yfir spjallrásir",
    "Start chat": "Hefja spjall",
    "Add User": "Bæta við notanda",
    "email address": "tölvupóstfang",
    "Preparing to send logs": "Undirbý sendingu atvikaskráa",
    "Logs sent": "Sendi atvikaskrár",
    "Thank you!": "Takk fyrir!",
    "Failed to send logs: ": "Mistókst að senda atvikaskrár: ",
    "Submit debug logs": "Senda inn aflúsunarannála",
    "Send logs": "Senda atvikaskrá",
    "Unavailable": "Ekki tiltækt",
    "Changelog": "Breytingaskrá",
    "Confirm Removal": "Staðfesta fjarlægingu",
    "Create Community": "Búa til samfélag",
    "Community Name": "Heiti samfélags",
    "Example": "Dæmi",
    "Community ID": "Auðkenni samfélags",
    "example": "dæmi",
    "Create": "Búa til",
    "Create Room": "Búa til spjallrás",
    "Unknown error": "Óþekkt villa",
    "Incorrect password": "Rangt lykilorð",
    "Deactivate Account": "Gera notandaaðgang óvirkann",
    "To continue, please enter your password:": "Til að halda áfram, settu inn lykilorðið þitt:",
    "Device name": "Heiti tækis",
    "Device key": "Dulritunarlykill tækis",
    "Verify device": "Sannreyna tæki",
    "I verify that the keys match": "Ég staðfesti að dulritunarlyklarnir samsvari",
    "Back": "Til baka",
    "Send Account Data": "Senda upplýsingar um notandaaðgang",
    "Filter results": "Sía niðurstöður",
    "Toolbox": "Verkfærakassi",
    "Developer Tools": "Forritunartól",
    "An error has occurred.": "Villa kom upp.",
    "Start verification": "Hefja sannvottun",
    "Share without verifying": "Deila án sannvottunar",
    "Ignore request": "Hunsa beiðni",
    "Encryption key request": "Beiðni um dulritunarlykil",
    "Sign out": "Skrá út",
    "Send Logs": "Senda atvikaskrár",
    "Refresh": "Endurlesa",
    "Invalid Email Address": "Ógilt tölvupóstfang",
    "Verification Pending": "Sannvottun í bið",
    "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Skoðaðu tölvupóstinn þinn og smelltu á tengilinn sem hann inniheldur. Þegar því er lokið skaltu smella á að halda áfram.",
    "Skip": "Sleppa",
    "Username not available": "Notandanafnið er ekki tiltækt",
    "Username available": "Notandanafnið er tiltækt",
    "You have successfully set a password!": "Þér tókst að setja lykilorð!",
    "You have successfully set a password and an email address!": "Þér tókst að setja lykilorð og tölvupóstfang!",
    "Failed to change password. Is your password correct?": "Mistókst að breyta lykilorðinu. Er lykilorðið rétt?",
    "(HTTP status %(httpStatus)s)": "(HTTP staða %(httpStatus)s)",
    "Please set a password!": "Stilltu lykilorð!",
    "Room contains unknown devices": "Spjallrás inniheldur óþekkt tæki",
    "Unknown devices": "Óþekkt tæki",
    "Custom": "Sérsniðið",
    "Alias (optional)": "Samnefni (valfrjálst)",
    "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Þú getur ekki eytt þessum skilaboðum. (%(code)s)",
    "Resend": "Endursenda",
    "Cancel Sending": "Hætta við sendingu",
    "Forward Message": "Áframsenda skeyti",
    "Reply": "Svara",
    "Pin Message": "Festa skeyti",
    "View Source": "Skoða frumkóða",
    "View Decrypted Source": "Skoða afkóðaða upprunaskrá",
    "Unhide Preview": "Birta forskoðun",
    "Quote": "Tilvitnun",
    "Source URL": "Upprunaslóð",
    "All messages (noisy)": "Öll skilaboð (hávært)",
    "All messages": "Öll skilaboð",
    "Mentions only": "Aðeins minnst á",
    "Leave": "Fara út",
    "Forget": "Gleyma",
    "Reject": "Hafna",
    "Low Priority": "Lítill forgangur",
    "Direct Chat": "Beint spjall",
    "View Community": "Skoða samfélag",
    "I understand the risks and wish to continue": "Ég skil áhættuna og vil halda áfram",
    "Name": "Nafn",
    "Failed to upload image": "Gat ekki sent inn mynd",
    "Add rooms to this community": "Bæta spjallrásum í þetta samfélag",
    "Featured Users:": "Notendur í sviðsljósinu:",
    "Everyone": "Allir",
    "Description": "Lýsing",
    "Signed Out": "Skráð/ur út",
    "Terms and Conditions": "Skilmálar og kvaðir",
    "Logout": "Útskráning",
    "Members": "Meðlimir",
    "Invite to this room": "Bjóða inn á þessa spjallrás",
    "Files": "Skrár",
    "Notifications": "Tilkynningar",
    "Invite to this community": "Bjóða í þetta samfélag",
    "The server may be unavailable or overloaded": "Netþjónninn gæti verið undir miklu álagi eða ekki til taks",
    "Room not found": "Spjallrás fannst ekki",
    "Connectivity to the server has been lost.": "Tenging við vefþjón hefur rofnað.",
    "Active call": "Virkt samtal",
    "Search failed": "Leit mistókst",
    "Room": "Spjallrás",
    "Fill screen": "Fylla skjáinn",
    "Clear filter": "Hreinsa síu",
    "Light theme": "Ljóst þema",
    "Dark theme": "Dökkt þema",
    "Success": "Tókst",
    "Import E2E room keys": "Flytja inn E2E dulritunarlykla spjallrásar",
    "Cryptography": "Dulritun",
    "Device ID:": "Auðkenni tækis:",
    "Device key:": "Dulritunarlykill tækis:",
    "Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riot safnar nafnlausum greiningargögnum til að gera okkur kleift að bæta forritið.",
    "Labs": "Tilraunir",
    "Check for update": "Athuga með uppfærslu",
    "Default Device": "Sjálfgefið tæki",
    "Microphone": "Hljóðnemi",
    "Camera": "Myndavél",
    "Email": "Tölvupóstfang",
    "Profile": "Notandasnið",
    "Account": "Notandaaðgangur",
    "Access Token:": "Aðgangsteikn:",
    "click to reveal": "smelltu til að birta",
    "Identity Server is": "Auðkennisþjónn er",
    "matrix-react-sdk version:": "Útgáfa matrix-react-sdk:",
    "riot-web version:": "Útgáfa riot-web:",
    "olm version:": "Útgáfa olm:",
    "Failed to send email": "Mistókst að senda tölvupóst",
    "The email address linked to your account must be entered.": "Það þarf að setja inn tölvupóstfangið sem tengt er notandaaðgangnum þínum.",
    "A new password must be entered.": "Það verður að setja inn nýtt lykilorð.",
    "New passwords must match each other.": "Nýju lykilorðin verða að vera þau sömu.",
    "I have verified my email address": "Ég hef staðfest tölvupóstfangið mitt",
    "Return to login screen": "Fara aftur í innskráningargluggann",
    "Send Reset Email": "Senda endurstillingarpóst",
    "Incorrect username and/or password.": "Rangt notandanafn og/eða lykilorð.",
    "Upload an avatar:": "Hlaða inn auðkennismynd:",
    "Commands": "Skipanir",
    "Users": "Notendur",
    "unknown device": "óþekkt tæki",
    "NOT verified": "EKKI sannreynt",
    "verified": "sannreynt",
    "Verification": "Sannvottun",
    "Ed25519 fingerprint": "Ed25519 fingrafar",
    "User ID": "Notandaauðkenni",
    "Curve25519 identity key": "Curve25519 auðkennislykill",
    "none": "ekkert",
    "Claimed Ed25519 fingerprint key": "Tilkynnti Ed25519 fingrafarslykil",
    "Algorithm": "Reiknirit",
    "unencrypted": "ódulritað",
    "Decryption error": "Afkóðunarvilla",
    "Session ID": "Auðkenni setu",
    "End-to-end encryption information": "Enda-í-enda dulritunarupplýsingar",
    "Event information": "Upplýsingar um atburð",
    "Sender device information": "Upplýsingar um tæki sendanda",
    "Export room keys": "Flytja út dulritunarlykla spjallrásar",
    "Enter passphrase": "Settu inn lykilsetningu (passphrase)",
    "Confirm passphrase": "Staðfestu lykilsetningu",
    "Export": "Flytja út",
    "Import room keys": "Flytja inn dulritunarlykla spjallrásar",
    "File to import": "Skrá til að flytja inn",
    "Import": "Flytja inn",
    "The platform you're on": "Stýrikerfið sem þú ert á",
    "The version of Riot.im": "Útgáfan af Riot.im",
    "Your language of choice": "Tungumálið þitt",
    "Your homeserver's URL": "Vefslóð á heimaþjóninn þinn",
    "Your identity server's URL": "Vefslóð á auðkenningarþjóninn þinn",
    "Review Devices": "Yfirfara tæki",
    "Call Timeout": "Tímamörk hringingar",
    "Unable to capture screen": "Get ekki tekið skjámynd",
    "Invite to Community": "Bjóða í samfélag",
    "Add rooms to the community": "Bæta spjallrásum í þetta samfélag",
    "Add to community": "Bæta í samfélag",
    "Unable to enable Notifications": "Tekst ekki að virkja tilkynningar",
    "This email address was not found": "Tölvupóstfangið fannst ekki",
    "Existing Call": "Fyrirliggjandi samtal",
    "You are already in a call.": "Þú ert nú þegar í samtali.",
    "Invite new community members": "Bjóða nýjum meðlimum í samfélag",
    "Which rooms would you like to add to this community?": "Hvaða spjallrásum myndir þú vilja bæta í þetta samfélag?",
    "Invite new room members": "Bjóða nýjum meðlimum á spjallrás",
    "Send Invites": "Senda boðskort",
    "Failed to invite": "Mistókst að bjóða",
    "Missing roomId.": "Vantar spjallrásarauðkenni.",
    "/ddg is not a command": "/ddg er ekki skipun",
    "Ignored user": "Hunsaður notandi",
    "Device already verified!": "Tæki er þegar sannreynt!",
    "Verified key": "Staðfestur dulritunarlykill",
    "Unrecognised command:": "Óþekkt skipun:",
    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s breytti umræðuefninu í \"%(topic)s\".",
    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s fjarlægði heiti spjallrásarinnar.",
    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s breytti heiti spjallrásarinnar í %(roomName)s.",
    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s sendi mynd.",
    "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s svaraði símtalinu.",
    "Disinvite": "Taka boð til baka",
    "Unknown Address": "Óþekkt vistfang",
    "Delete Widget": "Eyða viðmótshluta",
    "Delete widget": "Eyða viðmótshluta",
    "Create new room": "Búa til nýja spjallrás",
    "were invited %(count)s times|one": "var boðið",
    "was invited %(count)s times|one": "var boðið",
    "And %(count)s more...|other": "Og %(count)s til viðbótar...",
    "ex. @bob:example.com": "t.d. @jon:netfang.is",
    "Matrix ID": "Matrix-auðkenni",
    "Matrix Room ID": "Matrix-auðkenni spjallrásar",
    "Send Custom Event": "Senda sérsniðið atvik",
    "Event sent!": "Atvik sent!",
    "State Key": "Stöðulykill",
    "Explore Room State": "Skoða stöðu spjallrásar",
    "Explore Account Data": "Skoða aðgangsgögn",
    "You added a new device '%(displayName)s', which is requesting encryption keys.": "Þú bættir við nýju tæki '%(displayName)s', sem er að krefjast dulritunarlykla.",
    "Your unverified device '%(displayName)s' is requesting encryption keys.": "ósannvottaða tækið þitt '%(displayName)s' er að krefjast dulritunarlykla.",
    "Loading device info...": "Hleð inn upplýsingum um tæki...",
    "Clear Storage and Sign Out": "Hreinsa gagnageymslu og skrá út",
    "Unable to restore session": "Tókst ekki að endurheimta setu",
    "This doesn't appear to be a valid email address": "Þetta lítur ekki út eins og gilt tölvupóstfang",
    "Unable to add email address": "Get ekki bætt við tölvupóstfangi",
    "Unable to verify email address.": "Get ekki sannreynt tölvupóstfang.",
    "Username invalid: %(errMessage)s": "Notandanafn er ógilt: %(errMessage)s",
    "An error occurred: %(error_string)s": "Villa kom upp: %(error_string)s",
    "To get started, please pick a username!": "Til að komast í gang, veldu fyrst notandanafn!",
    "\"%(RoomName)s\" contains devices that you haven't seen before.": "\"%(RoomName)s\" inniheldur tæki sem þú hefur ekki séð áður.",
    "Private Chat": "Einkaspjall",
    "Public Chat": "Opinbert spjall",
    "Collapse Reply Thread": "Fella saman svarþráð",
    "Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.": "Því miður, vafrinn þinn getur <b>ekki</b> keyrt Riot.",
    "Add a Room": "Bæta við spjallrás",
    "Add a User": "Bæta við notanda",
    "Unable to accept invite": "Mistókst að þiggja boð",
    "Unable to reject invite": "Mistókst að hafna boði",
    "Unable to join community": "Tókst ekki að ganga í samfélag",
    "Leave Community": "Hætta í samfélagi",
    "Leave %(groupName)s?": "Hætta í %(groupName)s?",
    "Unable to leave community": "Tókst ekki að hætta í samfélagi",
    "Community Settings": "Samfélagsstillingar",
    "Featured Rooms:": "Spjallrásir í sviðsljósinu:",
    "%(inviter)s has invited you to join this community": "%(inviter)s hefur boðið þér að taka þátt í þessu samfélagi",
    "Join this community": "Taka þátt í þessu samfélagi",
    "Leave this community": "Hætta í þessu samfélagi",
    "You are an administrator of this community": "Þú ert kerfisstjóri í þessu samfélagi",
    "You are a member of this community": "Þú ert meðlimur í þessum hópi",
    "Who can join this community?": "Hverjir geta tekið þátt í þessu samfélagi?",
    "Long Description (HTML)": "Tæmandi lýsing (HTML)",
    "Failed to load %(groupId)s": "Mistókst að hlaða inn %(groupId)s",
    "Reject invitation": "Hafna boði",
    "Are you sure you want to reject the invitation?": "Ertu viss um að þú viljir hafna þessu boði?",
    "Failed to reject invitation": "Mistókst að hafna boði",
    "Scroll to bottom of page": "Skruna neðst á síðu",
    "No more results": "Ekki fleiri niðurstöður",
    "Unknown room %(roomId)s": "Óþekkt spjallrás %(roomId)s",
    "Failed to reject invite": "Mistókst að hafna boði",
    "Click to unmute video": "Smelltu til að virkja hljóð í myndskeiði",
    "Click to mute video": "Smelltu til að þagga niður í myndskeiði",
    "Click to unmute audio": "Smelltu til að virkja hljóð",
    "Click to mute audio": "Smelltu til að þagga niður hljóð",
    "Failed to load timeline position": "Mistókst að hlaða inn staðsetningu á tímalínu",
    "Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Sendi inn %(filename)s og %(count)s til viðbótar",
    "Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Sendi inn %(filename)s",
    "Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Sendi inn %(filename)s og %(count)s til viðbótar",
    "Unable to remove contact information": "Ekki tókst að fjarlægja upplýsingar um tengilið",
    "<not supported>": "<ekki stutt>",
    "No Microphones detected": "Engir hljóðnemar fundust",
    "No Webcams detected": "Engar vefmyndavélar fundust",
    "Homeserver is": "Heimanetþjónn er",
    "Failed to fetch avatar URL": "Ekki tókst að sækja slóð á auðkennismynd",
    "Set a display name:": "Stilltu birtingarnafn:",
    "Displays action": "Birtir aðgerð",
    "Changes your display nickname": "Breytir birtu gælunafni þínu",
    "Searches DuckDuckGo for results": "Leitar í DuckDuckGo að niðurstöðum",
    "Results from DuckDuckGo": "Leitarniðurstöður frá DuckDuckGo",
    "Emoji": "Tjáningartáknmynd",
    "Notify the whole room": "Tilkynna öllum á spjallrásinni",
    "Room Notification": "Tilkynning á spjallrás",
    "Passphrases must match": "Lykilfrasar verða að stemma",
    "Passphrase must not be empty": "Lykilfrasi má ekki vera auður"
}