element-web/src/i18n/strings/cs.json
Michael Telatynski 63ccc45551
Merge branches 'develop' and 't3chguy/i18n-1' of github.com:matrix-org/matrix-react-sdk into t3chguy/i18n-1
Signed-off-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>

# Conflicts:
#	src/i18n/strings/nl.json
#	src/i18n/strings/zh_Hans.json
2017-09-17 13:33:34 +01:00

222 lines
12 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Close": "Zavřít",
"Favourites": "Oblíbené",
"Filter room members": "Filtrovat členy místnosti",
"Historical": "Historické",
"Home": "Úvod",
"%(displayName)s is typing": "%(displayName)s právě píše",
"Jump to first unread message.": "Přeskočit na první nepřečtenou zprávu.",
"Logout": "Odhlásit se",
"Low priority": "Nízká priorita",
"Notifications": "Upozornění",
"People": "Lidé",
"Rooms": "Místnosti",
"Scroll to unread messages": "Přejít k nepřečteným zprávám",
"Search": "Hledání",
"Send a message (unencrypted)": "Poslat zprávu (nezašifrovaně)",
"Settings": "Nastavení",
"Start Chat": "Začít chat",
"This room": "Tato místnost",
"Unencrypted room": "Nezašifrovaná místnost",
"Failed to upload file": "Nahrání souboru se nezdařilo",
"Video call": "Videohovor",
"Voice call": "Telefonát",
"Sun": "Ne",
"Mon": "Po",
"Tue": "Út",
"Wed": "St",
"Thu": "Čt",
"Fri": "Pá",
"Sat": "So",
"Jan": "Led",
"Feb": "Úno",
"Mar": "Bře",
"Apr": "Dub",
"May": "Kvě",
"Jun": "Čvn",
"Jul": "Čvc",
"Aug": "Srp",
"Sep": "Zář",
"Oct": "Říj",
"Nov": "Lis",
"Dec": "Pro",
"There are no visible files in this room": "V této místnosti nejsou žádné viditelné soubory",
"Create new room": "Založit novou místnost",
"Room directory": "Adresář místností",
"Start chat": "Začít chat",
"Options": "Možnosti",
"Register": "Zaregistrovat",
"Cancel": "Storno",
"Direct Chat": "Přímý chat",
"Error": "Chyba",
"Failed to join the room": "Vstup do místnosti se nezdařil",
"Favourite": "V oblíbených",
"Mute": "Ztišit",
"Continue": "Pokračovat",
"Failed to change password. Is your password correct?": "Nepodařilo se změnit heslo. Je vaše heslo správné?",
"Welcome page": "Uvítací stránka",
"Operation failed": "Chyba operace",
"Please Register": "Prosím zaregistrujte se",
"Remove": "Odebrat",
"unknown error code": "neznámý kód chyby",
"Sunday": "Neděle",
"Monday": "Pondělí",
"Tuesday": "Úterý",
"Wednesday": "Středa",
"Thursday": "Čtvrtek",
"Friday": "Pátek",
"Saturday": "Sobota",
"OK": "OK",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Nepodařilo se zapomenout místnost %(errCode)s",
"Dismiss": "Zahodit",
"powered by Matrix": "poháněno Matrixem",
"Custom Server Options": "Vlastní serverové volby",
"to favourite": "oblíbíte",
"to demote": "upozadíte",
"Drop here %(toAction)s": "Přetažením sem %(toAction)s",
"Add a widget": "Přidat widget",
"a room": "místnost",
"Accept": "Přijmout",
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s přijal/a pozvání.",
"Account": "Účet",
"Access Token:": "Přístupový žeton:",
"Add": "Přidat",
"Add a topic": "Přidat téma",
"Add email address": "Přidat e-mailovou adresu",
"Add phone number": "Přidat telefonní číslo",
"Admin": "Správce",
"Admin tools": "Nástroje pro správu",
"Allow": "Povolit",
"VoIP": "VoIP",
"No Microphones detected": "Nerozpoznány žádné mikrofony",
"No Webcams detected": "Nerozpoznány žádné webkamery",
"Default Device": "Výchozí zařízení",
"Microphone": "Mikrofon",
"Camera": "Kamera",
"Advanced": "Pokročilé",
"Algorithm": "Algoritmus",
"Hide removed messages": "Skrýt odstraněné zprávy",
"Always show message timestamps": "Vždy zobrazovat časové značky zpráv",
"Authentication": "Ověření",
"and": "a",
"A new password must be entered.": "Musíte zadat nové heslo.",
"An error has occurred.": "Nastala chyba.",
"Anyone": "Kdokoliv",
"Are you sure?": "Určitě?",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Určitě chcete odejít z místnosti '%(roomName)s'?",
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Určitě chcete odmítnout pozvání?",
"Are you sure you want to upload the following files?": "Určitě chcete nahrát následující soubory?",
"Attachment": "Příloha",
"Autoplay GIFs and videos": "Automaticky přehrávat GIFy a videa",
"Bug Report": "Hlášení o chybě",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Nelze se připojit k domovskému serveru zkontrolujte prosím své připojení, prověřte, zdali je <a>SSL certifikát</a> vašeho domovského serveru důvěryhodný, a že některé z rozšíření prohlížeče neblokuje komunikaci.",
"Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Kdokoliv, kdo má odkaz na místnost, kromě hostů",
"Anyone who knows the room's link, including guests": "Kdokoliv, kdo má odkaz na místnost, a to i hosté",
"Banned users": "Vykázaní uživatelé",
"Ban": "Vykázat",
"Bans user with given id": "Vykáže uživatele s daným id",
"Bulk Options": "Hromadné volby",
"Can't load user settings": "Nelze načíst uživatelské nastavení",
"Cannot add any more widgets": "Nelze přidat žádné další widgety",
"Change Password": "Změnit heslo",
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s změnil/a svůj profilový obrázek.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s změnil/a název místnosti na %(roomName)s.",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s odstranil/a název místnosti.",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s změnil/a téma na \"%(topic)s\".",
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Změny viditelnosti historie budou platné až pro budoucí zprávy v této místnosti",
"Changes your display nickname": "Změní vaši zobrazovanou přezdívku",
"Changes colour scheme of current room": "Změní barevné schéma aktuální místnosti",
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "V současnosti změna hesla resetuje všechny šifrovací klíče na všech zařízeních, což vám znepřístupní historii zašifrovaných chatů, pokud si nejprve nevyexportujete klíče svých místností a pak je do nich znova nevložíte. Toto bude v budoucnu lépe ošetřeno.",
"Clear Cache and Reload": "Vymazat vyrovnávací paměť a načíst znovu",
"Clear Cache": "Vymazat vyrovnávací paměť",
"<a>Click here</a> to join the discussion!": "<a>Kliknutím zde</a> se přidáte k diskuzi!",
"Command error": "Chyba příkazu",
"Commands": "Příkazy",
"Conference call failed.": "Konferenční hovor selhal.",
"Conference calling is in development and may not be reliable.": "Konferenční hovory jsou stále ve vývoji a nemusí být spolehlivé.",
"Conference calls are not supported in encrypted rooms": "V šifrovaných místnostech nejsou konferenční hovory podporovány",
"Conference calls are not supported in this client": "V tomto klientovi nejsou konferenční hovory podporovány",
"Confirm password": "Potvrďte heslo",
"Confirm your new password": "Potvrďte své nové heslo",
"Could not connect to the integration server": "Nepodařilo se spojit se začleňovacím serverem",
"%(count)s new messages|one": "%(count)s nová zpráva",
"%(count)s new messages|other": "%(count)s nových zpráv",
"Create an account": "Vytvořit účet",
"Create Room": "Vytvořit místnost",
"Cryptography": "Kryptografie",
"Current password": "Současné heslo",
"Custom": "Vlastní",
"Custom level": "Vlastní úroveň",
"/ddg is not a command": "/ddg není příkazem",
"Deactivate Account": "Deaktivovat účet",
"Deactivate my account": "Deaktivovat můj účet",
"Decline": "Odmítnout",
"Decrypt %(text)s": "Dešifrovat %(text)s",
"Decryption error": "Chyba dešifrování",
"Delete": "Vymazat",
"Delete widget": "Vymazat widget",
"Default": "Výchozí",
"Device already verified!": "Zařízení již bylo ověřeno!",
"Device ID": "ID zařízení",
"Device ID:": "ID zařízení:",
"device id: ": "id zařízení: ",
"Device key:": "Klíč zařízení:",
"Devices": "Zařízení",
"Direct chats": "Přímé chaty",
"Disable Notifications": "Vypnout upozornění",
"disabled": "vypnuto",
"Disinvite": "Odvolat pozvání",
"Display name": "Zobrazované jméno",
"Don't send typing notifications": "Neupozorňovat ostatní, že píšu",
"Download %(text)s": "Stáhnout %(text)s",
"Drop File Here": "Přetáhněte soubor sem",
"Edit": "Upravit",
"Email": "E-mail",
"Email address": "E-mailová adresa",
"Email address (optional)": "E-mailová adresa (nepovinná)",
"Email, name or matrix ID": "E-mail, jméno nebo matrix ID",
"Emoji": "Emodži",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Zapnout kvůli zvýrazňování syntaxe automatické rozpoznávání jazyka",
"Enable encryption": "Zapnout šifrování",
"Enable Notifications": "Zapnout upozornění",
"enabled": "zapnuto",
"Encrypted by a verified device": "Zašifrováno ověřeným zařízením",
"Encrypted by an unverified device": "Zašifrováno neověřeným zařízením",
"Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Zašifrované zprávy nepůjde vidět v klientech, kteří šifrování ještě nezavedli",
"Encrypted room": "Zašifrovaná místnost",
"Encryption is enabled in this room": "V této místnosti je zapnuto šifrování",
"Encryption is not enabled in this room": "V této místnosti není zapnuto šifrování",
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s ukončil/a hovor.",
"End-to-end encryption information": "Informace o end-to-end šifrování",
"End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "End-to-end šifrování je v raném vývoji a nemusí být spolehlivé",
"Enter Code": "Zadejte kód",
"Enter passphrase": "Zadejte heslo",
"Error decrypting attachment": "Chyba při dešifrování přílohy",
"Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Chyba: problém v komunikaci s daným domovským serverem.",
"Event information": "Informace o události",
"Existing Call": "Probíhající hovor",
"Export": "Exportovat",
"Export E2E room keys": "Exportovat E2E klíče místnosti",
"Failed to ban user": "Nepodařilo se vykázat uživatele",
"Failed to delete device": "Nepodařilo se vymazat zařízení",
"Failed to join room": "Vstup do místnosti se nezdařil",
"Failed to kick": "Vykopnutí se nezdařilo",
"Failed to leave room": "Opuštění místnosti se nezdařilo",
"Failed to mute user": "Ztlumení uživatele se nezdařilo",
"Failed to send email": "Odeslání e-mailu se nezdařilo",
"Failed to save settings": "Uložení nastavení se nezdařilo",
"Failed to reject invitation": "Odmítnutí pozvánky se nezdařilo",
"Failed to reject invite": "Odmítnutí pozvání se nezdařilo",
"Failed to register as guest:": "Registrace jako host se nezdařila:",
"Failed to send request.": "Odeslání žádosti se nezdařilo.",
"Failed to set avatar.": "Nastavení avataru se nezdařilo.",
"Failed to set display name": "Nastavení zobrazovaného jména se nezdařilo",
"Failed to set up conference call": "Nastavení konferenčního hovoru se nezdařilo",
"Failed to toggle moderator status": "Změna statusu moderátora se nezdařila",
"Failed to unban": "Odvolání vykázání se nezdařilo",
"Failed to upload profile picture!": "Nahrání profilového obrázku se nezdařilo",
"Failure to create room": "Vytvoření místnosti se nezdařilo",
"Forget room": "Zapomenout místnost",
"Forgot your password?": "Zapomněl/a jste své heslo?",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Z bezpečnostních důvodů bylo toto přihlášení ukončeno. Přihlašte se prosím znovu."
}