This inserts a RM if any of the events in a MELS if the RM is tracking an event within it. Fixes https://github.com/vector-im/riot-web/issues/3749