Rooms which are already upgraded shouldn't be asked to upgrade. Additionally, this fixes a bug where the room upgrade dialog would stay open even after upgrading the room.
This lessens the warning for unstable-but-not-official versions while still communicating that the version is unstable. In the future, we may want to make this state dismissable.
