All relevant TODOs should still be present, and reference an issue for easy finding.
This covers everything except breadcrumbs, as those are somewhat undecided from a design perspective.
This is per the designs. Animation doesn't feel required here. Like the rest of this series, this rewrites a component to be more purpose-built to help match the designs and to solve the smallest possible problem.
