mirror of
https://github.com/element-hq/element-web
synced 2024-11-23 09:46:09 +03:00
Merge pull request #2086 from RiotTranslateBot/weblate-riot-web-matrix-react-sdk
Update from Weblate.
This commit is contained in:
David Baker
GitHub
commit
ffabd60972
15 changed files with 922 additions and 187 deletions
|
|
@ -24,5 +24,380 @@
|
|||
"Notify me for anything else": "Bütün qalan hadisələrdə xəbər vermək",
|
||||
"Enable notifications for this account": "Bu hesab üçün xəbərdarlıqları qoşmaq",
|
||||
"All notifications are currently disabled for all targets.": "Bütün qurğular üçün bütün bildirişlər kəsilmişdir.",
|
||||
"Add an email address above to configure email notifications": "Email-i bildirişlər üçün ünvanı əlavə edin"
|
||||
"Add an email address above to configure email notifications": "Yuxarı email-i xəbərdarlıqların qurması üçün əlavə edin",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Email-i yoxlamağı bacarmadı: əmin olun ki, siz məktubda istinaddakı ünvana keçdiniz",
|
||||
"The platform you're on": "İstifadə edilən platforma",
|
||||
"The version of Riot.im": "Riot.im versiyası",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Siz sistemə girdiniz ya yox (biz sizin istifadəçinin adınızı saxlamırıq)",
|
||||
"Your language of choice": "Seçilmiş dil",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Hansı rəsmən dəstəklənən müştəri tərəfindən siz istifadə edirsiniz ( əgər istifadə edirsinizsə)",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Siz Rich Text Editor redaktorunda Richtext rejimindən istifadə edirsinizmi",
|
||||
"Your homeserver's URL": "Serverin URL-ünvanı",
|
||||
"Your identity server's URL": "Eyniləşdirmənin serverinin URL-ünvanı",
|
||||
"Every page you use in the app": "Hər səhifə, hansını ki, siz proqramda istifadə edirsiniz",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "məs. <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your User Agent": "Sizin istifadəçi agentiniz",
|
||||
"Your device resolution": "Sizin cihazınızın qətnaməsi",
|
||||
"The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": "Riot.im'i daha yaxşı etmək üçün bizə göndərilən məlumatlar daxildir:",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Əgər bu səhifədə şəxsi xarakterin məlumatları rast gəlinirsə, məsələn otağın, istifadəçinin adının və ya qrupun adı, onlar serverə göndərilmədən əvvəl silinirlər.",
|
||||
"Call Timeout": "Cavab yoxdur",
|
||||
"Unable to capture screen": "Ekranın şəkilini etməyə müvəffəq olmur",
|
||||
"Existing Call": "Cari çağırış",
|
||||
"You are already in a call.": "Danışıq gedir.",
|
||||
"VoIP is unsupported": "Zənglər dəstəklənmir",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Zənglər bu brauzerdə dəstəklənmir.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "Siz özünə zəng vura bilmirsiniz.",
|
||||
"Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Konfrans-əlaqə şifrlənmiş otaqlarda dəstəklənmir",
|
||||
"Conference calls are not supported in this client": "Bu müştəridə konfrans-əlaqə dəstəklənmir",
|
||||
"Warning!": "Diqqət!",
|
||||
"Conference calling is in development and may not be reliable.": "Konfrans-əlaqə hazırlamadadır və işləməyə bilər.",
|
||||
"Failed to set up conference call": "Konfrans-zəngi etməyi bacarmadı",
|
||||
"Conference call failed.": "Konfrans-zəngin nasazlığı.",
|
||||
"Upload Failed": "Faylın göndərilməsinin nasazlığı",
|
||||
"Failure to create room": "Otağı yaratmağı bacarmadı",
|
||||
"Sun": "Baz",
|
||||
"Mon": "Ber",
|
||||
"Tue": "Çax",
|
||||
"Wed": "Çər",
|
||||
"Thu": "Cax",
|
||||
"Fri": "Cüm",
|
||||
"Sat": "Şən",
|
||||
"Jan": "Yan",
|
||||
"Feb": "Fev",
|
||||
"Mar": "Mar",
|
||||
"Apr": "Apr",
|
||||
"May": "May",
|
||||
"Jun": "Iyun",
|
||||
"Jul": "Iyul",
|
||||
"Aug": "Avg",
|
||||
"Sep": "Sen",
|
||||
"Oct": "Okt",
|
||||
"Nov": "Noy",
|
||||
"Dec": "Dek",
|
||||
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(time)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
|
||||
"Unable to enable Notifications": "Xəbərdarlıqları daxil qoşmağı bacarmadı",
|
||||
"Default": "İştirakçı",
|
||||
"Moderator": "Moderator",
|
||||
"Admin": "Administrator",
|
||||
"Start a chat": "Danışığa başlamaq",
|
||||
"Who would you like to communicate with?": "Kimlə siz əlaqə saxlamaq istəyirdiniz?",
|
||||
"Email, name or matrix ID": "Email, ad və ya ZT-ID",
|
||||
"Start Chat": "Danışığa başlamaq",
|
||||
"Invite new room members": "Yeni iştirakçıların otağına dəvət etmək",
|
||||
"Who would you like to add to this room?": "Bu otaqa kimi dəvət etmək istərdiniz?",
|
||||
"You need to be logged in.": "Siz sistemə girməlisiniz.",
|
||||
"You need to be able to invite users to do that.": "Bunun üçün siz istifadəçiləri dəvət etmək imkanına malik olmalısınız.",
|
||||
"Failed to send request.": "Sorğunu göndərməyi bacarmadı.",
|
||||
"Power level must be positive integer.": "Hüquqların səviyyəsi müsbət tam ədəd olmalıdır.",
|
||||
"Missing room_id in request": "Sorğuda room_id yoxdur",
|
||||
"Missing user_id in request": "Sorğuda user_id yoxdur",
|
||||
"Usage": "İstifadə",
|
||||
"/ddg is not a command": "/ddg — bu komanda deyil",
|
||||
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Bu funksiyadan istifadə etmək üçün, avto-əlavənin pəncərəsində nəticələrin yükləməsini gözləyin, sonra burulma üçün Tab-dan istifadə edin.",
|
||||
"Changes your display nickname": "Sizin təxəllüsünüz dəyişdirir",
|
||||
"Invites user with given id to current room": "Verilmiş ID-lə istifadəçini cari otağa dəvət edir",
|
||||
"Joins room with given alias": "Verilmiş təxəllüslə otağa daxil olur",
|
||||
"Leave room": "Otağı tərk etmək",
|
||||
"Kicks user with given id": "Verilmiş ID-lə istifadəçini çıxarır",
|
||||
"Bans user with given id": "Verilmiş ID-lə istifadəçini bloklayır",
|
||||
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Sizdən mesajları gizlədərək istifadəçini bloklayır",
|
||||
"Ignored user": "İstifadəçi blokun siyahısına əlavə edilmişdir",
|
||||
"You are now ignoring %(userId)s": "Siz %(userId)s blokladınız",
|
||||
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Onların gələcək mesajlarını göstərərək istifadəçinin bloku edilməsi durdurur",
|
||||
"Unignored user": "İstifadəçi blokun siyahısından götürülmüşdür",
|
||||
"You are no longer ignoring %(userId)s": "Siz %(userId)s blokdan çıxardınız",
|
||||
"Deops user with given id": "Verilmiş ID-lə istifadəçidən operatorun səlahiyyətlərini çıxardır",
|
||||
"Displays action": "Hərəkətlərin nümayişi",
|
||||
"Reason": "Səbəb",
|
||||
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s %(displayName)s-dən dəvəti qəbul etdi.",
|
||||
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s dəvəti qəbul etdi.",
|
||||
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s %(targetName)s-nı dəvət edir.",
|
||||
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s %(targetName)s-i blokladı.",
|
||||
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s öz görünüş adını sildi (%(oldDisplayName)s).",
|
||||
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s avatarını sildi.",
|
||||
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s öz avatar-ı dəyişdirdi.",
|
||||
"VoIP conference started.": "Konfrans-zəng başlandı.",
|
||||
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s otağa girdi.",
|
||||
"VoIP conference finished.": "Konfrans-zəng qurtarılmışdır.",
|
||||
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s dəvəti rədd etdi.",
|
||||
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s otaqdan çıxdı.",
|
||||
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s %(targetName)s blokdan çıxardı.",
|
||||
"%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s %(targetName)s-nı qovdu.",
|
||||
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s öz dəvətini sildi %(targetName)s.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s otağın mövzusunu \"%(topic)s\" dəyişdirdi.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s otağın adını %(roomName)s dəyişdirdi.",
|
||||
"(not supported by this browser)": "(bu brauzerlə dəstəklənmir)",
|
||||
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s zəngə cavab verdi.",
|
||||
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s zəng qurtardı.",
|
||||
"%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s ) %(callType)s-zəng başladı.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s dəvət edilmiş iştirakçılar üçün danışıqların tarixini açdı.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s girmiş iştirakçılar üçün danışıqların tarixini açdı.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s iştirakçılar üçün danışıqların tarixini açdı.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s hamı üçün danışıqların tarixini açdı.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s naməlum rejimdə otağın tarixini açdı (%(visibility)s).",
|
||||
"%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s включил(а) в комнате сквозное шифрование (алгоритм %(algorithm)s).",
|
||||
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s üçün %(fromPowerLevel)s-dan %(toPowerLevel)s-lə",
|
||||
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s hüquqların səviyyələrini dəyişdirdi %(powerLevelDiffText)s.",
|
||||
"%(displayName)s is typing": "%(displayName)s çap edir",
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s və %(lastPerson)s çap edirlər",
|
||||
"Failed to join room": "Otağa girməyi bacarmadı",
|
||||
"Disable Emoji suggestions while typing": "Mətnin yığılması vaxtı Emoji-i təklif etməmək",
|
||||
"Hide read receipts": "Oxuma haqqında nişanları gizlətmək",
|
||||
"Always show message timestamps": "Həmişə mesajların göndərilməsi vaxtını göstərmək",
|
||||
"Autoplay GIFs and videos": "GIF animasiyalarını və videolarını avtomatik olaraq oynayır",
|
||||
"Don't send typing notifications": "Nə vaxt ki, mən çap edirəm, o haqda bildirişləri göndərməmək",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Heç vaxt (bu qurğudan) yoxlanılmamış qurğulara şifrlənmiş mesajları göndərməmək",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Heç vaxt (bu otaqda, bu qurğudan) yoxlanılmamış qurğulara şifrlənmiş mesajları göndərməmək",
|
||||
"Accept": "Qəbul etmək",
|
||||
"Error": "Səhv",
|
||||
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "Mətn mesajı +%(msisdn)s-a göndərilmişdi. Mesajdan yoxlama kodunu daxil edin",
|
||||
"Incorrect verification code": "Təsdiq etmənin səhv kodu",
|
||||
"Enter Code": "Kodu daxil etmək",
|
||||
"Phone": "Telefon",
|
||||
"Add phone number": "Telefon nömrəsini əlavə etmək",
|
||||
"New passwords don't match": "Yeni şifrlər uyğun gəlmir",
|
||||
"Passwords can't be empty": "Şifrələr boş ola bilməz",
|
||||
"Continue": "Davam etmək",
|
||||
"Export E2E room keys": "Şifrləmənin açarlarının ixracı",
|
||||
"Current password": "Cari şifrə",
|
||||
"Password": "Şifrə",
|
||||
"New Password": "Yeni şifrə",
|
||||
"Confirm password": "Yeni şifrə təsdiq edin",
|
||||
"Change Password": "Şifrəni dəyişdirin",
|
||||
"Authentication": "Müəyyənləşdirilmə",
|
||||
"Device ID": "Qurğunun ID-i",
|
||||
"Failed to set display name": "Görünüş adını təyin etmək bacarmadı",
|
||||
"Notification targets": "Xəbərdarlıqlar üçün qurğular",
|
||||
"On": "Qoşmaq",
|
||||
"Invalid alias format": "Adının yolverilməz formatı",
|
||||
"'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "Ad '%(alias)s' yolverilməz formata malikdir",
|
||||
"Invalid address format": "Ünvanın yolverilməz formatı",
|
||||
"'%(alias)s' is not a valid format for an address": "Ünvan '%(alias)s' yolverilməz formata malikdir",
|
||||
"not specified": "qeyd edilmədi",
|
||||
"not set": "qeyd edilmədi",
|
||||
"Local addresses for this room:": "Sizin serverinizdə bu otağın ünvanları:",
|
||||
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Yeni ünvan (məsələn, #nəsə:%(localDomain)s)",
|
||||
"Blacklisted": "Qara siyahıda",
|
||||
"Disinvite": "Dəvəti geri çağırmaq",
|
||||
"Kick": "Qovmaq",
|
||||
"Failed to kick": "Qovmağı bacarmadı",
|
||||
"Unban": "Blokdan çıxarmaq",
|
||||
"Ban": "Bloklamaq",
|
||||
"Failed to ban user": "İstifadəçini bloklamağı bacarmadı",
|
||||
"Failed to mute user": "İstifadəçini kəsməyi bacarmadı",
|
||||
"Failed to toggle moderator status": "Moderatorun statusunu dəyişdirməyi bacarmadı",
|
||||
"Failed to change power level": "Hüquqların səviyyəsini dəyişdirməyi bacarmadı",
|
||||
"Are you sure?": "Siz əminsiniz?",
|
||||
"No devices with registered encryption keys": "Şifrləmənin qeyd edilmiş açarlarıyla qurğu yoxdur",
|
||||
"Devices": "Qurğular",
|
||||
"Unignore": "Blokdan çıxarmaq",
|
||||
"Ignore": "Bloklamaq",
|
||||
"User Options": "Hərəkətlər",
|
||||
"Direct chats": "Şəxsi çatlar",
|
||||
"Level:": "Səviyyə:",
|
||||
"Invited": "Dəvət edilmişdir",
|
||||
"Filter room members": "İştirakçılara görə axtarış",
|
||||
"Attachment": "Əlavə",
|
||||
"Upload Files": "Faylların göndərilməsi",
|
||||
"Are you sure you want to upload the following files?": "Siz əminsiniz ki, siz bu faylları göndərmək istəyirsiniz?",
|
||||
"Encrypted room": "Şifrlənmiş otaq",
|
||||
"Unencrypted room": "Şifrələnməyən otaq",
|
||||
"Hangup": "Bitirmək",
|
||||
"Voice call": "Səs çağırış",
|
||||
"Video call": "Video çağırış",
|
||||
"Upload file": "Faylı göndərmək",
|
||||
"You do not have permission to post to this room": "Siz bu otağa yaza bilmirsiniz",
|
||||
"Hide Text Formatting Toolbar": "Mətnin formatlaşdırılmasının alətlərini gizlətmək",
|
||||
"Command error": "Komandanın səhvi",
|
||||
"Markdown is disabled": "Markdown kəsilmişdir",
|
||||
"Markdown is enabled": "Markdown qoşulmuşdur",
|
||||
"Join Room": "Otağa girmək",
|
||||
"Upload avatar": "Avatar-ı yükləmək",
|
||||
"Settings": "Qurmalar",
|
||||
"Forget room": "Otağı unutmaq",
|
||||
"Drop here to tag %(section)s": "Bura daşıyın %(section)s nişan qoymaq üçün",
|
||||
"Invites": "Dəvətlər",
|
||||
"Favourites": "Seçilmişlər",
|
||||
"People": "İnsanlar",
|
||||
"Low priority": "Əhəmiyyətsizlər",
|
||||
"Historical": "Arxiv",
|
||||
"Rejoin": "Yenidən girmək",
|
||||
"You are trying to access %(roomName)s.": "Siz %(roomName)s-a girməyə çalışırsınız.",
|
||||
"You are trying to access a room.": "Siz otağa girməyə çalışırsınız.",
|
||||
"<a>Click here</a> to join the discussion!": "<a>Qoşulmaq üçün</a> buraya basın!",
|
||||
"Failed to unban": "Blokdan çıxarmağı bacarmadı",
|
||||
"Banned by %(displayName)s": "%(displayName)s bloklanıb",
|
||||
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Tarixə girişin qaydalarının dəyişikliyi yalnız bu otaqda gələcək mesajlara tətbiq ediləcək",
|
||||
"unknown error code": "naməlum səhv kodu",
|
||||
"Failed to forget room %(errCode)s": "Otağı unutmağı bacarmadı: %(errCode)s",
|
||||
"End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "İki tərəfi açıq şifrləmə indi beta-testdə və işləməyə bilər",
|
||||
"You should not yet trust it to secure data": "Hal-hazırda yazışmalarınızın şifrələnəcəyinə etibar etməməlisiniz",
|
||||
"Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Qurğular otağa girişinin anına qədər mesajların tarixinin şifrini aça bilməyəcək",
|
||||
"Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "Otaqda şifrləmənin qoşmasından sonra siz o yenidən söndürə bilməyəcəksiniz (müvəqqəti)",
|
||||
"Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Şifrlənmiş mesajlar daha iki tərəfi açıq şifrləməni dəstəkləməyən müştərilərdə görülməyəcək",
|
||||
"Enable encryption": "Şifrləməni qoşmaq",
|
||||
"(warning: cannot be disabled again!)": "(xəbərdarlıq: dəyişdirmək mümkün olmayacaq!)",
|
||||
"To send messages, you must be a": "Mesajların göndərilməsi üçün, olmaq lazımdır",
|
||||
"To invite users into the room, you must be a": "Otağa iştirakçıları dəvət etmək üçün, olmaq lazımdır",
|
||||
"No users have specific privileges in this room": "Heç bir istifadəçi bu otaqda xüsusi hüquqlara malik deyil",
|
||||
"Banned users": "Bloklanmış istifadəçilər",
|
||||
"Favourite": "Seçilmiş",
|
||||
"Click here to fix": "Düzəltmək üçün, buraya basın",
|
||||
"Who can access this room?": "Kim bu otağa girə bilər?",
|
||||
"Only people who have been invited": "Yalnız dəvət edilmiş iştirakçılar",
|
||||
"Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Hamı, kimdə bu otağa istinad var, qonaqlardan başqa",
|
||||
"Anyone who knows the room's link, including guests": "Hamı, kimdə bu otağa istinad var, qonaqlar daxil olmaqla",
|
||||
"Who can read history?": "Kim tarixi oxuya bilər?",
|
||||
"Permissions": "Girişin hüquqları",
|
||||
"Advanced": "Təfərrüatlar",
|
||||
"Close": "Bağlamaq",
|
||||
"Sunday": "Bazar",
|
||||
"Friday": "Cümə",
|
||||
"Today": "Bu gün",
|
||||
"Decrypt %(text)s": "Şifrini açmaq %(text)s",
|
||||
"Download %(text)s": "Yükləmək %(text)s",
|
||||
"Message removed by %(userId)s": "%(userId)s mesajı silinmişdir",
|
||||
"Password:": "Şifrə:",
|
||||
"Username on %(hs)s": "İstifadəçinin adı %(hs)s",
|
||||
"User name": "İstifadəçinin adı",
|
||||
"Mobile phone number": "Mobil telefonun nömrəsi",
|
||||
"Forgot your password?": "Şifrənizi unutmusunuz?",
|
||||
"Sign in with": "Seçmək",
|
||||
"Email address (optional)": "Email (qeyri-məcburi)",
|
||||
"Mobile phone number (optional)": "Mobil telefonun (qeyri-məcburi) nömrəsi",
|
||||
"Register": "Qeydiyyatdan keçmək",
|
||||
"Remove": "Silmək",
|
||||
"You are not receiving desktop notifications": "Siz sistem xəbərdarlıqlarını almırsınız",
|
||||
"What's New": "Nə dəyişdi",
|
||||
"Update": "Yeniləmək",
|
||||
"Create new room": "Otağı yaratmaq",
|
||||
"No results": "Nəticə yoxdur",
|
||||
"Delete": "Silmək",
|
||||
"Home": "Başlanğıc",
|
||||
"Could not connect to the integration server": "İnteqrasiyanın serverinə qoşulmağ mümkün deyil",
|
||||
"Manage Integrations": "İnteqrasiyaları idarə etmə",
|
||||
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s və %(lastItem)s",
|
||||
"Room directory": "Otaqların kataloqu",
|
||||
"Start chat": "Çata başlamaq",
|
||||
"Create Room": "Otağı yaratmaq",
|
||||
"Advanced options": "Daha çox seçim",
|
||||
"Block users on other matrix homeservers from joining this room": "Başqa serverlərdən bu otağa daxil olan istifadəçiləri bloklamaq",
|
||||
"This setting cannot be changed later!": "Bu seçim sonra dəyişdirmək olmaz!",
|
||||
"Deactivate Account": "Hesabı bağlamaq",
|
||||
"Send Account Data": "Hesabın məlumatlarını göndərmək",
|
||||
"An error has occurred.": "Səhv oldu.",
|
||||
"Invalid Email Address": "Yanlış email",
|
||||
"Verification Pending": "Gözləmə təsdiq etmələr",
|
||||
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Öz elektron poçtunu yoxlayın və olan istinadı basın. Bundan sonra düyməni Davam etməyə basın.",
|
||||
"Unable to add email address": "Email-i əlavə etməyə müvəffəq olmur",
|
||||
"Unable to verify email address.": "Email-i yoxlamağı bacarmadı.",
|
||||
"User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "İstifadəçilərin adları yalnız hərfləri, rəqəmləri, nöqtələri, defisləri və altından xətt çəkmənin simvollarını özündə saxlaya bilər.",
|
||||
"Username not available": "İstifadəçi adı mövcud deyil",
|
||||
"An error occurred: %(error_string)s": "Səhv baş verdi: %(error_string)s",
|
||||
"Username available": "İstifadəçi adı mövcuddur",
|
||||
"Failed to change password. Is your password correct?": "Şifrəni əvəz etməyi bacarmadı. Siz cari şifrə düzgün daxil etdiniz?",
|
||||
"Reject invitation": "Dəvəti rədd etmək",
|
||||
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Siz əminsiniz ki, siz dəvəti rədd etmək istəyirsiniz?",
|
||||
"Name": "Ad",
|
||||
"Topic": "Mövzu",
|
||||
"Make this room private": "Bu otağı bağlanmış etmək",
|
||||
"Share message history with new users": "Mesajların tarixinə girişi yeni istifadəçilərə icazə vermək",
|
||||
"Encrypt room": "Otağın şifrələnməsi",
|
||||
"There are no visible files in this room": "Bu otaqda görülən fayl yoxdur",
|
||||
"Featured Users:": "Seçilmiş istifadəçilər:",
|
||||
"Couldn't load home page": "Ana səhifəni yükləməyi bacarmadı",
|
||||
"Failed to reject invitation": "Dəvəti rədd etməyi bacarmadı",
|
||||
"Failed to leave room": "Otaqdan çıxmağı bacarmadı",
|
||||
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Təhlükəsizliyin təmin olunması üçün sizin sessiyanız başa çatmışdır idi. Zəhmət olmasa, yenidən girin.",
|
||||
"Logout": "Çıxmaq",
|
||||
"You have no visible notifications": "Görülən xəbərdarlıq yoxdur",
|
||||
"Files": "Fayllar",
|
||||
"Notifications": "Xəbərdarlıqlar",
|
||||
"Hide panel": "Paneli gizlətmək",
|
||||
"#example": "#misal",
|
||||
"Connectivity to the server has been lost.": "Serverlə əlaqə itirilmişdir.",
|
||||
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Hələ ki serverlə əlaqə bərpa olmayacaq, göndərilmiş mesajlar saxlanacaq.",
|
||||
"Active call": "Aktiv çağırış",
|
||||
"Failed to upload file": "Faylı göndərməyi bacarmadı",
|
||||
"No more results": "Daha çox nəticə yoxdur",
|
||||
"Failed to save settings": "Qurmaları saxlamağı bacarmadı",
|
||||
"Failed to reject invite": "Dəvəti rədd etməyi bacarmadı",
|
||||
"Fill screen": "Ekranı doldurmaq",
|
||||
"Click to unmute video": "Klikləyin, videonu qoşmaq üçün",
|
||||
"Click to mute video": "Klikləyin, videonu söndürmək üçün",
|
||||
"Click to unmute audio": "Klikləyin, səsi qoşmaq üçün",
|
||||
"Click to mute audio": "Klikləyin, səsi söndürmək üçün",
|
||||
"Expand panel": "Paneli açmaq",
|
||||
"Filter room names": "Otaqlar üzrə axtarış",
|
||||
"Failed to load timeline position": "Xronologiyadan nişanı yükləməyi bacarmadı",
|
||||
"Can't load user settings": "İstifadəçi qurmalarını yükləmək mümkün deyil",
|
||||
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "Şifrə uğurla dəyişdirildi. Təkrar avtorizasiyaya qədər siz başqa cihazlarda push-xəbərdarlıqları almayacaqsınız",
|
||||
"Remove Contact Information?": "Əlaqə məlumatı silinsin?",
|
||||
"Unable to remove contact information": "Əlaqə məlumatlarının silməyi bacarmadı",
|
||||
"Interface Language": "İnterfeysin dili",
|
||||
"User Interface": "İstifadəçi interfeysi",
|
||||
"<not supported>": "<dəstəklənmir>",
|
||||
"Import E2E room keys": "Şifrləmənin açarlarının idxalı",
|
||||
"Cryptography": "Kriptoqrafiya",
|
||||
"Ignored Users": "Bloklanan istifadəçilər",
|
||||
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Məxfilik bizim üçün əhəmiyyətlidir, buna görə biz bizim analitikamız üçün heç bir şəxsi və ya müəyyən edən məlumat yığmırıq.",
|
||||
"Learn more about how we use analytics.": "O haqda daha ətraflı, necə biz analitikadan istifadə edirik.",
|
||||
"Labs": "Laboratoriya",
|
||||
"Use with caution": "Ehtiyatlılıqla istifadə etmək",
|
||||
"Deactivate my account": "Mənim hesabımı bağlamaq",
|
||||
"Clear Cache": "Keşi təmizləmək",
|
||||
"Clear Cache and Reload": "Keşi təmizləmək və yenidən yükləmək",
|
||||
"Bulk Options": "Qrup parametrləri",
|
||||
"Email": "E-poçt",
|
||||
"Add email address": "Email-i əlavə etmək",
|
||||
"Profile": "Profil",
|
||||
"Display name": "Göstərilən ad",
|
||||
"Account": "Hesab",
|
||||
"Access Token:": "Girişin token-i:",
|
||||
"click to reveal": "açılış üçün basın",
|
||||
"Homeserver is": "Ev serveri bu",
|
||||
"Identity Server is": "Eyniləşdirmənin serveri bu",
|
||||
"matrix-react-sdk version:": "matrix-react-sdk versiyası:",
|
||||
"olm version:": "Olm versiyası:",
|
||||
"Failed to send email": "Email göndərilməsinin səhvi",
|
||||
"A new password must be entered.": "Yeni parolu daxil edin.",
|
||||
"New passwords must match each other.": "Yeni şifrələr uyğun olmalıdır.",
|
||||
"I have verified my email address": "Mən öz email-i təsdiq etdim",
|
||||
"Your password has been reset": "Sizin şifrə sıfırlandı",
|
||||
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device": "Siz bütün qurğulardan çıxdınız və push-xəbərdarlıqları almayacaqsınız. Xəbərdarlıq aktivləşdirmək üçün hər cihaza yenidən daxil olun",
|
||||
"Return to login screen": "Girişin ekranına qayıtmaq",
|
||||
"New password": "Yeni şifrə",
|
||||
"Confirm your new password": "Yeni Şifrə təsdiq edin",
|
||||
"Send Reset Email": "Şifrənizi sıfırlamaq üçün istinadla məktubu göndərmək",
|
||||
"Create an account": "Hesabı yaratmaq",
|
||||
"Set a display name:": "Görünüş adını daxil edin:",
|
||||
"Upload an avatar:": "Avatar yüklə:",
|
||||
"This server does not support authentication with a phone number.": "Bu server telefon nömrəsinin köməyi ilə müəyyənləşdirilməni dəstəkləmir.",
|
||||
"Missing password.": "Şifrə yoxdur.",
|
||||
"Passwords don't match.": "Şifrələr uyğun gəlmir.",
|
||||
"Password too short (min %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).": "Şifrə çox qısa (min. %(MIN_PASSWORD_LENGTH)s).",
|
||||
"This doesn't look like a valid email address.": "Bu etibarlı bir e-poçt kimi görünmür.",
|
||||
"This doesn't look like a valid phone number.": "Yanlış telefon nömrəsi.",
|
||||
"An unknown error occurred.": "Bilinməyən bir səhv baş verdi.",
|
||||
"I already have an account": "Məndə hesab var",
|
||||
"Commands": "Komandalar",
|
||||
"Emoji": "Smaylar",
|
||||
"Users": "İstifadəçilər",
|
||||
"unknown device": "naməlum cihaz",
|
||||
"NOT verified": "Yoxlanmamışdır",
|
||||
"verified": "yoxlanmış",
|
||||
"Verification": "Yoxlama",
|
||||
"Ed25519 fingerprint": "Ed25519 iz",
|
||||
"User ID": "İstifadəçinin ID-i",
|
||||
"Curve25519 identity key": "Kimlik açarı Curve25519",
|
||||
"none": "heç kim",
|
||||
"Claimed Ed25519 fingerprint key": "Ed25519-un rəqəmli izinin tələb edilən açarı",
|
||||
"Algorithm": "Alqoritm",
|
||||
"unencrypted": "şifrləməsiz",
|
||||
"Decryption error": "Şifrələmə xətası",
|
||||
"End-to-end encryption information": "İki tərəfi açıq şifrləmə haqqında məlumatlar",
|
||||
"Event information": "Hadisə haqqında informasiya",
|
||||
"Confirm passphrase": "Şifrəni təsdiqləyin"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1208,5 +1208,8 @@
|
|||
"The password field must not be blank.": "Полето за парола не може да е празно.",
|
||||
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Не можете да изпращате съобщения докато не прегледате и се съгласите с <consentLink>нашите правила и условия</consentLink>.",
|
||||
"Demote yourself?": "Понижете себе си?",
|
||||
"Demote": "Понижение"
|
||||
"Demote": "Понижение",
|
||||
"This event could not be displayed": "Това събитие не може да бъде показано",
|
||||
"A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "Не може да бъде започнат конферентен разговор, защото сървърът с интеграции не е достъпен",
|
||||
"Permission Required": "Необходимо е разрешение"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -125,7 +125,7 @@
|
|||
"Return to login screen": "Zur Anmeldemaske zurückkehren",
|
||||
"Room Colour": "Raumfarbe",
|
||||
"Room name (optional)": "Raumname (optional)",
|
||||
"Scroll to unread messages": "Zu den ungelesenen Nachrichten scrollen",
|
||||
"Scroll to unread messages": "Zu den ungelesenen Nachrichten springen",
|
||||
"Send Invites": "Einladungen senden",
|
||||
"Send Reset Email": "E-Mail zum Zurücksetzen senden",
|
||||
"Server may be unavailable or overloaded": "Server ist eventuell nicht verfügbar oder überlastet",
|
||||
|
|
@ -935,7 +935,7 @@
|
|||
"Replying": "Antwortet",
|
||||
"Minimize apps": "Apps minimieren",
|
||||
"%(count)s of your messages have not been sent.|one": "Deine Nachricht wurde nicht gesendet.",
|
||||
"%(count)s <resendText>Resend all</resendText> or <cancelText>cancel all</cancelText> now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": "<resendText>Jetzt alle erneut senden</resendText> oder <cancelText>alle abbrechen</cancelText>. Du kannst auch einzelne Nachrichten auswählen und erneut senden oder abbrechen.",
|
||||
"%(count)s <resendText>Resend all</resendText> or <cancelText>cancel all</cancelText> now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": "<resendText>Alle erneut senden</resendText> oder <cancelText>alle abbrechen</cancelText>. Du kannst auch einzelne Nachrichten erneut senden oder abbrechen.",
|
||||
"%(count)s <resendText>Resend all</resendText> or <cancelText>cancel all</cancelText> now. You can also select individual messages to resend or cancel.|one": "<resendText>Nachricht jetzt erneut senden</resendText> oder <cancelText>senden abbrechen</cancelText> now.",
|
||||
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "Privatsphäre ist uns wichtig, deshalb sammeln wir keine persönlichen oder identifizierbaren Daten für unsere Analysen.",
|
||||
"The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": "Die Informationen, die an uns gesendet werden um Riot.im zu verbessern enthalten:",
|
||||
|
|
@ -953,7 +953,7 @@
|
|||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Wenn diese Seite identifizierbare Informationen sowie Raum, Nutzer oder Gruppen-ID enthalten, werden diese Daten entfernt bevor sie an den Server gesendet werden.",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Ob oder ob du nicht angemeldet bist (wir zeichnen deinen Benutzernamen nicht auf)",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Welche offiziell angebotene Instanz du nutzt, wenn es der Fall ist",
|
||||
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Antwort zu</a> <pill>",
|
||||
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Als Antwort auf</a> <pill>",
|
||||
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Dies ist kein öffentlicher Raum. Du wirst diesen nicht ohne Einladung wieder beitreten können.",
|
||||
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s änderte den Anzeigenamen auf %(displayName)s.",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "Fehler beim Setzen der Direkt-Chat-Markierung",
|
||||
|
|
@ -1206,5 +1206,9 @@
|
|||
"Call in Progress": "Gespräch läuft",
|
||||
"A call is already in progress!": "Ein Gespräch läuft bereits!",
|
||||
"You have no historical rooms": "Du hast keine historischen Räume",
|
||||
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Du kannst keine Nachrichten senden bis du die <consentLink>unsere Geschläftsbedingungen</consentLink> gelesen und akzeptiert hast."
|
||||
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Du kannst keine Nachrichten senden bis du die <consentLink>unsere Geschläftsbedingungen</consentLink> gelesen und akzeptiert hast.",
|
||||
"Show empty room list headings": "Zeite leere Raumlist-Köpfe",
|
||||
"Demote yourself?": "Selbst zurückstufen?",
|
||||
"Demote": "Zurückstufen",
|
||||
"This event could not be displayed": "Dieses Ereignis konnte nicht angezeigt werden"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -360,7 +360,7 @@
|
|||
"Drop here to demote": "Demeti tien ĉi por malpligravigi",
|
||||
"Drop here to tag %(section)s": "Demeti tien ĉi por marki %(section)s",
|
||||
"Press <StartChatButton> to start a chat with someone": "Premu <StartChatButton> por komenci babilon kun iu",
|
||||
"You're not in any rooms yet! Press <CreateRoomButton> to make a room or <RoomDirectoryButton> to browse the directory": "Vi ankoraŭ estas en neniuj ĉambroj! Premu <CreateRoomButton> por fari ĉambron aŭ <RoomDirectoryButton> por esplori la ĉambrujon",
|
||||
"You're not in any rooms yet! Press <CreateRoomButton> to make a room or <RoomDirectoryButton> to browse the directory": "Vi ankoraŭ estas en neniu ĉambro! Premu <CreateRoomButton> por krei ĉambron aŭ <RoomDirectoryButton> por esplori la ĉambrujon",
|
||||
"Community Invites": "Komunumaj invitoj",
|
||||
"Invites": "Invitoj",
|
||||
"Favourites": "Ŝatataj",
|
||||
|
|
@ -658,7 +658,7 @@
|
|||
"I verify that the keys match": "Mi kontrolas, ke la ŝlosiloj kongruas",
|
||||
"An error has occurred.": "Eraro okazis.",
|
||||
"OK": "Bone",
|
||||
"You added a new device '%(displayName)s', which is requesting encryption keys.": "Vi aldonis novan aparaton ‹%(displayName)s›, kiu petas ĉifrajn ŝlasilojn.",
|
||||
"You added a new device '%(displayName)s', which is requesting encryption keys.": "Vi aldonis novan aparaton “%(displayName)s”, kiu petas ĉifrajn ŝlosilojn.",
|
||||
"Your unverified device '%(displayName)s' is requesting encryption keys.": "Via nekontrolita aparato ‹%(displayName)s› petas ĉifrajn ŝlosilojn.",
|
||||
"Start verification": "Komenci kontrolon",
|
||||
"Share without verifying": "Kunhavigi sen kontrolo",
|
||||
|
|
@ -1096,5 +1096,19 @@
|
|||
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Sencimigaj protokoloj enhavas informojn pri uzo de aplikaĵo, inkluzive vian salutnomon, la identigilojn aŭ nomojn de la ĉambroj aŭ grupoj kiujn vi vizitis, kaj la salutnomojn de aliaj uzantoj. Ili ne enhavas mesaĝojn.",
|
||||
"Failed to send logs: ": "Malsukcesis sendi protokolon: ",
|
||||
"Notes:": "Rimarkoj:",
|
||||
"Preparing to send logs": "Pretiganta sendon de protokolo"
|
||||
"Preparing to send logs": "Pretiganta sendon de protokolo",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "ekz. %(exampleValue)s",
|
||||
"Every page you use in the app": "Ĉiu paĝo kiun vi uzas en la aplikaĵo",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "ekz. <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your User Agent": "Via klienta aplikaĵo",
|
||||
"Your device resolution": "La distingivo de via aparato",
|
||||
"Call in Progress": "Voko farata",
|
||||
"A call is already in progress!": "Voko estas jam farata!",
|
||||
"Always show encryption icons": "Ĉiam montri bildetojn de ĉifrado",
|
||||
"Send analytics data": "Sendi statistikajn datumojn",
|
||||
"Key request sent.": "Demando de ŝlosilo sendita.",
|
||||
"<requestLink>Re-request encryption keys</requestLink> from your other devices.": "<requestLink>Redemandi ĉifroŝlosilojn</requestLink> el viaj aliaj aparatoj.",
|
||||
"Encrypting": "Ĉifranta",
|
||||
"Encrypted, not sent": "Ĉifrita, ne sendita",
|
||||
"If your other devices do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "Se viaj aliaj aparatoj ne havas la ŝlosilon por ĉi tiu mesaĝo, vi ne povos malĉifri ĝin."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -736,5 +736,9 @@
|
|||
"Collapse panel": "Colapsar panel",
|
||||
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "En su navegador actual, la apariencia y comportamiento de la aplicación puede ser completamente incorrecta, y algunas de las características podrían no funcionar. Si aún desea probarlo puede continuar, pero ¡no podremos ofrecer soporte por cualquier problema que pudiese tener!",
|
||||
"Checking for an update...": "Comprobando actualizaciones...",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "Hay notificaciones avanzadas que no se muestran aquí"
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "Hay notificaciones avanzadas que no se muestran aquí",
|
||||
"Every page you use in the app": "Cada página que usas en la aplicación",
|
||||
"Your User Agent": "Tu Agente de Usuario",
|
||||
"Your device resolution": "La resolución de tu dispositivo",
|
||||
"There are unknown devices in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "Hay dispositivos desconocidos en esta sala: si procedes sin verificarlos, será posible que alguien escuche tu llamada."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1206,5 +1206,8 @@
|
|||
"Call in Progress": "Deia abian",
|
||||
"A call is already in progress!": "Badago dei bat abian!",
|
||||
"You have no historical rooms": "Ez duzu gelen historialik",
|
||||
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Ezin duzu mezurik bidali <consentLink>gure termino eta baldintzak</consentLink> irakurri eta onartu arte."
|
||||
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Ezin duzu mezurik bidali <consentLink>gure termino eta baldintzak</consentLink> irakurri eta onartu arte.",
|
||||
"Show empty room list headings": "Erakutsi gela hutsen zerrenda-goiburuak",
|
||||
"Demote yourself?": "Jaitsi zure burua mailaz?",
|
||||
"Demote": "Jaitzi mailaz"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -857,7 +857,7 @@
|
|||
"This Home server does not support communities": "Ce serveur d'accueil ne prend pas en charge les communautés",
|
||||
"Failed to load %(groupId)s": "Échec du chargement de %(groupId)s",
|
||||
"Your Communities": "Vos communautés",
|
||||
"You're not currently a member of any communities.": "Vous n'ếtes actuellement membre d'aucune communauté.",
|
||||
"You're not currently a member of any communities.": "Vous n'êtes actuellement membre d'aucune communauté.",
|
||||
"Error whilst fetching joined communities": "Erreur lors de l'obtention des communautés rejointes",
|
||||
"Create a new community": "Créer une nouvelle communauté",
|
||||
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Créez une communauté pour grouper des utilisateurs et des salons ! Construisez une page d'accueil personnalisée pour distinguer votre espace dans l'univers Matrix.",
|
||||
|
|
@ -883,7 +883,7 @@
|
|||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Afficher ces salons aux non-membres sur la page de communauté et la liste des salons ?",
|
||||
"Sign in to get started": "Connectez-vous pour commencer",
|
||||
"Status.im theme": "Thème Status.im",
|
||||
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Veuillez noter que vous vous connecter au serveur %(hs)s, pas à matrix.org.",
|
||||
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Veuillez noter que vous vous connectez au serveur %(hs)s, pas à matrix.org.",
|
||||
"Username on %(hs)s": "Nom d'utilisateur sur %(hs)s",
|
||||
"Restricted": "Restreint",
|
||||
"Custom of %(powerLevel)s": "Personnalisé de %(powerLevel)s",
|
||||
|
|
@ -907,7 +907,7 @@
|
|||
"Delete %(count)s devices|other": "Supprimer %(count)s appareils",
|
||||
"Select devices": "Sélectionner les appareils",
|
||||
"Something went wrong when trying to get your communities.": "Une erreur est survenue lors de l'obtention de vos communautés.",
|
||||
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Ce serveur d'accueil n'offre aucun flux compatible avec ce client.",
|
||||
"This homeserver doesn't offer any login flows which are supported by this client.": "Ce serveur d'accueil n'offre aucune méthode d'identification compatible avec ce client.",
|
||||
"Flair": "Badge",
|
||||
"Showing flair for these communities:": "Ce salon affichera les badges pour ces communautés :",
|
||||
"This room is not showing flair for any communities": "Ce salon n'affiche de badge pour aucune communauté",
|
||||
|
|
@ -1175,7 +1175,7 @@
|
|||
"Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.": "La visibilité des messages dans Matrix est la même que celle des e-mails. Quand nous oublions vos messages, cela signifie que les messages que vous avez envoyés ne seront partagés avec aucun nouvel utilisateur ou avec les utilisateurs non enregistrés, mais les utilisateurs enregistrés qui ont déjà eu accès à ces messages en conserveront leur propre copie.",
|
||||
"Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (<b>Warning:</b> this will cause future users to see an incomplete view of conversations)": "Veuillez oublier tous les messages que j'ai envoyé quand mon compte sera désactivé (<b>Avertissement :</b> les futurs utilisateurs verront des conversations incomplètes)",
|
||||
"Reload widget": "Recharger le widget",
|
||||
"Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie (please see our <PolicyLink>Cookie Policy</PolicyLink>).": "Veuillez aider Riot.im à s'améliorer en envoyant <UsageDataLink>des données d'utilisation anonymes</UsageDataLink>. Cela utilisear un cookie (veuillez voir notre <PolicyLink>politique de cookie</PolicyLink>).",
|
||||
"Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie (please see our <PolicyLink>Cookie Policy</PolicyLink>).": "Veuillez aider Riot.im à s'améliorer en envoyant <UsageDataLink>des données d'utilisation anonymes</UsageDataLink>. Cela utilisera un cookie (veuillez voir notre <PolicyLink>politique de cookie</PolicyLink>).",
|
||||
"Please help improve Riot.im by sending <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink>. This will use a cookie.": "Veuillez aider Riot.im à s'améliorer en envoyant <UsageDataLink>des données d'utilisation anonymes</UsageDataLink>. Cela utilisera un cookie.",
|
||||
"Yes, I want to help!": "Oui, je veux aider !",
|
||||
"Can't leave Server Notices room": "Impossible de quitter le salon des Annonces du serveur",
|
||||
|
|
@ -1208,5 +1208,19 @@
|
|||
"You have no historical rooms": "Vous n'avez aucun salon historique",
|
||||
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Vous ne pouvez voir aucun message tant que vous ne lisez et n'acceptez pas nos <consentLink>conditions générales</consentLink>.",
|
||||
"Demote yourself?": "Vous rétrograder ?",
|
||||
"Demote": "Rétrograder"
|
||||
"Demote": "Rétrograder",
|
||||
"Show empty room list headings": "Afficher les en-têtes de la liste des salons vides",
|
||||
"This event could not be displayed": "Cet événement n'a pas pu être affiché",
|
||||
"deleted": "barré",
|
||||
"underlined": "souligné",
|
||||
"inline-code": "code",
|
||||
"block-quote": "citation",
|
||||
"bulleted-list": "liste à puces",
|
||||
"numbered-list": "liste à numéros",
|
||||
"A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "L'appel en téléconférence n'a pas pu aboutir car le serveur d'intégrations n'est pas disponible",
|
||||
"Permission Required": "Permission requise",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Vous n'avez pas la permission de lancer un appel en téléconférence dans ce salon",
|
||||
"A call is currently being placed!": "Un appel est en cours !",
|
||||
"Failed to remove widget": "Échec de la suppression du widget",
|
||||
"An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Une erreur est survenue lors de la suppression du widget du salon"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1196,5 +1196,28 @@
|
|||
"No Audio Outputs detected": "Non se detectou unha saída de audio",
|
||||
"Audio Output": "Saída de audio",
|
||||
"Try the app first": "Probe a aplicación primeiro",
|
||||
"Jitsi Conference Calling": "Chamada para conferencia con Jitsi"
|
||||
"Jitsi Conference Calling": "Chamada para conferencia con Jitsi",
|
||||
"A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "Non se puido comezar a chamada por mor de que o servidor de integración non está activo",
|
||||
"Call in Progress": "Chamada en progreso",
|
||||
"A call is already in progress!": "Xa hai unha chamada en progreso!",
|
||||
"Permission Required": "Precísase de permisos",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Non ten permisos para comezar unha chamada de conferencia nesta sala",
|
||||
"Show empty room list headings": "Amosar a cabeceira da lista de salas baleiras",
|
||||
"This event could not be displayed": "Non se puido amosar este evento",
|
||||
"Demote yourself?": "Baixarse a si mesmo de rango?",
|
||||
"Demote": "Baixar de rango",
|
||||
"deleted": "eliminado",
|
||||
"underlined": "subliñado",
|
||||
"inline-code": "código en liña",
|
||||
"block-quote": "bloque de citas",
|
||||
"bulleted-list": "lista de puntos",
|
||||
"numbered-list": "lista numérica",
|
||||
"You have no historical rooms": "Ton ten salas anteriores",
|
||||
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "Nas salas cifradas, como é esta, está desactivado por defecto a previsualización das URL co fin de asegurarse de que o servidor local (que é onde se gardan as previsualizacións) non poida recoller información sobre das ligazóns que se ven nesta sala.",
|
||||
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Cando alguén pon unha URL na mensaxe, esta previsualízarase para que así se coñezan xa cousas delas como o título, a descrición ou as imaxes que inclúe ese sitio web.",
|
||||
"The email field must not be blank.": "Este campo de correo non pode quedar en branco.",
|
||||
"The user name field must not be blank.": "O campo de nome de usuario non pode quedar en branco.",
|
||||
"The phone number field must not be blank.": "O número de teléfono non pode quedar en branco.",
|
||||
"The password field must not be blank.": "O campo do contrasinal non pode quedar en branco.",
|
||||
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Non vai poder enviar mensaxes ata que revise e acepte <consentLink>os nosos termos e condicións</consentLink>."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1208,5 +1208,19 @@
|
|||
"You have no historical rooms": "Nincsenek archív szobáid",
|
||||
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Nem tudsz üzenetet küldeni amíg nem olvasod el és nem fogadod el a <consentLink>felhasználási feltételeket</consentLink>.",
|
||||
"Demote yourself?": "Lefokozod magad?",
|
||||
"Demote": "Lefokozás"
|
||||
"Demote": "Lefokozás",
|
||||
"Show empty room list headings": "Üres szobalista fejléc mutatása",
|
||||
"This event could not be displayed": "Az eseményt nem lehet megjeleníteni",
|
||||
"deleted": "törölt",
|
||||
"underlined": "aláhúzott",
|
||||
"inline-code": "kód",
|
||||
"block-quote": "idézet",
|
||||
"bulleted-list": "rendezetlen lista",
|
||||
"numbered-list": "rendezett lista",
|
||||
"A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "A konferencia hívást nem lehet elkezdeni mert az integrációs szerver nem érhető el",
|
||||
"Permission Required": "Engedély szükséges",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Nincs jogosultságod konferencia hívást kezdeményezni ebben a szobában",
|
||||
"A call is currently being placed!": "A hívás indítás alatt!",
|
||||
"Failed to remove widget": "A kisalkalmazás törlése sikertelen",
|
||||
"An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "A kisalkalmazás szobából való törlése közben hiba történt"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -210,9 +210,9 @@
|
|||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s ha reso visibile la futura cronologia della stanza a tutti i membri della stanza.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s ha reso visibile la futura cronologia della stanza a tutti.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s ha reso visibile la futura cronologia della stanza a (%(visibility)s) sconosciuto.",
|
||||
"%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s ha attivato la crottografia end-to-end (algoritmo %(algorithm)s).",
|
||||
"%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s ha attivato la crittografia end-to-end (algoritmo %(algorithm)s).",
|
||||
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s da %(fromPowerLevel)s a %(toPowerLevel)s",
|
||||
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s ha cambiato il messaggio ancorato della stanza.",
|
||||
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s ha cambiato i messaggi ancorati della stanza.",
|
||||
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "Widget %(widgetName)s modificato da %(senderName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "Widget %(widgetName)s aggiunto da %(senderName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "Widget %(widgetName)s rimosso da %(senderName)s",
|
||||
|
|
@ -1195,5 +1195,29 @@
|
|||
"Share Message": "Condividi messaggio",
|
||||
"No Audio Outputs detected": "Nessuna uscita audio rilevata",
|
||||
"Audio Output": "Uscita audio",
|
||||
"Try the app first": "Prova prima l'app"
|
||||
"Try the app first": "Prova prima l'app",
|
||||
"A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "La chiamata di gruppo non può essere iniziata perchè il server di integrazione non è disponibile",
|
||||
"Call in Progress": "Chiamata in corso",
|
||||
"A call is already in progress!": "Una chiamata è già in corso!",
|
||||
"Permission Required": "Permesso richiesto",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "Non hai il permesso di iniziare una chiamata di gruppo in questa stanza",
|
||||
"Jitsi Conference Calling": "Chiamata di gruppo Jitsi",
|
||||
"Show empty room list headings": "Mostra le intestazioni dell'elenco delle stanze vuote",
|
||||
"This event could not be displayed": "Questo evento non può essere mostrato",
|
||||
"Demote yourself?": "Retrocedi?",
|
||||
"Demote": "Retrocedi",
|
||||
"deleted": "cancellato",
|
||||
"underlined": "sottolineato",
|
||||
"inline-code": "codice in linea",
|
||||
"block-quote": "citazione",
|
||||
"bulleted-list": "lista a punti",
|
||||
"numbered-list": "lista a numeri",
|
||||
"You have no historical rooms": "Non ci sono stanze storiche",
|
||||
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "Nelle stanze criptate, come questa, le anteprime degli URL sono disabilitate di default per garantire che il tuo server di casa (dove vengono generate le anteprime) non possa raccogliere informazioni sui collegamenti che vedi in questa stanza.",
|
||||
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Quando qualcuno inserisce un URL nel proprio messaggio, è possibile mostrare un'anteprima dell'URL per fornire maggiori informazioni su quel collegamento, come il titolo, la descrizione e un'immagine dal sito web.",
|
||||
"The email field must not be blank.": "Il campo email non deve essere vuoto.",
|
||||
"The user name field must not be blank.": "Il campo nome utente non deve essere vuoto.",
|
||||
"The phone number field must not be blank.": "Il campo telefono non deve essere vuoto.",
|
||||
"The password field must not be blank.": "Il campo passwordl non deve essere vuoto.",
|
||||
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Non è possibile inviare alcun messaggio fino a quando non si esaminano e si accettano <consentLink> i nostri termini e condizioni </ permissionLink>."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,14 +7,14 @@
|
|||
"Error": "오류",
|
||||
"Mute": "알림 끄기",
|
||||
"Notifications": "알림",
|
||||
"powered by Matrix": "매트릭스의 지원을 받고 있어요",
|
||||
"Remove": "지우기",
|
||||
"powered by Matrix": "Matrix의 지원을 받고 있어요",
|
||||
"Remove": "삭제",
|
||||
"Room directory": "방 목록",
|
||||
"Search": "찾기",
|
||||
"Settings": "설정",
|
||||
"Start chat": "이야기하기",
|
||||
"unknown error code": "알 수 없는 오류 코드",
|
||||
"OK": "알았어요",
|
||||
"OK": "네",
|
||||
"Continue": "게속하기",
|
||||
"Accept": "수락",
|
||||
"Account": "계정",
|
||||
|
|
@ -23,17 +23,17 @@
|
|||
"Add phone number": "전화번호 추가하기",
|
||||
"Admin": "관리자",
|
||||
"Admin Tools": "관리 도구",
|
||||
"VoIP": "인터넷전화",
|
||||
"VoIP": "VoIP",
|
||||
"No Microphones detected": "마이크를 찾지 못했어요",
|
||||
"No Webcams detected": "카메라를 찾지 못했어요",
|
||||
"No media permissions": "저장소 권한이 없어요",
|
||||
"Default Device": "기본 장치",
|
||||
"No media permissions": "미디어 권한이 없어요",
|
||||
"Default Device": "기본 기기",
|
||||
"Microphone": "마이크",
|
||||
"Camera": "카메라",
|
||||
"Advanced": "고급",
|
||||
"Algorithm": "알고리즘",
|
||||
"Hide removed messages": "지운 메시지 숨기기",
|
||||
"Always show message timestamps": "항상 메시지에 시간을 보이기",
|
||||
"Hide removed messages": "삭제된 메시지 숨기기",
|
||||
"Always show message timestamps": "항상 메시지의 시간을 보여주기",
|
||||
"Authentication": "인증",
|
||||
"Alias (optional)": "별명 (선택)",
|
||||
"A new password must be entered.": "새 비밀번호를 입력해주세요.",
|
||||
|
|
@ -44,24 +44,24 @@
|
|||
"Attachment": "붙이기",
|
||||
"Are you sure you want to upload the following files?": "다음 파일들을 올리시겠어요?",
|
||||
"Autoplay GIFs and videos": "GIF와 동영상을 자동으로 재생하기",
|
||||
"Ban": "차단",
|
||||
"Banned users": "차단한 사용자",
|
||||
"Ban": "차단하기",
|
||||
"Banned users": "차단된 사용자",
|
||||
"Blacklisted": "요주의",
|
||||
"Can't load user settings": "사용사 설정을 불러올 수 없어요",
|
||||
"Change Password": "비밀번호 바꾸기",
|
||||
"Changes your display nickname": "보여줄 별명을 바꾸기",
|
||||
"Clear Cache and Reload": "캐시를 지우고 다시 불러오기",
|
||||
"Changes your display nickname": "별명 바꾸기",
|
||||
"Clear Cache and Reload": "캐시 지우고 다시 시작하기",
|
||||
"Clear Cache": "캐시 지우기",
|
||||
"Confirm password": "비밀번호 확인",
|
||||
"Confirm your new password": "새 비밀번호 확인",
|
||||
"Create Room": "방 만들기",
|
||||
"Create an account": "게정 만들기",
|
||||
"Custom": "사용자 지정",
|
||||
"Device ID": "장치 ID",
|
||||
"Device ID": "기기 ID",
|
||||
"Default": "기본",
|
||||
"Device already verified!": "장치를 이미 확인했어요!",
|
||||
"device id: ": "장치 id: ",
|
||||
"Devices": "장치",
|
||||
"Device already verified!": "기기를 이미 확인했어요!",
|
||||
"device id: ": "기기 id: ",
|
||||
"Devices": "기기",
|
||||
"Direct chats": "직접 여러 명에게 이야기하기",
|
||||
"Disable Notifications": "알림 끄기",
|
||||
"Display name": "별명",
|
||||
|
|
@ -75,33 +75,33 @@
|
|||
"Failed to change password. Is your password correct?": "비밀번호를 바꾸지 못했어요. 이 비밀번호가 정말 맞으세요?",
|
||||
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "+%(msisdn)s로 문자 메시지를 보냈어요. 인증 번호를 입력해주세요",
|
||||
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s님이 초대를 수락했어요.",
|
||||
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s님이 %(displayName)s님에게서 초대를 수락했어요.",
|
||||
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s님이 %(displayName)s 초대를 수락했습니다.",
|
||||
"Access Token:": "접근 토큰:",
|
||||
"Active call (%(roomName)s)": "(%(roomName)s)에서 전화를 걸고 받을 수 있어요",
|
||||
"Add a topic": "주제 추가",
|
||||
"Missing Media Permissions, click here to request.": "저장소 권한을 잃었어요, 여기를 눌러 다시 요청해주세요.",
|
||||
"You may need to manually permit Riot to access your microphone/webcam": "수동으로 라이엇에 마이크와 카메라를 허용해야 할 수도 있어요",
|
||||
"Missing Media Permissions, click here to request.": "미디어 권한이 없습니다. 여기를 눌러 다시 요청해주세요.",
|
||||
"You may need to manually permit Riot to access your microphone/webcam": "수동으로 Riot에 마이크와 카메라를 허용할 수도 있습니다",
|
||||
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s과 %(lastItem)s",
|
||||
"and %(count)s others...|one": "그리고 다른 하나...",
|
||||
"and %(count)s others...|other": "그리고 %(count)s...",
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s님과 %(lastPerson)s님이 입력중",
|
||||
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s님이 전화를 받았어요.",
|
||||
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s님이 전화를 받았습니다.",
|
||||
"Anyone who knows the room's link, apart from guests": "손님을 제외하고, 방의 주소를 아는 누구나",
|
||||
"Anyone who knows the room's link, including guests": "손님을 포함하여, 방의 주소를 아는 누구나",
|
||||
"Are you sure you want to reject the invitation?": "초대를 거절하시겠어요?",
|
||||
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s님이 %(targetName)s님을 차단하셨어요.",
|
||||
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s님이 %(targetName)s님을 차단했습니다.",
|
||||
"Bans user with given id": "받은 ID로 사용자 차단하기",
|
||||
"Bulk Options": "대규모 설정",
|
||||
"Call Timeout": "전화 대기 시간 초과",
|
||||
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "홈 서버에 연결할 수 없어요 - 연결을 확인해주시고, <a>홈 서버의 SSL 인증서</a>가 믿을 수 있는지 확인하시고, 브라우저 확장기능이 요청을 차단하고 있는지 확인해주세요.",
|
||||
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "주소창에 HTTPS URL이 있을 때는 HTTP로 홈 서버를 연결할 수 없어요. HTTPS를 쓰거나 <a>안전하지 않은 스크립트를 허용해주세요</a>.",
|
||||
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s님이 자기 소개 사진을 바꾸셨어요.",
|
||||
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s님이 %(powerLevelDiffText)s의 권한 등급을 바꾸셨어요.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s님이 방 이름을 %(roomName)s로 바꾸셨어요.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s님이 방 이름을 지우셨어요.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s님이 주제를 \"%(topic)s\"로 바꾸셨어요.",
|
||||
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "방의 이후 메시지부터 기록을 읽을 수 있는 조건의 변화가 적용되어요",
|
||||
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "비밀번호를 바꾸면 현재 모든 장치의 종단간 암호화 키가 다시 설정되고, 먼저 방의 키를 내보내고 나중에 다시 불러오지 않는 한, 암호화한 이야기 기록을 읽을 수 없게 되어요. 앞으로는 이 기능을 더 좋게 만들 거에요.",
|
||||
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s님이 프로필 사진을 바꿨습니다.",
|
||||
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s님이 %(powerLevelDiffText)s의 권한 등급을 바꿨습니다.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s님이 방 이름을 %(roomName)s(으)로 바꿨습니다.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s님이 방 이름을 삭제했습니다.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s님이 주제를 \"%(topic)s\"로 바꿨습니다.",
|
||||
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "이제부터의 메시지에만 이 방에서 누가 기록을 읽을 수 있는지에 대한 변경 내역이 적용됩니다",
|
||||
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "비밀번호를 바꾸면 현재 모든 기기의 종단간 암호화 키가 다시 설정되고, 먼저 방의 키를 내보내고 나중에 다시 불러오지 않는 한, 암호화한 이야기 기록을 읽을 수 없게 되어요. 앞으로는 이 부분은 발전할 겁니다.",
|
||||
"Claimed Ed25519 fingerprint key": "Ed25519 지문 키가 필요",
|
||||
"<a>Click here</a> to join the discussion!": "<a>여기</a>를 눌러서 같이 논의해요!",
|
||||
"Click here to fix": "해결하려면 여기를 누르세요",
|
||||
|
|
@ -113,9 +113,9 @@
|
|||
"Command error": "명령 오류",
|
||||
"Commands": "명령",
|
||||
"Conference call failed.": "전화 회의를 실패했어요.",
|
||||
"Conference calling is in development and may not be reliable.": "전화 회의는 개발 중이며 믿을 수 없어요.",
|
||||
"Conference calls are not supported in encrypted rooms": "암호화한 방에서는 전화 회의를 할 수 없어요",
|
||||
"Conference calls are not supported in this client": "이 클라이언트에서는 전화 회의를 할 수 없어요",
|
||||
"Conference calling is in development and may not be reliable.": "전화 회의는 개발 중이며 신뢰하기 힘들 수 있습니다.",
|
||||
"Conference calls are not supported in encrypted rooms": "암호화된 방에서는 전화 회의가 지원되지 않습니다",
|
||||
"Conference calls are not supported in this client": "이 클라이언트에서는 전화 회의가 지원되지 않습니다",
|
||||
"Could not connect to the integration server": "통합 서버에 연결할 수 없어요",
|
||||
"%(count)s new messages|one": "%(count)s 새 메시지",
|
||||
"%(count)s new messages|other": "%(count)s 새 메시지",
|
||||
|
|
@ -124,17 +124,17 @@
|
|||
"Current password": "현재 비밀번호",
|
||||
"Curve25519 identity key": "Curve25519 신원 키",
|
||||
"Custom level": "사용자 지정 단계",
|
||||
"/ddg is not a command": "/ddg 는 없는 명령이에요",
|
||||
"/ddg is not a command": "/ddg는 없는 명령입니다",
|
||||
"Deactivate Account": "계정 정지",
|
||||
"Deactivate my account": "내 계정 정지하기",
|
||||
"Deactivate my account": "계정 정지하기",
|
||||
"Decline": "거절",
|
||||
"Decrypt %(text)s": "해독 %(text)s",
|
||||
"Decryption error": "해독 오류",
|
||||
"Delete": "지우기",
|
||||
"Deops user with given id": "받은 ID로 사용자의 등급을 낮추기",
|
||||
"Device ID:": "장치 ID:",
|
||||
"Device key:": "장치 키:",
|
||||
"Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "방에 들어가기 전에는 장치에서 기록을 해독할 수 없어요",
|
||||
"Device ID:": "기기 ID:",
|
||||
"Device key:": "기기 키:",
|
||||
"Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "방에 들어가기 전에는 기기에서 기록을 해독할 수 없어요",
|
||||
"Disinvite": "초대 취소",
|
||||
"Displays action": "활동 보이기",
|
||||
"Download %(text)s": "%(text)s 받기",
|
||||
|
|
@ -145,13 +145,13 @@
|
|||
"Emoji": "이모지",
|
||||
"Enable encryption": "암호화 켜기",
|
||||
"Enable Notifications": "알림 켜기",
|
||||
"Encrypted by a verified device": "인증한 장치로 암호화했어요",
|
||||
"Encrypted by an unverified device": "인증하지 않은 장치로 암호화했어요",
|
||||
"Encrypted by a verified device": "인증한 기기로 암호화했어요",
|
||||
"Encrypted by an unverified device": "인증하지 않은 기기로 암호화했어요",
|
||||
"Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "암호화한 메시지는 아직 암호화를 구현하지 않은 클라이언트에서는 볼 수 없어요",
|
||||
"Encrypted room": "암호화한 방",
|
||||
"Encryption is enabled in this room": "이 방은 암호화중이에요",
|
||||
"Encryption is not enabled in this room": "이 방은 암호화하고 있지 않아요",
|
||||
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s님이 전화를 끊었어요.",
|
||||
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s님이 전화를 끊었습니다.",
|
||||
"End-to-end encryption information": "종단간 암호화 정보",
|
||||
"End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "종단간 암호화는 시험중이며 믿을 수 없어요",
|
||||
"Enter Code": "코드를 입력하세요",
|
||||
|
|
@ -162,12 +162,12 @@
|
|||
"Existing Call": "기존 전화",
|
||||
"Export": "내보내기",
|
||||
"Export E2E room keys": "종단간 암호화 방 키 내보내기",
|
||||
"Failed to ban user": "사용자를 차단하지 못했어요",
|
||||
"Failed to ban user": "사용자를 차단하지 못했습니다",
|
||||
"Failed to change power level": "권한 등급을 바꾸지 못했어요",
|
||||
"Failed to fetch avatar URL": "아바타 URL을 불러오지 못했어요",
|
||||
"Failed to join room": "방에 들어가지 못했어요",
|
||||
"Failed to join room": "방에 들어가지 못했습니다",
|
||||
"Failed to kick": "내쫓지 못했어요",
|
||||
"Failed to leave room": "방을 떠나지 못했어요",
|
||||
"Failed to leave room": "방을 떠나지 못했습니다",
|
||||
"Failed to load timeline position": "타임라인 위치를 불러오지 못했어요",
|
||||
"Failed to mute user": "사용자의 알림을 끄지 못했어요",
|
||||
"Failed to reject invite": "초대를 거절하지 못했어요",
|
||||
|
|
@ -176,17 +176,17 @@
|
|||
"Failed to send email": "이메일을 보내지 못했어요",
|
||||
"Failed to send request.": "요청을 보내지 못했어요.",
|
||||
"Failed to set avatar.": "아바타를 설정하지 못했어요.",
|
||||
"Failed to set display name": "별명을 설정하지 못했어요",
|
||||
"Failed to set display name": "별명을 설정하지 못했습니다",
|
||||
"Failed to set up conference call": "전화 회의를 시작하지 못했어요",
|
||||
"Failed to toggle moderator status": "조정자 상태를 설정하지 못했어요",
|
||||
"Failed to unban": "차단을 풀지 못했어요",
|
||||
"Failed to unban": "차단을 해제하지 못했습니다",
|
||||
"Failed to upload file": "파일을 올리지 못했어요",
|
||||
"Failed to upload profile picture!": "자기 소개에 사진을 올리지 못했어요!",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "이메일 주소를 확인하지 못했어요: 메일의 주소를 눌렀는지 확인해보세요",
|
||||
"Failure to create room": "방을 만들지 못했어요",
|
||||
"Failed to upload profile picture!": "프로필 사진을 올리지 못했어요!",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "이메일 주소를 인증하지 못했습니다. 메일에 나온 주소를 눌렀는지 확인해 보세요",
|
||||
"Failure to create room": "방을 만들지 못했습니다",
|
||||
"Favourites": "즐겨찾기",
|
||||
"Fill screen": "화면 채우기",
|
||||
"Filter room members": "방 구성원 거르기",
|
||||
"Filter room members": "방 구성원 찾기",
|
||||
"Forget room": "방 잊기",
|
||||
"Forgot your password?": "비밀번호를 잊어버리셨어요?",
|
||||
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "보안을 위해서, 이 세션에서 로그아웃했어요. 다시 로그인해주세요.",
|
||||
|
|
@ -198,9 +198,9 @@
|
|||
"Hide read receipts": "읽음 확인 표시 숨기기",
|
||||
"Hide Text Formatting Toolbar": "문자 서식 도구 숨기기",
|
||||
"Historical": "보관",
|
||||
"Home": "중심",
|
||||
"Homeserver is": "홈 서버는",
|
||||
"Identity Server is": "ID 서버는",
|
||||
"Home": "홈",
|
||||
"Homeserver is": "홈 서버:",
|
||||
"Identity Server is": "ID 서버:",
|
||||
"I have verified my email address": "제 이메일 주소를 확인했어요",
|
||||
"Import": "불러오기",
|
||||
"Import E2E room keys": "종단간 암호화 방 키 불러오기",
|
||||
|
|
@ -211,10 +211,10 @@
|
|||
"Incorrect username and/or password.": "사용자 이름 혹은 비밀번호가 맞지 않아요.",
|
||||
"Incorrect verification code": "인증 번호가 맞지 않아요",
|
||||
"Interface Language": "인터페이스 언어",
|
||||
"Invalid alias format": "가명 형식이 맞지 않아요",
|
||||
"Invalid address format": "주소 형식이 맞지 않아요",
|
||||
"Invalid Email Address": "이메일 주소가 맞지 않아요",
|
||||
"Invalid file%(extra)s": "파일%(extra)s이 맞지 않아요",
|
||||
"Invalid alias format": "잘못된 별칭 형식입니다",
|
||||
"Invalid address format": "잘못된 주소 형식입니다",
|
||||
"Invalid Email Address": "잘못된 이메일 주소입니다",
|
||||
"Invalid file%(extra)s": "잘못된 %(extra)s 파일입니다.",
|
||||
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s님이 %(targetName)s님을 초대하셨어요.",
|
||||
"Invite new room members": "새 구성원 초대하기",
|
||||
"Invited": "초대받기",
|
||||
|
|
@ -226,39 +226,39 @@
|
|||
"Sign in with": "로그인",
|
||||
"Join as <voiceText>voice</voiceText> or <videoText>video</videoText>.": "<voiceText>음성</voiceText> 또는 <videoText>영상</videoText>으로 참여하세요.",
|
||||
"Join Room": "방에 들어가기",
|
||||
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s님이 방에 들어오셨어요.",
|
||||
"Joins room with given alias": "받은 가명으로 방에 들어가기",
|
||||
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s님이 방에 들어오셨습니다.",
|
||||
"Joins room with given alias": "받은 별칭으로 방에 들어가기",
|
||||
"Jump to first unread message.": "읽지 않은 첫 메시지로 이동할래요.",
|
||||
"%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s님이 %(targetName)s을 내쫓았어요.",
|
||||
"%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s님이 %(targetName)s님을 내쫓았습니다.",
|
||||
"Kick": "내쫓기",
|
||||
"Kicks user with given id": "받은 ID로 사용자 내쫓기",
|
||||
"Labs": "실험실",
|
||||
"Last seen": "마지막으로 본 곳",
|
||||
"Leave room": "방 떠나기",
|
||||
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s님이 방을 떠나셨어요.",
|
||||
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s님이 방을 떠났습니다.",
|
||||
"Level:": "등급:",
|
||||
"Local addresses for this room:": "이 방의 로컬 주소:",
|
||||
"Logged in as:": "로그인:",
|
||||
"Logged in as:": "아이디:",
|
||||
"Logout": "로그아웃",
|
||||
"Low priority": "낮은 우선순위",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s님이 이후 방의 기록을 볼 수 있게 하셨어요 방 구성원 모두, 초대받은 시점부터.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s님이 이후 방의 기록을 볼 수 있게 하셨어요 방 구성원 모두, 방에 들어온 시점부터.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s님이 이후 방의 기록을 볼 수 있게 하셨어요 방 구성원 모두.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s님이 이후 방의 기록을 볼 수 있게 하셨어요 누구나.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s님이 이후 방의 기록을 볼 수 있게 하셨어요 알 수 없음 (%(visibility)s).",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s님이 이후 방 구성원 모두, 초대받은 시점부터 방의 기록을 볼 수 있게 했습니다.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s님이 이후 방 구성원 모두, 들어온 시점부터 방의 기록을 볼 수 있게 했습니다.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s님이 이후 방 구성원 모두 방의 기록을 볼 수 있게 했습니다.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s님이 이후 누구나 방의 기록을 볼 수 있게 했습니다.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s님이 이후 알 수 없음(%(visibility)s)이 방의 기록을 볼 수 있게 했습니다.",
|
||||
"Manage Integrations": "통합 관리",
|
||||
"Markdown is disabled": "마크다운이 꺼져있어요",
|
||||
"Markdown is enabled": "마크다운이 켜져있어요",
|
||||
"matrix-react-sdk version:": "matrix-react-sdk 버전:",
|
||||
"Message not sent due to unknown devices being present": "알 수 없는 장치가 있어 메시지를 보내지 못했어요",
|
||||
"Message not sent due to unknown devices being present": "알 수 없는 기기가 있어 메시지를 보내지 못했어요",
|
||||
"Missing room_id in request": "요청에서 방_id가 빠졌어요",
|
||||
"Missing user_id in request": "요청에서 사용자_id가 빠졌어요",
|
||||
"Mobile phone number": "휴대 전화번호",
|
||||
"Mobile phone number (optional)": "휴대 전화번호 (선택)",
|
||||
"Moderator": "조정자",
|
||||
"Name": "이름",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "이 장치에서 인증받지 않은 장치로 암호화한 메시지를 보내지 마세요",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "이 장치에서 이 방의 인증받지 않은 장치로 암호화한 메시지를 보내지 마세요",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "이 기기에서는 절대 인증받지 않은 기기에게 암호화한 메시지를 보내지 않기",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "이 기기에서 이 방의 인증받지 않은 기기로 암호화한 메시지를 보내지 마세요",
|
||||
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "새 주소 (예. #foo:%(localDomain)s)",
|
||||
"New password": "새 비밀번호",
|
||||
"New passwords don't match": "새 비밀번호가 맞지 않아요",
|
||||
|
|
@ -266,10 +266,10 @@
|
|||
"none": "없음",
|
||||
"not set": "설정하지 않았어요",
|
||||
"not specified": "지정하지 않았어요",
|
||||
"(not supported by this browser)": "(이 브라우저에서는 지원하지 않아요)",
|
||||
"(not supported by this browser)": "(이 브라우저에서 지원하지 않습니다.)",
|
||||
"<not supported>": "<지원하지 않아요>",
|
||||
"NOT verified": "확인하지 않음",
|
||||
"No devices with registered encryption keys": "등록한 암호화 키가 있는 장치가 없어요",
|
||||
"No devices with registered encryption keys": "등록한 암호화 키가 있는 기기가 없어요",
|
||||
"No display name": "별명이 없어요",
|
||||
"No more results": "더 이상 결과가 없어요",
|
||||
"No results": "결과 없음",
|
||||
|
|
@ -281,9 +281,9 @@
|
|||
"Permissions": "권한",
|
||||
"People": "사람들",
|
||||
"Phone": "전화",
|
||||
"Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "방을 암호화하면 암호화를 도중에 끌 수 없어요. (현재로서는)",
|
||||
"Once encryption is enabled for a room it cannot be turned off again (for now)": "(현재로서는) 방을 암호화하면 되돌릴 수 없습니다",
|
||||
"Only people who have been invited": "초대받은 사람만",
|
||||
"%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s님이 %(callType)s 전화를 걸었어요.",
|
||||
"%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s님이 %(callType)s 전화를 걸었습니다.",
|
||||
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "이메일을 확인하시고 그 안에 있는 주소를 누르세요. 이 일을 하고 나서, 계속하기를 누르세요.",
|
||||
"Power level must be positive integer.": "권한 등급은 양의 정수여야만 해요.",
|
||||
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (권한 %(powerLevelNumber)s)",
|
||||
|
|
@ -291,9 +291,9 @@
|
|||
"Privacy warning": "개인정보 경고",
|
||||
"Private Chat": "비공개 이야기",
|
||||
"Privileged Users": "권한 있는 사용자",
|
||||
"Profile": "자기 소개",
|
||||
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s님이 자기 소개 사진을 지우셨어요.",
|
||||
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s님이 자기 소개 사진을 설정하셨어요.",
|
||||
"Profile": "프로필",
|
||||
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s님이 프로필 사진을 삭제했습니다.",
|
||||
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s님이 프로필 사진을 설정했습니다.",
|
||||
"Public Chat": "공개 이야기",
|
||||
"Reason": "이유",
|
||||
"Reason: %(reasonText)s": "이유: %(reasonText)s",
|
||||
|
|
@ -305,18 +305,18 @@
|
|||
"Rejoin": "다시 들어가기",
|
||||
"Remote addresses for this room:": "이 방의 원격 주소:",
|
||||
"Remove Contact Information?": "연락처를 지우시겠어요?",
|
||||
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s님이 별명 (%(oldDisplayName)s)을 지우셨어요.",
|
||||
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s님이 별명(%(oldDisplayName)s)을 삭제했습니다.",
|
||||
"Remove %(threePid)s?": "%(threePid)s 지우시겠어요?",
|
||||
"%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s님이 인터넷전화 회의를 요청하셨어요.",
|
||||
"Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "비밀번호를 다시 설정하면 현재 모든 장치의 종단간 암호화 키가 다시 설정되고, 먼저 방의 키를 내보내고 나중에 다시 불러오지 않는 한, 암호화한 이야기 기록을 읽을 수 없게 되어요. 앞으로는 이 기능을 더 좋게 만들 거에요.",
|
||||
"%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s님이 VoIP 회의를 요청했습니다.",
|
||||
"Resetting password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "비밀번호를 다시 설정하면 현재 모든 기기의 종단간 암호화 키가 다시 설정되고, 먼저 방의 키를 내보내고 나중에 다시 불러오지 않는 한, 암호화한 이야기 기록을 읽을 수 없게 되어요. 앞으로는 이 기능을 더 좋게 만들 거에요.",
|
||||
"Results from DuckDuckGo": "덕덕고에서 검색한 결과",
|
||||
"Return to login screen": "로그인 화면으로 돌아가기",
|
||||
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "라이엇에게 알릴 권한이 없어요 - 브라우저 설정을 확인해주세요",
|
||||
"Riot was not given permission to send notifications - please try again": "라이엇이 알릴 권한을 받지 못했어요 - 다시 해주세요",
|
||||
"riot-web version:": "라이엇 웹 버전:",
|
||||
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot은 알림을 보낼 권한을 가지고 있지 않습니다. 브라우저 설정을 확인해주세요",
|
||||
"Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Riot이 알림을 보낼 권한을 받지 못했습니다. 다시 해주세요",
|
||||
"riot-web version:": "Riot 웹 버전:",
|
||||
"Room %(roomId)s not visible": "방 %(roomId)s은 보이지 않아요",
|
||||
"Room Colour": "방 색상",
|
||||
"Room contains unknown devices": "방에 알 수 없는 장치가 있어요",
|
||||
"Room Colour": "방 색",
|
||||
"Room contains unknown devices": "방에 알 수 없는 기기가 있어요",
|
||||
"Room name (optional)": "방 이름 (선택)",
|
||||
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s은 없는 방이에요.",
|
||||
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "현재는 %(roomName)s에 들어갈 수 없어요.",
|
||||
|
|
@ -328,22 +328,22 @@
|
|||
"Searches DuckDuckGo for results": "덕덕고에서 검색",
|
||||
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "%(userName)s님이 %(dateTime)s에 확인",
|
||||
"Send anyway": "그래도 보내기",
|
||||
"Sender device information": "보낸 장치의 정보",
|
||||
"Sender device information": "보낸 기기의 정보",
|
||||
"Send Invites": "초대 보내기",
|
||||
"Send Reset Email": "재설정 이메일 보내기",
|
||||
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s님이 사진을 보냈어요.",
|
||||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s님이 %(targetDisplayName)s님에게 들어오라는 초대를 보냈어요.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s님이 사진을 보냈습니다.",
|
||||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "방에 들어오라고 %(senderName)s님이 %(targetDisplayName)s님에게 초대를 보냈습니다.",
|
||||
"Server error": "서버 오류",
|
||||
"Server may be unavailable or overloaded": "서버를 쓸 수 없거나 과부하일 수 있어요",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "서버를 쓸 수 없거나 과부하거나, 검색 시간을 초과했어요 :(",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or the file too big": "서버를 쓸 수 없거나 과부하거나, 파일이 너무 커요",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "서버를 쓸 수 없거나 과부하거나, 오류에요.",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "서버를 쓸 수 없거나 과부하거나, 오류입니다.",
|
||||
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "서버를 쓸 수 없거나 과부하거나, 다른 문제가 있어요.",
|
||||
"Session ID": "세션 ID",
|
||||
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s님이 별명을 %(displayName)s로 바꾸셨어요.",
|
||||
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s님이 별명을 %(displayName)s로 설정했습니다.",
|
||||
"Show panel": "패널 보이기",
|
||||
"Show Text Formatting Toolbar": "문자 서식 도구 보이기",
|
||||
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "시간을 12시간제로 보이기 (예. 오후 2:30)",
|
||||
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "시간을 12시간제로 보여 주기(예. 오후 2:30)",
|
||||
"Signed Out": "로그아웃함",
|
||||
"Sign in": "로그인",
|
||||
"Sign out": "로그아웃",
|
||||
|
|
@ -357,23 +357,23 @@
|
|||
"Tagged as: ": "지정함: ",
|
||||
"The default role for new room members is": "방 새 구성원의 기본 역할",
|
||||
"The main address for this room is": "이 방의 주요 주소",
|
||||
"The phone number entered looks invalid": "입력한 전화번호가 잘못된 거 같아요",
|
||||
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "입력한 서명 키는 %(userId)s님의 장치 %(deviceId)s에서 받은 서명 키와 일치하네요. 인증한 장치로 표시할게요.",
|
||||
"This email address is already in use": "이 이메일 주소는 사용중이에요",
|
||||
"The phone number entered looks invalid": "입력된 전화번호가 잘못된 것 같습니다",
|
||||
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "입력한 서명 키는 %(userId)s님의 기기 %(deviceId)s에서 받은 서명 키와 일치하네요. 인증한 기기라고 표시했습니다.",
|
||||
"This email address is already in use": "이 이메일 주소는 이미 사용 중입니다",
|
||||
"This email address was not found": "이 이메일 주소를 찾지 못했어요",
|
||||
"The email address linked to your account must be entered.": "계정에 연결한 이메일 주소를 입력해야 해요.",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "'%(fileName)s' 파일이 홈 서버에 올릴 수 있는 한계 크기를 초과했어요",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload": "'%(fileName)s' 파일을 올리지 못했어요",
|
||||
"The remote side failed to pick up": "원격 측에서 찾지 못했어요",
|
||||
"The remote side failed to pick up": "상대방이 받지 못했습니다",
|
||||
"This Home Server does not support login using email address.": "이 홈 서버는 이메일 주소 로그인을 지원하지 않아요.",
|
||||
"This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "이 초대는 이 계정과 연결되지 않은 이메일 주소로 보냈어요:",
|
||||
"This room has no local addresses": "이 방은 로컬 주소가 없어요",
|
||||
"This room is not recognised.": "이 방은 드러나지 않아요.",
|
||||
"These are experimental features that may break in unexpected ways": "예상치 못한 방법으로 망가질 지도 모르는 실험 기능이에요",
|
||||
"The visibility of existing history will be unchanged": "기존 기록은 볼 수 있는 대상이 바뀌지 않아요",
|
||||
"These are experimental features that may break in unexpected ways": "예상치 못하게 망가질 수 있는 실험적인 기능입니다",
|
||||
"The visibility of existing history will be unchanged": "기존 기록은 이전처럼 계속 볼 수 있습니다",
|
||||
"This doesn't appear to be a valid email address": "올바르지 않은 이메일 주소로 보여요",
|
||||
"This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "방을 미리보는 거에요. 상호작용은 보이지 않아요",
|
||||
"This phone number is already in use": "이 전화번호는 사용중이에요",
|
||||
"This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "방 미리보기입니다. 아직 아무것도 할 수 없습니다",
|
||||
"This phone number is already in use": "이 전화번호는 이미 사용 중입니다",
|
||||
"This room": "이 방",
|
||||
"This room is not accessible by remote Matrix servers": "이 방은 원격 매트릭스 서버에 접근할 수 없어요",
|
||||
"This room's internal ID is": "방의 내부 ID",
|
||||
|
|
@ -384,28 +384,28 @@
|
|||
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "이 방의 타임라인에서 특정 시점을 불러오려고 했지만, 찾을 수 없었어요.",
|
||||
"Turn Markdown off": "마크다운 끄기",
|
||||
"Turn Markdown on": "마크다운 켜기",
|
||||
"%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s님이 종단간 암호화를 켜셨어요 (알고리즘 %(algorithm)s).",
|
||||
"%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s님이 종단 간 암호화를 켰습니다(%(algorithm)s 알고리즘).",
|
||||
"Unable to add email address": "이메일 주소를 추가할 수 없어요",
|
||||
"Unable to remove contact information": "연락처를 지울 수 없어요",
|
||||
"Unable to verify email address.": "이메일 주소를 인증할 수 없어요.",
|
||||
"Unban": "차단풀기",
|
||||
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s님이 %(targetName)s님의 차단을 푸셨어요.",
|
||||
"Unban": "차단 해제",
|
||||
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s님이 %(targetName)s님에 대한 차단을 해제했습니다.",
|
||||
"Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "이 이매알 주소가 초대를 받은 계정과 연결된 주소가 맞는지 확인할 수 없어요.",
|
||||
"Unable to capture screen": "화면을 찍을 수 없어요",
|
||||
"Unable to capture screen": "화면을 찍을 수 없습니다",
|
||||
"Unable to enable Notifications": "알림을 켤 수 없어요",
|
||||
"Unable to load device list": "장치 목록을 불러올 수 없어요",
|
||||
"Unable to load device list": "기기 목록을 불러올 수 없어요",
|
||||
"Undecryptable": "해독할 수 없는",
|
||||
"Unencrypted room": "암호화하지 않은 방",
|
||||
"unencrypted": "암호화하지 않음",
|
||||
"Unencrypted message": "암호화하지 않은 메시지",
|
||||
"unknown caller": "알 수 없는 발신자",
|
||||
"unknown device": "알 수 없는 장치",
|
||||
"unknown device": "알 수 없는 기기",
|
||||
"Unknown room %(roomId)s": "알 수 없는 방 %(roomId)s",
|
||||
"Unknown (user, device) pair:": "알 수 없는 (사용자, 장치) 연결:",
|
||||
"Unknown (user, device) pair:": "알 수 없는 (사용자, 기기) 연결:",
|
||||
"Unmute": "소리 켜기",
|
||||
"Unnamed Room": "이름 없는 방",
|
||||
"Unrecognised command:": "인식 할 수 없는 명령:",
|
||||
"Unrecognised room alias:": "인식할 수 없는 방 가명:",
|
||||
"Unrecognised room alias:": "인식할 수 없는 방 별칭:",
|
||||
"Unverified": "인증하지 않음",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "%(filename)s 올리는 중",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "%(filename)s 외 %(count)s 올리는 중",
|
||||
|
|
@ -421,7 +421,7 @@
|
|||
"User ID": "사용자 ID",
|
||||
"User Interface": "사용자 인터페이스",
|
||||
"User name": "사용자 이름",
|
||||
"Username invalid: %(errMessage)s": "사용자 이름을 인식할 수 없어요: %(errMessage)s",
|
||||
"Username invalid: %(errMessage)s": "잘못된 사용자 이름입니다: %(errMessage)s",
|
||||
"Users": "사용자들",
|
||||
"Verification Pending": "인증을 기다리는 중",
|
||||
"Verification": "인증",
|
||||
|
|
@ -430,34 +430,34 @@
|
|||
"Verified key": "인증한 키",
|
||||
"Video call": "영상통화",
|
||||
"Voice call": "음성통화",
|
||||
"VoIP conference finished.": "인터넷전화 회의를 마쳤어요.",
|
||||
"VoIP conference started.": "인터넷전화 회의를 시작했어요.",
|
||||
"VoIP is unsupported": "인터넷전화를 지원하지 않아요",
|
||||
"(could not connect media)": "(미디어에 연결할 수 없어요)",
|
||||
"VoIP conference finished.": "VoIP 회의를 마쳤어요.",
|
||||
"VoIP conference started.": "VoIP 회의를 시작했습니다.",
|
||||
"VoIP is unsupported": "VoIP는 지원하지 않습니다",
|
||||
"(could not connect media)": "(미디어에 연결할 수 없었습니다.)",
|
||||
"(no answer)": "(응답 없음)",
|
||||
"(unknown failure: %(reason)s)": "(알 수 없는 오류: %(reason)s)",
|
||||
"(warning: cannot be disabled again!)": "(주의: 다시 끌 수 없어요!)",
|
||||
"Warning!": "주의!",
|
||||
"WARNING: Device already verified, but keys do NOT MATCH!": "주의: 장치는 이미 인증했지만, 키가 맞지 않아요!",
|
||||
"WARNING: Device already verified, but keys do NOT MATCH!": "주의: 기기는 이미 인증했지만, 키가 맞지 않아요!",
|
||||
"Who can access this room?": "누가 이 방에 들어올 수 있나요?",
|
||||
"Who can read history?": "누가 기록을 읽을 수 있나요?",
|
||||
"Who would you like to add to this room?": "이 방에 누구를 초대하고 싶으세요?",
|
||||
"Who would you like to communicate with?": "누구와 이야기하고 싶으세요?",
|
||||
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s님이 %(targetName)s니의 초대를 취소하셨어요.",
|
||||
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s님이 %(targetName)s님의 초대를 거절했습니다.",
|
||||
"Would you like to <acceptText>accept</acceptText> or <declineText>decline</declineText> this invitation?": "초대를 <acceptText>받아들이거나</acceptText> <declineText>거절</declineText>하시겠어요?",
|
||||
"You already have existing direct chats with this user:": "이미 이 사용자와 직접 이야기하는 중이에요:",
|
||||
"You are already in a call.": "이미 자신이 통화 중이네요.",
|
||||
"You are already in a call.": "통화 이미 하고 계시잖아요.",
|
||||
"Press <StartChatButton> to start a chat with someone": "다른 사람과 이야기하려면 <StartChatButton>을 누르세요",
|
||||
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and device %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "주의: 키 확인 실패! %(userId)s와 장치 %(deviceId)s의 서명 키 \"%(fprint)s\"는 주어진 키 \"%(fingerprint)s\"와 맞지 않아요. 누가 이야기를 가로채는 중일 수도 있어요!",
|
||||
"You're not in any rooms yet! Press <CreateRoomButton> to make a room or <RoomDirectoryButton> to browse the directory": "어떤 방에도 들어가 있지 않으세요! <CreateRoomButton>을 눌러서 방을 만들거나 <RoomDirectoryButton>를 눌러 목록에서 방을 찾아보세요",
|
||||
"You are trying to access %(roomName)s.": "%(roomName)s에 들어가려고 하는 중이에요.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "자신에게 전화를 걸 수는 없어요.",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "이 브라우저에서는 인터넷전화를 걸 수 없어요.",
|
||||
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and device %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "주의: 키 확인 실패! %(userId)s와 %(deviceId)s 기기의 서명 키 \"%(fprint)s\"는 주어진 키 \"%(fingerprint)s\"와 맞지 않아요. 누가 이야기를 가로채는 중일 수도 있어요!",
|
||||
"You're not in any rooms yet! Press <CreateRoomButton> to make a room or <RoomDirectoryButton> to browse the directory": "아직 어떤 방에도 들어가 있지 않아요! <CreateRoomButton>을 눌러서 방을 만들거나 <RoomDirectoryButton>을 눌러 목록에서 방을 찾아보세요",
|
||||
"You are trying to access %(roomName)s.": "%(roomName)s에 들어가려고 하는 중입니다.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "자기 자신에게는 전화를 걸 수 없습니다.",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "이 브라우저에서는 VoIP 전화를 걸 수 없습니다.",
|
||||
"You do not have permission to post to this room": "이 방에서 글을 올릴 권한이 없어요",
|
||||
"You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "%(userName)s님이 %(roomName)s에서 차단하셨어요.",
|
||||
"You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "%(inviterName)s님이 이 방에 초대하셨어요",
|
||||
"You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "%(userName)s님이 %(roomName)s에서 추방하셨어요.",
|
||||
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device": "모든 장치에서 로그아웃되었고 더 이상 알림을 받지 않으실 거에요. 다시 알림을 받으시려면, 각 장치에 로그인해주세요",
|
||||
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device": "모든 기기에서 로그아웃되었고 더 이상 알림을 받지 않으실 거에요. 다시 알림을 받으시려면, 각 기기에 로그인해주세요",
|
||||
"You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "URL 미리보기 <a>쓰지 않기</a>를 기본으로 하셨어요.",
|
||||
"You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "URL 미리보기 <a>쓰기</a>를 기본으로 하셨어요.",
|
||||
"You have no visible notifications": "보여드릴 알림이 없어요",
|
||||
|
|
@ -468,11 +468,11 @@
|
|||
"You need to enter a user name.": "사용자 이름을 입력하셔야 해요.",
|
||||
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "이메일 주소가 이 홈 서버의 매트릭스 ID와 관련이 없어요.",
|
||||
"Your password has been reset": "비밀번호를 다시 설정했어요",
|
||||
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "비밀번호를 바꾸었어요. 다른 장치에서 다시 로그인할 때까지 알림을 받지 않을 거에요",
|
||||
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other devices until you log back in to them": "비밀번호를 바꿨습니다. 다른 기기에서는 다시 로그인할 때까지 푸시 알림을 받지 않을 겁니다",
|
||||
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "전화 중인데, 끊으시겠어요?",
|
||||
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "파일을 올리는 중인데, 그만두시겠어요?",
|
||||
"You should not yet trust it to secure data": "안전한 자료를 위해서는 아직 믿으시면 안돼요",
|
||||
"Your home server does not support device management.": "홈 서버가 장치 관리를 지원하지 않아요.",
|
||||
"Your home server does not support device management.": "홈 서버가 기기 관리를 지원하지 않아요.",
|
||||
"Sun": "일",
|
||||
"Mon": "월",
|
||||
"Tue": "화",
|
||||
|
|
@ -495,7 +495,7 @@
|
|||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s일 %(time)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s일 %(fullYear)s년 %(time)s",
|
||||
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(time)s",
|
||||
"Set a display name:": "별명 설정:",
|
||||
"Set a display name:": "별명 설정하기:",
|
||||
"Upload an avatar:": "아바타 올리기:",
|
||||
"This server does not support authentication with a phone number.": "이 서버는 전화번호 인증을 지원하지 않아요.",
|
||||
"Missing password.": "비밀번호를 틀렸어요.",
|
||||
|
|
@ -531,9 +531,9 @@
|
|||
"New Password": "새 비밀번호",
|
||||
"Start automatically after system login": "컴퓨터를 시작할 때 자동으로 실행하기",
|
||||
"Desktop specific": "컴퓨터 설정",
|
||||
"Analytics": "정보 수집",
|
||||
"Analytics": "정보 분석",
|
||||
"Options": "선택권",
|
||||
"Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "라이엇은 익명의 정보를 수집해 응용 프로그램을 개선한답니다.",
|
||||
"Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riot은 이 앱을 발전시키기 위해 익명으로 정보 분석을 수집합니다.",
|
||||
"Passphrases must match": "암호가 일치해야 해요",
|
||||
"Passphrase must not be empty": "암호를 비우시면 안돼요",
|
||||
"Export room keys": "방 키를 내보내기",
|
||||
|
|
@ -554,25 +554,25 @@
|
|||
"This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "이 과정으로 전에 다른 매트릭스 클라이언트에서 내보낸 암호화 키를 불러올 수 있어요. 그 다음에는 다른 클라이언트에서 해독할 수 있던 어떤 메시지라도 해독할 수 있을 거에요.",
|
||||
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "내보낸 파일은 암호로 보호하고 있어요. 파일을 해독하려면, 여기에 암호를 입력해주세요.",
|
||||
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "이 사건을 지우길 (없애길) 원하세요? 방 이름을 지우거나 주제를 바꾸시면, 되돌릴 수 없다는 걸 명심해주세요.",
|
||||
"To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:": "이 장치를 믿을 수 있는지 확인하시려면, 몇 가지 방법(예를 들자면 직접 만나거나 전화를 걸어서)으로 소유자에게 연락하시고 그들이 사용자 설정에서 보는 키와 아래 키가 같은지 물어보세요:",
|
||||
"Device name": "장치 이름",
|
||||
"Device Name": "장치 이름",
|
||||
"Device key": "장치 키",
|
||||
"If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "맞다면, 아래 인증 버튼을 누르세요. 맞지 않다면, 다른 사람이 이 장치를 가로채고 있으니 요주의 버튼을 누르시고 싶으실 거 같네요.",
|
||||
"To verify that this device can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this device matches the key below:": "이 기기를 믿을 수 있는지 인증하시려면, 몇 가지 방법(예를 들자면 직접 만나거나 전화를 걸어서)으로 소유자에게 연락하시고 그들이 사용자 설정에서 보는 키와 아래 키가 같은지 물어보세요:",
|
||||
"Device name": "기기 이름",
|
||||
"Device Name": "기기 이름",
|
||||
"Device key": "기기 키",
|
||||
"If it matches, press the verify button below. If it doesn't, then someone else is intercepting this device and you probably want to press the blacklist button instead.": "맞다면, 아래 인증 버튼을 누르세요. 맞지 않다면, 다른 사람이 이 기기를 가로채고 있으니 요주의 버튼을 누르시고 싶으실 거 같네요.",
|
||||
"In future this verification process will be more sophisticated.": "앞으로는 이 확인 과정이 더 정교해질 거에요.",
|
||||
"Verify device": "인증한 장치",
|
||||
"I verify that the keys match": "키가 맞는 걸 확인했어요",
|
||||
"Verify device": "인증한 기기",
|
||||
"I verify that the keys match": "키가 맞다는 걸 인증했어요",
|
||||
"Unable to restore session": "세션을 복구할 수 없어요",
|
||||
"If you have previously used a more recent version of Riot, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "이전에 더 최근 버전의 라이엇을 쓰셨다면, 이 버전과 맞지 않을 거에요. 창을 닫고 더 최근 버전으로 돌아가세요.",
|
||||
"You are currently blacklisting unverified devices; to send messages to these devices you must verify them.": "현재 인증하지 않은 장치를 요주의로 지정하셨어요. 이 장치들에 메시지를 보내려면 인증을 해야 해요.",
|
||||
"We recommend you go through the verification process for each device to confirm they belong to their legitimate owner, but you can resend the message without verifying if you prefer.": "각 장치가 알맞은 소유자에게 속해 있는지 인증 과정을 거치길 추천하지만, 원하신다면 그러지 않고 메시지를 다시 보내실 수 있어요.",
|
||||
"\"%(RoomName)s\" contains devices that you haven't seen before.": "\"%(RoomName)s\"에 본 적 없는 장치가 있어요.",
|
||||
"Unknown devices": "알 수 없는 장치",
|
||||
"You are currently blacklisting unverified devices; to send messages to these devices you must verify them.": "현재 인증하지 않은 기기를 요주의로 지정하셨어요. 이 기기들에 메시지를 보내려면 인증을 해야 해요.",
|
||||
"We recommend you go through the verification process for each device to confirm they belong to their legitimate owner, but you can resend the message without verifying if you prefer.": "각 기기가 알맞은 소유자에게 속해 있는지 인증 과정을 거치길 추천하지만, 원하신다면 그러지 않고 메시지를 다시 보내실 수 있어요.",
|
||||
"\"%(RoomName)s\" contains devices that you haven't seen before.": "\"%(RoomName)s\"에 본 적 없는 기기가 있어요.",
|
||||
"Unknown devices": "알 수 없는 기기",
|
||||
"Unknown Address": "알 수 없는 주소",
|
||||
"Unblacklist": "요주의 취소",
|
||||
"Blacklist": "요주의",
|
||||
"Unverify": "확인 취소",
|
||||
"Verify...": "확인...",
|
||||
"Unverify": "인증 취소",
|
||||
"Verify...": "인증...",
|
||||
"ex. @bob:example.com": "예. @bob:example.com",
|
||||
"Add User": "사용자 추가",
|
||||
"This Home Server would like to make sure you are not a robot": "이 홈 서버는 당신이 로봇이 아닌지 확인하고 싶다네요",
|
||||
|
|
@ -595,7 +595,7 @@
|
|||
"Error decrypting video": "영상 해독 오류",
|
||||
"Add an Integration": "통합 추가",
|
||||
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "타사 사이트로 이동하는데 %(integrationsUrl)s에서 쓰도록 계정을 인증할 수 있어요. 계속하시겠어요?",
|
||||
"Removed or unknown message type": "지웠거나 알 수 없는 메시지 유형",
|
||||
"Removed or unknown message type": "삭제했거나 알 수 없는 메시지 유형",
|
||||
"URL Previews": "URL 미리보기",
|
||||
"Drop file here to upload": "올릴 파일을 여기에 놓으세요",
|
||||
" (unsupported)": " (지원하지 않음)",
|
||||
|
|
@ -608,18 +608,18 @@
|
|||
"Start chatting": "이야기하기",
|
||||
"Start Chatting": "이야기하기",
|
||||
"Click on the button below to start chatting!": "이야기하려면 아래 버튼을 누르세요!",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s님이 방 아바타를 <img/>로 바꾸셨어요",
|
||||
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s님이 방 아바타를 지우셨어요.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s가 %(roomName)s 방의 아바타를 바꾸셨어요",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s님이 방 아바타를 <img/>로 바꿨습니다",
|
||||
"%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s님이 방 아바타를 삭제했습니다.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s님이 %(roomName)s의 아바타를 바꿨습니다",
|
||||
"Username available": "쓸 수 있는 사용자 이름",
|
||||
"Username not available": "쓸 수 없는 사용자 이름",
|
||||
"Something went wrong!": "문제가 생겼어요!",
|
||||
"This will be your account name on the <span></span> homeserver, or you can pick a <a>different server</a>.": "이건 <span></span> 홈 서버의 계정 이름이에요, <a>다른 서버</a>를 고를 수도 있다는 거죠.",
|
||||
"If you already have a Matrix account you can <a>log in</a> instead.": "매트릭스 계정을 가지고 계시면 <a>로그인</a>하실 수도 있죠.",
|
||||
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "브라우저가 필요한 암호화 확장 기능을 지원하지 않아요",
|
||||
"Not a valid Riot keyfile": "올바른 라이엇 키 파일이 아니에요",
|
||||
"Authentication check failed: incorrect password?": "인증 확인 실패: 비밀번호를 틀리셨나요?",
|
||||
"Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "1:1 통화는 P2P 끄기",
|
||||
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "필요한 암호화 확장 기능을 브라우저가 지원하지 않습니다",
|
||||
"Not a valid Riot keyfile": "올바른 Riot 키 파일이 아닙니다",
|
||||
"Authentication check failed: incorrect password?": "검증 확인 실패: 비밀번호를 틀리셨나요?",
|
||||
"Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "1:1 통화할 때는 P2P 비활성화하기",
|
||||
"Do you want to set an email address?": "이메일 주소를 설정하시겠어요?",
|
||||
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "이렇게 하면 비밀번호를 다시 설정하고 알림을 받으실 수 있어요.",
|
||||
"To return to your account in future you need to set a password": "나중에 계정으로 돌아가려면 비밀번호를 설정하셔야 해요",
|
||||
|
|
@ -627,18 +627,18 @@
|
|||
"Start verification": "인증 시작",
|
||||
"Share without verifying": "인증하지 않고 공유하기",
|
||||
"Ignore request": "요청 무시하기",
|
||||
"You added a new device '%(displayName)s', which is requesting encryption keys.": "새 장치 '%(displayName)s'를 추가했고 암호화 키를 요청하고 있어요.",
|
||||
"Your unverified device '%(displayName)s' is requesting encryption keys.": "인증하지 않은 장치 '%(displayName)s'가 암호화 키를 요청하고 있어요.",
|
||||
"You added a new device '%(displayName)s', which is requesting encryption keys.": "새 기기 '%(displayName)s'를 추가했고, 이 기기는 암호화 키를 요청하고 있습니다.",
|
||||
"Your unverified device '%(displayName)s' is requesting encryption keys.": "인증되지 않은 기기 '%(displayName)s'이(가) 암호화 키를 요청하고 있습니다.",
|
||||
"Encryption key request": "암호화 키 요청",
|
||||
"Edit": "수정하기",
|
||||
"Fetching third party location failed": "타사 위치를 불러오지 못했어요",
|
||||
"A new version of Riot is available.": "라이엇의 새 버전을 사용하실 수 있어요.",
|
||||
"Couldn't load home page": "중심 화면을 불러올 수 없어요",
|
||||
"Couldn't load home page": "홈 페이지를 불러올 수 없었습니다",
|
||||
"All notifications are currently disabled for all targets.": "현재 모든 알림이 모든 상대에게서 꺼졌어요.",
|
||||
"Uploading report": "보고를 올리는 중",
|
||||
"Sunday": "일요일",
|
||||
"Guests can join": "손님이 들어올 수 있어요",
|
||||
"Messages sent by bot": "봇이 보낸 메시지",
|
||||
"Messages sent by bot": "봇이 보낸 메시지를 받을 때",
|
||||
"Notification targets": "알림 대상",
|
||||
"Failed to set direct chat tag": "직접 이야기 지정을 설정하지 못했어요",
|
||||
"Today": "오늘",
|
||||
|
|
@ -650,7 +650,7 @@
|
|||
"Add an email address above to configure email notifications": "이메일 알림을 설정하기 위해 이메일 주소를 추가해주세요",
|
||||
"Expand panel": "확장 패널",
|
||||
"On": "켜기",
|
||||
"Filter room names": "방 이름 거르기",
|
||||
"Filter room names": "방 이름 찾기",
|
||||
"Changelog": "바뀐 점",
|
||||
"Waiting for response from server": "서버에서 응답을 기다리는 중",
|
||||
"Leave": "떠나기",
|
||||
|
|
@ -667,13 +667,13 @@
|
|||
"The Home Server may be too old to support third party networks": "타사 네트워크를 지원하기에는 홈 서버가 너무 오래된 걸 수 있어요",
|
||||
"Resend": "다시 보내기",
|
||||
"Error saving email notification preferences": "이메일 알림을 설정하는데 오류가 일어났어요",
|
||||
"Messages containing my display name": "내 별명이 적힌 메시지",
|
||||
"Messages in one-to-one chats": "1:1 이야기의 메시지",
|
||||
"Messages containing my display name": "내 별명이 포함된 메시지를 받을 때",
|
||||
"Messages in one-to-one chats": "1:1 대화 메시지 받을 때",
|
||||
"Unavailable": "이용할 수 없음",
|
||||
"View Decrypted Source": "해독된 출처 보기",
|
||||
"Send": "보내기",
|
||||
"remove %(name)s from the directory.": "목록에서 %(name)s을 지웠어요.",
|
||||
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "여기 표시될 수 없는 규칙에 따라 다음 키워드는 알리지 않아요:",
|
||||
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "여기에 표시될 수 없는 규칙에 따르는 다음 키워드에 대한 알림:",
|
||||
"Please set a password!": "비밀번호를 설정해주세요!",
|
||||
"You have successfully set a password!": "비밀번호를 설정했어요!",
|
||||
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "이메일 알림을 설정하다가 오류가 일어났어요.",
|
||||
|
|
@ -685,12 +685,12 @@
|
|||
"Files": "파일",
|
||||
"Collecting app version information": "앱 버전 정보를 수집하는 중",
|
||||
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "방 가명 %(alias)s 을 지우고 목록에서 %(name)s를 지우시겠어요?",
|
||||
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "이런 식으로 로그아웃한 뒤 계정으로 돌아가, 다른 장치에서 로그인하실 수 있어요.",
|
||||
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "이런 식으로 로그아웃한 뒤 계정으로 돌아가, 다른 기기에서 로그인하실 수 있어요.",
|
||||
"Enable notifications for this account": "이 계정의 알림 받기",
|
||||
"Directory": "목록",
|
||||
"Search for a room": "방에서 찾기",
|
||||
"Messages containing <span>keywords</span>": "<span>키워드</span>가 적힌 메시지",
|
||||
"Room not found": "방을 찾지 못했어요",
|
||||
"Room not found": "방을 찾지 못했습니다",
|
||||
"Tuesday": "화요일",
|
||||
"Enter keywords separated by a comma:": "키워드를 쉼표로 구분해 입력해주세요:",
|
||||
"Search…": "찾기…",
|
||||
|
|
@ -710,7 +710,7 @@
|
|||
"All messages (noisy)": "모든 메시지 (크게)",
|
||||
"Enable them now": "지금 켜기",
|
||||
"Forward Message": "메시지 전달",
|
||||
"Messages containing my user name": "내 사용자 이름이 적힌 메시지",
|
||||
"Messages containing my user name": "내 사용자 이름이 적힌 메시지를 받을 때",
|
||||
"Toolbox": "도구상자",
|
||||
"Collecting logs": "로그 수집 중",
|
||||
"more": "더 보기",
|
||||
|
|
@ -721,7 +721,7 @@
|
|||
"Failed to update keywords": "키워드를 갱신하지 못했어요",
|
||||
"Send logs": "로그 보내기",
|
||||
"All messages": "모든 메시지",
|
||||
"Call invitation": "전화가 왔어요",
|
||||
"Call invitation": "전화가 올 때",
|
||||
"Downloading update...": "업데이트를 받는 중...",
|
||||
"You have successfully set a password and an email address!": "비밀번호와 이메일 주소를 설정했어요!",
|
||||
"What's new?": "새로운 점은?",
|
||||
|
|
@ -731,7 +731,7 @@
|
|||
"Can't update user notification settings": "사용자 알림 설정을 갱신할 수 없어요",
|
||||
"Notify for all other messages/rooms": "다른 모든 메시지/방 알리기",
|
||||
"Unable to look up room ID from server": "서버에서 방 ID를 찾아볼 수 없어요",
|
||||
"Couldn't find a matching Matrix room": "일치하는 매트릭스 방을 찾을 수 없어요",
|
||||
"Couldn't find a matching Matrix room": "일치하는 매트릭스 방을 찾을 수 없었습니다",
|
||||
"Invite to this room": "이 방에 초대하기",
|
||||
"You cannot delete this message. (%(code)s)": "이 메시지를 지우실 수 없어요. (%(code)s)",
|
||||
"Thursday": "목요일",
|
||||
|
|
@ -744,7 +744,7 @@
|
|||
"You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "라이엇이 아닌 다른 클라이언트에서 구성하셨을 수도 있어요. 라이엇에서 조정할 수는 없지만 여전히 적용되있을 거에요",
|
||||
"Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.": "죄송해요. 브라우저에서 라이엇을 켤 수가 <b>없어요</b>.",
|
||||
"Uploaded on %(date)s by %(user)s": "by %(user)s가 %(date)s에 올림",
|
||||
"Messages in group chats": "이야기 모임의 메시지",
|
||||
"Messages in group chats": "그룹 대화 메시지를 받을 때",
|
||||
"Yesterday": "어제",
|
||||
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "오류가 일어났어요 (%(errorDetail)s).",
|
||||
"Low Priority": "낮은 우선순위",
|
||||
|
|
@ -756,7 +756,7 @@
|
|||
"Mentions only": "답만 하기",
|
||||
"Failed to remove tag %(tagName)s from room": "방에서 %(tagName)s 지정을 지우지 못했어요",
|
||||
"Wednesday": "수요일",
|
||||
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "계정을 로그아웃하신 뒤에 계정으로 돌아가, 다른 장치에서 로그인하실 수 있어요.",
|
||||
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.": "계정을 로그아웃하신 뒤에 계정으로 돌아가, 다른 기기에서 로그인하실 수 있어요.",
|
||||
"Enable email notifications": "이메일로 알림 받기",
|
||||
"Login": "로그인",
|
||||
"No rooms to show": "보여드릴 방이 없어요",
|
||||
|
|
@ -767,5 +767,213 @@
|
|||
"Collapse panel": "패널 접기",
|
||||
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "현재 브라우저에서는, 응용 프로그램의 모양과 기능이 완벽하게 맞지 않거나, 일부 혹은 모든 기능이 작동하지 않을 수 있어요. 계속할 수는 있지만, 맞닥뜨리는 모든 문제는 직접 해결하셔야해요!",
|
||||
"Checking for an update...": "업데이트를 확인하는 중...",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "여기 보이지 않는 고급 알림이 있어요"
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "여기 보이지 않는 고급 알림이 있어요",
|
||||
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s님이 별명을 %(displayName)s(으)로 바꿨습니다.",
|
||||
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s가 방의 고정된 메시지를 바꿨습니다.",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|other": "%(severalUsers)s님이 이름을 %(count)s번 바꿨습니다",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|one": "%(severalUsers)s님이 이름을 바꿨습니다",
|
||||
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|other": "%(oneUser)s님이 이름을 %(count)s번 바꿨습니다",
|
||||
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|one": "%(oneUser)s님이 이름을 바꿨습니다",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(severalUsers)s님이 아바타를 %(count)s번 바꿨습니다",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(severalUsers)s님이 아바타를 바꿨습니다",
|
||||
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(oneUser)s님이 아바타를 %(count)s번 바꿨습니다",
|
||||
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(oneUser)s님이 아바타를 바꿨습니다",
|
||||
"This setting cannot be changed later!": "이 설정은 나중에 바꿀 수 없습니다!",
|
||||
"Data from an older version of Riot has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "이전 버전 Riot의 데이터가 발견됐습니다. 이전 버전에서는 종단 간 암호화에 오작동을 일으켰을 겁니다. 이전 버전을 사용한 최근의 종단 간 암호화된 메시지는 이 버전에서 복호화가 불가능할 수 있습니다. 이 버전과 메시지를 주고받지 못할 수도 있습니다. 문제가 생긴다면 로그아웃하고 다시 로그인 해 보세요. 메시지 기록을 유지하고 싶다면 키를 내보냈다가 다시 불러오세요.",
|
||||
"Hide display name changes": "별명 변경 내역 숨기기",
|
||||
"This event could not be displayed": "이 이벤트는 표시될 수 없었습니다",
|
||||
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "%(displayName)s(%(userName)s)님이 %(dateTime)s에 봄",
|
||||
"Banned by %(displayName)s": "%(displayName)s님이 차단함",
|
||||
"Display your community flair in rooms configured to show it.": "커뮤니티 재능이 보이도록 설정된 방에서 커뮤니티 재능을 표시할 수 있습니다.",
|
||||
"The user '%(displayName)s' could not be removed from the summary.": "사용자 %(displayName)s님이 요약에서 제거되지 못했습니다.",
|
||||
"These rooms are displayed to community members on the community page. Community members can join the rooms by clicking on them.": "이 방들은 커뮤니티 페이지에서 커뮤니티 구성원에게 보여집니다. 커뮤니티 구성원은 방을 클릭해 들어갈 수 있습니다.",
|
||||
"Pinned Messages": "고정된 메시지",
|
||||
"You're not currently a member of any communities.": "지금은 어떤 커뮤니티에도 속해 있지 않습니다.",
|
||||
"Flair": "재능",
|
||||
"Showing flair for these communities:": "이 커뮤니티에 재능을 공개 중:",
|
||||
"This room is not showing flair for any communities": "이 방은 어떤 커뮤니티에도 재능을 보여주지 않습니다",
|
||||
"Flair will appear if enabled in room settings": "재능은 방 설정에서 활성화하면 나타날 겁니다",
|
||||
"Flair will not appear": "재능은 나타나지 않을 겁니다",
|
||||
"The platform you're on": "당신이 사용 중인 플랫폼",
|
||||
"The version of Riot.im": "Riot 버전",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "로그인 돼 있는지(사용자 이름을 기록)",
|
||||
"Your language of choice": "선택한 언어",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "(만일 있다면) 사용하고 있는 공식 프로그램",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Rich Text Editor의 Richtext mode를 사용하고 있는지",
|
||||
"Your homeserver's URL": "홈 서버의 URL",
|
||||
"Your identity server's URL": "ID 서버의 URL",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "예시: %(exampleValue)s",
|
||||
"Every page you use in the app": "앱에서 이용하는 모든 페이지",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "예시: <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your User Agent": "사용자 에이전트",
|
||||
"Your device resolution": "기기 해상도",
|
||||
"The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": "Riot을 발전시키기 위해 저희에게 보내는 정보는 다음을 포함합니다:",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "이 페이지에서 방, 사용자, 혹은 그룹 ID와 같은 식별 가능한 정보를 포함하는 부분이 있는 데이터는 서버에 보내지기 전에 삭제됩니다.",
|
||||
"Call Failed": "전화할 수 없었습니다",
|
||||
"There are unknown devices in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "이 방에는 모르는 기기가 있습니다. 인증하지 않고 계속하면 전화를 도청할 수도 있을 겁니다.",
|
||||
"Review Devices": "기기 검증하기",
|
||||
"Call Anyway": "그냥 걸기",
|
||||
"Answer Anyway": "그냥 받기",
|
||||
"Call": "전화하기",
|
||||
"Answer": "받기",
|
||||
"Call in Progress": "전화 거는 중",
|
||||
"A call is already in progress!": "이미 전화 걸고 계세요!",
|
||||
"PM": "오후",
|
||||
"AM": "오전",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(fullYear)s %(monthName)s %(day)s (%(weekDayName)s)",
|
||||
"Who would you like to add to this community?": "이 커뮤니티에 누구를 추가하고 싶으세요?",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "경고: 커뮤니티에 추가한 사람은 커뮤니티 ID를 아는 누구에게나 공개됩니다",
|
||||
"Invite new community members": "새 커뮤니티 구성원 초대하기",
|
||||
"Name or matrix ID": "이름이나 Matrix ID",
|
||||
"Invite to Community": "커뮤니티에 초대하기",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "어떤 방을 이 커뮤니티에 추가하고 싶으세요?",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "이 방들을 구성원이 아닌 커뮤니티 페이지와 방 리스트에 공개할까요?",
|
||||
"Add rooms to the community": "커뮤니티에 방 추가하기",
|
||||
"Room name or alias": "방 이름 또는 별칭",
|
||||
"Add to community": "커뮤니티에 추가하기",
|
||||
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "해당 사용자를 %(groupId)s에 초대하지 못했습니다:",
|
||||
"Failed to invite users to community": "사용자를 커뮤니티에 초대하지 못했습니다",
|
||||
"Failed to invite users to %(groupId)s": "%(groupId)s에 사용자를 초대하지 못했습니다",
|
||||
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "%(groupId)s에 해당 방을 추가하지 못했습니다:",
|
||||
"Restricted": "제한됨",
|
||||
"Unable to create widget.": "위젯을 만들지 못합니다.",
|
||||
"Missing roomId.": "roomID가 빠졌습니다.",
|
||||
"You are not in this room.": "이 방의 구성원이 아닙니다.",
|
||||
"You do not have permission to do that in this room.": "이 방에서 그걸 할 수 있는 권한이 없습니다.",
|
||||
"Changes colour scheme of current room": "현재 방의 색 구성 바꾸기",
|
||||
"Sets the room topic": "방 주제 설정하기",
|
||||
"Unbans user with given id": "주어진 ID로 사용자 차단 해제하기",
|
||||
"Ignores a user, hiding their messages from you": "사용자 무시하고, 메시지 보지 말기",
|
||||
"Ignored user": "무시당한 사용자",
|
||||
"You are now ignoring %(userId)s": "%(userId)s님을 이제 무시합니다",
|
||||
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "사용자를 그만 무시하고 이제부터 메시지 보기",
|
||||
"Unignored user": "무시하지 않게 된 사용자",
|
||||
"You are no longer ignoring %(userId)s": "%(userId)s님을 더 이상 무시하고 있지 않습니다",
|
||||
"Define the power level of a user": "사용자의 권한 등급 정의하기",
|
||||
"Opens the Developer Tools dialog": "개발자 도구 대화 열기",
|
||||
"Verifies a user, device, and pubkey tuple": "사용자, 기기, 그리고 공개키 튜플 인증하기",
|
||||
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(senderName)s님이 수정한 %(widgetName)s 위젯",
|
||||
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(senderName)s님이 추가한 %(widgetName)s 위젯",
|
||||
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(senderName)s님이 삭제한 %(widgetName)s 위젯",
|
||||
"Remove avatar": "아바타 삭제하기",
|
||||
"To remove other users' messages, you must be a": "다른 사용자의 메시지를 삭제하기 위해서, 당신은 -가 돼야 한다",
|
||||
"Message removed by %(userId)s": "%(userId)s님에 의해 삭제된 메시지",
|
||||
"Message removed": "메시지가 삭제됐습니다",
|
||||
"Remove from community": "커뮤니티에서 삭제하기",
|
||||
"Remove this user from community?": "이 사용자를 커뮤니티에서 삭제하시겠어요?",
|
||||
"Failed to remove user from community": "유저를 커뮤니티에서 삭제하지 못했습니다",
|
||||
"Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "확실히 %(roomName)s를(을) %(groupId)s로부터 삭제하고 싶으세요?",
|
||||
"Removing a room from the community will also remove it from the community page.": "방을 커뮤니티로부터 삭제하면 커뮤니티 페이지에서도 삭제됩니다.",
|
||||
"Failed to remove room from community": "방을 커뮤니티로부터 삭제하지 못했습니다",
|
||||
"Failed to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s": "%(roomName)s를(을) %(groupId)s로부터 삭제하지 못했습니다",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s님과 %(count)s명 더 입력하는 중",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing|one": "%(names)s님 외 1명이 입력하는 중",
|
||||
"Message Pinning": "메시지 고정",
|
||||
"Jitsi Conference Calling": "Jitsi 회의 전화",
|
||||
"Disable Emoji suggestions while typing": "입력 중에는 이모지 추천 비활성화하기",
|
||||
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.": "저희는 프라이버시를 중요하게 여기기 때문에, 그 어떤 개인적이거나 특정할 수 있는 정보도 정보 분석을 위해 수집하지 않습니다.",
|
||||
"Send analytics data": "정보 분석 데이터 보내기",
|
||||
"Learn more about how we use analytics.": "저희가 어떻게 정보 분석을 이용하는지 알아보세요.",
|
||||
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "디버그 로그는 사용자 이름, 방문한 방이나 그룹의 ID나 별칭, 그리고 다른 사용자의 사용자 이름을 포함한 앱 이용 데이터를 포함합니다. 메시지는 포함하지 않습니다.",
|
||||
"Debug Logs Submission": "디버그 로그 제출",
|
||||
"Submit debug logs": "디버그 로그 전송하기",
|
||||
"Select devices": "기기 선택하기",
|
||||
"Enable inline URL previews by default": "기본으로 바로 URL 미리보기",
|
||||
"Always show encryption icons": "암호화 아이콘을 언제나 보여주기",
|
||||
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "구문 강조를 위해 자동 언어 감지하기",
|
||||
"Hide avatars in user and room mentions": "사용자와 방 언급할 때 아바타 숨기기",
|
||||
"Disable big emoji in chat": "대화에서 큰 이모지 비활성화하기",
|
||||
"Automatically replace plain text Emoji": "일반 텍스트로 된 이모지 자동으로 변환하기",
|
||||
"Mirror local video feed": "보고 있는 비디오 전송 상태 비추기",
|
||||
"Disable Community Filter Panel": "커뮤니티 필터판 비활성화하기",
|
||||
"Hide avatar changes": "아바타 변경 내역 숨기기",
|
||||
"Changes made to your community <bold1>name</bold1> and <bold2>avatar</bold2> might not be seen by other users for up to 30 minutes.": "커뮤니티 <bold1>이름</bold1>과 <bold2>아바타</bold2> 변경 내역은 최장 30분까지 다른 사용자가 보지 못할 수 있습니다.",
|
||||
"Delete %(count)s devices|one": "기기 지우기",
|
||||
"Addresses": "주소",
|
||||
"Invalid community ID": "잘못된 커뮤니티 ID입니다",
|
||||
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": "\"%(groupId)s\"는 바른 커뮤니티 ID가 아닙니다",
|
||||
"New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "새 커뮤니티 ID(예시: +foo:%(localDomain)s)",
|
||||
"URL previews are enabled by default for participants in this room.": "이 방에 참여한 분에게는 URL 미리보기가 기본입니다.",
|
||||
"URL previews are disabled by default for participants in this room.": "이 방에 참여한 분에게는 URL 미리보기가 기본으로 비활성화 돼 있습니다.",
|
||||
"Cannot add any more widgets": "더 이상 위젯을 추가할 수 없습니다",
|
||||
"The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "이미 이 방에는 허용된 최대 수의 위젯이 추가됐습니다.",
|
||||
"Add a widget": "위젯 추가하기",
|
||||
"%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s가 이미지를 보냈습니다",
|
||||
"%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s가 비디오를 보냈습니다",
|
||||
"%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s가 파일을 보냈습니다",
|
||||
"Key request sent.": "키 요청을 보냈습니다.",
|
||||
"If your other devices do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "다른 기기에",
|
||||
"Encrypting": "암호화 중",
|
||||
"Encrypted, not sent": "암호화 됨, 보내지지 않음",
|
||||
"Disinvite this user?": "이 사용자에 대한 초대를 취소할까요?",
|
||||
"Kick this user?": "이 사용자를 내쫒을까요?",
|
||||
"Unban this user?": "이 사용자를 차단 해제할까요?",
|
||||
"%(duration)ss": "%(duration)s초",
|
||||
"%(duration)sm": "%(duration)s분",
|
||||
"%(duration)sh": "%(duration)s시간",
|
||||
"%(duration)sd": "%(duration)s일",
|
||||
"Online for %(duration)s": "%(duration)s 동안 온라인",
|
||||
"Idle for %(duration)s": "%(duration)s 동안 대기 중",
|
||||
"Offline for %(duration)s": "%(duration)s 동안 오프라인",
|
||||
"Unknown for %(duration)s": "%(duration)s 동안 어떤지 모름",
|
||||
"Unknown": "모름",
|
||||
"Replying": "답장 중",
|
||||
"Loading...": "로딩 중...",
|
||||
"Unpin Message": "메시지 고정 해제하기",
|
||||
"No pinned messages.": "고정된 메시지가 없습니다.",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with an emote.": "지금은 이모트로 답장할 수 없습니다.",
|
||||
"Send a message (unencrypted)…": "(암호화 안 된)메시지를 보내세요…",
|
||||
"Send an encrypted message…": "메시지를 보내세요…",
|
||||
"Unable to reply": "답장할 수 없습니다",
|
||||
"Send an encrypted reply…": "답장을 보내세요…",
|
||||
"Send a reply (unencrypted)…": "(암호화 안 된)답장을 보내세요…",
|
||||
"User Options": "사용자 옵션",
|
||||
"Share Link to User": "사용자에게 링크 공유하기",
|
||||
"Invite": "초대하기",
|
||||
"Mention": "언급하기",
|
||||
"Ignore": "무시하기",
|
||||
"Unignore": "그만 무시하기",
|
||||
"Ignored Users": "무시된 사용자",
|
||||
"Demote": "강등하기",
|
||||
"Demote yourself?": "자신을 강등하시겠어요?",
|
||||
"Ban this user?": "이 사용자를 차단할까요?",
|
||||
"To ban users, you must be a": "사용자를 차단하기 위해서, 당신은 -가 돼야 한다",
|
||||
"were banned %(count)s times|other": "님은 %(count)s번 차단됐습니다",
|
||||
"were banned %(count)s times|one": "님은 차단됐습니다",
|
||||
"was banned %(count)s times|other": "님은 %(count)s번 차단됐습니다",
|
||||
"was banned %(count)s times|one": "님은 차단됐습니다",
|
||||
"were unbanned %(count)s times|other": "님은 %(count)s번 차단 해제됐습니다",
|
||||
"were unbanned %(count)s times|one": "님은 차단 해제됐습니다",
|
||||
"was unbanned %(count)s times|other": "님은 %(count)s번 차단 해제됐습니다",
|
||||
"was unbanned %(count)s times|one": "는 차단 해제됐습니다",
|
||||
"Delete %(count)s devices|other": "%(count)s개 기기 지우기",
|
||||
"Drop here to restore": "복원하려면 여기에 떨어뜨리세요",
|
||||
"Drop here to favourite": "즐겨찾기 하려면 여기에 떨어뜨리세요",
|
||||
"Drop here to tag direct chat": "직접 대화를 태그하려면 여기에 떨어뜨리세요",
|
||||
"You have entered an invalid address.": "잘못된 주소를 입력했습니다.",
|
||||
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "이 방은 공개되지 않았습니다. 초대 없이는 다시 들어올 수 없습니다.",
|
||||
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "이 방에 대해 URL 미리보기",
|
||||
"Enable URL previews by default for participants in this room": "이 방에 참여한 모두에게 기본으로 URL 미리보기 적용하기",
|
||||
"Enable widget screenshots on supported widgets": "지원되는 위젯에 대해 위젯 스크린샷 허용하기",
|
||||
"Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "들어오거나 떠나는 메시지 숨기기(초대/추방/차단은 그대로)",
|
||||
"Show empty room list headings": "빈 방 목록 표제 보이게 하기",
|
||||
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "누군가 메시지에 URL을 넣으면 URL 미리보기가 보여져 웹사이트에서 온 제목, 설명, 그리고 이미지 등 그 링크에 대해 더 알 수 있습니다.",
|
||||
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "지금 이 방처럼, 암호화된 방에서는 홈서버(미리보기가 만들어지는 곳)에서 이 방에서 보여지는 링크에 대해 알 수 없도록 URL 미리보기가 기본적으로 비활성화돼 있습니다.",
|
||||
"Your key share request has been sent - please check your other devices for key share requests.": "키 공유 요청이 보내졌습니다. 키 공유 요청을 다른 기기에서 받아주세요.",
|
||||
"Key share requests are sent to your other devices automatically. If you rejected or dismissed the key share request on your other devices, click here to request the keys for this session again.": "자동으로 다른 기기에 키 공유 요청을 보냈습니다. 다른 기기에서 키 공유 요청을 거절하거나 묵살하셨으면, 여기를 눌러 이번 세션에 다시 키를 요청하세요.",
|
||||
"<requestLink>Re-request encryption keys</requestLink> from your other devices.": "다른 기기로부터 <requestLink>암호화 키 재요청</requestLink>",
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "자기 자신을 강등시키는 것은 다시 되돌릴 수 없고, 자신이 마지막으로 이 방에서 특권을 가진 사용자라면 다시 특권을 얻는 건 불가능합니다.",
|
||||
"Jump to read receipt": "수신 확인으로 건너뛰기",
|
||||
"At this time it is not possible to reply with a file so this will be sent without being a reply.": "현재로서는 파일을 답장할 수 없으므로 답장이 아닌 파일로 보내질 겁니다.",
|
||||
"Jump to message": "메세지로 건너뛰기",
|
||||
"Share room": "방 공유하기",
|
||||
"Drop here to demote": "강등하려면 여기에 떨어뜨리세요",
|
||||
"Community Invites": "커뮤니티 초대",
|
||||
"You have no historical rooms": "오래된 방이 없습니다",
|
||||
"You have been kicked from this room by %(userName)s.": "%(userName)s님에 의해",
|
||||
"You have been banned from this room by %(userName)s.": "%(userName)s님이 이 방에서 내쫒았습니다.",
|
||||
"You are trying to access a room.": "방에 접근하고 있습니다.",
|
||||
"To change the room's avatar, you must be a": "방의 아바타를 바꾸려면, -여야 합니다",
|
||||
"To change the room's name, you must be a": "방 이름을 바꾸려면, -여야 합니다.",
|
||||
"To change the room's main address, you must be a": "방의 매인 주소를 바꾸려면, -여야 합니다."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1122,5 +1122,15 @@
|
|||
"Try the app first": "Najpierw wypróbuj aplikację",
|
||||
"Sign in to get started": "Zaloguj się, aby rozpocząć",
|
||||
"Notify the whole room": "Powiadom cały pokój",
|
||||
"Room Notification": "Powiadomienia pokoju"
|
||||
"Room Notification": "Powiadomienia pokoju",
|
||||
"Call Anyway": "Zadzwoń mimo to",
|
||||
"Answer Anyway": "Odpowiedz mimo to",
|
||||
"Demote yourself?": "Zdegradować siebie?",
|
||||
"Demote": "Zdegraduj",
|
||||
"Hide Stickers": "Ukryj Naklejki",
|
||||
"Show Stickers": "Pokaż Naklejki",
|
||||
"The email field must not be blank.": "Pole email nie może być puste.",
|
||||
"The user name field must not be blank.": "Pole nazwy użytkownika nie może być puste.",
|
||||
"The phone number field must not be blank.": "Pole numeru telefonu nie może być puste.",
|
||||
"The password field must not be blank.": "Pole hasła nie może być puste."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1206,5 +1206,11 @@
|
|||
"Share Message": "Обмен сообщениями",
|
||||
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Вы не можете отправлять сообщения до тех пор, пока вы не примете <consentLink>наши правила и положения</consentLink>.",
|
||||
"Demote": "Понижение",
|
||||
"Demote yourself?": "Понизить самого себя?"
|
||||
"Demote yourself?": "Понизить самого себя?",
|
||||
"This event could not be displayed": "Это событие отобразить невозможно",
|
||||
"deleted": "удален",
|
||||
"underlined": "подчеркнут",
|
||||
"A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "Запуск конференции невозможен из-за недоступности сервера интеграции",
|
||||
"Permission Required": "Требуется разрешение",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "У вас нет разрешения на запуск конференции в этой комнате"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1205,5 +1205,22 @@
|
|||
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Ak niekto vo svojej správe pošle URL adresu, môže byť zobrazený jej náhľad obsahujúci názov, popis a obrázok z cieľovej web stránky.",
|
||||
"Call in Progress": "Prebiehajúci hovor",
|
||||
"A call is already in progress!": "Jeden hovor už prebieha!",
|
||||
"You have no historical rooms": "Nemáte žiadne historické miestnosti"
|
||||
"You have no historical rooms": "Nemáte žiadne historické miestnosti",
|
||||
"A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "Nie je možné uskutočniť konferenčný hovor, integračný server nie je k dispozícii",
|
||||
"A call is currently being placed!": "Práve prebieha iný hovor!",
|
||||
"Permission Required": "Vyžaduje sa oprávnenie",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "V tejto miestnosti nemáte oprávnenie začať konferenčný hovor",
|
||||
"Show empty room list headings": "Zobrazovať nadpisy prázdnych zoznamov miestností",
|
||||
"This event could not be displayed": "Nie je možné zobraziť túto udalosť",
|
||||
"Demote yourself?": "Znížiť vlastnú úroveň moci?",
|
||||
"Demote": "Znížiť",
|
||||
"deleted": "Odstránené",
|
||||
"underlined": "Podčiarknuté",
|
||||
"inline-code": "Vnorený kód",
|
||||
"block-quote": "Citácia",
|
||||
"bulleted-list": "Odrážkový zoznam",
|
||||
"numbered-list": "Číselný zoznam",
|
||||
"Failed to remove widget": "Nepodarilo sa odstrániť widget",
|
||||
"An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "Pri odstraňovaní widgetu z miestnosti sa vyskytla chyba",
|
||||
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Nemôžete posielať žiadne správy, kým si neprečítate a neodsúhlasíte <consentLink>naše zmluvné podmienky</consentLink>."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1206,5 +1206,21 @@
|
|||
"Call in Progress": "進行中的通話",
|
||||
"A call is already in progress!": "已有一通電話進行中！",
|
||||
"You have no historical rooms": "您沒有過去的聊天室",
|
||||
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "您在審閱並同意<consentLink>我們的條款與條件</consentLink>前無法傳送訊息。"
|
||||
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "您在審閱並同意<consentLink>我們的條款與條件</consentLink>前無法傳送訊息。",
|
||||
"Show empty room list headings": "顯示空聊天室清單標題",
|
||||
"Demote yourself?": "將自己降級？",
|
||||
"Demote": "降級",
|
||||
"A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "會議通話無法啟動，因為整合伺服器不可用",
|
||||
"Permission Required": "需要權限",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "您沒有在此聊天室啟動會議通話的權限",
|
||||
"This event could not be displayed": "此活動無法顯示",
|
||||
"deleted": "刪除線",
|
||||
"underlined": "底線",
|
||||
"inline-code": "內嵌程式碼",
|
||||
"block-quote": "區塊引用",
|
||||
"bulleted-list": "項目符號清單",
|
||||
"numbered-list": "編號清單",
|
||||
"A call is currently being placed!": "目前正在撥打電話！",
|
||||
"Failed to remove widget": "移除小工具失敗",
|
||||
"An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room": "嘗試從聊天室移除小工具時發生錯誤"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue