Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (1798 of 1798 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/

src/i18n/strings/zh_Hant.json

@@ -2147,5 +2147,50 @@
     "Enable room encryption": "啟用聊天室加密",
     "Deactivate user?": "停用使用者？",
     "Deactivating this user will log them out and prevent them from logging back in. Additionally, they will leave all the rooms they are in. This action cannot be reversed. Are you sure you want to deactivate this user?": "停用此使用者將會把他們登出並防止他們再次登入。另外，他們也將會離開所有加入的聊天室。此動作不可逆。您確定您想要停用此使用者嗎？",
-    "Deactivate user": "停用使用者"
+    "Deactivate user": "停用使用者",
+    "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "傳送純文字訊息，不將其直譯為 markdown",
+    "Send read receipts for messages (requires compatible homeserver to disable)": "傳送訊息的已讀回條（需要相容的家伺服器以停用）",
+    "Change identity server": "變更身份識別伺服器",
+    "Disconnect from the identity server <current /> and connect to <new /> instead?": "取消連線到身份識別伺服器 <current /> 並連線到 <new />？",
+    "Disconnect identity server": "取消連線身份識別伺服器",
+    "You are still <b>sharing your personal data</b> on the identity server <idserver />.": "您仍在身份識別伺服器 <idserver /> 上<b>分享您的個人資料</b>。",
+    "We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.": "我們建議您在取消連線前，從身份識別伺服器移除您的電子郵件地址與電話號碼。",
+    "Disconnect anyway": "無論如何都取消連線",
+    "Error changing power level requirement": "變更權力等級需求錯誤",
+    "An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "變更聊天室權力等級時遇到錯誤。請確定您有足夠的權限並再試一次。",
+    "Error changing power level": "變更權力等級錯誤",
+    "An error occurred changing the user's power level. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "變更使用者的權力等級時遇到錯誤。請確定您有足夠的權限並再試一次。",
+    "Verify the link in your inbox": "驗證您收件匣中的連結",
+    "Complete": "完成",
+    "No recent messages by %(user)s found": "找不到 %(user)s 最近的訊息",
+    "Try scrolling up in the timeline to see if there are any earlier ones.": "試著在時間軸上捲動以檢視有沒有較早的。",
+    "Remove recent messages by %(user)s": "移除 %(user)s 最近的訊息",
+    "You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This cannot be undone. Do you wish to continue?|other": "您將要移除 %(user)s 的 %(count)s 則訊息。這個動作無法復原。您想要繼續嗎？",
+    "For a large amount of messages, this might take some time. Please don't refresh your client in the meantime.": "對於大量訊息來說，這可能會耗費一點時間。請不要在此時重新整理您的客戶端。",
+    "Remove %(count)s messages|other": "移除 %(count)s 則訊息",
+    "Remove recent messages": "移除最近的訊息",
+    "Bold": "粗體",
+    "Italics": "義大利斜體",
+    "Strikethrough": "刪除線",
+    "Code block": "程式碼區塊",
+    "An error (%(errcode)s) was returned while trying to validate your invite. You could try to pass this information on to a room admin.": "在試圖驗證您的邀請時發生了錯誤 (%(errcode)s)。您可以試著傳遞這份資訊給聊天室的管理員。",
+    "This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s which is not associated with your account": "這個 %(roomName)s 的邀請已傳送給與您帳號無關的 %(email)s",
+    "Link this email with your account in Settings to receive invites directly in Riot.": "在設定中連結此電子郵件與您的帳號以直接在 Riot 中接收邀請。",
+    "This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s": "此 %(roomName)s 的邀請已傳送給 %(email)s",
+    "Use an identity server in Settings to receive invites directly in Riot.": "在設定中使用身份識別伺服器以直接在 Riot 中接收邀請。",
+    "Share this email in Settings to receive invites directly in Riot.": "在設定中分享此電子郵件以直接在 Riot 中接收邀請。",
+    "Please fill why you're reporting.": "請填寫為什麼您要回報。",
+    "Report Content to Your Homeserver Administrator": "回報內容給您的家伺服器管理員",
+    "Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "回報此訊息將會傳送其獨一無二的「活動 ID」給您家伺服器的管理員。如果此聊天室中的訊息已加密，您的家伺服器管理員將無法閱讀訊息文字或檢視任何檔案或圖片。",
+    "Send report": "傳送回報",
+    "Report Content": "回報內容",
+    "Explore": "探索",
+    "Filter": "過濾器",
+    "Filter rooms…": "過濾聊天室……",
+    "Preview": "預覽",
+    "View": "檢視",
+    "Find a room…": "尋找聊天室……",
+    "Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "尋找聊天室……（例如 %(exampleRoom)s）",
+    "If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or <a>Create a new room</a>.": "如果您找不到您正在尋找的聊天室，請要求一份邀請或<a>建立新的聊天室</a>。",
+    "Explore rooms": "探索聊天室"
 }