Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 65.9% (2213 of 3354 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/ja/

src/i18n/strings/ja.json

@@ -2159,7 +2159,7 @@
     "Creating...": "作成中…",
     "Your private space": "あなたの非公開スペース",
     "Your public space": "あなたの公開スペース",
-    "Invite only, best for yourself or teams": "招待のみ。チームや個人での使用に適しています",
+    "Invite only, best for yourself or teams": "招待者のみ参加可能、個人やチームに最適",
     "Private": "非公開",
     "Open space for anyone, best for communities": "誰もが利用できるオープンスペース、コミュニティに最適",
     "Public": "公開",
@@ -2264,5 +2264,28 @@
     "Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.": "あなたが本人であることを検証し、暗号化されたメッセージにアクセスします。",
     "New? <a>Create account</a>": "<a>アカウント作成</a>",
     "Are you sure you want to sign out?": "サインアウトしてよろしいですか？",
-    "Upgrade to %(hostSignupBrand)s": "%(hostSignupBrand)s にアップグレード"
+    "Upgrade to %(hostSignupBrand)s": "%(hostSignupBrand)s にアップグレード",
+    "Rooms and spaces": "部屋とスペース",
+    "Add a space to a space you manage.": "管理しているスペースに、スペースを追加します。",
+    "Add space": "スペースを追加",
+    "This room is suggested as a good one to join": "この部屋は、参加を推奨する部屋としておすすめされています",
+    "Mark as suggested": "おすすめに追加",
+    "Mark as not suggested": "おすすめから除外",
+    "Suggested": "おすすめ",
+    "Removing...": "削除中...",
+    "Joined": "参加済み",
+    "Give feedback.": "フィードバックを送信する。",
+    "Thank you for trying Spaces. Your feedback will help inform the next versions.": "スペースをお試しいただきありがとうございます。いただいたフィードバックは、次のバージョンの参考にさせていただきます。",
+    "Spaces feedback": "スペースに関するフィードバック",
+    "Spaces are a new feature.": "スペースは新しい機能です。",
+    "To join a space you'll need an invite.": "スペースに参加するには招待が必要です。",
+    "You can also make Spaces from <a>communities</a>.": "<a>コミュニティ</a>からスペースを作成することもできます。",
+    "You can change this later.": "設定は後から変更できます。",
+    "What kind of Space do you want to create?": "どんなスペースを作りますか？",
+    "Sign out %(count)s selected devices|one": "%(count)s 件の端末からサインアウト",
+    "Sign out %(count)s selected devices|other": "%(count)s 件の端末からサインアウト",
+    "Last seen %(date)s at %(ip)s": "最終確認: %(date)s (%(ip)s)",
+    "Rename": "表示名を変更",
+    "Sign Out": "サインアウト",
+    "This device": "この端末"
 }